갈렙상

Caleb Shang
케일럽 제임스 샹
Caleb Shang.JPG
C. J. 샹, C. 1918년 9월
케언스 역사학회
닉네임찰리.
태어난1884년 8월 4일
퀸즐랜드 주 브리즈번
죽은1953년 4월 6일 (1953-04-06) (68세)
퀸즐랜드 케언스
파묻힌
케언스 공동묘지
얼리전스호주.
서비스/지점오스트레일리아 제국군
자원방위대
근속년수1916–1919
1942–1945
순위사설
구성 단위47 대대
45 대대
48 대대
17대대, 의용방위대
전투/와이어제1차 세계 대전 제2차 세계 대전
수상언행훈장 & 바
밀리터리 메달
관계리와 상과 제인 상(부모)
안나 샹 (네 카세네; 아내) b. 1900; d. 1955
델타 샹(딸)
모우드 상(누나)
기타작업점원, 약초사, 택시기사, 책방사

케일럽 제임스 샹 DCM & 바, MM (태생 덕부르 케일럽 제임스 샹; 1884년 8월 4일 – 1953년 4월 6일)[1][a]은 제1차 세계대전에 참전했던 가장 고도로 훈장을 받은 중국 호주 군인이었다.그는 두 차례 공훈장으로 훈장을 받고 군장을 받았다.[2][3][4][5][6][b]그는 주로 정찰병과 저격병으로 서부전선에서 뛰어난 활약을 펼쳤으며, 상처로 인해 더 이상의 임무 수행에 부적합하게 되었다.상은 호주로 돌아온 후 빅토리아에서 결혼하여 퀸즐랜드로 이주하여 세 자녀를 키웠다.제2차 세계 대전 동안, 그는 퀸즐랜드 북부에서 가정 방위 임무를 수행했다.

초년기

샹은 1884년 8월 4일 퀸즐랜드 브리즈번 교외인 포티튜드 밸리에서 태어났다.[2]그의 아버지는 중국 광둥성에서 온 리와상이었다.[c]그의 어머니는 게이다의 제인상(네 노우)이었다.[2]그는 집안에서 태어난 13명의 아이들 중 장남이었다.[2][7]그 가족은 케언스로 이사했고, 그는 12살에 학교를 떠났다.[2]제1차 세계대전이 시작되기 전에 샹은 점원으로 일하고 있었다.[2]그는 31세의 나이로 1916년 6월 5일 호주 제국군(AIF)에 입대했다.[2]그의 형 시드니 워 상은 1916년 1월에 입대하여 12대대에 복무했다.[8][c]아시아계 조상의 남성들이 역사상 이 시기에 호주의 군대에 합류한 것은 드문 일이었는데, 이는 유럽계 조상의 남성들만이 그러한 군복무를 할 수 있는 자격이 있다고 여겨졌기 때문이다.[9]

제1차 세계 대전

공로훈장

샹은 1917년 3월 7일 벨기에 플랑더스의 불레코트에서 대대의 행동에 맞춰 제47대대에 입대했다.[2][10]샹은 1917년 7~11월 메닌로, 폴리곤 우드, 패스첸달레 능선 등 패센달레 주변의 중전투 내내 47대대에서 복무했다.[2][10][11]1917년 6월 7일, 상은 메신스 리지(Messines Ridge)에서 공훈을 세웠다.[2]샹은 독일군이 47대대의 새로 승리한 진지에 대한 반격 준비를 관찰하고, 그 동안 내내 적에게 노출되어 있는 독일군을 잡기 위해 후방에 포병 지원 신호를 보내는 데 성공했다.[12]호주의 공식 역사학자 찰스 빈은 샹의 행위를 수첩에 기록하면서 다음과 같이 썼다.

(그는) 달리기 선수, 시그널러, 스카우트, L[ewis] 건너(신호 신호에 있어서 10주간의 자기 등록금 후) 역할을 했다.그는 훈스 워크에 있는 시멘트 오두막집에서 신호등을 발견하여 그 위에 램프를 설치하고 모든 것을 노출시킨 다음 낮과 어둠에 따라 그곳에서 작동시켰다(일광 러닝 메시지로).그는 저격수들을 쫓아 순찰하러 나갔다가 찰과상도 없이 통과했다.Bn HQ에 올 때마다 그는 약간의 정보, 디스크 또는 페이북을 가지고 다녔다.그는 나갈 때마다 물과 탄약을 들고 다니며 틈틈이 찔렀다.CO는 그에게 '당신은 별로 하고 있지 않은 것 같다'고 혀를 찼다."어머나, 난 좀 생소해." 그가 말했다. "이건 내 두 번째 스턴트일 뿐이야."[13][14]

그의 행동으로, 샹은 그 후 1917년 6월 18일에 명예훈장을 추천받았다.[15][16]그의 추천으로 47대대의 지휘관인 A. P. 임레이 중령은 다음과 같이 썼다.

