블랙북의 등장인물 목록
List of Black Books characters블랙북스는 2000년부터 2004년까지 채널 4에서 첫 방송되는 BAFTA 어워드 수상 시트콤이다. 딜런 모란이 연기한 버나드 블랙, 빌 베일리가 연기한 매니 비앙코, 탐신 그리그가 연기한 프랜 카첸잠머 등 세 주인공의 삶을 다룬다. 버나드는 서점 블랙북스의 호전적인 주인이고, 매니는 그의 조수고, 프랜은 그들의 친구고 이웃이다. 세 캐릭터는 모두 18회에 걸쳐 출연했다. 각 에피소드의 줄거리를 지원하기 위해 조연 캐릭터가 드물게 등장했는데, 이들 중 많은 사람들이 게스트 스타였고, 영국 코미디 시리즈에서 주요 역할을 담당하게 된 덜 알려진 배우들도 있었다. 공동저자인 그레이엄 라인한도 '아이 러브 북스' 고객으로 Ep 1.2, 패스트푸드 고객으로 ep 1.5에 출연했다.
주인공
버나드 블랙
코미디언 딜런 모란이 연기한 버나드 루드비히 블랙은 책 판매자 겸 '블랙북스' 서점의 주인인데, 이 서점에서는 이 시리즈의 대부분이 열린다. 이 시리즈의 많은 에피소드들은 그의 괴팍한 성격과 의견과 함께 블랙에 초점을 맞추고 있다. 그의 독특한 신체적 특성은 그의 부스스하고 단정치 못한 머리와 검은 옷이다. 그는 담배를 많이 피우는 사람으로, 사실 너무 무거워서, 전혀 맛의 감각이 없을지도 모르는 사람으로 그려진다('분노의 향기'에서 그는 '어떤 종류의 맛있는 비스킷'이라고 믿고 코스터를 먹는다.
성격
버나드 블랙은 음탕하고, 취하며, 냉소적이고, 비관적이며, 때로는 우울한 아일랜드의 미산트로프인데, 그들의 삶의 유일한 추적은 술, 흡연, 독서, 모욕으로 보인다. 그의 조수 매니는 버나드가 "얼음덩어리"라고 언급하면서 심장이 없다는 것을 암시한다. 그러나 그의 유일한 친구인 프랜은 "항상 부싯돌 조각으로 보아 왔다"고 말했다. 책방 '블랙북스'의 주인으로서 버나드가 맡은 역할은 고객뿐 아니라 소매업과 관련된 압박과 책임 모두를 극도의 열정으로 싫어한다는 사실을 고려할 때 흥미로운 직업선택이다. 버나드에게 있어서, 그의 책을 구입하는 것은 정말 나쁜 일인데, 그것은 그가 "당신이 책을 팔고 싶을 때 책을 주문하는 곳"에서 더 많은 것을 주문하기 위해 시간을 들여야 한다는 것을 의미하기 때문이다. 이것은 그를 진정한 절망으로 전락시킬 수 있는 과정이며,[1] 그는 다시 카탈로그를 만들어 팔 필요가 없도록 사람들이 그를 가게에서 팔기 위해 가져온 중고 책을 가져가도록 기꺼이 돈을 지불할 것이다. 소매 과정의 그의 경멸에도 불구하고, 그는, 그는"그들은 디킨스 진짜"[2]–과 부친었으며 수많은 기회에, defens를 증명하면서, 가게에 대한 애정 보여 준다 만약 찰스 디킨스의 작품 집합을 바인딩은 진짜 가죽 때 한 지점에서 질문에 그는 –이 매체에 대해 감사함을 표시합니다.iv개선을 위한 일("그것은 정말 멋진 장소입니다!")[1]첫날에 매니의 제안에 E반응에도 불구하고 이 사실 대신 그의 명백한 싫어하지만 가장 인간적. 