알로하 셔츠

Aloha shirt
빈티지 알로하 셔츠, 1960년경

하와이 셔츠라고도 불리는 알로하 셔츠(Hawaiian: palaka aloha[1])는 하와이에서 시작된 와이셔츠의 한 스타일입니다.그것들은 칼라가 있고 단추가 달린 와이셔츠이며, 대개 반팔이고 프린트된 직물로 만들어집니다.그들은 전통적으로 단추를 끼지 않고 입지만, 바지의 허리 부분에 끼워 입을 수 있습니다.하와이에서는 평상복으로 입거나 격식을 차리지 않는 업무용 복장으로 입습니다.

"알로하 프라이데이(Aloha Friday)", 즉 이제는 금요일에 더 평상복을 입음으로써 일과 종료를 축하하는 흔한 전통인 "알로하 프라이데이(Aloha Friday)"는 처음에 알로하 [2]셔츠를 홍보하기 위한 노력에서 비롯되었습니다.

설계.

알로하 드레스 셔츠는 주로 반팔과 칼라로 인쇄되어 있습니다.그들은 거의 항상 단추를 가지고 있는데, 때로는 셔츠의 전체 길이나 최소한 가슴까지.그들은 보통 왼쪽 가슴 주머니를 꿰매고, 종종 인쇄된 패턴이 연속적으로 유지되도록 주의를 기울입니다.알로하 셔츠는 남성 또는 여성이 입을 수 있습니다.여성 알로하 셔츠는 보통 밑단의 브이넥 스타일입니다.

아래쪽 밑단은 [3]일자형이고 셔츠는 안으로 집어넣기보다는 셔츠꼬리를 늘어뜨린 채 입는 경우가 많습니다.언턱 셔츠를 입는 것은 아마도 셔츠테일을 입은 현지 필리핀 사람들의 영향을 받은 것으로 보이며, 이들을 "친구"[5][6][a]라는 뜻의 "바야우"라고 불렀습니다.폴로 셔츠를 풀거나 헐렁하게 입는 것은 개인적인 취향에 따라 다릅니다. 폴로 셔츠를 입거나 푸는 것과 같은 의미를 담고 있습니다.1950년대에, 그 셔츠는 일주일 동안 업무복으로 허용되었지만,[8][9] 안에 넣어 입을 경우에만 허용되었습니다.

전통적인 남성용 알로하 셔츠는 보통 전통적인 하와이 퀼트 디자인, 타파 디자인, 그리고 좀 더 어두운 색상의 심플한 꽃무늬로 장식됩니다.현대 알로하 셔츠는 전통적인 하와이 퀼트나 꽃무늬가 없는 프린트가 있을 수 있지만 대신 음료, 야자수, 서핑 보드 또는 기타 섬 열대 요소를 전통 알로하 [10]셔츠와 유사한 형태로 통합할 수 있습니다.

관광객들이 많은 밝은 [6]색의 옷을 입는 것을 받아들인 반면,[11] 현지인들은 알로하 셔츠의 화려함을 "너무 야성적"이라고 외면하는 경향이 관찰되었습니다.현지인들이 선호할 수 있는 셔츠 유형의 예로는 "역인쇄"가 있습니다. 이러한 셔츠는 종종 내부에 인쇄되기 때문에 [citation needed]외부에서 어두운 색을 띠게 됩니다.

역사

1960년대경 빈티지 알로하 셔츠 원단으로 만든 퀼트

알로하 셔츠의 기원은 1920년대[12] 혹은 1930년대 초에 호놀룰루에 본사를 둔 건조품 가게 "셔츠 [13]메이커 무사시야"[13]가 미야모토 코이치로의 소유하에 있는 일본의 [b][12][13]다채로운 프린트로 셔츠를 만들기 시작했을 때로 거슬러 올라갈 수 있다고 합니다.알로하 셔츠는 1930년대 초 중국 상인 [15][16]엘러리 천이 와이키키에 있는 상점 '킹스미스 의류와 건기용품'에서 고안한 것이라는 주장도 제기되고 있습니다.이런 주장이 반복적으로 [17]전해지면서 강화된 신화로 묘사되고 있지만, 기성복 재고를 가장 먼저 대량[7] 생산하거나 [4][5]진열대에서 팔도록 유지한 것은 전 씨일 것입니다.