이 병사는 위험을 경멸하는 태도를 보였으며 훌륭한 인내력과 냉철한 자원과 진취성을 보였으며 그의 행동은 ...을 접하게 된 모든 사람들에게 확실히 영감을 주었다.그의 행위는 내내 장교와 사람의 감탄을 자아냈다.[15]<

샹은 1917년 7월 6일에 DCM을 받았고,[2][17] 인용문은 다음과 같다.

여러 번 눈에 띄는 용맹과 의무에의 헌신을 위하여.그는 물과 식량, 탄약을 전선으로 실어 나르는 등 철창과 불 쓸려온 지역을 거쳐 나흘 동안 쉬지 않고 주자로 활동했다.그는 대낮에 적의 저격수들을 공격하여 그들을 공격했다.뿐만 아니라 그는 적국으로의 위험한 순찰을 꾸준히 자원하여 정찰병으로서 귀중한 정보를 얻었으며, 대대 본부로 정보를 보낼 수 있을 때 매우 위험한 위치에서 램프 신호를 즉흥적으로 조작하는 데도 뛰어난 솜씨를 보였다.그의 행동은 용감함, 자원, 진취성의 절대 실패하지 않는 예를 보여주었다.[18][19]

바 투 유공자 훈장

샹은 1918년 3월~4월 제47대대가 아미앵의 방어를 맡고 있던 [2]프랑스 소므에서 데르난코르트를 중심으로 전투를 벌였다.'이런 전쟁이나 어떤 전쟁에서도 호주인들이 맞닥뜨린 가장 큰 공격'의 길목에서 제12호주여단과 제13호주여단은 독일군 2개 반의 사단과 맞닥뜨려 1230명의 사상자를 냈다.[20][21]이런 패배에도 불구하고 데르난쿠르 4사단과 빌러스브레톤뉴 3사단의 거센 저항으로 독일의 봄 공세를 사실상 중단시켰다.데르난쿠르 주변의 행동으로 샹은 1918년 4월 8일 자신의 DCM에 Bar로 추천되었다.[b]그의 권고에 12호주여단 사령관인 존 겔리브란트 준장은 다음과 같이 적었다.

1918년 4월 5일 DERNAECART [sic][d]에서 눈에 띄는 용기와 의무에의 헌신을 위하여.이 병사의 예는 언제나 이 대대의 자랑거리였지만, 이 경우 그는 뛰어난 인내력과 용맹함, 그리고 위험에 대한 완전한 경멸의 힘에 의해 자기 자신을 능가했다.그는 작전 개시 당시 선진적인 위치에서 수술실에 자원했고, 소총으로 수확물을 수확한 뒤 직장이 바로 날아갈 때까지 공격이 시작될 때까지 내내 수술실을 지켰다.그는 소총을 더 얻기 위해 적의 포화를 뚫고 돌아왔지만 주자로 고용되어 적의 포격을 뚫고 몇 차례나 출격했다.그는 자신이 성공적으로 해낸 루이스 건으로 은퇴를 엄호하는 자원봉사를 할 때, 회사가 이사할 때까지 탄약을 들고 계속 달렸다.그는 위험을 완전히 무시한 채 용감한 군인이다.[22][23]

샹은 1918년 8월 25일 DCM에게 다음과 같은 표창장을 수여받았다.[24][25]

눈에 띄는 용맹과 의무에의 헌신을 위하여.그는 수술을 시작할 때 수술실에 자원했고, 소총으로 그의 자리가 폭파될 때까지 수확을 했다.이어 적의 보루를 뚫고 주자로 나서 여러 차례 여행을 하였고, 철수할 때까지 탄약을 계속 들고 다녔는데, 이 탄약은 루이스 총으로 덮었다.[25]

밀리터리 메달

Heroes of the 47th Battalion AIF, c. May 1918
부대 해산 당시 '47대대의 영웅들' c.1918년 5월, 샹은 중심에 서 있다[26].

1918년 5월 1일 빌러스-브레톤뉴스에서 아미앵을 둘러싼 추가 전투에서 샹은 1918년 9월 13일에 수여된 군사 훈장에 추천되었다.[2][27][28]그의 추천으로 제12호주여단 사령관인 레이먼드 레인 대령은 다음과 같이 썼다.