한정된 친척일 수 있는지 아무것도 2분 거리 away,[3]'Party'블랙 북스 6episode, 3집보다 더 멀기 위해서 떠나는 것을 거부하고ntact. 그러나 버나드는 가게가 식당으로 확장될 때 앞표지에 빈 접시가 있는 요리책을 대체판으로 사용하고 고객이 책값을 50펜스에 사려고 할 때 책의 마지막 장을 뜯어내는 등 물리적으로 책을 학대하는 모습을 보여 왔다. 버나드는 가게를 좋아하지만, 한 에피소드에서 고객이 어떤 책을 요구했을 때, "내가 어떻게 알아? 제대로 된 서점에 가!" 버나드는 심지어 한 고객을 위해 책을 찾아달라는 요청을 받은 후 한 때 한 고객에게 신체적 폭력을 가한 적이 있다. 그 불행한 남자는 무릎을 꿇고 "지금 네가 있는 곳부터 저 구석까지 우리의 음악 섹션이다"라고 냉정하게 알린 뒤 야만적인 발길질을 당하고 수색 명령을 받았다. 그리고 그는 옆집에서 시끄러운 공사가 진행되는 동안 무심코 2주 동안 가게 안에 고객을 가뒀고, 그 고객은 버나드, 매니, 프랜의 휴일 끝에 나타나, 그의 책을 발견하게 되어 기쁘지만 옆집 소음에 화가 났다.
이러한 염세주의와 반성성의 결합은 버나드에게 사회적 상호 작용과 개인 위생에 대한 의심스러운 능력을 남기게 했다. 그는 종종 같은 검은 양복(실제로 아주 더러운 흰[4] 양복으로 드러난 후)을 입고 있는데, 스타일리쉬한 헤어스타일을 하려는 그의 생각은 매니가 지저분하고 지나치게 자란 머리카락 덩어리를 빵 나이프로 잘라내도록 하는 것이다.[3] 그의 열악한 위생 상태 때문에, 서점은 또한 종종 현대 과학에는 잘 알려지지 않은 보이지 않는 털복숭이, 벌거벗은 해충,[5] 그리고 단지 '사물'이라고 부르는 그의 침대 밑에 있는 바나나를 먹는 생물체에 의한 식민지화 등, 기괴한 부정의 사례로 괴로워한다.
그의 모든 염세적 자질과 분노에도 불구하고, 베르나르는 구원적이고 동정적인 성격을 가지고 있다; 그는 분명히 성숙하고, 그의 지능을 어느 정도까지 사용하는 것이 나쁘더라도 잘 알고 있다. 그는 재빠르고 빈정대는 재치를 자주 보여주며, 주변 사람들에 대한 심리적 이해를 잘 보여준다. 어느 순간 그는 사랑, 배신, 스탈린주의 숙청과 같은 주제를 단기간에 천 페이지 이상에 포함하는 매우 복잡하고, 강렬하고, 장황한 소설로 보이는 것을 쓰기도 했다. 하지만, 3살에서 6살까지 대상으로 한 어린이 소설을 쓰자는 생각이었으므로, 그는 초기의 dra를 폐기하도록 설득당했다.ft by Manny.[6]
베르나르는 또한 그가 친근하거나 접근하기 쉬운 성격도 아니고, 매우 웅변적인 성격도 아니라는 것을 알고 있다. '연예인' 1, 2화에서 그는 최근 여자친구에게 자신이 천재라고 말한 프랜에게 "너! 케이트한테 뭐라고 했어? 그녀는 내가 르네상스 시대라고 생각해! 내가 거짓말을 했다고 생각할 거야! 나는 이 모든 '포용적인 천재' 같은 것들을 따라가야겠어! 내가 은둔하는 얼간이라는 것을 알면 그녀는 몹시 화를 낼 거야!"
