빈토우 뎀벨레

Bintou Dembélé
빈토우 뎀벨레
Portrait de Bintou Dembélé 2017.jpg
태어난 (1975-03-30) 1975년 3월 30일 (46세)
프랑스.
교육거리
직업
년 활동1985-현재
이전 그룹Boogie Breakers, 2Be3, Concept of Art, 미션 임파서블, Aktuel Force, Collectif Mouv', Ladyside, Ykanji, Kaefig'.
댄스스

빈토우 뎀벨레는 무용가 겸 안무가로서 프랑스에서 힙합 댄스의 선구자 중 한 명으로 인정받고 있다.[1] 힙합계에서 30년 이상 춤을 추었던 빈터우 뎀벨레는 2002년부터 그녀 자신의 댄스 컴파니 루알리테의 예술감독을 맡아왔다.[1][2] 그녀의 작품은 식민지와 후기 프랑스 역사의 프리즘을 통해 신체에 대한 기억의 문제를 탐구한다.[3][4]

시작

빈터우 뎀벨레는 1975년 3월 30일 파리 교외에서 사하라 사막 이남의 탈식민화 이후 프랑스로 이주한 한 가족에게서 태어났다.[1] 빈투는 10살이 채 되지 않았을 때 그녀의 형제들과 춤을 추기 시작했다; 그녀의 힙합 춤에 대한 관심은 부분적으로 프랑스 TV 채널 TF1의 H.I.P. H.O.P.에 의해 영향을 받았다.[1] 1985년경 빈투 뎀벨레와 그녀의 친구 제라드 레알 엣 안셀메 테레조는 댄스그룹 부기 브레이커를 창단하고 동네 공공장소에서 집단으로 춤을 추기 시작했다.[1] 1989년 그녀는 그룹 컨셉 오브 아트(Concept of Art)에 가입했는데,[1][5] 이 그룹에서는 래퍼와 댄서들의 수집품으로 여러 번 태어났다. 빈터우 뎀벨레도 중학교 때 댄스그룹 아크투엘 포스(1993년과 1997년), 미션 임파서블(1994~1996)에 가입해 하우스댄스, 뉴스타일, 브레이크댄스 등을 배워 힙합댄스를 다양화했다. 등.[1] 그녀는 집단 훈련을 통해 점진적으로 자신의 댄스 기법과 거리의 신뢰성을 획득했다. 그녀는 샤를레 레즈 할레스, 트로카데로-에-듀-11-노브레, 조르주-폼피두, 라 데펜스에서처럼 프랑스 길거리 춤을 위해 파리의 상징적인 장소에서 연습했다. 그녀는 파리에서 열리는 여러 컬렉션 훈련에 참가하는 것 외에도 스트리트 쇼, 축제, 전투, 전국 규모의 힙합 대회에 참가한다.[6][7] 그녀는 또한 벨기에의 나이트클럽, 르 팰리스(파리), 르 바타클란 또는 르 디반 뒤 몽드에서도 다양한 쇼에 참가한다.[1]