1918년 5월 1일 VILERS BRETONNEUX에서 그는 중기관총 사격과 저격수들의 활동으로 이 구역의 일광 정찰에 놀라운 용기와 진취성을 보여주었고, 그것은 우리에게 상당한 가치가 있음을 증명했다.그는 적군의 이동에 대한 귀중한 정보를 지속적으로 입수하여 전달하는 O.P.를 창설하고 적에게 포격을 가하여 많은 사상자를 발생시켰다.그는 투어를 하는 동안 이 포스트를 무사히 유지했다.[29][30]

제47대대는 1918년 5월 31일 심각한 사상자와 호주로부터의 증원 부족, 지휘 및 징계 문제로 해체되었다.[20]대대의[31] 생존자들은 다른 부대로 옮겨졌고, 샹은 45대대로 배치되었다.[2][e]1918년 6월 48대대와 함께 2주간 복무하기도 했다.[2]

샹은 1918년 8월 8일 시작된 백일공세 때 아미앵 전투 45대대에서 복무했다.[32]그는 1918년 8월 16일 전투에서 부상을 입고 영국으로 피신했다.[32]이 전쟁은 샹이 영국에서 요양 중에 끝났고, 그는 1918년 12월 10일 호주로 돌아왔다.[33]그는 1919년 4월 9일 AIF에서 제대했고,[2] 그 전쟁에서 가장 훈장을 받은 호주 군인 중 한 명으로 귀국했다.[34]'케언스 병사 중 가장 위대한 군인'으로 묘사된 그는 케언스에 도착하자마자 영웅적인 환영을 받았고, 케언스 시장과 '귀향 군인 연맹' 그리고 부두에서 약 3천 명의 사람들을 맞았다.[2][35]1919년 3월, 케언스 포스트 신문은 샹에게 민간 생활의 시작을 제공하기 위해 공모금을 조성했다.45파운드 이상이 유럽 및 중국 케언즈 공동체로부터 일주일 동안 모금되었다.[36]

전쟁중기

샹은 전쟁 기간 동안 빅토리아에서 약초원으로 일하면서 민간인 생활을 재개했다.[2]그는 1923년 4월 28일 빅토리아주 해밀턴에서 안나 루이스 카세네와 결혼했다.[2]그 후 이 부부는 퀸즐랜드로 이사했고, 샹은 주로 케언즈 지역에서 점원, 택시 운전사, 책방 제작자로 일했다.[2][f]그와 그의 아내에게는 아들 하나와 딸 둘이 있었다.[2]샹의 누이 알마 팽윈에 따르면, 그는 전쟁에 대해 말한 적이 없다고 한다.[37]1930년대 초까지 샹은 자주 병원에 있었다.그는 1930년대 중반부터 건강이 계속 나빠졌다.[2]1934년, 그는 100% 전쟁 연금을 받았다.[2]샹은 호주 반환된 해군 및 군인 제국 연맹의 케언스 하위 지부의 현역 멤버였다.[38][39]

제2차 세계 대전

1943년[40] 케언스 안작의 날에 갈렙, 안나, 델타 샹.

제2차 세계 대전 동안, 샹은 57세의 나이로 1942년 4월 21일 케언스의 제17대대대, 자원봉사 방어대(VDC)에 입대했다.[41]VDC는 제1차 세계 대전 참전용사, 예비 직업에 종사하는 남성, 그리고 군대에 입대하기에 너무 어린 16-18세의 남성들로 구성된 영국 홈 가드를 모델로 한 파트타임 자원봉사 부대였다.VDC의 역할은 일본의 침략 시 게릴라전을 실시하고 첩보를 수집하며 정적인 방어를 제공하는 것이었다.호주의 침략 위협이 줄어들자 샹은 1944년 12월 18일 예비역에 배치되었다.1945년 10월 21일 군단 해체에 따라 제대하였다.[42]

1940년대에 샹의 뛰어난 AIF 전쟁 기록과 계속되는 VDC 서비스에 대해 아는 사람은 거의 없었다.그 결과, 그는 전쟁 중 반 아시아 감정이 고조된 결과로 때때로 인종적 비방을 당했다.샹은 1943년 4월 장식이 끝난 ANZAC의 날 퍼레이드에서 행진했다.[40]여러 해 동안 리턴드 선원과 군인 제국 연맹에서 활동했음에도 불구하고, 이것은 그가 행군한 유일한 ANZAC의 날 퍼레이드였다.샹의 딸인 델타 샹은 평소 겸손한 아버지가 2차 세계대전 당시 느꼈던 인종차별에 대한 반응으로 행진에 참여했다고 말했다.[40]

