바흐만 니루만드

Bahman Nirumand
바흐만 니루만드
NIRUMAND.jpg
태어난 (1936-09-18) 1936년 9월 18일 (85세)
이란 테헤란
국적이란의
독일어
직업스콜라 앤 저널리스트

바흐만 니루만드(페르시아어: بهمنن رومد;; 1936년 9월 18일 테헤란에서 출생)는 이란과 독일의 언론인이자 작가다.

인생

바흐만 니루만드는 1936년 9월 18일 이란 테헤란의 부유한 공무원 가정에서 태어났다.그의 삼촌은 제2차 세계대전 전 베를린 주재 이란 대사관의 영사였다.열네 살 때 니루만드는 독일로 보내져 체육관에 갔고, 루돌프 스타이너 학교에 다녔다.

초·중등학교를 졸업한 후, 뮌헨, 튀빙겐, 베를린 대학에서 독일어와 철학, 페르시아어를 공부했다.그는 튀빙겐 대학에서 "유럽 드라마를 네오페르시아 문학에 이식하는 문제"라는 주제로 1960년 도슨트가 되었다.학업을 마친 뒤 이란으로 돌아와 테헤란 대학에서 비교문학 도슨트로, 작가 겸 언론인으로 이란에서 일했다.그는 메흐디 칸바바 테헤란리, 마지드 자르박쉬와 함께 스스로를 마르크스-레닌주의 조직으로 이해하고 도시 게릴라 역할을 함으로써 이란 도시 지역의 반제국주의 전쟁을 위한 혁명적인 세포를 조직하고자 하는 고루헤 카드레(카데르 그룹)를 창설하였다.[1]1965년, 그는 곧 체포될 것으로 알려진 것에서 벗어나기 위해 독일로 돌아왔다.

그의 저서 '이란, 새로운 제국주의 행동'은 1967년 1월에 출판되어 1968년 5월 학생 항쟁의 국제주의에 큰 영향을 미쳤다.[note 1]니루만드는 이란 학생 연맹의 회원이 되었다.프리무트 뒤브는 함부르크에서 그의 책을 위한 강연 투어에 그를 초대했고 그는 울리케 메이뉴프와 알게 되었다.이들은 1967년 6월 샤 모하마드 레자 팔라비의 서독 공식 방문을 위해 이란의 상황에 대해 이야기했는데,[2] 메이뉴프는 샤의 부인 파라 디바에게 보낸 공개 서한에서 무엇보다도 메디아바드의 농민들에게 "페르시아식"은 물에 담근 짚으로 구성되어 있다고 주장했다.[3]1967년 10월, 더 슈피겔은 니루만드의 책에 담긴 많은 정보가 의심스럽거나 틀렸다고 주장하며 비판적인 리뷰를 출판했다.[4]

1979년 니루만드는 이란 이슬람 공화국이 세워지기 전에 이란으로 돌아왔다.니루만드는 3년 동안 그곳에 머물다가 독일 재입국 허가를 받지 못했기 때문에 파리로 망명길에 올랐다.그는 후에 베를린으로 이주했다.

니루만드는 이란에서 자유를 옹호한다.그는 아흐마디네자드[needs update] 주변의 군대는 제재와 전쟁의 위협을 포함한 서방의 테러와 위협을 통해 지탱되고 있다고 주장한다.그는 그러한 행동이 정권을 강화시키는 역할을 하며, 그 정권에 대한 대중의 지지가 서구에서 추정하는 것보다 훨씬 약하다고 믿는다.그는 예술가, 여성, 청년은 급진적이지 않으며 자유를 갈망한다고 주장한다.니루만드는 서구에서 이란의 이미지가 이슬람 정권 자체로만 축소됐다고 주장한다.

니루만드는 다음과 같은 몇 권의 책과 기사의 저자다.

그 외에도 방송되어 온 수많은 기고문을 저술하였다.그는 그 중에서도 다음과 같은 글을 게재했다.

  • "미트 고트 퓌르 다 마흐트" ("위드 포 파워"), 호메이니 생물학 (Homeini-biography)
  • "Feuer unterm Pauentron. 베르보틴 게시히텐 아우스 뎀 페르시첸 와이드스탠드("공작 왕위 아래 불:페르시아 반대파의 금지된 이야기")
  • "이란 - 히터 덴 Gittern berdorren Blumen" ("이란, 술집 뒤에서 꽃을 시든다")
  • "스톰 임 골프: 다이 이라크-크리스와 다스 풀버파스 나호스트("만에서의 폭풍:이라크 사태와 파우더 케그 중동"

게다가 그는 페르시아어의 문학을 독일어로 번역했는데, 그 중에서도 다음과 같다.

2001년부터 하인리히 뵐 재단의 월간 「이란 보고서」의 작곡가다.

바흐만 니루만드는 저널리스트 마리암 라우의 아버지로, 현재 주간지 다이 지트의 정치 특파원으로 활동하고 있다.

