캐롤리나 나인

Carolina Nairne
이 기사는 스코틀랜드의 작사가에 관한 것이다.다른 용도는 Nairne 부인을 참조하십시오.
woman in dark dress
캐롤리나 올리판트, 네이른 남작 부인, 1766–1845. 송라이터.존 왓슨 고든의 초상화 1818.

카롤리나 올리판트, 레이디 나인 (1766년 8월 16일 ~ 1845년 10월[1] 26일)은 스코틀랜드의 작곡가였다.그녀의 많은 노래들, "너는 다시 돌아올 수 없을까?", "찰리는 나의 달링," "로완 트리," 그리고 "위" 백 피퍼스의 노래들은 쓰여진 지 거의 200년이 지난 오늘날에도 여전히 인기가 있다.그녀의 노래 중 하나인 "Caller Herrin"은 1881년 Eyemouth 참사를 기념하는 2021년 기념식에서 불렸다.[2]그녀는 보통 스코틀랜드 전통 민요에 자신의 말을 맞추지만, 때로는 그녀 자신의 음악을 기고하기도 했다.

캐롤리나 나인과 그녀의 동시대의 로버트 번즈는 그들 둘 다 국민가요라고 부르는 것을 통해 뚜렷한 스코틀랜드 정체성을 확립하는 과정에서 제이콥트 유산의 영향을 받았다.아마도 자신이 여자라는 사실이 알려지면 자신의 작품이 진지하게 받아들여지지 않을 것이라는 믿음에서 나얼네는 출판을 위해 작품을 제출할 때 (남편에게도) 신분을 감추기 위해 상당한 노력을 기울였다.그녀는 일찍부터 스스로를 보건의 보간 부인이라고 불렀지만, 너무 많은 것을 주는 느낌은 종종 자신의 노래를 성중립적인 B.B., S.M.,[a] 또는 "알 수 없는" 탓으로 돌렸다.

비록 둘 다 오늘날 스코틀랜드의 전통적인 민요라고 불릴 수 있는 같은 장르에서 일하지만, Nairne과 Burns는 그들의 작곡에서 다소 다른 태도를 보인다.Nairne은 영원히 사라진 것에 대한 슬픔으로 물든 스코틀랜드의 초기 낭만화된 생활 방식에 초점을 맞추는 경향이 있는 반면, Burns는 앞으로 다가올 더 나은 미래에 대해 낙관적인 태도를 보인다.

인생과 선행

drawing of rickety old house with man walking on path
1800년[3] C. 1800년에 철거된 그녀의 출생지인 Auld Hoose의 Nairne의 스케치

캐롤라이나 올리판트는 1766년 8월 16일 퍼스셔 주 가스크 주 올드 후세([4]Auld Hose)에서 태어났다.She was the fourth child of the three sons and four daughters of Laurence Oliphant (1724–1792), laird of Gask, and his wife Margaret Robertson (1739–1774); her mother was the eldest daughter of Duncan Robertson of Struan, the chief of Clan Donnachie, which fought on the Jacobite side in the uprisings of 1715 and '45.그녀의 아버지도 역시 성실한 제이콥트인이었고, 그녀는 찰스 에드워드 스튜어트 왕자를 추모하여 캐롤라이나라는 이름을 얻게 되었다.[4]

1745년 야코비트가 죽은 후, 올리판트 가문은[2], 로버슨 가문과 나인 가문과 함께, 대역죄로 기소되어 프랑스로 유배되었고, 그들의 사유지가 압류되었다.망명자들은 19년 동안 프랑스에 머물렀고, 그 기간 동안 캐롤라이나의 부모는 1755년 베르사유에서 결혼했다.정부는 결국 가족의 친족들이 가스크 부동산의 일부를 다시 사도록 허용했고, 그 부부는 캐롤라이나가 태어나기 2년 전에 스코틀랜드로 돌아왔다.[4][5]그녀의 부모는 사촌으로, 1745년 프레스톤판스 전투에서 야코바이트 군대의 2선을 지휘한 나인 경의 두 손주였다.[6]이듬해 사형을 선고받았지만 가까스로 프랑스로 탈출해 1770년 사망할 때까지 망명 생활을 유지했다.[7]

캐롤라이나와 그녀의 형제자매들의 양육은 그들의 아버지의 야코비트의 충성을 반영했고, 그들의 일상 생활은 그가 스튜어트 일가를 왕좌의 정당한 상속자로 여겼다는 것을 상기시키는 것으로 가득 찼다.[8]가정교사를 고용하여 소녀들이 '음악과 예술을 포함한 완전한 교육'[2]을 받았으며, 아버지가 숙녀답지 않다고 여기는 것처럼 넓은 스코틀랜드 사투리로 말하지 않았음을 확인하였다.[8]일반 수업료는 지역 목사(어린이 기도서)가 제공했는데, 하노버 왕가의 이름이 스튜어트 왕가의 이름으로 가려져 있었다. 그리고 음악과 무용 교사들도 참여하였다.[4]어린 시절 섬세했던 캐롤라이나는 점차 상류층 가정에서 많은 존경을 받는 우아한 젊은 여성으로 발전했다;[9] 그녀는 교육을 잘 받았고, 그림을 그릴 수 있었고, 전통 노래에 익숙한 뛰어난 음악가로 성장했다.[10]

