시네하운드 프로덕션

Cinesound Productions

씨네하운드 프로덕션 피티는 1931년 6월에 설립된 호주의 장편 영화 제작 회사로서, 씨네하운드는 대연합 극장을 중심으로 한 한 회사들 중에서 개발했는데, 이 회사는 제작에서 배급과 전시까지 영화 과정의 모든 면을 다뤘다.

1931년 시드니 본디 분기점의 시네하운드 스튜디오 1

씨네하운드 프로덕션은 할리우드 모델을 기반으로 한 대연합극장 프티사의 자회사로 영화 스튜디오를 설립했다. 첫 제작은 On Our Selection(1932년)으로 엄청난 재정적인 성공을 거두었다.

설립

스튜어트 F. 도일과 켄 G. 홀은 1931년 시네하운드 설립에 관여한 주요 인물이었다.[1][2] 스튜어트 도일은 오스트레일리아 영화사에서 비롯된 대유니온 극장의 전무이사였으며, 시네하운드에게 발전 동기를 제공한 것은 호주 영화 산업을 장려하려는 그의 바람이었다. 도일은 당시 개인 비서였던 켄 홀을 씨네하운드 총지배인 자리에 임명하고, 그를 생산 감독관으로 임명하기도 했다. 이 역할에서 켄 홀은 씨네하운드에서 제작한 17편의 영화 중 한 편을 제외한 모든 영화를 감독했고 회사의 업무도 담당했다. 홀은 1956년까지 계속 시네소드를 이끌었다.[2]

1934년까지 씨네하운드는 오스트레일리아에 세 개의 영화 스튜디오를 가지고 있었는데, 원래 위치는 뉴사우스웨일스의 본디 분기점과 러시커터스 베이, 빅토리아 주의 세인트 킬다에 있었다.[3] 센테니얼 롤러 스케이트장은 1925년 에블리 스트리트 본디 분기점 65번지에 호주 영화/유니온 극장이 구입하여 무성영화를 만들기 시작했다. 링크의 수입은 여전히 영화 제작에 보조금을 지급해야 했기 때문에, 이 사이트는 밤에 스케이트를 타는 사람들에 의해 그리고 밤에 영화 제작에 이용되었다.[4] 본디 분기점 위치는 러시커터즈 베이와 세인트 킬다에 추가로 2개의 스튜디오가 위치한 스튜디오 1호로 알려졌다.[5]

도일과 홀 둘 다 대중이 즐기고 싶어하는 오락의 종류와 그 오락거리를 대중에게 효과적으로 홍보하는 방법에 관한 생각을 포괄하는 쇼맨십의 개념에 매우 전념했다. '스쿼터 딸'과 그 스타 조슬린 하워스를 위한 홍보 캠페인은 특히 이런 컨셉에 물들어 있었다. 그들은 또한 시네상드가 "작은 할리우드"라는 생각을 홍보하는 할리우드 라인을 따라 스타 시스템을 만드는 데 관심이 있었다. 시네하운드의 장편 영화 중 한 편을 제외한 나머지 모든 영화가 첫 개봉에서 이익을 얻도록 한 것은 쇼맨십에 대한 이러한 헌신이었고, 결국 모든 영화가 고른 성과를 거두었다. 1939년 홀은 씨네하운드 영화의 예산은 보통 1만 파운드에서 2만 파운드 사이라고 말했으며, 그의 첫 14편의 영화가 박스 오피스에서 35만 파운드를 벌어들인 것으로 추정했다.[6]

기업사

1933년 도일은 앞으로 18개월 동안 그들의 다양한 스튜디오에서 16편의 영화를 만들기를 희망한다고 발표했다.[7] 1930년대 중반 호주 영화의 쿼터 도입 제안과 함께 온우어선정(1932년)과 스쿼터즈 딸(1933년)의 성공으로 시네하운드 감독이 확장을 낙관하게 되었음에도 불구하고 이런 일은 결코 일어나지 않았다. 이들은 스튜디오 규모를 늘려 '스트라이크 미 럭키'(1934년)를 만들었고, 이후 2년 동안 퀸즐랜드에서 제작된 영화 몇 편과 목축업, 지팡이 밭, 대극상 3편 등 미래 작품 시리즈를 발표했다.배리어 리프. 그것은 할당량 첫 해에 1년에 12편의 영화를 만들 것을 제안했다: 4편의 "슈퍼 프로덕션"과 4개의 "쿼터 스페셜" 그리고 4개의 독립된 씨너스 프로덕션.[8] 멜버른에 St Kilda에 스튜디오를 설립하자는 이야기도 있었다.[9]