알로하 셔츠라는 이름은 나중에 등장했습니다.1935년과 1936년까지 알로하라는 단어는 다양한 종류의 하와이 제품에 부착되어 있었기 때문에 이 옷을 "알로하 셔츠"라고 부르는 것은 거의 [12]독창적이지 않았습니다.알로하 셔츠라는 용어는 호놀룰루 광고 [12][18]신문의 1935년 6월 28일자 무사시야 광고에 처음 등장했습니다.그러나 엘러리 천은 가끔 [20]1933년에 그 [19]용어를 만든 것으로 알려져 있습니다. 전하는 바에 따르면 천의 가게는 "알로하 셔츠"[7][21]라고 쓰여진 창문 간판을 가지고 있었다고 합니다.'[12][4]알로하 운동복'이라는 용어는 1936년 천씨 회사가 상표등록을 한 데 이어 1937년 천씨가 '알로하 셔츠'라는 상표를 등록해 이후 [22]20년간 이 명칭에 대한 권리를 소유하게 됐습니다.

가게에서 토리 리차드 알로하 셔츠

몇 년 안에 주요 디자이너 상표들이 하와이 전역에 생겨났고 알로하 셔츠를 대량으로 제조하고 판매하기 시작했습니다.1930년대 말까지 450명의 [23]사람들이 연간 60만 달러 상당의 산업에 고용되었습니다.이 시기의 두 유명한 제조사는 [24][6]1936년에 설립된 카메하메하와 브란플리트(훗날 카할라)입니다.일부 본토를 포함한 하와이의 소매 체인점들은 직원 유니폼을 위한 알로하 셔츠 디자인을 대량 생산할 수도 있습니다.

제2차 세계대전 이후,[25] 많은 군인들과 여성 군인들이 1930년대부터 하와이에서 만든 알로하 셔츠를 입고 아시아와 태평양 섬에서 미국으로 돌아왔습니다.1948년에 [6]사업을 시작한 샤힌은 중요한 제조업체 중 하나였습니다.1959년 하와이 주에 이어, 현존하는 열대 인쇄물이 다소 촌스러운 것으로 여겨지게 되자, 디자이너 알프레드 샤힌은 더 고급스러운 세련미와 품질의 알로하 셔츠를 제작한 것으로 유명해졌고, 엘비스 프레슬리는 블루 하와이(1961)[25][26]의 앨범 커버에 샤힌이 디자인한 빨간색 알로하를 입었습니다.1956년에 유명한 알로하 브랜드인 토리 리차드가 [27][28]설립되었습니다.와이키키의 스푼스, 레이너의 전신인 스푼스도 [29]1956년에 사업을 설립했습니다.

수출품

하와이에서 생산된 의류는 주 정부가 되기 전(1959년)에 "메이드 인 하와이" 라벨을 부착할 수 있었고, 이후에도 미국 본토로의 판매는 "수출"[30]로 계속 불렸습니다.

알로하 셔츠는 미국 [6]본토 사람들이 "하와이 셔츠"라고 부르는 경향이 있고, 종종 꽃무늬나 폴리네시아의 일반적인 [citation needed]모티브로 화려하게 색칠됩니다.

알로하 셔츠는 현재 하와이 제조업에서 [citation needed]최고의 섬유 수출품입니다[when?].

알로하 드레스 코드

알로하 주간

알로하 페스티벌 플로럴 퍼레이드 2012에서 전형적인 알로하 셔츠를 입은 남자

1946년 호놀룰루 상공회의소는 알로하 셔츠와 더운 하와이 여름 동안 입는 편안한 비즈니스 의류를 위한 디자인 연구에 자금을 지원했습니다.호놀룰루 시와 카운티는 직원들이 6월부터 10월까지 스포츠 셔츠를 입을 수 있도록 하는 결의안을 통과시켰습니다.1947년 알로하 위크 축제가 만들어지기 전까지 시 직원들은 업무용으로 알로하 셔츠를 입을 수 없었습니다.알로하 위크 축제는 문화적, 경제적 관심사 모두에서 비롯되었습니다.10월 알라 모아나 공원에서 처음 열린 이 축제는 고대 하와이 음악, 춤, 스포츠, 전통에 대한 관심을 되살렸습니다.8천 명이 참석한 홀로쿠 무도회, 꽃 퍼레이드, 마카히키 축제가 열렸습니다.경제적으로, 이 일주일 간의 행사는 전통적으로 관광이 느린 달이었던 10월에 처음으로 방문객들을 끌어 모았는데, 이 행사에서 하와이 패션 산업이 [31]무우무슈와 알로하 셔츠를 제공함에 따라 혜택을 받았습니다.알로하 주간은 1974년에 6개의 섬으로 확대되었고, 한 달로 연장되었습니다.1991년 알로하 주간은 알로하 [32]축제로 이름이 바뀌었습니다.

