아즈미 비샤라
Azmi Bishara이 기사의 주요 기고자는 그 주제와 밀접한 관련이 있는 것으로 보인다. (2017년 2월) |
아즈미 비샤라 | |
---|---|
크네셋을 대표하는 파벌 | |
1996–2007 | 발라드 |
개인 정보 | |
태어난 | 나사렛, 이스라엘 | ( 1956년 7월
아즈미 비샤라(Azmi Bishara, 1956년 7월 22일 ~ )는 이스라엘의 지성, 정치철학자, 작가이다.현재는 아랍연구정책연구센터 총소장, [1][2]도하대학원학회 이사회 의장.
이스라엘 나사렛에서 태어난 그의 정치 활동은 1974년 아랍계 고교생을 위한 전국위원회를 설립하면서 시작되었다.그는 나중에 대학에 다닐 때 아랍 학생 연합을 설립했다.1995년 발라드당을 창당했고 1996년 크네셋에 선출됐다.그는 이후 1999년, 2003년, 2006년에 재선되었다.그러나 2006년 레바논 전쟁 이후 레바논과 시리아를 방문한 비샤라는 반역과 간첩 행위로 범죄 수사의 대상이 됐고 헤즈볼라에 표적 정보를 제공했다는 의혹을 받았다.그는 의회의 면책특권을 박탈당한 후 이스라엘에서 [3][4][5]도망쳐 혐의를 부인하고 공정한 [6][7]재판을 받지 않겠다고 주장하며 복귀를 거부했다.
비샤라는 이후 카타르 아랍연구정책연구센터의 학술 및 연구원으로 자리를 잡았다.그는 또한 알-아라비 알-자데드 미디어 [8]재벌 설립을 도왔다.2017년 그는 "글쓰기와 지적 생산"[9]에 전념할 목적으로 2017년 초에 직접 정치 업무에서 은퇴를 선언했다.
초기 생활과 교육
비샤라는 나사렛의 기독교 아랍 가정에서 태어났다.그의 어머니는 학교 교사였고 그의 아버지는 공산당 마키 당에 연줄이 있는 건강 검사관이자 노동조합원이었다. 그의 형제자매에는 마르완(현재의 정치평론가), 라위아 비샤라(요리책 작가, 식당가)[10]가 있다.가디언에 따르면, 가족의 역사는 수백 년 전 나사렛 [11]북쪽 마을로 거슬러 올라간다.
그의 정치적 활동은 그의 침례교 고등학교에서 시작되었고, 1974년 18세의 나이로 "아랍 고등학교 학생 전국 위원회"[12]를 설립하였다.비샤라는 "아랍 학생들 사이에서 인종 차별 [9]관행에 맞서 싸울 필요가 있다는 일반적인 국민적 감정" 때문에 이 기구를 설립했다고 말했다.
하이파 대학에서 공부하는 동안, 그는 아랍 학생 [13]연합을 설립했고,[14] 1976년 아랍 국토 방위 위원회의 창립자 중 한 명이었습니다.그는 1977년에서 [14]1980년 사이에 예루살렘 히브리 대학에서 공부하기 위해 아랍 학생 연합 의장을 맡았고 공산주의 학생-캠퍼스 [12]전선의 일원이었다.그 후 베를린으로 건너가 [14]베를린 훔볼트 대학에서 철학 박사 학위를 취득했다.
직업
학력
1986년 베를린 훔볼트대학(당시 동독)에서 철학박사 학위를 취득한 후, 그는 요르단강 서안 비르제이트대학 교수에 합류했다.그는 1994년부터 96년까지 2년 동안 철학과 문화학과를 이끌었습니다.그는 또한 반 리어 예루살렘 [15]연구소에서 선임 연구원으로 일했다.
비샤라는 1992년 학자들과 학자들이 설립한 팔레스타인 민주주의 연구 기관인 무와틴과 [16]아랍 문화 협회의 설립자 중 한 명이다.그는 또한 아랍 민주주의 [17]재단의 이사회에서 일하고 있다.
비샤라는 현재 카타르 도하에 있는 아랍연구정책연구센터의 소장이자 이사회 [1]이사이다.그는 전 카타르 에미르의 셰이크 하마드 빈 칼리파 알 타니와 그의 후임자인 셰이크 타밈 빈 하마드의 중요한 [18]고문이다.
