실론즈 무달리야스

Ceylonese Mudaliyars
1923년 6월 왕의 생일을 축하하기 위해 만난 실론 추장협회 무달리아스

무달리(또는 무달리야르)는 네이티브 헤드맨 시스템의 일부였던 실론(현재의 스리랑카)에 있는 식민지 칭호와 사무실이었다. 포르투갈 식민지들은 17세기에 해안 지역으로부터 서로 다른 카스트의 원주민들을 징집하여 무달리야 계급을 만들었다.[1]

네덜란드인은 포르투갈인의 관습을 계속했다. 이 계급은 무달리를 세습적인 칭호로 사용했지만, 영국은 무달리라는 칭호를 가진 임명과 함께 무달리야르 계급을 다시 설립했고, 이 과정은 실론 영국 정부의 토착부가 폐쇄되면서 1930년대에 중단되었다.[2]

무달리야르의 모든 공식 및 티툴라 임명은 실론 주지사에 의해 이루어졌다. 영국 왕실에 충성하는 부유한 영향력 있는 가문 출신의 현지인들에게 임명장은 양도할 수 없고 대개 세습적인 것이었다.[3]

현재 스리랑카 법원에서는 무들리아 법원 직책이 여전히 유효하다.

역사

주요 기사: 무달리아어

무달리야르는 타밀 직함으로서, '첫 번째'라는 뜻의 '무달'과 '첫 번째'라는 뜻의 존칭 접미사 '야르'에서 유래되었다.[4][5] 이 지위는 남인도에서 그랬던 것처럼 포르투갈인들이 식민지 행정과 현지 민중들의 연결고리 역할을 하기 위해 17세기에 만들어졌다. 기존 사업자는 토지 보조금과 지역 주민의 종신 재직(라자카리야)의 형태로 지급받았는데, 이는 그들이 자신의 소유지를 위해 추출한 것이다.[6]

제4대 마하 무달리야르, 크리스토펠 데 사람(가명 와니가세케라 에카나야케), 그리고 그의 아들 요하네스 헨드릭. 요하네스는 영국 정부의 희생으로 영국에 교육을 위해 파견된 두 명의 드 사람 중 한 명이었다. 1811년 3월 15일, 그는 은퇴한 주지사 토마스 메이틀랜드 경과 함께 14세 소년으로 영국으로 항해했다.

데 사람 가문

네덜란드와 말레이계 조상의 드 사람 가문은 18세기 후반에 신할람 가문을 민중의 대표자로 자처하고, 그 후 영국 통치자들에게 그들이 수많은 고비가마 카스트 출신이라는 것을 납득시킴으로써 그들 스스로를 신할라화시켰다. 이것은 드 사람 가문이 토착민들의 큰 몸집의 후원을 받고 있다는 인상을 영국 주인들에게 주었기 때문에 전략적인 조치였다. 농민 공동체가 널리 분산되어 있고, 여전히 비정형화 되어 있으며, 사회간 네트워크나 지도자들이 없기 때문에 신할라이제이션으로 가는 가장 손쉬운 길이기도 했다.

무달리야르 돈 스파이터 세나나야케는 사위 F와 함께 세나나야케라는 이름을 가졌던 돈 바르톨로뮤의 아들이다. H. 디아스-반다라나이케, 아들 돈 스테판 세나나야케, 돈 찰스와 프레드릭 리처드, 딸 마리아 프란체스와 아내 도나 카테리나 엘리자베스 페레라.