1936년에 그들은 1년에 6편의 영화를 만들겠다고 발표했고, 한 단원은 야외 영화 촬영에 전념했다.[10]

시네하운드가 1940년까지 계속 영화를 만들었지만 결국 쿼터는 그러한 프로그램을 지원할 만큼 충분히 효과적이지 못했다.

수익성

연도 날짜 이익 메모들
1933 6월 30일 £4,010 On Oward Selection의 매우 성공적인 출시
1934 6월 30일 £8,800 On Our Selection의 지속적인 영수증 및 The Squitter's Daughter의 성공적인 출시
1935 6월 30일 £4,220 영화 '딘 메이틀랜드의 침묵'의 성공적인 개봉에 이어 '스트라이크 미 럭키'에 대한 흥행 실망과 그랜다드 러드의 인기가 이어졌다. 씨네하운드는 켄 지 홀이 할리우드에서 제작 방법을 연구할 수 있도록 6개월 동안 생산을 중단한다.[11]
1936 철저한 해제. 스튜어트 도일은 씨네하운드 영화가 호주와 뉴질랜드에서 60%, 영국에서는 40%의 수익을 올릴 것이라고 발표했다.[12]
1937 £5,254의[13] 손실 이 기간 동안 대연합의 모든 부서는 손실을 입었다. 1937년 6월 스튜어트 도일은 사임한다.
1937 12월 31일 £2,788 6개월 동안 벌어들인 수익은 부분적으로 It It's Done and Tall Timbers에서 나온다.[14]
1938 7월 2일 £7,647 시네상드는 1938년 영국 영화법(Cinematograph Films Act 1938년 영국 영화법)의 개정으로 영향을 받았는데, 이는 호주 영화가 더 이상 현지 쿼터 하에서 "영국"으로 간주되지 않는다는 것을 의미한다. 이로 인해 보통 영국에 6,500파운드 – 7,500파운드에 팔리는 씨네하운드 영화의 보증된 시장이 사라졌고, 스튜디오는 더 폭넓은 기반 코미디를 만들도록 강요했다.[15]
1938 12월 31일 £10,010[16] Let George Do It의 성공적인 발매와 아빠와 Dave Come to Town.
1939 £936[16]
1940 £2,821[16] 마지막 시네하운드 장편영화 제작, 헌병대 아빠 러드
1941 £1,242
1942 £5,018[17]
1943 £4,973[18]
1944 12월 31일 £7,223[19]
1945 12월 31일 £1,392[19]
1946 12월 31일 £1,433[20]
1947 12월 31일 £6,012[21]
1948 12월 31일 £3,355[22]

1939년 2월에 씨네소드 피쳐스 Pty라는 회사가 등록되었다. 씨네하운드 프로덕션 Pty의 자회사 Ltd. 모회사의 특집 제작을 위한 Ltd. 새 회사의 이사들은 씨네하운드 프로덕션과 같았다. 노먼 라이지, 에드윈 지치, 존 굴스턴.[23]

탤런트 스쿨

씨네하운드는 1938년에 젊은 배우들을 위한 재능 학교를 설립했다. 조지 크로스와 알렉 켈러웨이(많은 씨네하운드 영화에 출연했던)가 운영하는 이 영화에서는 '기억, 발화, 흉내, 마이크 기술, 림프링' 등의 훈련을 제공했다. 1940년까지 이 학교에는 그랜트 테일러와 이본 이스트 등 200명이 넘는 학생들이 있었는데, 이들은 아버지 러드, 하원의원(1940), 발레리 스캔론, 로르나 웨스트브룩, 나탈리 레인, 메리 싱클레어에 출연했다.[24]

1940년대

시네하운드 프로덕션사는 2차 세계대전까지 장편 영화를 제작했는데, 그 당시 장편 영화는 재정적으로 너무 큰 위험을 안고 있다고 여겨졌다. 그리고 나서 씨네하운드는 그들의 장편 영화와 함께 전시하기 위해 만들어 온 뉴스레터인 씨네하운드 리뷰를 제작하는 데 주력했다.

