찰리 웹

Charlie Webb
유사한 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 Charles Webb(동음이의)을 참조하십시오.
찰리 웹
CharlieWebb.jpg
1910년 사진
개인정보
풀네임찰스 그레이엄 웹
출생의 날짜.(1886-09-04) 1886년 9월 4일
출생지아일랜드 커러그 캠프
사망일1973년 6월 13일 (1973-06-13) (86세)
사망 장소호브, 영국
높이5 피트 8 인치 (1.73 m)
위치 앞으로
시니어 경력*
몇 해 팀. Apps (Gls )
1902–1908 워싱
1906–1908 에식스 연대
1908–1909 보헤미안
1909–1915 브라이튼 & 호브 앨비언 248(73)
국가대표
1909–1911 아일랜드 3(0)
팀 관리
1919–1947 브라이튼 & 호브 앨비언
*클럽 국내 리그 출전 및 골

찰스 그래함 웹(Charles Graham Webb, 1886년 9월 4일 ~ 1973년 6월 13일)은 아일랜드의 축구 선수로, 아마추어 시절과 프로 시절 각각 세 차례 자국을 대표하였다.그는 영국 클럽 Brighton & Hove Albion에서 거의 40년 동안 선수 겸 [1]감독으로 고용되었다.

초기 생활과 경력

웹은 아일랜드 킬데어 카운티의 군부대인 커러그 캠프에서 스코틀랜드 군인 가정에서 태어났다. 이 캠프에는 그의 아버지인 블랙워치 소속 윌리엄 웹 병장이 주둔하고 있다.가족들은 웹 병장의 글을 따라 이사를 다녔고 어린 웹은 어린 시절을 에든버러 성에서 보낸 뒤 서식스주 [2][3]워싱에 정착했다.16세 때, 웹은 타운 클럽인 워싱 FC에서 1군 축구를 했고 그의 두 번째 시즌에는 워싱이 서섹스 시니어 컵, 웨스트 서섹스 시니어 리그, 그리고 지역 자선 [4][5]컵에서 3관왕을 차지하는 데 기여했다.

1904년 웹은 에식스 연대의 2대대에 입대함으로써 가풍을 따랐다.그의 군대에서의 직업은 [5]점원이었고, 아일랜드에서 복무하는 동안, 그는 그의 연대 소속 팀을 위해 라인스터 시니어 [6]리그와 후에 보헤미안들을 [2]위해 아일랜드 풋볼 리그에서 뛰면서 그의 축구 경력을 발전시켰습니다.1907년 11월 더블린 대학교를[7] 7-4로 꺾은 경기에서 7골을 모두 넣었고,[8] 이듬해 초에는 얼스터와 경기할 수 있는 유일한 아일랜드 리그 외부 출신 선수가 되었다.그는 1908년 스코틀랜드 클럽 레인저스에서 시범 경기를 했고, 그 해 말 영국 [2]리그와의 경기에서 아일랜드 리그 대표로 선발되었다.11월 더블린에서 열린 잉글랜드 아마추어와의 경기에서 아일랜드 아마추어 대표팀에 선발됐다.타임즈 기자가 "무심한 포워드 라인 중 단연 최고"라고 표현한 그는 아일랜드의 막판 위로 골을 넣어 5-1로 [9]패했다.

1909년 1월, 그의 연대에서 크리스마스 휴가를 보내는 동안, 웹은 웨스트 햄 [10]유나이티드와의 남부 리그 경기에서 브라이튼 & 호브 앨비언에서 뛰고 골을 넣었다.그가 돌아온 후, 육군은 그가 프로들과 함께 나타난 것을 발견하고 12개월 동안 군 축구에 출전하지 못하게 했다.축구협회는 "협회의 [2][11]규정을 위반하여 웹에게 접근하여 경기를 한" 브라이튼 클럽에게 5파운드의 벌금을 부과했다.이라는 소문이 군사 당국은 그를 Bohemians의 아일랜드 컵 준결승에서 놀고 방지할 수 있을 것 unfounded,[12]지만 웹이 이기는 쪽에 끝냈다. 아일랜드 타임스는 글렌토런, 진 클럽, 그의 포함에 반대하기 위해 의도하다는 이유를 들어 남부 리그에서 활약하고 있는 그를 appea에 자격이 없어 보도했다 것을 증명했다.r나는n 아일랜드 컵 경기.[13]결승전이 치러질 무렵에는 웹이 [14]클럽을 떠난 뒤였지만 결과는 그대로였다.군 생활과 축구 경력 중 하나를 선택해야 했던 그는 군에서 제대하고 아마추어 [2]시절 알비온과 계약했다.

