아랍 머니

Arab Money
"아랍 머니"
Busta rhymes-arab money.jpg
싱글 바이 부스타 라임즈, 론 브라우즈 피처링
앨범 Back on My B.S에서.
방출된2008년 10월 14일
녹음된2008
장르.힙합, 힙합 하우스
길이2:47
라벨플립모드, 유니버설 모타운
작곡가트레버 스미스 주니어, 론델 터너
프로듀서부스타 라임즈, 론 브라우즈
부스타 라이메스 싱글 연대기
"We Made It"
(2008)		 "아랍 머니"
(2008)		 "회전"
(2009)
론 브라우즈 독신 연대기
"팝 샴페인"
(2008)		 "아랍 머니"
(2008)		 "점프 (Out the Window)"
(2008)

'아랍 머니'는 미국 힙합 레코딩 아티스트 부스타 라임스의 곡으로, 8번째 스튜디오 앨범 'Back on My B.S.(2009)의 리드 싱글로 발매되었다.이 곡은 뉴욕시에 기반을 둔 동료 래퍼 론 브라우즈의 프로듀싱과 보컬이 특징이다.

뮤직비디오

뮤직비디오는 2008년 12월 2일 BET의 106 & Park에서 데뷔하였다.릭 코르데로가 감독한다.It features cameos from Rick Ross, Spliff Star, DJ Drama, Jim Jones, Juelz Santana, DJ Khaled, Akon, Gorilla Zoe, Soulja Boy Tell 'Em, N.O.R.E., Lil Wayne, Kardinal Offishall, Ace Hood, Shawty Lo, Paul Wall, E-40, Jadakiss, Swizz Beatz, T-Pain, Wiz Khalifa, Mack Maine, Tyga, Triple C's, Will Smith and many others.

뉴욕시의 사업가 겸 자선가 알리 나크비가 이 뮤직비디오의 아랍 왕자로 출연한다.알리는 사실 페르시아인과 인디언 출신이다.부스타 라임스의 친구인 알리는 뮤직비디오에 출연하도록 초대받았다.알리는 마인드쉐어벤처그룹의 창업자 겸 회장이다.[1][2]이 곡은 야세르 아라파트, 알 왈리드 빈 탈랄을 지칭한다.[3][4]

리믹스 1부의 뮤직비디오는 2009년 2월 25일에 발매되었다.원작과 마찬가지로 초록색 스크린 앞에서 릭 코데로가 연출했다.영상에는 티파인이 등장하지 않고, 후렴구가 다시 원작으로 바뀐다.아랍어는 사용되지 않았다.티아이, 버드맨, 세드릭 더 엔터테이너가 비디오에 카메오로 출연한다.[5]

리믹스 2부 뮤직비디오는 리믹스 1부 뮤직비디오가 공개된 지 이틀 만인 2월 27일 공개됐다.원작과 마찬가지로 초록색 스크린 앞에서 릭 코데로가 연출했다.Reek Da Villian은 비디오에 출연하지 않는다.

다른 매체에서

이 곡은 2009년 비디오 게임 Grand Trafft Auto에 많이 수록되어 있다. 괴짜 부동산 개발업자 유수프 아미르(Yusuf Amir)의 애창곡으로 게이 토니의 발라드.

리믹스

이 곡은 버스타 라임스에 의해 공식적으로 세 번 리믹스되었는데, 각 버전마다 각기 다른 게스트 출연이 곁들여졌다.

1부

리믹스 1부에는 론 브라우즈, 피 디디, 스위즈 비츠, 티페인, 아콘, 릴 웨인이 등장한다.이 곡은 추수감사절(2008년 11월 27일)에 발매되었다.론 브라우즈, 티페인, 아콘, 릴 웨인 모두 오토튠 효과를 사용한다.

또한 이 부분에서는 부스타 라임스가 후크의 주요 부분을 다르게 하고 론 브라우즈는 "A"에 악센트로 아랍 돈을 다르게 발음한다.따라서 /ˈeɪræb/ AY-rab은 /ˈɑːrɑb/AH-rahb로 발음될 것이다.원래 아랍어와 달리, 실제 아랍어는 합창과 예술가들이 그들의 구절에서 사용한다.

  • 후렴구: "비실라히 r-라마니 r-라mm. 알 du두 릴라히 랍비 l-'아람만"
    • 번역 : "하나님의 이름으로, 가장 은혜로우시며 가장 자비로운 자비로운.모든 찬양은 세상의 주 하나님 덕분이다.
    • 동영상에 사용된 후렴구는 원본과 같은 후렴구다.
  • 부스타 라이메스: "아스살라무 알라이쿰 와라흐마툴라 와 바라카투"
    • 번역 : "하나님의 평화와 축복이 당신에게 있기를" (인사)
    • 비디오에 사용된 것: "나는 다른 10억을 쌓아 블록바보에게 주는 동안"
  • 디디: "알 함두 릴라"
    • 번역: "하나님께 모든 찬사"
    • 그들이 그 구절의 라임으로 "내 수십억 피난을 가지고"라고 불렀던 것.
  • 스위즈 비츠: "하비비비"
    • 번역: "My Love (Masculine Form)"
    • 그들이 그 구절의 라임으로 "그녀가 나에게 languageine을 먹이는 동안"을 불렀다.
  • 아콘 : "비실라히 r라마니 r라ram"
    • 번역 : "하나님의 이름으로, 가장 자비로운 자비로운 자비록
    • 그들이 이 구절의 라임으로 "내가 들어올 때 현찰로, 모든 것이 외국 통화니까 환전하게 해달라"는 구절과 일치했다.