직업 경력

뎀벨레의 프로 경력은 1996년 테아르트르 동시대인 데 라 단세 드 파리(TCD)에 댄서 겸 안무가로 영입되면서 시작됐다.[1] 1997년, 그녀는 댄스 그룹인 '콜렉시프 무브'에 가입하여 브레이크 댄서 라바 마후피와 함께 첫 번째 쇼인 '에츠시…! (What if...!)'를 만들었다.[1] 뎀벨레는 'Collectif Mouv'를 위해 춤을 추는 동안 프랑스 재즈 색소폰 연주자 줄리앙 루라우, 음악 단체 그루브 강과 협연하여 'Come fly with us'라는 제목의 쇼를 만들었다.[1] 동시에 그녀는 댄스 그룹인 Ykanji와 여성 그룹 댄스인 Ladyside를 공동 창단하기도 했다.[1] 그녀가 그레인스 드 스타나 히트 머신 같은 프랑스 인기 TV 쇼에 참여함으로써 뎀벨레는 MC 솔라르나 밤비 크루즈 같은 프랑스 래퍼와 댄서들을 만날 수 있었다.[1] 1998년 맥스 로레 부르졸리와 밤비 크루즈가 안무를 맡은 쇼에서 그녀는 MC 솔라의 올림픽 콘서트(파리)를 위해 춤을 추었다.[1] 2002년 뎀벨레는 무용단 케피그의 통역사로 뉴욕 신유럽 99 페스티벌 기간에 맨해튼 조이스 극장에서 공연을 했다.[8] 같은 해, 그녀는 또한 Rualité라는 이름의 그녀만의 댄스 컴파니를 만들었다.[1][2] 뎀벨레는 2004년 프랑스에서 힙합 문화를 탐구한 개개인의 창의적인 여정을 재조명하는 랑베세(The Foundation)라는 제목의 세 번째 쇼를 만들어 공연했다.[9] 2010년, 그녀는 몬 아파트의 endit long(내 아파트는 그것에 대해 많은 것을 말해준다)이라는 제목의 첫 단독 쇼를 만들었는데, 이 쇼에서 그녀는 여성성과 공간성, 그리고 딸과 어머니의 관계에 대한 개념을 탐구했다.[10] 2011년 그녀는 프랑스 슬램 가수 말레이드의 로메오 키프 줄리엣의 뮤직비디오를 안무했다.[1] 2013년에 그녀는 Z에서 창작과 공연을 했다.H. (영어 인간 동물원에서 의미하는 'zoo humanes'의 약칭) 뎀벨레의 주요 창작물 중 하나인 Z.H는 6명의 무용수를 위해 만들어졌으며 기억의 개념, 제국주의 시선과 관음증, 인종차별, 유색인종의 비인간화 등을 탐구했다.[11][3] In 2016, she created and performed in S/T/R/A/T/E/S - Quartet et le duo (S/T/R/A/T/U/M - Duo quartet), a dancing and musical performance for two duos mixing improvisation, dance theater, gimmick and 'corporeal poetry' to interrogate the notions of the transmission of traumatic memory, of feminism and of post-colonial identities.[12] 뎀벨레는 스트리트와 전문적 배경을 모두 갖춘 인정받는 댄서로서 다양한 전투와 힙합 댄스 경연 대회에 심사위원으로 참가하고, 댄서들을 전 세계 라이브 공연을 위한 해석으로 훈련시킨다.[1] 빈투와 그녀의 댄스 컴파니 루알리테의 댄서들은 프랑스와 국제적으로 공연을 했다. (스웨덴, 버마, 칠레, 마케도니아, 프랑스령 기아나, 말리에서).

약속

루알리테의 목표는 다양한 예술가들과 연구자들을 모아 새로운 형태의 정치적 참여와 대표성을 탐구하는 것이다.[2] 사진 및 비디오 제작자인 데니스 다르작과 식민지 시대의 인류학자 실비 찰레이는 루알리테와 연관된 인물 중 하나이다.[2] 창조, 전달, 연구 등의 아이디어를 중심으로 조직된 루알리테는 댄스쇼를 제작할 뿐만 아니라 프랑스 메트로폴(특히 가장 소외된 지역)과 해외 영토(특히 프랑스령 기아나)에서 문화 및 문화 활동에 대한 접근성을 높이는 데에도 기여한다.[2] 빈터우 뎀벨레는 헌신적인 예술가가 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 새로운 통찰력을 생산하기 위해 다른 배경과 지향을 가진 사람들을 모으는 것을 목표로 하는 교육학 및/또는 탐구 워크샵에 자주 활기를 불어넣는다.[2] 빈토우 뎀벨레의 약혼으로 그녀는 학교와 대학의 학생들과 학자들과 함께 일하게 되었고, 다른 배경을 가진 음악가들과 댄서들과 파리 교외의 일부 카르세랄 인구들과 함께 일하게 되었다.[2]