데 사람 가문의 첫 번째 주목할 만한 조상은 1731~1732년 칸디로 네덜란드 대사관을 동행한 통역관이었다. 71세의 고령에도 불구하고, 드 사람은 그의 사회적 지위가 가마를 타고 여행하는 것을 보증하지 않았기 때문에 도보로 여행 전체를 해야 했다.[7] 거기서부터 드사람 가문은 점차 충성으로 권력과 지위를 얻으면서 네덜란드 개신교에서 영국 성공회로 종교를 전환하고 영국 통치자의 선호를 받아 조상이 알려지지 않은 개인을 높은 지위에 임명하였다. De Sarams는 각각 네덜란드와 영국의 통치자들과 협력함으로써 전통적인 지배계급을 소외시키는 데 성공했다. 주지사 메이틀랜드(1805–1811), 고든(1883–1890) 등은 분열과 통치 정책을 효과적으로 사용했고 원주민 엘리트들 사이에 카스트 반감을 조성했다.[8] 데 사람 가문은 결국 19세기 후반까지 무달리야스라는 강력하고 배타적인 친족 네트워크를 갖게 되었다. 이후 결혼 제휴를 통해 디에스테케르, 디아스 반다라나이케, 일랑가쿤, 데 알위스, 드 리바, 피에리스, 시리워데나, 세나나야케 가문까지 네트워크가 확장되었다.

폰남발람코마라스와미 가문

주요기사 : 폰남발람쿠마라스와미 가문

드 사람 가문이 고비가마 카스트의 부상에 책임이 있었던 만큼, 폰남발람-코마라스와미 가문은 타밀 벨랄라 카스트의 부상에 책임이 있는 20세기를 담당했다. 폰남발람-쿠마라스와미 가문의 등극은 북쪽 주지사가 통역사를 배출하기 위해 시작한 신학교에 포인트페드로 출신의 쿠마라스와미(1783–1836)가 합류하면서 시작된다. 쿠마라스와미는 기절하여 1805년부터 통역을 맡았다. 그는 26세에 총독에 의해 무달리야르 직위에 임명되었고, 정부 최고위직으로 자프나 타밀이 되었다. 1815년 칸디의 칸디안 왕 스리 비크라마 라자신하가 포로로 잡힐 때 타밀영어 통역관으로서 결정적인 역할을 했다. 그는 1819년 브라운리그 주지사로부터 영국 왕위에 대한 충성으로 상을 받았다. 그가 벨랄라 카스트 출신이 아니라는 주장이 있었다. 제임스 러트남의 연구는[full citation needed] 쿠마라스와미의 아버지가 남인도인인 아루무캄필라이로, 그는 자프나에 있는 구루다빌로 이주해 온 사람이었다(트리부네 1957).

1906년 폰난발람 라마나단(오른쪽)이 미래의 아내 해리슨(오른쪽)씨와 함께했다. 그 가족 중 몇몇은 서양 여자와 결혼했다.
칠로우 출신의 부유한 지주 제임스 에드워드 코레아는 실론 총독에 의해 게이트 무달리야르로 임명되었다. 그는 피티갈 코랄레 노스(Pitigal Korale North)의 농촌 경찰 책임자로 임명되었다. 게이트 무달리야르 J.E.코레아는 성공회 기독교 출신이다.

폰남발람은 1845년 콜롬보 카체리의 출납원으로, 1847년 콜롬보의 부관찰사로 임명되었다. 많은 영국 지도자들은 그의 친구였고 1849년 국회 위원회에서 그가 정부 관리들에게 돈을 빌려주곤 했다.[9] 그의 세 아들 P. Coomaraswamy(1849–1905), P. Ramanathan(1851–1930), P. 아루나찰람(Arunachalam, 1853–1926)은 국가적인 인물이 되었다. 이 밀접하고 내포된 종족은 그 나라의 뛰어난 타밀 가문으로 부상하여 국가 엘리트 지위에 올랐다.[10] 그들의 성공회적인 배경에도 불구하고, 그 가족은 확고한 힌두교의 모습을 보여주었고 '콜롬보에서 벨랄라의 파트론'의 역할을 맡았다. 그러나 많은 회원들; Muttu Coomaraswamy, P. Coomaraswamy, P. Ramanathan은 서양 여성과 결혼했다. 아난다 쿠마라스와미는 서양 여성과 네 번 결혼했다. 그들은 많은 젊은 타밀들이 잉글리시 뱅크와 메르칸타일 사업장에서 고용을 확보할 수 있도록 도왔다. 1897년 무달리야르 쿠마라스와미 부인의 사망에 대해 유력 일간지 '실론 인디펜던트'는 그녀와 그녀의 남편에게 이 도시의 거의 모든 중요한 힌두교 가정들이 그 상승에 빚지고 있다고 썼다.