다른 캐릭터와의 관계
버나드가 우정을 가지고 있다고 말할 수 있는 유일한 두 인물은 그의 가게 조수이자 플랫메이트인 매니 비앙코와 그의 가장 친한 친구이자 가장 오랜 친구인 프랜 카첸자머이다. 그는 매니와 특히 이상한 관계를 맺으며, 자주 그를 학대하고 괴롭히면서도 동시에 매니를 한 번 이상 '아들'이라고 지칭할 정도로 그에게 신기하게도 소유욕과 보호적인 태도를 보이고 있다. 버나드가 자신의 전화 메시지를 선별하여 매니를 다른 친구들과 격리시키려 하고,[4] 매니가 오픈 대학에 합격했다는 사실을 알리는 편지를 한 때 부수는 것으로 나타났다. 매니가 짝사랑하는 소녀를 언급할 때, 버나드에게 그것은 들끓는 질투로 맞닥뜨린다.[3] 매니를 마음대로 괴롭히고 괴롭히는 억압된 노예에 지나지 않는 취급에도 불구하고, 버나드도 매니가 가게에 없으면 사실상 제 기능을 할 수 없다는 것을 보여준다; 한 번은 매니 둘 다 (옆집 서점에서 일하기 위해) 그 가게에서 일을 그만두고, 그 집에서 쫓겨나는 것을 볼 수 있다. 가게는 곰팡이가 핀 책과 죽은 오소리, 그리고 옆집에서 일하는 매니를 강박적으로 감시하는 것으로 전락한 버나드가 자신의 신체 건강 상태가 심각하게 악화되어, 명분을 내세워 오븐 청소기를 목구멍에 쑤셔넣을 정도로 자신을 돌볼 수 있을지 모르는 것 같다.네가 오븐을 청소할 수 있다면, 너는 나를 청소할 수 있어."[7]
그의 프랜과의 관계는 훨씬 더 강력하다; 두 사람은 주로 와인과 흡연에 대한 공통된 호감을 바탕으로 매우 좋은 관계를 공유하고 있다. 두 사람은 서로에게 로맨틱한 관심을 거의 보이지 않는 플라토닉한 우정을 가지고 있는 것처럼 보이지만, 한 번은 성적인 만남을 가졌을 것으로 보여, 프랜이 버나드에게 억지로 잊게 했다.[1] 대부분의 사람들과는 달리, 프랜은 버나드에게 맞서고 위협할 수 있는 능력도 있다. 그들의 관계는 더 많은 형제 자매로 더 잘 묘사되고 있는데, 특히 두 사람 모두 무대 위로 올라가려고 하거나 상대방을 모욕하려 하지만, 그들이 집단적으로 매니를 집단적으로 집단적으로 집단적으로 집단적으로 집단적으로 집단 괴롭히지 않을 때 그들의 겉보기에는 약간 적대적인 거래에도 불구하고, 두 사람 모두 서로를 진정으로 존경한다(버너드는 실제로 Fr을 설득하려고 했던 거짓말에 굴복한다).매니에 관한 것 중 하나였지만 그녀가 떠나겠다고 위협하자 그는 즉시 물러서서 그의 탄원을 강요하기 위해 그녀의 팔을 잡았다. 버나드가 프랜의 낭만적인 삶이나 사실 그녀 인생의 많은 다른 면에 관심이 없다고 공언함에도 불구하고, 그는 과거의 대화에서 나온 다양한 남자친구를 기억한다. 그리고 두 사람은 로맨스의 측면에서 서로에게 조언이나 확신을 준다; 이것은 대부분 공감하는 귀이며 완전히 구일이 아니라는 상호적인 결론이다.티파티 프랜은 사랑을 추구하면서 버나드가 자신을 다치게 하는 것을 막으려고 노력하는데, 이것이 실패하면, 그녀는 그 사건에 대해 상당히 지지하고 인내심을 갖는다.
