비르잔과 새라
Birzhan and Sara
Birzhan and Sara (Russian: Биржан и Сара) is an opera of 2 acts and 4 scenes by the Kazakh composer Mukan Tulebaev (1914–1973) to a libretto by Khazhim Djumaliev (1907–1968)[1] in Kazakh language,[2] inspired by the aytys (folk poetry) of Birzhan and Sara.
실적이력
이 오페라는 1946년 11월 7일 알마티(알마아타)에서 초연되었고, 1958년 12월 6일 모스크바에서 공연되었다.[2]
리브레토는 터키어로 각색되어 2013년에는 삼순에서,[3] 2014년에는 이스탄불, 부르사, 에스키셰히르, 앙카라에서 오페라가 공연되었다.[4]
이 작품은 아스타나 오페라의 레퍼토리의 일부분이다.[5]
역할
- 비르잔, 시인 겸 인기 가수 – 테너
- 비르잔의 어머니 – 메조소프라노
- 비르잔의 아버지 – 바리톤
- 비르잔의 친구인 에스테이 – 테너
- 사라, 인기 가수 – 소프라노
- 지엔쿨, 베이 – 바리톤
- 잠보타, 지역 치프 – 바리톤
- 잠보타의 딸 알티네이 – 소프라노
- 세릭, 잔보타의 경호원 – 테너[1][2]
시놉시스
리브레토가 여러 번 각색되어 터키어로 번역되거나,[4] 아니면 다른 스테이징을 만들기 위해 다른 변종들이 존재한다.[6]
1막
- 장면1
페어 비르잔과 사라, 둘 다 인기 있는 가수들이 카자흐스탄 쿠얀디 마을의 메인 광장에서 서정적인 듀엣을 부르고, 주민들은 그들 주변에 모여 노래를 듣는다.알티네이는 비르잔과 사랑에 빠져 에스테이에게 자신의 감정이 공유되는지 여부를 묻고, 간신히 비르잔이 사라를 사랑하고 있다는 사실을 알게 된다.알티네이(Altynay)의 아버지인 잔보타(Zhanbota) 지역 촌장은 형 지엔쿨(Zienkul)과 경호원들과 함께 시장으로 온다.지엔쿨은 사라가 자신과 결혼하여 네 번째 아내가 되기를 원한다.사라는 거절하고, 비르잔은 잔보타와 지엔쿨을 놀리기 위해 노래를 부른다.가드스가 그를 붙잡는다.마을 사람들이 못마땅한 모습을 보이자 잔보타와 간수들이 자리를 뜬다.사람들은 사라와 비잔이 안전하다고[1][2] 기뻐한다.
- 장면2
비르잔은 호수 근처에 있으며 그의 돔브라와 음악을 연주하면서 사라에게 사랑을 노래한다.비르잔의 부모를 비롯한 마을 사람들이 그와 함께하여 잔보타를 불신하라고 경고한다.비르잔은 두려워하지 않고, 유명한 시인 아바이를 환기시키며 사람들의 자유를 노래한다.알티네이가 비르잔을 만나러 왔지만 에스테이는 비르잔과 만나는 것을 막는다.비르잔과 사라는 서로에게 충실함과 영원한 사랑을 맹세한다.잔보타가 와서 새라를 납치해서 지엔쿨라로 데려간다.[1][2]
2장.
- 장면1
사라와 지엔쿨의 결혼식 준비.Sara는 그에게 절대 그의 아내가 되는 것을 받아들이지 않을 것이라고 말한다.비르잔이 온다.Zienkul은 화가 나서 그의 가드들을 부른다.비르잔은 체포되었다[4].
- 2장
세릭은 비르잔의 감방을 지키다가 잠이 든다.사라는 그에게서 감방 열쇠를 빼앗고 애인과 합류한다.Altynay는 모든 것을 보고 Zienkul에게 경고한다.베이가 개입하여 즉시 일어나는 사라에게 즉시 재판을 명령하고 사라에게 사형을 선고한다.그러나 지엔쿨은 에스테이가 이끄는 마을 사람들이 비르잔과 새라를 풀어주듯 형 집행을 감상할 수 없다.알티네이가 화가 나서 새라에게 가까이 다가가 그녀를 찌른다.새라는 죽는다.마음이 상한 비르잔은 마지막으로 사랑하는 사람에게 라이스를 얹는다.[1][2]
변종
다른 변종 하에서, 비르잔은 사라 대신 죽을 수도 있다.[4]