티툴라 무달리아스

1853년, 영국 총독 조지 윌리엄 앤더슨은 그의 박애적인 공헌을 인정하여 문무대장으로서 많은 자선활동을 한 성공한 상인 제로니스 드 소이사(Jeronis de Soysa)를 명예로 임명했다. 이때부터 주지사들은 무달리야르의 임명을 정부 업무 외 개인에 대한 십일조의 영예로 삼았다. 이러한 관행은 1937년 토착 헤드맨 제도의 단절을 지나 독립 후 시대로 계속되어 1956년 S. W. R. D. 반다라나이케가 주 예우를 중지할 때까지 계속되었다.

영국 무달리아 계급

무달리야르에는 여러 계급이 있었는데, 그 중 관직과 관직은 공무원이었고, 십일조는 영예로 추서되었다.

우선[11] 순위
  • 마하 무달리야르
  • 게이트 무달리야르 (와살라 무달리야르)
  • 아타파투 무달리야르
  • 카체리 무달리야르
  • 코랄 무달리야르
  • 코트 무달리야르
공식[12]
  • Maha Mudaliar (Head Mudaliyar) - 낮은 나라의 원주민 우두머리 및 주지사의 원주민 보좌관 캠프.
  • 아타파투의 무달리어 - 구 또는 지역의 관할 담당
  • 코랄레 무달리르 - 코랄레 관할 담당
영광으로 수여(제목)
  • 주지사 관문(관문 무달리어) - 영예로 수여됨
  • 무달리아(제목) – 영예로 수여됨
오피시오
  • 카체리의 무달리르 – 카체리 원주민의 우두머리
  • 코트 무도리야-법원 서기/법원 통역관
  • 공직의 소부서장들이 사무를 겸하여 무달리르 계급장을 쥐었다.

유명한 무도리야르 목록

공식

마하 무달리야르 (머리 무달리야르)

영광으로 수여(제목)

코트(아타파투) 무도리야르

  • 법원 무도리야 W.헨드릭 아푸하미

게이트 무달리야르

무달리야르

  • 무달리야르 데라니야갈라 루이 피에리스 사마라싱헤 시리워데나 (1680–1746)
  • 자프나 (1790년대) 카라이유르의 무달리야르 드고 쿠루쿨라수리야 아라수닐레이타.[22]
  • 무달리야르[23] 돈 스파이터 세나나야케 (1848–1907)
  • 무달리야르 존 데 실바 위제구네랏네 라자팍셰 (J.P. 1841년-1909년) 네갈리야르
  • 바둘라의[24] 무달리야르 아하맛 이브라힘 자뉴딘 (1864–1924)
  • 푸날라이카두반의 무달리야르 시나담비 소마순다라 아이이어(1881~1953)
  • 칼루타라 리치몬드 성의 무드리야르 나나야카라 라자와살라 아푸하말리 마을 돈 아서 데 실바 비제싱헤 시리워데나(1889~1947)
  • 갈레의[25] 무달리야르 아부부커
  • 바티칼로아의[26] 무달리야르 아하메드 르베 신네 레베(b 1902)
  • 누게고다의 무달리야르 돈 페이리스 웨라싱헤
  • 마니페이의 무달리야르 산무감 탐비야 무달리야르
  • 엘기리야의 무달리야 리차드 자야위크라마 비제퉁가
  • 펠리야고다의 무달리야르 자야세나 마다나야케
  • 무달리야르 바바 주노르 하지 바하르[27]
  • 칸디의 무달리야르 코만다 무달리
  • 네곰보의 무달리야르 디아한디 데이비드 멘디스 (1904–1977)
  • 자프나 카라베디의 무달리야르 가나하라야.
  • 무달리야르 윌리엄 모호티 무나싱헤 영국 주지사 보좌관 겸 네곰보 무달리야르(1902~1962)
  • 무달리야르 셰이크 압둘 카디르 마리카르 무함마드 카심 레베 마리카르 (1805–1877) [28]– 무달리야르 동부 주장

참고 항목

추가 읽기

  • De Silva, K. M. (1981). A History of Sri Lanka. University of California Press. ISBN 9780520043206.
  • Peebles, Patrick (1995). Social change in nineteenth century Ceylon. Colombo: Navrang in collaboration with Lake House Bookshop. ISBN 9788170131410.