로맨스와 부드러움
박 씨 또한 버나드의 성격 순한, 더 취약하게(그리고 심지어 어느 정도 돌봐 주는)쪽을 바칠 제물이 눈에 띄고 쑥스러울 때 케이트와 그가며 앨리스, 누구에 그는 크러쉬야를 개발하는 여성을 추구하려고 시도하고 기쁘게 해 주려고 안달은 관대하다 흥미 in,[8]하는 젊은 여성을 매료시키기에 시도하고 자기 비하적인 수줍다.ring 여름 폭염 – 그러나 이 관계는 버나드가 자신의 '여름 소녀'를 선물과 나쁜 시로 샤워하려고 지나치게 애쓴 것과 앨리스가 애초에 그에게 관심이 없었다는 사실 둘 다로 인해 불운했다.[9] 마지막 회에서 버나드는 매니에게 자신이 한때 약혼자 엠마를 가졌던 적이 있다고 말함으로써, 다른 사람들에 대한 대체로 차갑고 폭력적인 태도뿐만 아니라 삶에 대한 부정적인 시각을 상당 부분 설명했지만, 후에 버나드는 그의 캐릭터에 대해 훨씬 더 비극적인 면을 드러냈다. 엠마는 그와 함께 있는 것을 피하기 위해 자신의 죽음을 속였지만, 프랜과 버나드의 부모, 그리고 그녀의 친한 친구 몇 명을 포함한 몇몇 다른 사람들이 그를 알고도 말하지 않았다는 것을 알고 있었다. 이 배신으로 그들의 우정이 깨질 뻔했지만, 그들은 간신히 화해했다.[3] 시리즈 1편 2편에서 매니에게 질문을 받았을 때 버나드는 자신이 게이인 줄 알았지만 '엄청난 위생 기준'에 기가 죽었다고 폭로한다. 그리고 그 모든 춤은.' 그가 고양이 닙시(Nipsey)를 소유했던 것이 <분노의 향기>에서 드러난다. 매니는 닙시가 죽었다는 소식을 그에게 전한다.
매니 비앙코
영국 배우 겸 코미디언 빌 베일리가 연기하는 매니 비앙코는 서점에서 버나드의 조수다.
그의 상사와는 달리, 책 판매에는 별 관심이 없는 형편없는 남자인 매니는 고객들로부터 호감을 받고 있는 매우 도움이 되고 능숙한 판매원이다. 그의 성조차 베르나르(이탈리아어로 "흰색"이라는 뜻의 비앙코)와 정반대다. 그러나 그의 천성은 그를 버나드 왕따의 본성의 표적이 되게 한다; 자주 모욕적인 모욕과 폭력적이고 학대적인 대우를 받고, 때때로 후원을 받는다. In many episodes, Bernard has refused to even acknowledge Manny by name, instead referring to him by such titles as "Lord of the Rings", "Gandalf", "Thor", "Hawkwind", "Bigfoot", "half Iago, half Fu Manchu, all bastard", "Genghis", and "Ming the Merciless"; in reference to Manny's long, unkempt hair and bearded face, and often wishing upon him 'd턱수염은 특히 턱수염을 쫓는 미사일로, 한때는 그를 "남자 복장을 한 말"에 비유할 뿐만 아니라, 멍청이가 매달려 있는 턱수염이라고 지칭하기도 했다.