죽음과 유산

상은 만성적인 흉부 질환으로 1953년 4월 6일 케언스에서 사망하였고,[2][43] 마을 공동묘지의 감리교 구역에 안장되었다.[2]그는 아내와 자식들을 남기고 죽었다.그의 사진과 메달은 케언스 지역 갤러리에 전시되어 있다.[37]케언스 교외인 무어우볼의 샹가는 그의 이름을 따서 이름이 지어졌다.[7][44]

명예 및 상

UK DCM w Bar ribbon.svg UK Military Medal ribbon.svg British War Medal BAR.svg Victory medal (UK) ribbon.png Australian Service Medal 1939-45 ribbon.png

UK DCM w Bar ribbon.svg 언행훈장[15][17][22][24] & 바 1917년[15][17] 7월 6일 수여
1918년[22][24] 8월 25일 수여
UK Military Medal ribbon.svg 밀리터리 메달[27] 1918년[27][29] 9월 13일 수여
British War Medal BAR.svg 영국 전쟁 메달 1914-1920[45][46] 1922년[43] 1월 발행
Victory medal (UK) ribbon.png 승리 메달[43][47] 1922년[43] 1월 발행
Australian Service Medal 1939-45 ribbon.png 오스트레일리아 서비스 메달 1939-1945[48][49] 1949년[48][49][g] 적용 대상

참고 항목

메모들

a ^ 샹은 또한 찰리 샹으로 알려져 있고,[2] 중국 이름인 리덕부르로도 알려져 있다.

b.^ 샹이 빅토리아 십자군에 추천되었을 수 있다는 증거가 있다.[50]1918년 5월 4일, 제47차 대대전일기에 기록된 샹의 지휘관 A. P. 임레이 중령:

즉시 상에 대한 몇 가지 추천서가 특히 3018 버튼 A에 전달되었다.W. 스카우트와 1779년 병장 WE Brown DCM* + 3204 Pte CJ 샹 DCM*. 이 두 남자는 물론 용맹한 행동을 하는 습관이 있는데, 두 사람 모두 배튼의 의견으로는 상당히 겁이 없고 브라운이 V.C.를 가져야 한다.SHAN은 이미 추천받았지만, 이 상을 결정하는 사람들을 설득하기 위해 이 이야기를 쓰는 것은 명백하게 내가 성취하기 때문이다.[50]

임레이는 전쟁일지에서 샹이 빅토리아 십자군에 추천되었다고 주장했지만, 크레이그 디튼은 그 추천에 대한 기록은 존재하지 않는다고 지적한다.[50][51]만약 대대전일지에 실린 임레이의 노트가 맞는 것으로 가정한다면, 1918년 5월 4일 전쟁일지에 기재된 ("SHANG은 이미 그것에 추천되었다")는 샹의 군사훈장 추천의 맥락에서 쓰여졌기 때문에 빅토리아 십자군 추천은 1918년 4월 5일의 데르나쿠르트 행동을 가리킬 가능성이 있다.1918년 5월 1일 빌러즈브레톤뉴스에서 벌어진 전투

이것은 중국식 이름이다; 성은 Lee이다.이와상의 성은 '상'이 되기 위해 영국식 영어식으로 지어졌다.중국 이름들의 영국식 영어화라는 자의적인 성질은 시드니 워 상의 증명서류에서 볼 수 있다.S. W. 샹은 'Waughshang'이라는 이름으로 입대했는데, 넥스트 오브 Kin은 'Mother, Mrs Jane Waughshang'으로 주어졌다.이 문서는 '워샹'에서 '워우'로, 마지막으로 '상'으로 연이은 행정 수정이 이루어졌다.[8]대조적으로 C.샹은 '상'이라는 성만을 주었다.[11]

d. 기록에는 이 시점에도 손으로 쓴 메모가 있다.

e. AIF 대원들이 그들의 대대(및 그들의 독특한 연대 정체성)에 대해 느끼는 자부심과 충성도의 척도는 1953년 11월 제국전쟁 그레이브스 위원회(ANZAC Agency)에서 AIF 기지 레코드에 보낸 편지에서 측정할 수 있다.이 서신은 샹이 죽은 후 쓰여진 것으로, 그의 묘비 명문에 대한 샹의 부대의 해명을 요구했다.IWGC의 중대한 비문에 대한 확인서에, 샹의 다음 혈육은 제대(45 대대) 당시 명목 부대를 지우고 그 자리에 47대대를 대체했다.[52]샹의 봉사의 대다수는 47대대와 함께 있었고, 그의 모든 훈장을 수여받은 것은 이 봉사에서였다.