전쟁이 끝난 후, 영국의 사업가인 J. Arthur Lank는 그레이터 유니온에 대한 지배지분을 사들였고, 극장 체인을 주로 랭크 오피티컬을 포함한 영국영화를 전시하는 데 사용하면서 지역 장편 제작을 단념시켰다. 따라서 씨네하운드는 결코 국내 주요 영화 제작자로서의 위치를 되찾지 못했고, 호주 영화 제작은 그 후 20년 동안 거의 존재하지 않았다.

1940년 오스트레일리아 정부는 기존의 뉴스리엘 회사인 씨네하운드와 모비에톤을 통해 뉴스 영상을 대중에게 전달하기로 결정했다. 같은 해에 씨네하운드는 전쟁 기간 동안 장편 제작을 포기했다.[25] 이 단계까지 시네상드 영화는 박스오피스에서 40만 파운드를 벌어들인 것으로 추정되었다.[26]

1942년 시네상드는 전쟁 중 남서부 태평양 극장에서 미군에게 볼 수 있는 뉴스릴을 준비하기 위해 미국신호군단의 영화부대에 작전기지를 제공했다.

1946년 상업 영화 배급 회사들과 함께 선별된 영연방 필름 유닛 제작물을 상업적 기준으로 호주 영화관에 배급하기 위한 준비가 이루어졌다. Movietone과 Cineeshound가 제작한 일반 후원 다큐멘터리의 개봉에도 비슷한 준비가 있었다.

다른 호주의 제작자들은 상업적인 영화 스크린에 거의 완전히 접근할 수 없었다.

전시 제한으로 인해 호주에서 보유하고 있는 동결 화폐를 송환하는 수단으로 컬럼비아 픽쳐스의 지원을 받은 켄 지 홀의 마지막 장편인 스미시(1946)의 성공에도 불구하고 대연합극장은 시네하운드를 통해 전후 제작을 재개하지 않기로 결정했다.

피처 필름스

단편 영화

언메이드 필름스

다음과 같은 다양한 영화들이 시네하운드에서 제작을 위해 발표되었다.[27]

홀은 Overland Telegraph, Robby Under Arms, Erueka Stockade의 선두에 해외 스타들을 캐스팅할 계획이었다.[44]

무장 강도

이 모든 것 중에서 '강도적 무기'의 각색은 가장 자주 논의되었다 – 켄 G. 홀은 나중에 그것을 "내가 다른 어떤 것보다 더 만들고 싶었던 영화"라고 묘사했다.[45]

영화 판권은 레이먼드 롱포드로부터 (보고된[46] 1,500파운드에 대해) 사들였다. 이 영화는 시네하운드 감독의 세 번째 장편이라는 뜻이었고 1933년 3월 20일에 발표되었다.[47] 그것을 컬러로 촬영할 계획이 있었다.[48]

그것은 씨네하운드의 네 번째 특집으로 밀려났고 존 롱든은 캡틴 스타라이트 역을 맡기로 계약했다.[49][50] 영화 촬영에 2만 파운드의 예산이 배정되어 부르라가농 계곡에서 열렸다.[51][52] 에드먼드 바클레이가 대본을 썼다.[53]

그 후 이 영화는 씨네하운드 버라이어티 촬영이 가능하도록 뒤로 밀렸다.[54] 촬영은 그 이후에 시작하려고 했지만 겨울이었고 스쿼터 딸의 경험은 이 비용적인 시간을 보여줌으로써 영화는 다시 연기되었다.[55] 또 다른 이유는 씨네하운드 감독이 <딘 메이틀랜드의 침묵> 검열관과 갈등을 겪었고 <강도> 검열관이 대본을 통과하기 전에는 영화를 제작하지 않겠다고 밝혔기 때문이다.[56]