정치 경력
1995년, 비샤라는 히브리어로 '브릿 레미트 데모크라티트'(Brit Le'umit Demokratit)[19]라는 정당을 창당한 이스라엘의 젊은 지식인 그룹의 수장이었다.1996년 그는 14대 크네셋(1996년 6월 17일 첫 번째 자리)으로 발라드-하다쉬 명단에 선출되었다.
비샤라는 1999년 [20]선거에서 아랍인으로는 처음으로 총리에 출마할 계획이었으나 선거 이틀 전 에후드 바라크와 베냐민 [21]네타냐후 간의 대결로 남게 되면서 낙선했다.[22]
2003년 중앙선거관리위원회는 기본법의 새로운 조항을 들어 비샤라의 16대 크네셋 선거 출마를 박탈했다. 이스라엘에 [23]대한 적대국가 또는 테러조직의 무장투쟁을 지지하는 후보를 금지하고, 시리아에서 비샤라 대통령이 아랍국가들에 팔레스타인 저항을 지지하라고 촉구한 연설을 인용했다.그의 저항 세력은 자살 폭탄 테러에 대한 지지라고 주장되었고, 그의 아랍 지원 요청은 [24]"국가 파괴를 위한 초대"라고 주장되었다.그러나 CEC의 결정은 7 대 4의 [23]표결에서 대법원의 항소로 뒤집혔다.아하론 바라크 대법원장은 그 이유를 다음과 같이 설명했다. "비샤라의 연설에는 테러조직에 [25]대한 지지가 포함되기는 했지만 이스라엘에 대한 테러조직의 무장투쟁에 대한 명확한 지지가 포함되지 않았다."
그의 당선 후 크네셋은 비슈라의 면책특권을 없애기 위해 투표를 했고 법무장관은 [26]그를 테러조직을 지원한 혐의로 고소했다.그 혐의는 대법원에서 기각되었고 그의 면책특권은 [26][25]회복되었다.
2006년 이스라엘-레바논 전쟁
2006년 이스라엘-레바논 전쟁 당시 비샤라는 이스라엘 정부가 이스라엘 북부의 아랍 지역에 폭탄 대피소를 제공하지 않았다고 비난하면서 이스라엘이 이스라엘 아랍 마을과 [27]마을 옆에 포병 부대를 배치함으로써 아랍인들을 인간 방패로 이용하고 있다고 말했다.비샤라는 또한 많은 아랍계 이스라엘인들이 전쟁에 반대하거나 이스라엘 침공에 대한 헤즈볼라의 놀랄 만큼 강한 저항에 박수를 보냈기 때문에 전쟁이 끝날 때 지역사회에 부정적인 영향이 있을 것이라고 전망했다.그는 "우리는 이 문제에 대한 청구서를 회수해야 할 것"이라고 말했다."만약 (이스라엘이) 지면 그들은 우리에게 등을 돌릴 것이고, 그들이 이기면 우리에게 [27]등을 돌릴 것이다."
레바논 전쟁 종전 직후인 2006년 9월 비샤라는 다시 시리아를 방문해 이스라엘이 내부 위기를 극복하고 억제력을 [28]회복하기 위해 여러 곳에서 사전 공세를 펼칠 가능성을 경고했다.
비샤라와 그의 당원들은 레바논을 방문해서 레바논 총리에게 헤즈볼라가 지난 여름 전쟁 동안 이스라엘에 저항한 것이 "아랍 국민들의 정신을 북돋웠다"[29]고 말했다.곧이어 로니 바온 내무장관의 요청에 따라 메나헴 마즈 법무장관은 시리아 [30]방문과 관련해 발라드 MK스 비샤라, 자말 자할카, 와실 타하에 대한 범죄 수사를 지시했다.
비샤라는 2007년 전쟁 중 적에게 정보를 전달하고 외국 공작원과 접촉하며 [31]거액을 송금받은 혐의로 경찰 조사를 받았다.비샤라는 이 같은 혐의를 부인하며 지난 [31]여름 이스라엘의 레바논 침공에 반대했기 때문에 그를 처벌하기 위한 노력의 일환이라고 말했다.
Knesset에서의 사임
2007년 4월 22일, 비샤라는 카이로의 이스라엘 대사관을 통해 크네셋에서 사임했다.경찰은 그의 외국인 접촉자에 대한 경찰 조사와 전쟁 중 적을 도왔다는 혐의, 적에게 정보를 전달하고 외국 [31]정보원으로부터 받은 돈 세탁을 했다는 혐의를 받고 있다.비샤라는 혐의를 부인하며 이스라엘에서 [31][32]공정한 재판을 받을 수 없을 것으로 믿고 해외에 머물고 있다고 주장했다.