브라이튼 & 호브 앨비언

며칠 후, 웹은 1909년 3월 15일 이브록스 파크에서 열린 스코틀랜드와의 경기에서 브리튼 선수로는 처음으로 국가대표[2] 경기에 출전하였다.아일랜드는 5 대 [3]0으로 졌다.일주일 후 아일랜드 벨파스트에서 열린 웨일즈와의 두 번째 국제 경기에서 웹은 잉글리시 [15]매코넬의 부상으로 후반전 포지션에서 벗어나야 했다.1910년 애버딘의 찰리 오하건이 잉글랜드와 경기하기 위해 선발된 파티에서 탈퇴한 후 소집된 웹은 그 [16]초대를 받아들이지 않았다.그의 세 번째이자 마지막 경기 출전은 이듬해 제임스 마카오리의 교체선수로 기록되었다. "골키퍼 외에는 아무도 이길 수 없는 흔치 않은 기회"가 주어졌을 때, 그는 스코틀랜드를 [3][17]2-0으로 이겼다.

수천명의 비당파적인 사람들이 몰려들어 또 다른 다윗과 골리앗 이야기가 되길 은근히 바라고 있는 것 같다.

Charlie Webb, on the 1910 Charity Shield[18]

1909-10시즌이 끝날 무렵, 타임스는 "브라이튼과 호브 알비온은 서던 리그 선두에서 경기를 끝내는 데 큰 어려움이 없었다"[19]고 보도했다.웹은 알비온이 2021년 현재 메이저 [20]타이틀만 따내면서 모든 경기에 출전했다.이 성과로 그들은 런던 스탬포드 브리지에서 풋볼 리그 챔피언 애스턴 빌라와 맞붙게 되었다.경기의 유일한 골은 알비온의 버트 롱스태프가 코너킥을 찬 후 후반전에 터졌다.애스턴 빌라의 골키퍼는 "빌 헤이스팅스가 공을 만진 곳에서부터 웹까지 "빌라 수비수 두어 명을 교묘하게 피해서 상승하는 크로스 [21]슛으로 골망을 잡았다."밤 11시 30분 브라이튼 기차역 주변에는 관중들이 몰려들어 우승자들을 환영했고, Sussex Daily News는 이 팀이 "이제 영국의 챔피언"[21]으로 불릴 수 있다고 제안했다.프로 선수들에게 분배된 120파운드 이상의 후원금이 모였습니다.아마추어였던 웹은 상금을 받을 수 없었기 때문에,[22] 구단은 그에게 금색 타이핀을 대신 선물했다.그는 [2]곧 프로로 전향했다.

그는 1912-13시즌에 [23]모든 대회에서 13골을 넣으며 팀의 득점왕을 차지하였고,[2] 이후 64골의 서던 리그 득점 기록을 세웠다.그의 아일랜드 경력은 끝났지만, 웹은 계속해서 대표 팀에 선발되었다.1912년 9월, 그는 맨체스터 [24]올드 트래포드에서 열린 풋볼 리그 XI에서 골을 넣어 2-1로 이겼고, 그 다음 시즌에는 서던 얼라이언스 11에 선발되어 리그 우승자인 [25]크로이든 커먼과 경기를 하게 되었다.1914년 11월 밀월과의 경기에서 입은 심각한 다리 부상은 그의 선수 [2]생활에 사실상 종지부를 찍었다.