회계사 출신인 매니는 어느 날 아침 출근길에 버나드 상점에서 '고요한 책 만들기' 시리즈 첫 회에서 버나드 블랙과 마주쳤다. 시리즈 후반부의 그의 태도와는 대조적으로, 매니는 매우 스트레스를 받는다; 분명히 회계사가 된 결과, 그가 버나드에게 그들의 첫 만남에서 "나는 내 일이 싫어!"라고 말했을 때. 특이한 일련의 상황을 겪은 매니는 우연히 <조용한 책>을 삼키고 그 책을 자신의 몸에 동화시켰다. 짧은 기간 동안, 그는 극도로 느긋했고, 평온한 표정과 병원 침대에 누워있는 그의 모습은 놀랄 정도로 예수 그리스도와 닮았다. 이 기간 동안, 그는 전적으로 진담으로 말했고, 짖는 개와 자동차 경보기 둘 다를 침묵시키기 위해 그의 겉으로 드러나는 진정력을 사용할 수 있었다.[10] 그의 구타적인 태도와 발성 장애는 나중에 스킨헤드 밀월 지지자들과의 폭력적인 만남에서 제거되었다. 버나드는 취해서 매니를 블랙북스에서 일하도록 고용했는데, 술 깨자마자 실망하고 짜증나게 했다. 그는 (블랙북스가 '그런 작전이 아니다'는 것을 근거로) 숙련되고 개성 있는 세일즈맨임에도 불구하고 매니를 해고할 생각이었으나, 매니가 성공적인 첫 출근을 축하하기 위해 와인 한 병의 존재를 밝히자 재빨리 마음을 바꿨다.[11]
매니는 등장인물들 중 가장 놀라운 사건을 경험하고 있으며, 라디오에서 피아노 연주를 들은 후 콘서트 표준에서 피아노를 연주하는 능력과 같은 놀랄만한 바보같은 재능을 가지고 있다. 그는 캐나다의 야만적인 식인종 부족에 의해 숭배되었다.
그 가게에서 매니는 그 곳을 깨끗하게 하고 싶은 어떤 종류의 욕구를 보여주는 유일한 사람이기 때문에, 베르나르는 그를 인질로 잡고 명령받고 보답을 거의 받지 않고 하찮은 일을 하도록 강요받는, 불굴의 하인이나 다름없다고 취급한다. 버나드의 절친한 친구인 프랜 카첸재머와의 관계는 상호 감사와 수많은 공유 관심사(연예인 가십 포함)를 바탕으로 하기 때문에 훨씬 좋다.[12] 그러나, Fran은 Manny가 그녀의 이익을 증진시킬 때 Manny를 착취하고 얕잡아 보는 것을 좋아하지 않는다.
매니는 그런 형편없는 대우에 극도로 느긋하게 반응하고 때로는 심지어 자랑스러운 패션으로도 반응한다. 하지만, 그는 보통 버나드의 괴롭힘이 그를 너무 몰아붙인 후, 이 시리즈 내내 많은 기회를 잡았다. 첫 번째 시리즈에서, 점점 더 독재적인 태도로 인해 매니는 집을 떠나야 했지만, 수염 페티쉬를 입은 사진작가의 모델로 일하는 짧은 기간 후에야 양순히 돌아왔다.[12] 매니는 때때로 엄격하고 통제력 있는 성격을 보여준다. 치료사와의 간단한 상담 후, 매니는 버나드에게 너무나 자신감과 권위를 가지고 맞섰고, 그는 짧은 대화가 진행되는 동안 버나드에게 일상적인 왕따 오만함에서 거의 눈물겹고 감정적인 파국으로 전락시켰다.[13] 술은 때때로 매니의 결심을 강하게 하는데, 시리즈의 마지막 회에서, 술 취한 매니는 매니가 사랑에 빠진 여자 로웨나에 대해 너무 많은 비웃는 발언을 한 후 재빨리 버나드에게 그에 대한 생각을 말했다.[3] 드물기는 하지만, 이러한 경우들은 버나드가 매니를 대하는 데 있어 훨씬 더 존경스럽고 동정적인 행동을 하는 단명 효과를 가진다.
