초라스

Cherith, Kerith (Hebrew: נַחַל כְּרִית Naḥal Kərīṯ), or sometimes Chorath (/ˈkɔːrɑːθ/; from the Septuagint's Greek: Χειμάῤῥους Χοῤῥάθ cheimárrhous Chorrháth), is the name of a wadi, or intermittent seasonal stream^[1] mentioned in the Hebrew Bible.^{[2][3][4][5][6][7][8][9]} 예언자 엘리야는 체리스 강둑에 몸을 숨겼으며, 그가 아합왕(1왕 17:3)에게 알린 3년 가뭄 초기에는 까마귀의 먹이가 되었다.

어원과 토포니미

체리스는 히브리어 이름 כְרִת " "Kərī"의 일반적인 영어 철자로, 헤브리어 루트 כרת(kh*r*t)에서 유래한 것으로, 잘라내거나 베어버린다는 뜻이다.^[10][11] 이 이름은 또한 새기거나 새기거나, 절단, 분리, 협곡, 급류침대, 또는 동류를 새기거나 새긴다는 것을 의미한다.^{[citation needed]}

Chorath는 기원전 3세기 그리스어로 번역된 토라 또는 펜타테우치에서 사용된 이름으로, 셉투아긴트로 알려져 있다.^{[citation needed]}

체리스를 히브리어로 나할(נ (, naḥal)이라고 부르는데, 아랍어 용어 ودي ((wا (, naal)에서 흔히 MENA 문맥에서 와디(wadi)로 묘사되는 계절 하천이다.^{[citation needed]}

식별

와디 알야비스

보통 요르단 서부의 하천인 와디 알 야비스(Wadi al-Yabis)와 동일시되는데, 이 하천은 베이트 쉬안(Beit She'an)의 맞은편과 약간 남쪽에 있는 요르단 강으로 흐른다.^[12] 여행자들은 이곳을 비옥한 초승달의 가장 야생적인 계곡 중 하나로 묘사했으며, 특히 박해받는 사람들에게 안전한 피난처를 제공하기에 적합하다고 말했다. 여름에는 개울물이 매우 건조하다.^[13] 올리브 나무는 둑에서 자라며 가젤, 히라스, 백로를 포함한 야생동물들의 서식처다.^[14]

1994년 이스라엘과 요르단의 평화조약에 따르면, 이스라엘은 야르무크와 와디 알 야비스 사이의 요르단 강 수역을 계속 사용할 수 있다.^[15][16]

와디 켈트

그 대신에 체리쓰 하천은 세인트의 와디 켈트와 함께 몇몇 사람들에 의해 확인되었다. 조지 수도원.^[17] 만약 1 킹스 17:3이 "요르단 동쪽에 있는 와디 체리스"로 번역된다면, 와디 켈트가 그 서쪽에 있기 때문에 이 식별은 성경과 모순될 것이다. 킹 제임스호는 엘리야가 (사마리아에서) 동쪽으로 방향을 틀어야 한다고 명시하고 있다. 따라서 이 개울은 사마리아(지금의 세바스티아, 요르단 강 양쪽에 있는 사마리아(지금의 세바스티아, 요르단 강)의 동쪽 어느 곳이나 될 수 있다.^[18] 일부 번역문(즉, 정교 유대 성경: [1])은 체리스가 단지 "야덴 근처에 있다"(야덴은 요르단 강의 히브리어 이름)고 명시함으로써 그러한 해석을 허용한다.

와디후사일

반면 Qaryut의 필기 Conder 그리고 키치너,는``[t]his 곳, Wady Fusail의 머리에 있는데도, 그 계곡의 브룩 Cherith(마리노 Sanuto에 의해 1321년에 언급된)은 중세의 식별로 인해 발생된 것는 것 같다고 언급했다."[19]Sanuto서 냇물이 Phasaelis는 왕자 Phasael의 동생의 이름을 딴 것까지 말했다. 헤롯 왕.^[20] 와디 후세일은 현대적인 카류트와 고대 파사엘리스가 모두 있는 요르단 동부가 아닌 서쪽에 있기 때문에, 이러한 식별은 다시 한 번 1 킹스 17:3(위: Wadi Kelt 참조)의 보다 일반적인 번역과 모순된다.

기타 이름 사용

그 이름은 또한 미즈라히 유대인의 성으로, 특히 예멘인의 유대인들 사이에서 특히 그렇다. 그들은 카흐타나이트 출신이며 한때 나자란 성에서 가장 중요한 지파 중 하나였던 브나이 초랏 지파에서 내려온다.^[21]

참조