그 후 이 영화는 그랜다드 러드에 이어 내년에 1만 5천 파운드의 예산으로 제작될 것이라고 발표되었다. 그러나 이것은 씨네소드 감독이 영화 분류를 금지하는 것이 여전히 적용되는지 확신하지 못했기 때문에 포기되었다.[57]

1935년에 이 영화는 뉴사우스웨일즈 영화 쿼터법에 대응하여 씨네하운드가 만든 4편의 영화 중 하나가 될 것이라고 발표되었다(다른 영화들은 러버브레드, 키 큰 팀버스와 러버스와 러거즈였다).[58] 이 영화는 1936년[59] 말과 1937년 말에 다시 발표되었다.[60] 1938년 할 로치는 할리우드의 캡틴 미드나잇이라는 야생동물 보호자 이야기를 만들 계획을 발표했다. 홀은 그가 '무기 아래의 강도'에 대한 권리를 가지고 있음을 상기시켰다.[61] (로치는 퓨리 선장이라는 원작을 만들었다.

윌리엄 신입생과 그의 아내는 1939년 호주로 매수되어 '강도 무기'를 포함한 시네하운드 프로젝트를 위해 일했지만, 홀은 여전히 그것을 지휘하고 있었다.[62][63]

이러한 계획들은 1940년 제2차 세계대전의 도래와 씨네하운드의 장편영화 제작 철수로 연기되었다.

전시관이 독립적으로 영화를 제작하려고 노력했지만 필요한 자금을 확보할 수 없었다. 1952년 늦은 시각에 씨네하운드는 유레카 스타케이드에 이어 '무기 아래의 강도'를 만들 예정이었던 에일링 스튜디오와 공동 제작을 위해 돈을 모을 뻔했다.[64][65][66] 그들은 결국 자본 투자에 대한 제한과 페이지우드 스튜디오의 폐쇄로 막혔다.[67][64]