비샤라에 대해 제기된 특정 혐의에 관한 정보의 공개를 막는 함구령을 해제해 달라는 하레츠 등의 언론매체의 청원에 따라 2007년 5월 2일 페타 티크바 치안재판소는 함구령을 전면 해제한다고 발표했다.1주일 전 법원은 비샤라가 전쟁 당시 적을 도운 혐의, 적에게 정보를 전달한 혐의, 외국 공작원과의 접촉,[33] 돈세탁 혐의 등을 이유로만 공개를 허용했다.
비샤라는 헤즈볼라에게 돈을 대가로 2006년 레바논 전쟁 당시 로켓 공격을 받아야 할 이스라엘의 전략적 위치에 대한 정보를 제공한 혐의를 받고 있다.감청은 이스라엘 고등법원의 허가를 받았다.수사관들은 비샤라가 헤즈볼라의 [34]명분에 도움이 될 장거리 로켓 공격을 추천했다고 말한다.
법원 문서에 따르면 비샤라는 이 사건으로 두 차례 조사를 받았으며 지난 회견에서 심문관들에게 이틀간 이스라엘을 떠날 생각이라고 말했다.그는 이스라엘로 돌아오는 즉시 세 번째 심문에 참석할 것이라고 말했다.[35][36]
비샤라는 2007년 4월 나사렛에서 전화로 지지자들의 집회에 연설했다.그는 수천 명의 지지자들에게 "나의 죄의식은 조국을 사랑하는 것이다.우리의 지성과 말은 우리의 무기이다.난 평생 총을 [37]꺼내거나 사람을 죽인 적이 없다.
크네셋의 비샤라의 후임자인 나파씨는 비샤라의 사임에 대해 다음과 같이 말했다. "신베트가 사람들을 모함하려 한 사례는 많이 있었다.그들은 단지 저명한 아랍 지도자의 목을 베려고 할 뿐이다.그들은 실패할 것이다."[38]2008년, 크네셋은 적국을 방문한 모든 사람이 크네셋에 [39]앉아 있는 것을 금지하는 비샤라 법으로 알려진 새로운 법을 승인했다.2011년 또 다른 새로운 "비샤라 법"으로 인해 크네셋 회원들의 연금이 [40]취소되었다.
시리아 반란
파이낸셜타임스(FT)에 따르면 비샤라는 카타르의 지원을 받는 시리아 야당 산하 단체인 시리아민족연합(Syrian National Coalition)의 결성에 관여해 왔다.보도에 따르면 비샤라는 2013년 6월 말 아버지의 뒤를 이은 당시 카타르 국왕과 왕세자의 고문으로 일했다.보도에 따르면 2011년 7월, 비샤라는 아사드가 국민들이 원하는 개혁을 했다면 권력을 유지할 수 있었을 것이라고 말했으며, "정권은 변하지 않기로 선택했고, 그래서 국민들은 그것을 [18]바꿀 것이다."라고 썼다.
사생활
비샤라는 결혼해서 [11]두 아이가 있다.예루살렘포스트에 따르면 그는 1997년 3월 예루살렘 [21]하다사 병원에서 신장 이식을 받았다.그의 웹사이트에 따르면,[41] 그는 카타르 시민이다.
출판물
- 민 야후디야트 알 하타 샤론 ('국가의 유대인에서 샤론에게') [42](2005년),
- 정치적 담론의 파탄과 기타 연구 (아랍어, 1998년)
- 계획된 3부작 소설 두 권:체크포인트(2004) 아랍어: 히브리어 번역[43],[44] 독일어 번역,[45] 그림자 영역에서의 사랑(2005)[46]
아랍어
- 민주주의 옵션: 레바논 아랍통합연구센터가 1993년 재발행한 4가지 비판연구(아랍어) (Burhan Ghalioun, George Giacaman, Said Zedani)
- Ziad Abu-Amr, Ali Jarbawi와 Azmi Bishara의 비판 해설: 시민사회와 1995년 팔레스타인 사회에서의 민주적 변화(아랍어)
- 1995년 팔레스타인 민주주의에 대한 비판적 견해(아랍어, 무사 부데일리, 자밀 힐랄, 조지 지아카만, 아즈미 비샤라)
- 1996년 시민사회 비판에 대한 공헌 (아랍어)
- 정치적 담론의 파탄과 기타 연구 1998년 (아랍어)
- 뜻의 현장: 2002년 인티파다 원년 에세이 (아랍어)
- 이스라엘 침공 이후: 2002년 팔레스타인 국가전략 문제(아랍어)
- 2003년 지연 각성에 관한 논문 (아랍어)
- عزمي بشارة (2005). من يهودية الدولة حتى شارون [From the Jewishness of the State to Sharon] (in Arabic). دار الشروق للنشر والتوزيع. ISBN 978-9950-312-16-6.