제1차 세계 대전

전쟁이 발발했을 때 브라이튼 앤 호브 앨비언은 골드스톤 그라운드에 소총 사거리를 건설함으로써 전쟁 노력을 지원했다.웹은 실제 [26]무기가 충분하지 않은 곳에서 나무 복제품을 사용하여 경기장에서 소총 훈련을 지휘했다.그는 킹스 로열 라이플 군단에 소위로 재입대하여 1917년 7월부터 서부 전선에서 복무하였다.1918년 3월 대위로 진급(전쟁 후 계급이 확정됨)한 그는 네슬 근처에서 순찰대를 이끌고 있다가 프랑스어로 도전을 받았다.웹과 그의 부하들에게 불운하게도 프랑스어를 구사하는 사람들은 독일군이었다.불필요한 부상이나 죽음을 피하고 싶었던 웹은 항복했다.그는 독일 마인츠에서 포로 생활을 했다.송환을 기다리는 동안, 그는 브라이튼 & 호브 앨비언 회장으로부터 팀 매니저 자리를 제안하는 편지를 받았고,[2][27] 1919년 그는 그의 해체를 위해 부임했다.

관리직 경력

이 클럽은 전쟁 중에 문을 닫았기 때문에 웹의 첫 번째 임무는 팀을 재건하는 것뿐만 아니라 그라운드 [27]재건에도 관여하는 것이었다.1919-20시즌에 다시 경기가 시작되었고, 그 다음 시즌, 웹은 팀을 풋볼 리그로 이끌었다. 3부 리그는 주로 그 해의 서던 리그 1부 팀으로 구성되었다.클럽에서의 활약에 대한 공로를 인정받아, 웹은 1921년 4월 와트포드와의 리그 경기를 그의 자선 경기로 선택했다. 그것은 10,000명 이상의 관중을 끌어 모았고 거의 [2][28]500파운드를 모았다.1923-24 FA컵에서 웹은 알비온을 5라운드 (지난 16강)로 이끌었고, 그 과정에서 그는 "내 감독 하에 있는 알비온 팀 중 최고의 컵 대회"[29]라고 평했다.

그는 선수를 제대로 판단한다는 평판을 얻었다.전쟁 직후, 전 잉글랜드 국가대표 공격수 조지 할리가 클럽 사상 최고액인 200파운드에 계약한 것은 대단한 쿠데타로 여겨졌다.할리는 선수 생활을 마감하는 부상을 당해 출전이 거의 없었지만 웹은 시즌 [30]중반 합류했음에도 팀 득점왕을 차지한 잭 도란으로 교체했다.그는 토미 쿡을 주니어에서 1군으로 데려왔다; 쿡은 3시즌 동안 득점왕을 차지했지만, 그가 크리켓 경력에 집중하기 위해 클럽을 떠났을 때, 웹은 퀸즈 파크 레인저스의 예비역 휴 발란스를 데려왔고, 휴 발란스는 댄 커크우드와 [31]함께 골스코어링 현상이 되었다.1933년 두 번의 득점왕 아서 앳우드가 맹장염으로 사망했을 때 웹은 웨스트 햄 유나이티드에서 1군 진출에 실패한 전 노리치 시티의 센터 포워드 올리버 "버스터" 브라운과 계약했다.[32]

두 차례의 전쟁 사이에 웹의 팀은 10차례에 걸쳐 3부 리그 사우스 5위 안에 들었지만 1930년대 후반에서야 승격을 위해 진지하게 도전했다.그는 1936-37시즌에 구단 이사회, 서포터즈, 언론과의 불편한 관계에도 불구하고 팀을 3위로 이끌었다.[33]이사회는 팀 업무에 간섭한 혐의로 비난을 받았고, 다른 선수보다 한 선수의 선발을 요구하는 데 있어 매니저에게 부당한 영향력을 행사했다.현지 언론에 보낸 서한은 웹이 "더 [34]큰 자유를 허용받아야 한다"고 제안했고, 이브닝 아거스에서 익명의 "크루사더"는 그들의 야망 부족과 부적절한 팀 선발로 인해 브라이튼과 호브 앨비언의 감독과 경영진에 대한 "독극적인 공격"을 했다."대단한 독자들의 반응을 이끌어 냈고, 팀이 리그 [35]순위에서 보통 좋은 위치에 있음에도 불구하고, 궁지에 몰린 감독이자 전 알비온 선수인 찰리 웹과 거의 몸싸움으로 이어졌습니다."1937-38 시즌 동안 클럽과 지역 신문과의 관계는 악화되었고, "크루사더"는 감독들에 의해 금지되거나 [편집자][36]에 의해 자발적으로 삭제되었다.웹은 데일리 익스프레스와의 인터뷰에서 "여기는 돈 많은 사람들로 가득 차 있지만, 그들 중 누구도 우리에게 도움을 주지 않을 것이다.매력적인 새 선수와 우승팀이 없으면 관문을 열 수 없고 관문이 없으면 돈을 [37]벌 수 없습니다.