작동하다

작가로서

  • "유럽 드라마를 네퍼스 문학에 이식하는 문제" ("Probleme der Verpflanzung des europaische Literatur")튀빙겐 대학교.논문, 1960.
  • "페르시아는 개발도상국이나 자유세계의 독재 정권의 모델" ("페르시엔, 모델은 엔트윅룽슬란드 오데르 디 디 디 디크타이터 데르 프리엔 웰트"), 로울트, 라인벡 1967년
  • 1969년 뉴욕 월간 리뷰 프레스 "이란. 새로운 제국주의 실행"
  • "권력을 위해 하느님과 함께.아야톨라 호메이니("Mit Gott für die Macht.Eine politische Biograpie des Ayatola Chomeini. 아야톨라 초메이니."), 로울트, 라인벡 1987, ISBN3-498-04628-4(미트 키완 다드주)
  • "공작 왕좌 밑의 불.페르시산 반대파의 금지된 이야기" ("Feuer unterm Pauentron")Berbotene Geschichten aus dem Persischen Widestand", Rotbuch Verlag, 1985년 함부르크 ISBN 3-88022-124-3
  • “Iran - behind the bars wither flowers“ (“Iran - hinter den Gittern verdorren Blumen“), Rowohlt, Reinbek 1985 ISBN 3-499-15735-7 (Übersetzung ins Türkische durch Kemal Kurt: “Iran – Soluyor Çiçekler Parmaklıklar Ardında“, mit Belge Yayınlar, Istanbul 1988)
  • 독일인과 함께 산다" ("Leben mit den Deutschen"), 로울트, 라인벡 1989, ISBN 3-499-12404-1
  • 스톰 인 더 골프:이라크의 위기와 화약고 중동" ("Sturm Im Golf: 골프:Die Irak-Krise and das Pulverfass Nah-Ost"), Rowhlt, Rainbek 1990, ISBN 3-499-26-4
  • "독일인에게 낯선 사람" ("Fremdbei den Deutschen"), 1991년 ISBN 3-499-12924-8
  • "쿠르드 비극.쿠르드족 - 그들 자신의 땅에서 쫓겨났다."("Die Kurdische Tragödie")Die Kurden - verfolgt im eigenen Land"), Rowhlt, Rainbek 1991, ISBN 3-499-13075-0
  • "독일놈들 겁쟁이군.외국인에 대한 테러와 법치국가 해체" ("Angst vor den Deutschen.ISBN 3-499-13176-5
  • "이란 보고서", 하인리히 뵐 기부금, 2001년 세이트(Escheint monatlich; sihe Weblinks)
  • "이란. 곧 닥칠 대재앙" ("이란."Die drohende Katastrophe"), Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03708-0
  • "미신고 세계 대전"("Der unerklérte Weltkrieg"), 2007년 ISBN 978-3-940153-01-2
  • "이란 이스라엘 전쟁:산불의 불꽃" ("이란 이스라엘 크리그: 더 펑크 줌 플레첸브랜드"), 베를라크 클라우스 바겐바흐, 2012, ISBN 978-3803126979

출판사로서

  • "알라의 이름으로.이슬람 단체와 근본주의 독일 연방 공화국" ("임나멘 알라")1990년 ISBN 3-89452-307-7
  • "알라의 이름으로" ("임 나멘 알라"), 드레삼 베를라크, 쾰른 1990, ISBN 3-89607-346-X
  • "독일의 조건.멸종위기에 처한 국가에 대한 대화" ("Deutsche Zusténde")대화 상자 über ein Gefahrdetes Land", Rowhlt, Rinebek 1993, ISBN 3-499-13354-7
  • "이란 선거 후" ("이란 나흐덴 와를렌"), 웨스트펠리체스 댐프부트, 뮌스터 2001, ISBN 3-89691-506-1

번역가로서 (선택)

  • 사데흐 헤다야트: "눈먼 올빼미" ("Die Blinde Eule - Ein Roman and Neun Erzahlungen"), 1990년 프랑크푸르트 아이히본
  • 마흐무드 둘라타바디: "The day" ("Die Reise"), Unionsverlag, Zürich 1992, ISBN 3-293-20139-3
  • 마흐무드 둘라타바디: "구세계"("Die alte Erde", Unionverlag Zürich 2005), ISBN 3-293-20318-3
  • 마흐무드 둘라타바디: "The Colonel"("Der Colonel"), 유니온스베라크 주리히 2009, ISBN 3-293-00402-4

메모들

  1. ^ 니루만드가 서독 신좌파에 미친 영향에 대해서는 퀸 슬로보단, 외국인 전선: 60년대 서독의 제3차 세계 정치 2013-02-05년 웨이백 머신 듀크 대학 출판부 5장

참조

  1. ^ https://web.archive.org/web/20110708014416/http://www.manoochehryazdi.blogfa.com/cat-9.aspx. Archived from the original on July 8, 2011. Retrieved January 21, 2011. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  2. ^ "Revolutionére Romantik" Cicero 온라인
  3. ^ 울리케 마리 메이뉴프 오프너 브리프 앤 프라 디바
  4. ^ 더 슈피겔, 46197096, 제목=GEWALT AUF DEM 캠퍼스


외부 링크