- 민주주의의 요소 시리즈, 시리즈 에디터: Azmi Bishara 박사 (아랍어, 1994~1999년 12쇄신
영어
- '종교와 민주주의'는 나프탈리 로텐버그와 엘리저 슈바이드, eds.현대 이스라엘, 예루살렘, 뉴욕에서의 유대인 정체성 2002: 반 리어 예루살렘 연구소 및 우림 출판물.ISBN 9789657108369. 페이지 140~146.
- "이스라엘의 팔레스타인은:새로운 인티파다의 아즈미 비샤라 인터뷰: Roane Carey에 의해 편집된 이스라엘의 아파르트헤이트에 저항하다; 런던, 노암 촘스키에 의해 소개; 뉴욕: Verso, 2001; ISBN 1-85984-377-8
- 팔레스타인 선거: 평가.해리 S.예루살렘 히브리 대학교 트루먼 평화 증진 연구소, 1997년[47]
- 보편적인 본능 아랍의 "온건파"에 의해 봉사된 서방은 아랍 세계를 석기 시대로 되돌리려고 시도하고 있다, 2006년 10월 5일, 알-아흐람 주간지 815호
- 전략위협부; Avigdor Lieberman의 이스라엘 내각 도착은 이스라엘 정치체제 악화의 징후이다, 2006년 11월 1일자 Al-Ahram Weekly, 818호
- 죽음의 현실: 삶의 가치는 죽음에 부여된 가치와 거의 관련이 없으며 후자는 피해자의 신원만큼이나 살인을 한 사람에 의해 결정된다, 2006년 11월 16일자 Al-Ahram Weekly 820호
- A selective memory, 2006년 11월 24일자 Al-Ahram Weekly, 821호
- 자신에도 불구하고;은 이제 미국의 아랍 협력자, 저항에 레바논, 이라크와 팔레스타인, 12월 8일 2006년, Al-Ahram Weekly, 문제 823[48]가 예상에 감사하며 워싱턴에게 조언 속삭이고, 이스라엘은 부조리를 요구하고 있지만 아랍 국가들이 축 정치의 게임이 아니다 이해하는 환상 산산히 부서져 버린 강한. t에상속인 이자], 2007년 3월 22일, Al-Ahram Weekly, 837호
- 이니셔티브 대 원칙; 이스라엘이 아랍의 가장 좋은 입장을 거부한다면, 아마도 아랍인들은 최대한의 요구로 되돌아가 이스라엘에게 계획을 제안하도록 요청해야 할 것이다, 2007년 3월 29일, Al-Ahram Weekly
- 산산조각난 환상 2007년 4월 19일자 Al-Ahram Weekly 841호
- 이스라엘이 나를 쫓는 이유, 2007년 5월 3일, 로스앤젤레스 타임즈
- 이스라엘 게임 다시 2007년 8월 30일 Al-Ahram Weekly 860호
- 무식한 도둑들 2007년 9월 6일자 Al-Ahram Weekly 861호
- 같은 내용으로 더 나아가 2007년 10월 18일자 Al-Ahram Weekly 867호
- 미국의 전쟁광기, 2007년 11월 8일, Al-Ahram Weekly, 870호
- 마드리드 레독스; 부시의 평화회의는 공허한 미사여구에 불과하다, 2007년 11월 29일, Al-Ahram Weekly, 873호
독일의
- alles anndert sich die ganze Zeit: Soziale Beebegong (en) im Nahen Osten.외르크 스페터(Hrsg), 미트 베이트라겐 폰 아즈미 비샤라 외, 프라이부르크(브라이가우):Informationszentrum Dritte Welt, 1994[47]
- Götz Nordbruch Red. & Rainer-Zimer-Winkel Hg., John Bunzl & Moshe Zuckermann u.a., Beitrége:다이 아라버 앤 다이 쇼아. über die Schwierigkeit dieser Konjunktion. darin von Azmi Bishara, Beitrag gleichlautend mit dem Gesamttitel, S. 9–33 Vortrag im WS 1992/93 an Universitét Insbruck, von Red.& in den Fuennoten ergénzt.ISSN 0935-8684 ISBN 3-932528-37-9 ISBN 3865751016 (오크인: Der Umgang mit dem Holocate). 유로파, 미국, 이스라엘롤프 스타이닝어Böhlau, Wien 1994 Reihe: Schriften des Instituts für Zeitgeschichte der Universitét Insbruck und Jüdischen Museums Bd. 1 ISBN 3-205-98173-1)
- 다이 예루살렘 프레이지:이스라엘인 und Palaestinenser im Gesprach.Teddy Kollek, Han Ashrawi, Amos Oz, Faisal Husseini, Ehud Olmert, Albert Aghazarian, Shulamit Aloni, Nazmi al-Jubeh, Meron Benvenisti, Ikrima Sabri, Michel Sabhel Sabhuri, Avnery, Avnery, Azara, Azara, Azara, Azara, Azh.