그럼에도 불구하고, 전국 언론은 그의 업적을 인정했다.1939년 데일리 미러 특집에서는 그를 아스널의 조지 앨리슨과 울버햄튼 원더러스의 프랭크 버클리와 비교했다.

하지만 어떤 사람들은 수천 파운드로 생각하고 행동하고, 찰스는 펜스로 같은 행동을 할 수밖에 없고, 브라이튼의 한결같은 훌륭한 축구는 그 자체로 공물이 된다.이 경기에 대한 박식한 지식은 이적료 면에서 클럽 돈을 아낄 수 있었고, 리저브 팀은 그가 찾은 선수들로만 구성되어 있어 한 푼도 들지 않는다.심지어 1군조차 비용이 거의 들지 않고, 가장 높은 수수료는 50파운드이지만, 브라이튼은 지난 [38]3시즌 동안 승진을 위해 열심히 싸워왔다.

1973년에 쓰여진 가디언의 클럽 회고전은 "브라이튼이 어떻게 보통 상위 6위 안에 드는 팀을 가지고 있었는가"라고 묘사했다. "그들의 이적료는 기차표와 뷔페 샌드위치 가격에 거의 들지 않았다."[39]

제2차 세계 대전 이후

웹은 더 이상 현역으로 복무할 나이가 아니었고,[2] 전쟁 중에 홈가드에 입대했다.알비온은 다양한 전시 리그에서 경쟁을 계속했고, 웹은 선수들이 그들의 [20]근거지와 가장 가까운 구단에 게스트로 출연할 수 있는 규정을 능숙하게 이용했다.그는 1941년 국왕의 리버풀 연대가 뉴헤이븐에 부임하면서 리버풀 FC의 전쟁 전 [40]팀 중 한 명으로 뽑힌 것이 특히 행운이었다.1940년 크리스마스 노리치 시티에서 열린 경기에서 볼튼 원더러스의 지미 이첼과 노리치 시티의 주니어, 지역 군인으로 구성된 그의 출장단이 보충되면서, 그는 젊은이들을 선발하거나 관중들에게 숫자를 채워달라고 부탁하는 것으로 전락하였고, 앨비언은 18-0으로 [41]패배하였다.1946-47시즌이 끝난 후, 60세의 나이로 웹은 팀 업무의 책임을 전 선수인 토미 쿡에게 넘겨주었고, 구단 관리부문에 남아 비서 겸 총감독을 맡았다.월솔에게 홈에서 4-0으로 패한 며칠 후, 알비온은 최하위를 기록했고, 경기 후 시위에 불을 지폈다.웹은 1947-48시즌이 끝날 때까지 그의 후임자를 돕기 위해 머물렀고, 그 후 클럽을 떠나 [2][42]축구에서 은퇴하였다.

웹이 두 번째 수상자로 선정될 정도로 그의 경기에서의 위상은 대단했다.1949년 9월, 풋볼 리그 타이틀 보유자인 포츠머스는 골드스톤 [2][44]그라운드에서 열린 "기억에 남는 축구 전시회"에서 "그들의 탈의실은 [43]병원과 같았다"는 이유로 완전한 1군 출전은 못했지만, 챔피언으로서 그들의 전임 팀인 아스널을 2대 1로 이겼다.은퇴 후, 그는 Sussex Daily [2]News에 정기적으로 칼럼을 썼다.웹은 1973년 [45]86세의 나이로 호브 요양원에서 사망하기 직전까지 프리스 로드 집에서 계속 살았다.