f. 데이비드 데이에 따르면 샹과 그의 형제들이 아편 밀수에 관여하고, 그렇게 함으로써 세관원들에게 뇌물을 주었다는 주장이 제기되었다.[53]

g. 샹의 VDC 서비스 기록에는 1945년 제대 당시 파일이 닫혔기 때문에 1939–1945년 호주 서비스 메달의 문제가 기록되어 있지 않다.선거 훈장은 1949년에 제정되었고, 자격은 1996년에 개정되었다.호주 국가기록원은 호주 제2차 세계 대전 당시 메달이 일반적으로 상 국장이 사망할 무렵인 1950년대 초에 발행된 것으로 보고 있다.샹의 VDC 서비스 기록은 비록 그가 이 캠페인 메달을 받을 자격이 있음을 나타내기는 하지만, 그들 자신과 그의 다음 혈족에게 문제가 있음을 나타내지 않는다.[citation needed]

참조

인용구

  1. ^ 출생 사망과 결혼, 퀸즐랜드 1884/B32863
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 태플린, H. (1988):샹, 칼렙 제임스(1884–1953) 오스트레일리아 전기사전: 제11권(574쪽)멜버른:멜버른 대학 출판부.2010년 5월 31일 검색됨.
  3. ^ 헤이어, S. (2007):중국 발굴자 군대의 공: 군인 신문 (Edition 1162, 2007년 3월 22일)2010년 5월 31일 검색됨.
  4. ^ 퍼렛, G. (2008):모어튼 유권자: 중국-호주 전쟁기념관 – 스피치 (2008년 6월 25일)2010년 5월 31일 검색됨.
  5. ^ 던, M. (2010):영화 '위대한 남쪽 별' (2010년 5월 18일)의 포화를[permanent dead link] 받으며 영화를 부른다.2010년 5월 31일 검색됨.
  6. ^ 롤, E. C.(1996):시민: 꽃과 넓은 바다 – 중국이 호주와 수세기 동안 쌓아온 관계에 대한 서사적 이야기를 이어간다(442쪽).오스트레일리아 세인트루시아:퀸즐랜드 대학교 출판부.
  7. ^ a b 프란시스, J. (2009년):오늘 (2009년 4월 24일) 호주군[permanent dead link] 다운 투데이 (Down Today)의 잊혀진 병사들.2010년 5월 31일 검색됨.
  8. ^ a b 오스트레일리아 국립문서보관소, B2455, 샹 시드니 워 5483.2010년 5월 25일 회수.
  9. ^ 법률, J, & Stewart, C. R.(2006):그 이야기는 언제나 더 많은 것이 있다.시드니: 팬 맥밀런 오스트레일리아.( ISBN978-0-3304-2282-6)
  10. ^ a b 오스트레일리아 전쟁기념관: 47 대대.2011년 4월 24일 검색됨
  11. ^ a b 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A.2011년 4월 22일 검색됨
  12. ^ 디튼(2011), 페이지 140.
  13. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관, C.E.W. 빈, 노트북, AWM38, 3DRL606/160/1 – 1917년 6월2011년 5월 20일 회수.
  14. ^ 디튼(2011), 페이지 150.
  15. ^ a b c d 오스트레일리아 전쟁 기념관: 육군 양식 W.3121, 12호주 보병 여단, 4호주 사단, 2호 ANZAC 군단, 1917년 6월 18일.2011년 4월 22일 회수
  16. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관: 1917년 6월 18일, 제12호주 보병여단, 제4호주사단, 제2 ANZAC 군단, 제12호주 보병여단, 육군형식 W.321에 대한 참고사항.2011년 4월 22일 회수
  17. ^ a b c 오스트레일리아의 국가기록원 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 7. 2011년 4월 22일 회수
  18. ^ 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A. 페이지 21.2011년 4월 22일 검색됨
  19. ^ 보충판 8847 런던 가제트, 30251호 (1917년 8월 24일)2011년 4월 25일 회수
  20. ^ a b 디튼, C. (2011년):스카레드 전투: 제1차 세계대전의 제47 대대.오스트레일리아 뉴포트:빅 스카이 출판. (ISBN 978-0-9870-5740-2) 2011년 4월 24일 회수된 웨이백 머신에 2011년 9월 11일 보관된 책 설명.
  21. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관: 데르나쿠르에 대한 공격.2011년 4월 24일 검색됨
  22. ^ a b c 오스트레일리아 전쟁 기념관: 1918년 4월 8일 호주군 제4사단, 제12호주보병여단, 육군 양식 W.31212011년 4월 22일 회수