참조

  1. ^ 유네스코, 2004년 1월 2일 웨이백머신 – 영화 및 텔레비전 엔지니어 협회(호주 섹션)에 보관됨
  2. ^ Jump up to: a b Ken G 홀 상은 2003년 12월 22일에 Archive.today – Australian Film Commission News & Events. 2003년 11월 27일에 Archive된 Tom 간호사에게 수여된다.
  3. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 February 2015. Retrieved 19 February 2015.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  4. ^ "nesound: from roller rink to sound stage" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 December 2015. Retrieved 5 November 2015.
  5. ^ "Cinesound: from roller rink to sound stage" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 February 2015.
  6. ^ 'KEN HOL, Australian Filmes' 'The Courier-Mail (Brisbane) 1939년 7월 13일 목요일 섹션: 두 번째 섹션. p 6
  7. ^ "AUSTRALIAN TALKIES". The West Australian. Perth. 11 August 1933. p. 3. Retrieved 29 January 2012 – via National Library of Australia.
  8. ^ 'QUENSLAND FILMS 제작 계획', The Courier-Mail (Brisbane), 1934년 8월 6일 월요일 (20)
  9. ^ '장비를 늘린 호주 영화 회사', 배리어 광부(Barrier Hill), 1934년 8월 9일 목요일판: HOME Edition 페이지 5
  10. ^ Jump up to: a b "매년 6편의 장편 영화" 아르고스 (Melbourne) 1936년 11월 20일: 2011년 11월 29일에 접속
  11. ^ '조직의 수익과 전망 세부사항' '아르고스(멜본), 1935년 7월 6일 토요일 오후 20
  12. ^ "Australian Films." 심사관 (런시스턴) 1936년 11월 20일 7판: 데일리 2011년 12월 15일 접속
  13. ^ 1938년 1월 6일 목요일 3시, 타운즈빌 데일리 게시판 '필름 파이낸스'
  14. ^ 1938년 7월 28일 목요일, 시드니 모닝헤럴드 'AMALGAMATED Pictures. 운영 회사의 결과'
  15. ^ 1939년 1월 4일 수요일 밤 10시 시드니 모닝헤럴드 'GREATER UNION GROUP 반년차 이익'
  16. ^ Jump up to: a b c "GREATER UNION GROUP" 1941년 4월 30일 (멜본) 아르고스: 2 2011년 12월 12일에 접속
  17. ^ 1943년 8월 25일 수요일 시드니 모닝헤럴드 'GREATER UNION 순이익 증가' 5
  18. ^ 1944년 8월 30일 시드니 모닝헤럴드: 5는 2011년 12월 12일에 접속했다.
  19. ^ Jump up to: a b "현재까지 가장 우수한 조합 결과" 시드니 모닝 헤럴드 1947년 8월 29일: 2011년 12월 12일에 6개 접속
  20. ^ "사진 수익 기록" 1947년 8월 29일 캔버라 타임즈: 4 2011년 12월 12일 접속
  21. ^ "GTR. 유니온 수익" 시드니 모닝 헤럴드 1948년 8월 27일: 2011년 12월 12일 5개 접속
  22. ^ "영화그룹 안정적 순이익" 시드니 모닝 헤럴드 1949년 9월 7일: 2011년 12월 12일 6개 접속
  23. ^ 1939년 2월 14일 화요일 시드니 모닝헤럴드 '시너드 피쳐스' p8
  24. ^ '호주인들이 명성을 추구하다, 스타렛 스쿨에서 200명' 선데이 타임스(퍼스), 1940년 6월 30일 일요일 p6
  25. ^ 1940년 6월 28일 금요일, 시드니 모닝헤럴드 9
  26. ^ '시네하운드'의 투쟁의 비극 용감한 후방 경비대 행동-확산이 너무 커서 10년 넘게 싸운 싸움은 끝났다' '아르고스(멜본), 1940년 7월 13일 토요일 부록: The Argus Week-end Magazine 페이지 2
  27. ^ Vagg, Stephen (10 August 2019). "Unmade Cinesound". Filmink.
  28. ^ Jump up to: a b "Australian Films" The West Australian (Perth) 1933년 2월 20일: 8, 2011년 12월 7일 접속
  29. ^ "AUSTRALIAN FILMS". The Sydney Morning Herald. 16 June 1932. p. 9. Retrieved 9 December 2011.
  30. ^ Jump up to: a b "AUSTRALIAN FILMS". The Daily News (HOME (FINAL) ed.). Perth. 1 July 1932. p. 9. Retrieved 4 August 2012 – via National Library of Australia.
  31. ^ "Australian Productions" The West Australian (Perth) 1933년 7월 14일: 2 액세스 2011년 12월 15일
  32. ^ ""CINESOUND FILMS"". The Sydney Morning Herald. 26 October 1935. p. 21. Retrieved 15 December 2011.
  33. ^ "화면 위의 노트" 아르고스 (Melbourne) 1935년 11월 6일: 10 액세스 2011년 12월 15일
  34. ^ "CINESOUND FILMS". The Sydney Morning Herald. 14 December 1935. p. 12. Retrieved 12 August 2012 – via National Library of Australia.
  35. ^ "AUSTRALIAN FILMS". The Sydney Morning Herald. 30 April 1936. p. 5. Retrieved 12 August 2012 – via National Library of Australia.
  36. ^ "CAPTAIN HURLEY". The Sydney Morning Herald. 22 January 1936. p. 11. Retrieved 12 August 2012 – via National Library of Australia.
  37. ^ ""BIG PLANS FOR 'TALKIES'"". The Courier-Mail. Brisbane. 20 November 1936. p. 6. Retrieved 29 November 2011.
  38. ^ "FIVE AUSTRALIAN FILMS IN YEAR". The Advertiser. Adelaide. 9 August 1938. p. 21. Retrieved 15 August 2012 – via National Library of Australia.
  39. ^ "Cinesound Starts Production on Mahoney Film". The Mercury. Hobart. 1 July 1939. p. 5.
  40. ^ "FILM OF MELBA'S LIFE". The Sydney Morning Herald (31, 720). 30 August 1939. p. 15. Retrieved 16 October 2016 – via National Library of Australia.
