아킬 아브라초

"Aquele Abrasso"(포르투갈어 발음: [아켈리 연마루], 영어: "The Hug")는 브라질의 싱어송라이터 길베르토 길의 삼바 장르의 곡이다.브라질의 군사 독재와 문화 검열 시기에 쓰여진 이 가사는 이웃, 명소, 삼바 학교, 리우데자네이루의 대중문화 인사들을 불러 일으킨다.^[1]1969년 유니버셜이 발매한 길의 3집 앨범 Gilberto Gil에 트랙 11로 확장된 3번째 트랙으로 발매되었다.트랙에서 그는 이 노래를 "도리발 카이미, 조앙 길베르토, 카에타노 벨로소"라고 소개한다.

길은 리오를 떠나기 전 마지막 날인 1969년 수요일, 노래 가사에 언급된 레알고 인근 군 교도소에 수감되어 석방된 직후에 이 곡을 쓰도록 영감을 받았다.^[2]그가 고향인 살바도르로 돌아오자, 그는 가택 연금 상태에 놓였고, 그곳에서 멜로디와 악기를 개발하고 음반을 만들었다.^[3]길씨는 1969년 여름까지 유럽으로 망명했지만, 이 노래는 브라질에서 큰 히트를 치면서 차트 상위권에 장기 체재했고, 1970년 8월에는 리우데자네이루의 소리영상박물관(무세우 다 이미지엠 e도솜)에서 황금돌고래상(골피노 두로)을 수상했다.그러나 길 교수는 브라질 반문화지 오파스킴에 '레지토+아세이토=레지토'[거부+수용=거부]^[4]라는 제목의 분노의 반응을 써내며 수상을 거부했다.

가사의 문화적 언급 중에는 플라멩고 축구팀의 팬, 인기 있는 텔레비전 성격인 차크리냐, 빈민가의 어린 소녀들, 삼바 스쿨 포르텔라, 카르나발 거리 퍼레이드 반다 데 이파네마 등이 있다.망명 직후 오 파스킴에서 가진 인터뷰에서 그는 이 노래가 그가 한동안 느끼지 못했던 거리에서 보았던 기쁨과 행복을 담아내는 그의 방식이었다고 설명했다."내 의도는 정말, 아주 간단하게, 리오 사람들에게 포옹을 하는 것이었다...떠나는 것이 아니라 마주치는 노래였다."길씨는 같은 인터뷰에서 리우데자네이루 TV 인기 캐릭터인 릴리코(Lilico)의 제목 문구 '아킬 아브라초(Aquele Abraso)'를 가져갔는지에 대한 논란도 털어놨다.길은 릴리코의 쇼를 본 적이 없으며 이 구절이 오랫동안 브라질의 상상 속에 존재해왔으며, 자신의 노래에서 불러낸 것과 같은 향수를 불러일으키는 의미로 사용되었다고 단언했다.^[5]

이 곡은 이후 브라질 대중문화에서 상징적인 지위를 얻었으며, 2016년 리우데자네이루 하계 올림픽 시사회 일환으로 2012년 런던 하계 올림픽 폐막식에서 MPB 아티스트 마리사 몬테와 수 조르지가 연주했다.

참조