이 버전은 론 브라우즈의 발매되지 않은 데뷔 앨범인 Etherboy에 포함되도록 계획되었지만 앨범은 보류되었다.

2부

리믹스 2부에는 론 브라우즈, 리크 다 빌리언, 릭 로스, 스플리프 스타, N.O.R.E. & 레드 카페가 있다.이 곡은 2008년 12월 13일에 발매되었다.

3부

리믹스 3부에는 론 브라우즈, 쥬엘즈 산타나, 짐 존스, 그리고 자다키스가 등장한다.이 곡은 2008년 12월 21일에 발매되었다.이 리믹스만이 뮤직비디오를 특집으로 다루지 않았다.

이 곡의 다른 버전 두 개가 제작되었는데, 첫 번째 버전에는 래퍼 핏불이, 두 번째 버전에는 릭 로스가 피처링되었다.

트랙 목록

디지털 다운로드

명시적

  1. "아랍 머니" – 2:47

깨끗하다

  1. "아랍 머니" – 2:47
미국 프로모 CDS
  1. "아랍 머니"(라디오) – 2:47
  2. "아랍 머니"(더티) – 2:47
  3. "Arab Money"(기관) – 2:47
  4. "아랍 머니"(아카펠라 클린) – 2:37
  5. "아랍 머니"(아카펠라 더티) – 2:37

차트

차트(2008) 피크
포지션
미국 빌보드 핫 100[6] 86
미국 빌보드 핫 R&B/힙합 송스 31
미국 빌보드 핫랩 트랙스 9
미국 빌보드 팝 100 79

아랍에미리트에서의 논란

아랍 머니는 특히 이슬람 사회에서 논란을 불러일으켰다.[7]공개된 리믹스는 쿠란의 대사를 인용하는 등 부정적인 반응이 더욱 강했는데, 이는 (그런 형태로) 대부분의 아랍 국가에서는 금지된 것으로 간주되고 있다.[8]갤럭시 FM의[9] DJ 스티브 서덜랜드가 이 노래를 틀자 일시 중단됐고 청취자들이 불만을 토로했다.이에 대해 부스타는 다음과 같이 말했다.

때때로 사람들은 물건을 꼬는 것을 좋아한다.우린 문화를 조롱하는 게 아니야우린 무례하게 굴려고 하지 않을거야인종차별은 여기서 일어나지 않아.노래를 들어보면, 우리가 실제로 인정하고 있는 것을 알 수 있다. 아라비아 문화, 중동 문화는 몇 안 되는 문화 중 하나이며, 가족들 사이에서 쌓아온 고된 일을 물려주는 가치를 지닌다.많은 다른 문화들도 같은 일을 한다면 좋을 것이다.알겠어?그래서, 나는 우리가 너무 많은 것을 얻어서 다른 문화들에 의존할 필요가 없고, 재정적인 방법으로, 사회, 공동체 또는 우리가 살고 있는 어떤 정부들에 우리가 크게 기여할 수 있는 것을 만들 수 있는 내 문화에서 그렇게 되기를 바란다.그래서, 우리는 실제로 문화를 발전시켰다.결국 나는 그렇게 되고 싶다.나는 우리 중 많은 사람들이 그렇게 되기를 원한다고 생각한다.[10]

참조

  1. ^ "The Foundation for Ethnic Understanding". ffeu.org. Archived from the original on 2014-10-08. Retrieved 2013-06-30.
  2. ^ "MindShare-Ali Naqvi Bio". Archived from the original on 2013-12-20. Retrieved 2013-06-09.
  3. ^ "Rapper says Arab Money track was as a 'compliment'".
  4. ^ https://www.laweekly.com/the-never-before-revealed-script-for-busta-rhymes-arab-money-video-with-deleted-scenes/
  5. ^ "Music Video: Busta Rhymes – Arab Money (Remix) - "I do this for my culture..."". oghiphop.com. Archived from the original on 2010-01-17. Retrieved 2009-02-26.
  6. ^ "Busta Rhymes". billboard.com.
  7. ^ [1] 2009년 12월 2일 웨이백머신에 보관
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2020-10-14. Retrieved 2022-02-24.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  9. ^ "Busta Rhymes' Controversial "Arab Money" Gets DJ Suspended". Rolling Stone. 4 December 2008.
  10. ^ WENN (5 October 2008). "Busta Rhymes Defends Arab Money Title". Contactmusic.com.