개인 생활, 인물 및 유산

웹은 미니와 60년 [27]이상 결혼생활을 했다.그들의 아들인 켄은 결혼해서 아이를 낳았고 지역 신문인 이브닝 아거스에 고용되었다. 그는 2차 [46]세계대전에서 조종사로 훈련을 받다가 사망했다.1910년[47] 자선방패와 같은 날 태어난 딸 조이스는 부모로부터 살아남았다.그녀는 축구 클럽의 100주년 기념일 [48]저녁에 스크린에서 연설을 했는데, 당시 그녀의 아버지는 24명의 전직 선수들과 감독들 중 한 명이었고 기념 [1][49]책으로 프로파일링을 했고, 2003년에는 프리스 [50]로드에 있는 전 가족 집에 있는 기념 명판을 공개했다.

제2차 세계대전 후 웹의 사인 중 한 명인 제스 윌러드에 따르면, "그는 완벽한 [51]신사였기 때문에 모두가 그를 미스터 웹이라고 불렀다."1929년 Sussex County 매거진의 클럽 특집 기사에는 그를 "클럽과 관련된 가장 지배적인 인물들 중 한 명"이라고 언급하였고, "감독, 선수, 그리고 대중 모두에게 [52]친절하고 인기 있는"을 유지하면서 "이 클럽과 관련된 가장 지배적인 인물들 중 한 명"이라고 언급하였다.

통계 정보

Brighton & Hove Albion의 시즌별 및[2] 경기별 통계 플레이
계절 서던 리그 FA컵 채리티 실드 웨스턴 리그 웨스턴 리그 챔피언십 경기 남부 동맹 서던 프로페셔널 자선컵 총
응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들 응용 프로그램 목표들
1908–09 15 5 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 2 0 20 5
1909–10 42 9 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 46 9
1910–11 33 14 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5 1 42 16
1911–12 38 17 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 42 18
1912–13 37 10 3 1 0 0 0 0 0 0 13 2 0 0 53 13
1913–14 36 9 4 2 0 0 0 0 0 0 13 7 1 0 54 18
1914–15 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 0
총 219 64 12 3 1 1 1 0 2 0 26 9 14 2 275 79
경쟁사별[53] 경영통계
경쟁. P W D L GF GA 획득률(%)
풋볼 리그 840 361 191 288 1,329 1,128 042.98
서던 리그 42 14 8 20 60 72 033.33
FA컵 77 37 17 23 156 104 048.05
3부 리그 사우스컵 13 4 3 6 21 23 030.77
합계 972 416 219 337 1,566 1,337 042.80