  23. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관: 1918년 4월 8일 호주군 제4사단, 제12보병여단, 육군형식 W.321에 대한 참고사항.2011년 4월 22일 회수
  24. ^ a b c 오스트레일리아의 국가기록원 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 8. 2011년 4월 22일 회수
  25. ^ a b 보충판 10261번 런던 가제트, 30879호(1918년 9월 3일).2011년 4월 25일 회수
  26. ^ 디튼(2011년), 292페이지.
  27. ^ a b c 오스트레일리아의 국가기록원 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 8, 18.2011년 4월 22일 회수
  28. ^ 보충판 10778번 런던 가제트, 30897호(1918년 9월 13일).2011년 4월 25일 회수
  29. ^ a b 오스트레일리아 전쟁 기념관: 육군 양식 W.3121, 12호주 보병여단, 4호주사단, 호주군단, 1918년 5월 6일.2011년 4월 22일 회수
  30. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관: 1918년 5월 6일 호주군 제4사단, 제12보병여단, 육군 양식 W.3121에 대한 참고사항.2011년 4월 22일 회수
  31. ^ 오스트레일리아 전쟁 기념관: 수집 항목 P04541.002 2012년 9월 24일 웨이백 머신에 보관 2011년 4월 24일 검색됨.
  32. ^ a b 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 13.2011년 4월 22일 회수
  33. ^ 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 14.2011년 4월 22일 회수
  34. ^ 피츠제럴드, J. (2007):빅 화이트 거짓말: 화이트 오스트레일리아에 사는 중국계 호주인 (157 페이지)시드니:뉴사우스웨일스 대학 출판부 (ISBN 978-0-8684-0870-5)
  35. ^ 케언스 포스트 1919년 3월 22일, 페이지 4
  36. ^ 케언스 포스트, 1919년 3월 21일 금요일 p4
  37. ^ a b Giese, D.(2001):살, 뼈, 심장 국립 호주 뉴스 도서관(2001년 3월, 페이지 14-16)이다.2010년 5월 31일 검색됨.
  38. ^ 케언스 포스트, 1936년 11월 24일 화요일 p8
  39. ^ 케언스 포스트, 1940년 1월 23일 화요일, 페이지 3
  40. ^ a b c 디튼(2011), 페이지 299~300.
  41. ^ 오스트레일리아 국립문서보관소 B884, Q21999, 샹 케일럽 제임스(VDC), 페이지 1~3.
  42. ^ 오스트레일리아 국립문서보관소 B884, Q21999, 샹 케일럽 제임스(VDC), 페이지 3.
  43. ^ a b c d 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 23.2011년 4월 22일 회수>
  44. ^ 케언스 지역 위원회(2009년):'S' 거리 이름[permanent dead link](2009년 9월 29일).2010년 5월 31일 검색됨.
  45. ^ 오스트레일리아의 국가기록원 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 17, 23.2011년 4월 22일 회수
  46. ^ 국방부: 국방 명예와 상 – 영국 전쟁 메달 1914-1920.2011년 4월 23일 검색됨
  47. ^ 국방부: 국방 명예 및 수상 – The Victory Medal.2011년 4월 23일 검색됨
  48. ^ a b 오스트레일리아 국가기록원 B884 – Q21959(VDC)
  49. ^ a b 국방부: Defense Honors and Awards – Australia Service Medal 1939–1945.2011년 4월 23일 검색됨
  50. ^ a b c 제1차 세계 대전 다이어리 – AWM4, 서브 클래스 23/64 47 보병 대대
  51. ^ 디튼(2011), 301페이지.
  52. ^ 오스트레일리아 국립문서보관소 B2455, 샹 케일럽 제임스 2504A, 페이지 15.2011년 4월 22일 회수
  53. ^ 일, D.(1996):밀수품 & 논란: 1901년( 페이지 188)부터 호주의 관세사.캔버라:오스트레일리아 정부출판서비스(ISBN 978-0-6443-3151-7)

참고 문헌 목록

외부 링크

  • 에린 퀼 – 배우, 작가, 코치인 샹의 할머니.