어워드
- 2002년 [50]베를린에서 열린 이븐 러쉬드 사상자유상.
- 2003년 샌프란시스코에서 열린 국제교류인권상(Global Exchange International Rights Award for the Year of 2003)의 연례 행사.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b "Executive Board". English.dohainstitute.org. Archived from the original on 6 June 2012. Retrieved 28 December 2016.
- ^ 도하 대학원 웹사이트 이사회, 2016년 12월 28일 접속.
- ^ 이스라엘은 이스라엘과 아랍의 전 법률위원을 반역죄로 고발한다, 로이터 통신, 2007년 5월 2일
- ^ 전 MK 비샤라, 반역 혐의, 헤즈볼라에 데이터 전달, 2007년 5월 2일
- ^ Rory McCarthy. "In a rare interview, Israeli MP Azmi Bishara talks to Rory McCarthy". The Guardian. Retrieved 28 December 2016.
- ^ "Israel moves to revoke citizenship of Palestinian thinker Azmi Bishara". alaraby. Retrieved 23 January 2018.
- ^ 전 MK Azmi Bishara는 이스라엘로 돌아가고 싶지만 불공정한 재판을 두려워한다, 2015년 5월 10일
- ^ Khatib, Lina. "Qatar and the Recalibration of Power in the Gulf" (PDF). carnegieendowment.org. Retrieved 28 December 2016.
- ^ a b "Azmi Bishara tells his political and intellectual career". Arab48.com (in Arabic). 4 March 2017. Retrieved 20 January 2018.
- ^ Guttman, Vered (20 May 2014). "An exquisite taste of Palestine, from far-away Brooklyn - Modern Manna". Haaretz.com. Retrieved 28 December 2016.
- ^ a b McCarthy, Rory (24 July 2007). "Wanted for crimes against the state". The Guardian. London, UK.
- ^ a b "Bishara, Azmi (1956– )". Encyclopedia.com. Retrieved 20 January 2018.
- ^ Azmi Bishara: 공개 활동 Knesset
- ^ a b c "Azmi Bushara: Biography". Azmi Bishara Official Website. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 20 January 2018.
- ^ Bishara biodata, adalah.org, 2016년 12월 28일 접속.
- ^ "Azmi Bishara profile at National Democratic Alliance website". Haaretz. 21 December 2002. Retrieved 11 March 2007.
- ^ "Arab Democracy Foundation website". Retrieved 28 December 2016.
- ^ a b Khalaf, Roula; Fielding-Smith, Abigail (17 May 2013). "How Qatar seized control of the Syrian revolution". The Financial Times Magazine. Retrieved 18 June 2013.
- ^ "Balad: A country of all its citizens, cultural autonomy for Arabs". Haaretz. 23 December 2002.
- ^ "Profile: Israel's Arab voice". BBC News. 9 January 2003.
- ^ a b "1999 Knesset elections: Azmi Bishara". The Jerusalem Post. 1999. Archived from the original on 20 November 2008. Retrieved 11 March 2007.
- ^ "Healing a national wound". BBC News. 21 May 1999. Retrieved 18 April 2007.
- ^ a b "High Court overturns disqualifications of Tibi, Bishara". The Jerusalem Post. Archived from the original on 2 January 2008. Retrieved 24 February 2007.