시리즈 내내, 매니는 재능 있고, 호감을 가지고 있으며, 주변 사람들의 무지와 무관심, 그리고 자신감 부족과 도움에 열심인 그의 성향을 위해서가 아니었다면, 그가 그의 삶을 더 많이 할 수 있었을 것이라는 것을 보여주었다. 그는 종종 아파트와 상점 주변에 기이하면서도 기발한 여러 가지 장비들을 만들어 내는 등 숨겨진 창조적 행태를 보여주는 것 같다. 이 중 하나는 청소용 스프레이가 부착된 헬멧으로 줄을 당겨 작동했다.[14]
매니는 예술적으로 재능이 있어 연필 한 자루로 해변에 모래성을 쌓는 아이들의 모습을 몇 초 만에 그려낼 수 있다.[15] 그는 재능 있는 피아니스트로서, 이전 레슨 없이 수많은 복잡한 곡들을 귀로 줍는 능력이 있다(베일리 자신은 재능 있는 음악가로서 완벽한 음조를 가지고 있으며, 이 모든 곡들을 직접 연주했다). 그는 베르나르와 프랑에게 인정받기는커녕 오히려 자신의 능력을 착취당했기 때문에, 이 점에 있어서는 더 이상 자신을 발전시키지 않기로 재빨리 결정했다.[16] 시리즈 1에서 삭제된 장면에서도 매니는 재능 있는 기타리스트로 묘사되었다.[17]
매니의 인간관계는 방송에 거의 등장하지 않지만, 그는 프랜과 버나드보다 로맨스에서 더 큰 성공을 거두었다. 마지막 회에서, 여자 로웨나와의 관계에 긴장되고 어색한 접근에도 불구하고, 그녀는 그에게 꽤 매료된 것처럼 보였다. 이로 인해 낭만적인 만남이 이루어졌고, 성공적인 관계의 가능성이 높아졌다.[3]
프란 카첸재머
탐신 그리그가 연기한 에니드 프란체스카 '프랑' 카첸잠머는 베르나르의 최고, 최고령, 프랜의 주장대로 유일한 친구다. 그들이 술에 취한 성적인 만남을 경험했다는 암시가 있지만, 버나드는 "기억이 허락되지 않는다"고 말한다. 첫 시리즈로 그녀는 블랙북스 옆에 있는 니프티 기프티(프랜의 말대로 "많이 팔았다")[18]라는 가게를 운영했고, 버나드가 외출한 동안 종종 그의 가게를 신경 쓰곤 했다. 하지만 프랜의 사업은 파산했고, 그 이후 그녀는 실업자였고 버나드의 주장대로 "고용불능"[19]이었다.
그녀는 남자에 굶주려 있고, 끊임없이 관계를 주시하고 있다. 그러나 그녀가 시도하는 소수의 시도는 모든 관계자들에게 재앙에 가까운 것이었으며, 그녀의 개인적인 광고에는 "30 어떤 것은 여자가 섹스와 가능한 우정, 유머와는 무관한 것을 위해 용매남을 찾는 것"이라고 쓰여 있다.[3] 그녀는 또한 시리즈 내내 다소 신경질적인 성격으로 묘사되어 왔다. 그녀의 가장 중요한 반전은 특히 나이든 대학 지인의 목소리인 것 같다. 프랜의 추정에 따르면, "헬로 프랜"은 터무니없이 깊은 "헬로 프랜"[20]과 함께 "나를 스무 걸음 녹일 수 있다"고 한다. 버나드처럼, 그녀는; 하지만, 그녀는 진정으로 비록 버나드처럼, 이 일상적으로 그의eager-to-help n.을 개발해서 그녀를 멈추지 않는다면과는 달리 버나드 보통 진정한 친구로( 대해 매니를 좋아한다 술과 담배("숙취"에 Katzenjammer은 낡은 독일의 단어:글자 그대로"고양이의 울부짖는 소리"[21])에 대한 엄청난 열정을 보유하고 있고ature). 그 반대의 모든 가능한 증거에도 불구하고, 그녀는 어쩐지 자신이 버나드나 매니보다 더 정상적이라고 착각하고 있다. 블랙북스의 마지막 회에서 우리는 Fran의 진짜 이름이 사실 Enid라는 것을 발견한다.