  41. ^ "Jack Lester Plans New Perth Show". Sunday Times (Perth) (2180). Western Australia. 5 November 1939. p. 5. Retrieved 16 October 2016 – via National Library of Australia.
  42. ^ "'Jack Lester Plans New Perth Show', Sunday Times (Perth), Sunday 5 November 1939 p 5".
  43. ^ Pike, Andrew Franklin. "The History of an Australian Film Production Company: Cinesound, 1932–70" (PDF). Australian National University. p. 216.
  44. ^ "LACK OF FILM PLAYERS". The Courier-Mail. Brisbane. 26 June 1939. p. 2. Retrieved 16 August 2012 – via National Library of Australia.
  45. ^ 켄 G. 홀, 랜스다운 출판사 켄 G. 홀 감독, 1977 p93
  46. ^ "Film Industry in Australia". The News. Adelaide. 11 June 1935. p. 4. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  47. ^ "AUSTRALIAN FILMS". The Sydney Morning Herald. 21 March 1933. p. 8. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  48. ^ "FILMS IN COLOUR". The Sydney Morning Herald. 3 June 1933. p. 13. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  49. ^ "STAGE ASIDES". Townsville Daily Bulletin. Qld. 6 March 1934. p. 6. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  50. ^ ""THE SILENCE OF DEAN MAITLAND" FILMED IN RECORD TIME IN SYDNEY". The West Australian. Perth. 16 March 1934. p. 3. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  51. ^ "Soviet Seeking Outside Film Markets". The Mail. Adelaide. 16 September 1933. p. 6 Section: "Candida's" Women's Section. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  52. ^ "AUSTRALIAN TALKIES". The West Australian. Perth. 11 August 1933. p. 3. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  53. ^ "IN AUSTRALIAN STUDIOS". The Mail. Adelaide. 13 January 1934. p. 17. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  54. ^ "AUSTRALIAN FILM". The Sydney Morning Herald. 15 February 1934. p. 6. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  55. ^ "AUSTRALIAN FILMS". The Sydney Morning Herald. 3 March 1934. p. 10. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  56. ^ "CENSORSHIP MODIFIED". The West Australian. Perth. 17 May 1934. p. 14. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  57. ^ "BONUSES FOR FILMS". The Sydney Morning Herald. 20 October 1934. p. 20. Retrieved 10 August 2012 – via National Library of Australia.
  58. ^ "BIG AUSTRALIAN FILMS". The Examiner (DAILY ed.). Launceston, Tasmania. 1 November 1935. p. 9. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  59. ^ "Six Australian Films". Shepparton Advertiser. Vic. 8 December 1936. p. 9. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  60. ^ "NEWS of the TALKIES". The Chronicle. Adelaide. 2 December 1937. p. 51. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  61. ^ "STORY PIRACY ALLEGED". The Newcastle Sun. NSW. 2 December 1938. p. 4. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  62. ^ "A Film Critic's Diary". The Argus. Melbourne. 12 April 1939. p. 12. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  63. ^ "CinesoundStarts Production on Mahoney Film". The Mercury. Hobart, Tasmania. 1 July 1939. p. 5. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  64. ^ Jump up to: a b "AUSTRALIAN film production received two heavy blows last week. Cinesound Ltd. was refused permission to raise capital to make a film of "Robbery Under Arms"; and Ealing Studios oi Britain decided to stop making films in Australia. MUST OUR FILM INDUSTRY DIE?". The Argus. Melbourne. 1 February 1952. p. 2. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.
  65. ^ "AUSTRALIAN FILM PROSPECTS". The Sydney Morning Herald. 27 March 1947. p. 4. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  66. ^ "Ealing will make more films here". The Daily News (FIRST ed.). Perth. 15 March 1947. p. 11. Retrieved 17 March 2015 – via National Library of Australia.
  67. ^ "Pagewood Studios To Close". The Advertiser. Adelaide. 21 January 1952. p. 3. Retrieved 16 March 2015 – via National Library of Australia.

외부 링크