- ^ 법원은 아랍계 이스라엘인에 대한 선거 금지를 해제 2003년 1월 9일 가디언
- ^ a b High Court of Justice (1 February 2006). "HJC 11225/03 MK Dr Azmi Bishara v. Attorney-General, 2. Knesset, 3. Nazareth Magistrates Court".
- ^ a b Yuval Yoaz (2 February 2006). "High Court Drops Terror Support Charges Against MK Azmi Bishara".
- ^ a b 인내심을 가져, 마틴.중간에 낀 이스라엘 아랍인들은 2016년 12월 28일에 접속했다.
- ^ Nahmias, Roee (9 September 2006). "MK Bishara warns Syria of Israeli attack". Ynetnews.
- ^ "Balad MKs praise Hizbullah resistance". The Jerusalem Post. 15 September 2006.
- ^ "Bar-On wants passports of Arab MKs who visited Syria revoked". Haaretz. 11 September 2006.
- ^ a b c d Lis, Jonathan; Stern, Yoav; Ilan, Shahar. "Balad Chairman Bishara: I cannot receive a fair trial in Israel". Haaretz. Archived from the original on 27 April 2007. Retrieved 28 April 2007.
- ^ "Report: MK Bishara leaves Egypt". The Jerusalem Post. Retrieved 25 April 2007.
- ^ "Gag Order on investigation of ex-MK Bishara to be lifted Wednesday". Haaretz.com. 2 May 2007. Archived from the original on 4 May 2007.
- ^ Yishai, Ron Ben (2 May 2007). "Bishara recommended that Hizbullah attack south of Haifa". Ynetnews. Retrieved 3 May 2007.
- ^ Weiss, Efrat (25 April 2007). "Bishara suspected of aiding enemy during Lebanon war". Ynetnews. Retrieved 25 April 2007.
- ^ "Bishara suspected of aiding enemies during Second Lebanon War". Haaretz.com. Retrieved 25 April 2007.
- ^ 수천명의 사람들이 전 MK 비샤라(Haaretz.com)를 지지하며 나사렛에서 시위를 벌였고, 2007년 4월 28일을 되찾았다.
- ^ Balad의 MK-be: '반이스라엘화' 양심적 병역거부자 Haaretz.com는 2007년 5월 3일을 회수했다.
- ^ 아랍의 MK들이 '비샤라법'의 크네셋 승인을 맹비난하는 예루살렘 포스트, 2008년 6월 30일
- ^ '가타스 법안'은 국가 안보를 해치는 MK의 연금을 취소할 것이다.예루살렘 포스트, 2017년 3월 22일
- ^ "Dr Azmi Bishara: biography". Azmi Bishara Website. Archived from the original on 5 December 2015. Retrieved 24 October 2015.
- ^ 개요: Al-Ahram Weekly, 2007년 4월 30일 검색
- ^ "La Palestine fragmentée". Le Monde Diplomatique. November 2004. Retrieved 30 April 2007.
- ^ "כיסופים בארץ המחסומים". Babel. 2005.
{{cite web}}
:누락 또는 비어 있음url=
(도움말) - ^ Bišāra, ʿazmī (2006). Asmi Bischara, Checkpoint. Bericht aus einem zerteilten Land. Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Lenos.ch Lenos Verlag. Zürich. ISBN 3-85787-377-9.
- ^ "Culture 101: A roundup of the month's news in the arts and culture". Egypt Today. Archived from the original on 17 May 2007. Retrieved 30 April 2007.
- ^ a b "Library of Congress Online Catalog - Legacy Catalog Retired". Catalog.loc.gov. 1 December 2015. Retrieved 28 December 2016.
- ^ "Al-Ahram Weekly Opinion Olmert: as expected". 27 March 2007. Archived from the original on 27 March 2007.
- ^ "קטלוג ראשי - חיפוש בסיסי". Aleph500.huji.ac.il. 6 November 1994. Retrieved 28 December 2016.
- ^ "prizes". Ibn-rushd.org. Retrieved 28 December 2016.
외부 링크
- 공식 웹사이트
- 반투스탄화 또는 바이네셔널리즘. 아즈미 비샤라 인터뷰, 1995년
- Blip.tv, 아즈미 비샤라 비디오 인터뷰 30분
- Zwei Arten der Staatsbürgerschaft.Ibn Rushd Preis für freies Denken.Rede des Preistragers 박사, 2002년 12월 14일 베를린(독일)
- ibn-rushd.org (독일어)의 이력