기타 출연
엡. | 배우 | 역할 |
---|---|---|
3.4 | 키스 앨런 | 데이브 "마우스 이어스" |
2.3 | 롭 브라이던 | B. 누젠트 |
1.2 | 데이비드 캐인 | 포효하는 고객 |
3.2 | 올리비아 콜먼 | 타냐 |
2.1 | 니나 콘티 | 케이트, 버나드 데이트 상대 |
3.3 | 아네트 크로스비 | 매니 엄마 '무마' |
3.2 | 루시 데이비스 | 베키 |
1.6 | 오미드 잘릴리 | 사진작가 트레보 |
2.4 | 마크 도노반 | 사촌 그레고르 |
3.4 | 저스틴 에드워즈 | 고객/포커 플레이어 |
1.3 | 케빈 엘든 | 청소부 |
1.1 | 마틴 프리먼 | 매니의사 |
1.5 | 닉 프로스트 | 경보 설치 프로그램 |
2.3 | 리키 그로버 | 대니. |
1.4 | 리암 헤스 | 짐보 |
2.5 | 제시카 하인스 | 에바, 프랑 요가 파트너 |
2.2 | 로즈 키건 | 프랑의 이웃 |
3.3 | 샘 켈리 | 매니의 아버지 '무파' |
3.4 | 맥도널드 | 아메리칸 고객 |
1.4 | 콜린 맥팔레인 | 탐정 |
2.3 | 빅 믹 | 거스 |
2.4 | 빈첸초니콜리 | 프레데릭 |
3.4 | 크레이그 파킨슨 | 마르틴 투트 |
3.1 | 사이먼 페그 | 이반 |
3.5 | 줄리안 라인드투트 | 제이슨이야. |
1.5 | 피터 세라피노비치 | 하웰 그레인저 |
3.5 | 캐서린 셰퍼드 | 브리짓 |
1.1 | 루퍼트 밴시타트 | 맛좋은 손님 |
2.2 | 조니 베가스 | 프랜의 지주 |
1.6 | 데이비드 월리암스 | 고객 |
1.5 | 토니 웨이 | 패스트푸드 체인 및 영화사 직원 |
참고 항목
참조
- ^ a b c '매니의 첫날', 블랙북스 에피소드 2, 시리즈 1
- ^ '책 굽기' 블랙북스 1편 시리즈 1편
- ^ a b c d e f g '파티' 블랙북스, 6화, 3화
- ^ a b '무마·무파' 블랙북스 4편 3편
- ^ '블러드', 블랙북스 4화, 시리즈 2
- ^ 'Elephants and Hances', 블랙북스 에피소드 2, 시리즈 3
- ^ 'Manny Come Home', 블랙북스 에피소드 1, 시리즈 3
- ^ '연예인' 블랙북스 1편 2편
- ^ 'Fever', 블랙북스 에피소드 2, 시리즈 2
- ^ '책 굽기' 블랙북스 1편 시리즈 1편
- ^ '매니의 첫날', 블랙북스 에피소드 2, 시리즈 1
- ^ a b '집을 떠난다', 블랙북스 6, 시리즈 1편
- ^ '헬로 선' 블랙북스 5, 시리즈 2편
- ^ '무마와 무파', 블랙북스 에피소드 3, 시리즈 3
- ^ 'Elephants and Hances', 블랙북스 에피소드 2, 시리즈 3
- ^ '연예인' 블랙북스 1, 시리즈 2편
- ^ 블랙 북 시리즈 1 DVD, 삭제된 장면
- ^ '책 굽기', 블랙북스 에피소드 1, 시리즈 1
- ^ '조금 설레는' 블랙북스 에피소드 4, 시리즈 3
- ^ '더 빅 록 아웃', 블랙 북스 5, 시리즈 1편
- ^ "Beolingus definition of katzenjammer". TU Chemnitz. Retrieved 23 December 2011.