참조

  1. ^ Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Cambridge University Press for the Royal Asiatic Society. 1876. p. 302.
  2. ^ Peebles, Patrick (1995). Social change in nineteenth century Ceylon. Navrang in collaboration with Lake House Bookshop, Colombo. p. 256. ISBN 978-81-7013-141-0.
  3. ^ Silva, R. Rajpal Kumar De (1988). Illustrations and Views of Dutch Ceylon 1602–1796: A Comprehensive Work of Pictorial Reference With Selected Eye-Witness Accounts. Brill Archive. p. 367. ISBN 90-04-08979-9.
  4. ^ "முதலியார் அகராதி Tamil Dictionary". agarathi.com. Retrieved 15 January 2017.
  5. ^ "::paragaramuthali". www.tamilvu.org. Retrieved 15 January 2017.
  6. ^ 영국 지배하의 실론, 1795–1932년 레녹스 A. 밀스
  7. ^ "Unknown". The Journal of the Royal Asiatic Society Ceylon Branch. XXI (62): 197. 1909. Cite는 일반 제목(도움말)을 사용한다.
  8. ^ "WWW Virtual Library: D. S. Senanayake". www.lankalibrary.com.
  9. ^ Vythilingam, M. (1971). The life of Sir Ponnambalam Ramanathan. 1. Ramanathan Commemoration Society. p. 58.
  10. ^ Jayawardena, Kumari (2000). Nobodies to somebodies: the rise of the colonial bourgeoisie in Sri Lanka. Zed Books. pp. 210–212. ISBN 9781842772287.
  11. ^ Arnold Wright (1999). Twentieth Century Impressions of Ceylon: Its History, People, Commerce, Industries, and Resources. Asian Educational Services. p. 638. ISBN 978-81-206-1335-5.
  12. ^ Silva, K. M. De (1981). A History of Sri Lanka. University of California Press. p. 575. ISBN 978-0-520-04320-6.
  13. ^ "Family # 3126 De Saram".
  14. ^ "Family #1001 Bandaranaike". www.worldgenweb.org.
  15. ^ "Family # 3051 Obeyesekere".
  16. ^ "Gate Mudaliyar Baba Hakim Muthaliph". geni_family_tree.
  17. ^ "Descendants of Shanmugam Mudaly-5002". www.worldgenweb.org.
  18. ^ "Gate Mudliyar Baba Thajul Arifin Doole". geni_family_tree.
  19. ^ "Sri Lanka Muslim Family Genealogy". www.worldgenweb.org.
  20. ^ Martyn, John H. (1923). Notes on Jaffna. Asian Educational Services. p. 129. ISBN 978-81-206-1670-7.
  21. ^ Committee, Tamber Commemoration (1972). A.E. Tamber, 26-10-1904-18-2-1971: a memorial volume. Eelanadu.
  22. ^ Colombo, Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland Ceylon Branch (1938). Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society. Colombo Apothecaries Company. p. 110.
  23. ^ "Sri Lankan Sinhalese Family Gene". www.worldgenweb.org.
  24. ^ "A.I Jainu-Deen". geni_family_tree.
  25. ^ "Sri Lanka Moor Family Genealogy". www.worldgenweb.org.
  26. ^ "Online edition of Daily News - Features". archives.dailynews.lk.
  27. ^ "gen153". www.worldgenweb.org.
  28. ^ "Sheikh Abdul Cader Marikar". www.worldgenweb.org.