10대 때, 캐롤라이나는 1824년 제5대 나른 경주가 된 나른 경의 또 다른 손자 윌리엄 머레이 나른과 약혼했다.[11][4]그는 아일랜드에서 퍼스셔 출신의 제이콥 가족에게서 태어났고, 그의 땅도 몰수당했다.[10] 그는 정기적으로 가스크를 방문했다.[12]이 두 사람은 1806년 6월 2일 결혼하게 된 것은 스코틀랜드의 한 막사에서 감찰반장으로 진급된 후에야 비로소 그 두 사람은 1806년 6월 2일에 결혼했다.[4]그 부부는 에든버러에 정착했는데, 그들의 외아들인 윌리엄 머레이 나이언(1808–1837)도 2년 후에 태어났다.[13]그는 병든 아이였고, 1830년 남편의 죽음을 따라, 레이디 나이언은 아들과 함께 아일랜드와 대륙에서 살았다.[4][14]기후의 변화는 그의 건강에 기대했던 것만큼 유익하지 않았다; 그는 1837년 12월 브뤼셀에서 죽었다.[15]Nairne은 1843년에 Gask로 돌아왔지만 뇌졸중으로 건강이 악화되었다. 그녀는 1845년 10월 26일에 사망했고 가족 예배당에 안장되었다.[10]

작사

외부 영상
video icon 케네스 맥켈라(Kenneth McKellar[16])가 부른 캐롤라이나 네일의 "The 백 피퍼"
video icon 예노가 다시 돌아올까?이완 맥콜과 페기 시거의[17] 노래

Nairne은 1792년 아버지가 돌아가신 직후 노래를 쓰기 시작했다.[3]그녀는 스코틀랜드의 가장 유명한 작곡가 겸 시인 로버트 번즈의 동시대의 사람이었다.비록 두 사람은 만난 적은 없지만, 함께 스코틀랜드 국가를 만들었는데, 그것은 오리건 대학의 영어 민속학 교수인 Dianne Dugaw의 말로 "민요와 예술 노래 사이의 어딘가에 놓여 있다"는 것이다.두 사람 모두에게 자코비트의 역사는 강력한 영향이었다.[18]Nairne은 음악을 읽을 수 있었고 하프시코드를 연주할 수 있었는데, 이것은 그녀가 그녀 자신의 곡의 일부를 기부할 수 있게 해주었다.그녀가 거의 확실히 쓴 세 곡은 "Ye No Come Again"과 "The Rowan Tree" 그리고 "The Auld House"의 곡들이며, 이전 판본이 발견되지 않았기 때문이다.[3]

아마도 그녀의 첫 작품인 <플뢰그만>은 번즈에 대한 찬사였을 것이다.[3]그와 마찬가지로 나린의 노래도 처음에는 공연으로 회자되었지만 스코틀랜드 음악과 노래에 대한 그녀의 관심은 에든버러 출판사 로버트 퍼디와 접촉하게 했다.퍼디는 "정예화된 서클에 어울리는 단어가 담긴 전국적인 방송의 모음집"을 한데 모아 나린이 원곡을 상당 부분 기고했는데, 이 모든 것이 나린의 탓이 아니었다.[4]이 컬렉션은 1821년부터 1824년까지 스코틀랜드 민스트렐로 6권으로 출판되었으며, 로버트 아치발트 스미스가 편집한 음악으로 출판되었다.[4]

Nairne의 80여 곡의 대부분은 그녀의 가정환경과 양육을 고려할 때 놀랄 것도 없이 야코비즘을 배경으로 하고 있다.[4]그러한 작품들 중에서 가장 잘 알려진 작품으로는 "찰리는 나의 사랑이다" "백파이퍼" "그는 언덕이다" 그리고 "네가 다시 돌아올 수 있을까?"가 있다.부분적으로 그녀는 그녀의 부모와 조부모의 18세기 중반의 투쟁에 대한 헌사처럼 그러한 노래를 썼지만 그녀의 작품에서 야코비트의 영향력은 깊다.예를 들어, "The Laird o' Cockpen"에서, Nairne은 Jacobite가 Unional Scotland의 후기 부자들의 전시와 매너에 대한 혐오감을 반영한다. 환기시키는 "Caller Herrin"[3][b]도 그렇다.

나른의 노래 대부분은 1806년 결혼 전에 작곡되었다.그녀는 75세의 나이로 마지막 작품인 "Ye Be Young Again?"을 완성하고, "사막에서 죽어가는 쓰레기들의 갈증은 영원히 멈춘 목소리를 갈망하는 것에 아무 것도 아니다!"라는 그녀의 삶에 대한 태도를 보여주는 노트를 원고에 추가했다.사실, 그녀의 노래는 종종 슬픔에 초점을 맞추고, 더 이상 있을 수 없는 것에 초점을 맞추고, 스코틀랜드의 전통적인 삶의 방식을 낭만화시킨다.반면, 그녀의 현대판 번즈는 "아직도 '코미인'인 일하는 사람들 '워들드 오어'의 형제"라는 세계적인 미래에 대한 안목을 가지고 있었다.[3]

익명성.