레퍼런스

  1. ^ a b "Albion Centenary Evening of Legends". Brighton & Hove Albion F.C. 21 May 2001. Archived from the original on 3 June 2001.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 카더 & 해리스, 알비온 A–Z, 페이지 254–55.
  3. ^ a b c Dewart, Jonny, ed. (13 October 2007). "Charlie Webb". Northern Ireland's Footballing Greats. Retrieved 14 January 2011.
  4. ^ "History". Worthing F.C. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 14 January 2011.
  5. ^ a b 비니콤베, 16페이지
  6. ^ "Association Football". Weekly Irish Times. 18 January 1908. p. 23.
  7. ^ "Association Football: Comment on Matches". Weekly Irish Times. 9 November 1907. p. 15.
  8. ^ "Association Football". Weekly Irish Times. 11 January 1908. p. 23.
  9. ^ "Association Rules. Amateur International Match. Ireland v. England". The Times. London. 23 November 1908. p. 14.
  10. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 50페이지
  11. ^ 에 인용된 축구 협회 비상 위원회 회의록
  12. ^ "Association Football: Irish Cup Gossip". Weekly Irish Times. 30 January 1909. p. 23.
  13. ^ J. R. (13 February 1909). "Notes on Sport: Association Football: Amateurs for the Irish Final". Weekly Irish Times. p. 22.
  14. ^ "Association: Irish Cup Final Cliftonville v. Bohemians A Scoreless Draw". The Irish Times. 5 April 1909. p. 5.
  15. ^ "Association Rules. Ireland v. Wales". The Times. London. 22 March 1909. p. 20.
  16. ^ "Football. Ireland v. England". The Scotsman. Edinburgh. 12 February 1910. p. 12.
  17. ^ "Scotland v. Ireland. A Scottish Victory". The Scotsman. Edinburgh. 20 March 1911. p. 5.
  18. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 54페이지
  19. ^ "Association Football. The League Championship". The Times. London. 2 May 1910. p. 2.
  20. ^ a b "Charlie Webb". Brighton & Hove Albion F.C. Archived from the original on 10 August 2002.
  21. ^ a b Sussex Daily News 경기 보고서, 1910년 9월 6일, Carder & Harris, Galmys!, 페이지 55에서 인용.
  22. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 55페이지
  23. ^ 카더 & 해리스, 알비온 A–Z, 페이지 338.
  24. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 322페이지
  25. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 63페이지
  26. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 66페이지
  27. ^ a b c "Time to honour one of Albion's all-time greats". The Argus. Brighton. 15 April 2001. Retrieved 28 July 2018.
  28. ^ 영국 소매물가지수 인플레이션 수치는 다음의 데이터를 기반으로 한다.
  29. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 80페이지
  30. ^ 카더 & 해리스, 갈매기!, 68-70페이지.
  31. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 페이지 91
  32. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 페이지 102
  33. ^ "1930's". Brighton & Hove Albion F.C. Archived from the original on 16 June 2001.
  34. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 110페이지
  35. ^ Hounsome, 58페이지
  36. ^ Hounsome, 65페이지
  37. ^ Macadam, John (16 December 1937). "Brighton should be higher class". Daily Express. London. p. 15.
  38. ^ Thompson, John (18 February 1939). "John Thompson's Sportfolios". Daily Mirror. London. p. 29.
  39. ^ Samuel, John (2 November 1973). "New twist to an old tale". The Guardian. London. p. 27.
  40. ^ 카더 & 해리스, 갈매기!, 페이지 117–119.
  41. ^ 카밀린 & 위어, 39페이지
  42. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 134페이지
  43. ^ Thompson, John (28 September 1949). "Captain ill, they rush to buy a new star". Daily Mirror. London. p. 10.
  44. ^ 카더 & 해리스, 갈매기! 139페이지
  45. ^ Vinicombe, 55페이지
  46. ^ Hounsome, 페이지 72
  47. ^ Vinicombe,
  48. ^ "Albion: Night of legends". The Argus. Brighton. 21 May 2001. Retrieved 28 July 2018.
  49. ^ Camillin, Paul (2006). Brighton & Hove Albion Miscellany. Brighton: Pavilion. pp. 113–14. ISBN 978-1-84196-188-0.
  50. ^ "Plaque for Charlie Webb". The Argus. Brighton. 20 November 2003. Retrieved 28 July 2018.
  51. ^ "Survivor Jess cherished sporting life with Albion". The Argus. Brighton. 31 March 2001. Retrieved 28 July 2018.
  52. ^ Shaw, Sidney Thornton (December 1929). "The Rise of Brighton & Hove Albion". Sussex County Magazine. Eastbourne: T.R. Beckett. III (12): 826.
  53. ^ 카더 & 해리스, A-Z, 페이지 309

참고 문헌

  • Camillin, Paul & Weir, Stewart (2001). Albion – The first 100 years. Brighton: Pavilion. ISBN 0-9532045-0-2.
  • Carder, Tim & Harris, Roger (1997). Albion A–Z: A Who's Who of Brighton & Hove Albion F.C. Hove: Goldstone Books. ISBN 0-9521337-1-7.
  • Carder, Tim & Harris, Roger (1993). Seagulls! The Story of Brighton & Hove Albion F.C. Hove: Goldstone Books. ISBN 0-9521337-0-9.
  • Hounsome, Robert (2006). The very nearly man: an autobiography. Leicester: Troubador. ISBN 1-905237-72-3.
  • Vinicombe, John (1978). Albion: An illustrated history of Brighton & Hove Albion F.C. Norwich: George Nobbs.