빈투 뎀벨레는 힙합 문화의 발전과 프랑스 공공 공간과 공동 담론에서의 배우들의 인정과 정당성에 대한 헌신을 통해 2014년 파리 3대학이 조직한 세페아 연구소를 통합하게 되었다.[2][13] 2016년 9월 미국 버클리 캘리포니아대 남녀공학부 주최로 자신의 공연 Z의 영상 다큐멘터리에 대해 이야기하는 콘퍼런스를 열고 있다.H.[14] 프랑스어와 프랑코폰 맥락에서 빈투 뎀벨레의 작품은 마불라 수마호로, 앨리스 디옵 또는 이사벨 보니클라베리의 작품과 관련이 있을 수 있다.[15] 빈터우 데멜레는 마메-파투 니앙과 케이티 닐슨 최근 다큐멘터리 '마리안네스 노이어스'(블랙 마리안네스)의 대변인 중 한 명으로, 이들의 목표는 목소리를 내고 눈에 보이는 아프리카-프랑스 여성 정체성을 만드는 것이다.[16][17]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Africultures (2014). "Un témoignage de Bintou Dembele: S/T/R/A/T/E/S. Trente ans de Hip-Hop dans le corps" (3 (n° 99 - 100)): 250–261. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  2. ^ a b c d e f g h "Compagnie Rualité - Collectif12". Collectif12. Retrieved 2017-02-26.
  3. ^ a b Foundation, Magenta. "Le Hip Hop de Bintou Dembélé contre le racisme (France)". I CARE - News - Internet Centre Anti Racism Europe. Retrieved 2017-02-22.
  4. ^ Africultures. "S/T/R/A/T/E/S de Bintou Dembele". Retrieved 2017-02-22.
  5. ^ Thierry, Gustave (2014). "Un témoignage de Thierry Gustave " Steevy Gustave. Un rhizome entre l'art et la politique "". Africultures. (n° 99 - 100) (3): 262–269.
  6. ^ McCarren, Felicia (2013). French moves: the cultural politics of le hip hop (2013 ed.). New York: Oxford University Press.
  7. ^ Shapiro, Roberta (2004). "The Aesthetics of Institutionalization: Breakdancing in France". Journal of Arts Management. no. 4: 316 (Law & Society 33).
  8. ^ Kisselgoff, Anna (16 May 2002). "DANCE REVIEW; Hip-Hop Head-Spinning, But With a French Twist". The New York Times. Retrieved 22 March 2017.
  9. ^ "Break Dancing session". lacigale.fr. Retrieved 28 April 2017.
  10. ^ Bartolucci, Enrico (2011). "Bintou Dembélé 'Mon appart' en dit long'". vimeo.fr. Retrieved 28 March 2017.
  11. ^ Arquié, Marie (13 March 2013). "'Z.H' de Bintou Dembélé". novaplanet.com. Retrieved 28 April 2017.
  12. ^ Kabuya, Ramcy (19 July 2016). "S/T/R/A/T/E/S de Bintou Dembele". africultures.com. Africultures. Retrieved 22 March 2017.
  13. ^ "Laboratoire SeFea". Afritheatre.com. Afrithéâtre: Théâtre contemporains du monde noir francophone. Retrieved 22 March 2017.
  14. ^ Facebook event, Z.H le film (20 September 2016). "Z.H // UC Berkeley". Facebook. Retrieved 22 March 2017. {{cite web}}: last1= 일반 이름 포함(도움말)
  15. ^ Dechaufour, Pénélope (2014). "Tisser sa trame". Africultures. (n° 99 - 100) (3): 8–15.
  16. ^ Candy, Eye (16 February 2017). "Black and French: 'Mariannes Noires' film explores the intersections of identity". afropunk.com. Afropunk magazine. Archived from the original on 13 April 2017. Retrieved 22 March 2017.
  17. ^ Mariannes Noires le film (7 February 2017). "Mariannes Noires - film teaser". youtube.com. Mariannes Noires le film. Retrieved 22 March 2017.