나른은 일생 동안 작곡가로써의 업적을 감추었고, 그들은 "Strathean으로부터 온 Lays" (1846년)의 사후 간행물에만 공개되었다.[4]그녀는 자신의 노래의 인기에 즐거움을 느꼈고, 자신이 여자라는 사실이 대중에게 알려지면 이것이 위태로울 수 있다고 우려했을지도 모른다.그것은 또한 그녀가 스코틀랜드 민스트렐에 기고를 제출할 때 곧 보건의 보간 부인에서 성중립적인 BB로 바꾸었고, 심지어 그녀의 필적을 위장한 이유를 설명해준다.한 번은 그의 최고의 기고를 만나고 싶어하는 출판사 퍼디에 의해 압박을 받아, 그녀는 시골에서 온 나이든 순한 여성으로 변장했다.그녀는 퍼디를 설득하는 데 성공했는데, 그녀는 단순한 시골 사람들로부터 모은 노래의 통로일 뿐 그들의 작가는 아니었다.그러나 민스트렐의 전체 편집위원회(모두 여성)는 예를 들어 그녀의 여동생, 조카딸, 할머니처럼 그녀의 정체를 알고 있었다.반면에, 그녀는 남편도 아닌 극소수의 남자들과 비밀을 공유했다; 1820년대에 친구에게 "나는 심지어 Nairne도 그가 화를 내지 않도록 말하지 않았다"[3]고 썼다.

남편에 대한 배려가 그녀의 익명성을 유지하게 된 또 다른 동기가 되었을지도 모른다.제이콥의 집안 배경에도 불구하고 그는 젊었을 때부터 영국 육군에서 복무했으며, 만약 그의 아내가 전세기 제이콥의 반역자들을 기리기 위해 곡을 쓰고 있다는 것이 널리 알려졌더라면 그에게 직업적인 당혹감을 안겨주었을지도 모른다.그러나 그 견해에 대해 다소 반증하는 것은 그녀가 그가 죽은 후 15년 동안 그녀의 비밀을 유지했다는 것이다.[3]

참조

메모들

  1. ^ S.M.은 스코틀랜드 민스트렐을 의미한다.
  2. ^ 호출자는 차갑고, 얼어붙은 것을 의미한다.[3]

인용구

  1. ^ "The Dowager Lady Nairne", The Illustrated London News, p. 315, 15 November 1845, retrieved 24 January 2018 – via British Newspaper Archive
  2. ^ a b c MacPherson, Hamish (9 November 2021). "A look into the women of the Scottish Enlightenment". The National. p. 21. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 22 November 2021.
  3. ^ a b c d e f g h i McGuirk, Carol (Summer 2006), "Jacobite History to National Song: Robert Burns and Carolina Oliphant (Baroness Nairne)", The Eighteenth Century, University of Pennsylvania Press, 47 (2/3): 253–287, doi:10.1353/ecy.2007.0028, JSTOR 41468002, S2CID 162235375
  4. ^ a b c d e f g h i j k Donaldson, William (2004), "Oliphant, Carolina, Lady Nairne (1766–1845), songwriter", Oxford Dictionary of National Biography (online ed.), Oxford University Press (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  5. ^ "Sketch of Lady Nairne", Aberdeen Evening Express, no. 4353, p. 4, 8 September 1894 – via British Newspaper Archive
  6. ^ 톰슨(1875), 페이지 190
  7. ^ Robinson, Kristen (2004), "Nairne, John, styled third Lord Nairne and Jacobite second earl of Nairne", Oxford Dictionary of National Biography (online ed.), Oxford University Press (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  8. ^ a b 튀김 (2014), 페이지 185
  9. ^ 로저스 (1869), 페이지 30–31
  10. ^ a b c 굵은(2006), 페이지 286
  11. ^ "A modest genius", The Akron Beacon Journal, vol. xxvii, no. 164, p. 10, 18 June 1897
  12. ^ 로저스 (1869), 페이지 37
  13. ^ "Carolina Oliphant, Lady Nairne, 1766–1845. Songwriter", Sir John Gordon Watson, National Galleries Scotland, archived from the original on 4 January 2018, retrieved 4 January 2018
  14. ^ Tytler & Watson (1871년), 페이지 140
  15. ^ Tytler & Watson (1871년), 페이지 143
  16. ^ "Wi' a 100 Pipers (with lyrics) – Kenneth Mc Kellar", retrieved 10 January 2018 – via YouTube
  17. ^ "Ewan MacColl & Peggy Seeger – Will Ye No Come Back Again?", retrieved 10 January 2018 – via YouTube
  18. ^ Dugaw, Dianne (Summer 2006), "On the 'Darling Songs' of Poets, Scholars, and Singers: An Introduction", The Eighteenth Century, University of Pennsylvania Press, 47 (2/3): 97–113, doi:10.1353/ecy.2007.0024, JSTOR 41467995, S2CID 44128864

참고 문헌 목록

외부 링크