결국 알로하 위크는 알로하 웨어에 대한 결과적인 수요에 직접적인 영향을 미쳤고, 지역 의류 제조를 지원하는 책임이 있었습니다: 현지인들은 축제를 위해 그 옷을 필요로 했고, 곧 하와이 사람들은 더 많은 수의 옷을 매일 입기 시작했습니다.하와이의 패션 업계는 처음에 미국 본토의 인기 있는 옷이 결국 알로하 [33]의상을 대체할 것이라고 우려했기 때문에 안심했습니다.

알로하 프라이데이

1962년 하와이 패션 길드로 알려진 전문 제조 협회는 알로하 셔츠와 의류를 일터에서 사용하기 위해, 특히 비즈니스 복장으로 홍보하기 시작했습니다."해방작전"이라고 불리는 캠페인에서 길드는 하와이 하원의원과 하와이 상원의원 모두에게 알로하 셔츠 2벌을 나누어 주었습니다.그 후 상원에서는 [34]레이데이를 시작으로 여름 내내 로하 복장을 입도록 권고하는 결의안이 통과되었습니다.결의안의 문구는 "남성 대중들이 여름 동안 편안함을 위해 그리고 50번째 주의 의류 [35]산업을 지원하기 위해 '알로하 복장'으로 돌아갈 것"을 언급했습니다.

1965년 하와이 패션 길드 회장인 빌 포스터 시니어는 고용주들이 한 [35]해 중 몇 달 동안 마지막 영업일에 남성들이 알로하 셔츠를 입을 수 있도록 허락하는 날인 "알로하 프라이데이"를 위한 캠페인 로비를 주도했습니다.알로하 프라이데이는 [36]1966년에 공식적으로 시작되었고, 1960년대의 젊은이들은 이전 세대들이 선호했던 공식적인 업무복을 대체하면서 그 스타일을 받아들였습니다.1970년까지, 알로하 웨어는 하와이에서 일주일 [34]중 아무 날에나 업무복으로 받아들여졌습니다.대부분의 관할 구역에서 요구되는 법정 복장과는 달리, 하와이의 변호사들은 법정에서 로하 셔츠를 입는 것이 허용될 수 있지만,[37] 이는 법정마다 다릅니다.

하와이의 알로하 프라이데이 관습은 캘리포니아 동쪽으로 천천히 퍼져나갔고, 1990년대에 캐주얼 [34][35]프라이데이로 알려지기 전까지 전세계에서 계속되었습니다.오늘날 하와이에서는 [21]업무복으로 알로하웨어를 입는데,[34] "알로하 프라이데이"는 일반적으로 업무 마지막 날을 가리킵니다."Thank God It's Friday" (TGIF)[38]의 하와이 용어로 간주되는 이 문구는 1982년 키모 카호아노와 폴 나토가 [citation needed]주 전역의 하와이 라디오 방송국에서 매주 금요일 듣는 그들의 노래 "It's Aloha Friday, No Work 'til Monday"[39]에서 사용했습니다.

알로하복장

알로하 복장의 연관된 개념은 알로하 셔츠에서 비롯됩니다.결혼식, 생일 파티, 저녁 식사와 같은 반 격식을 갖춘 기능들은 종종 "알로하 복장"으로 지정되는데, 이것은 남자들은 알로하 셔츠를 입고 여자들은 무우무나 다른 열대 인쇄물을 입는 것을 의미합니다.하와이는 좀 더 캐주얼한 경향이 있기 때문에,[40] 본토와 같이 저녁 시간에 완전히 옷을 입고 참석하는 것은 거의 적절치 않습니다. 대신, 알로하 복장은 과도한 격식과 캐주얼(즉, 비즈니스 캐주얼) 사이의 행복한 매개체로 여겨집니다.

참고 항목

  • 바롱타갈로그 – 파인애플 섬유로 만든 정식 필리핀 셔츠
  • Batik – 인도네시아와 말레이시아 셔츠가 평상복 또는 업무복으로 입음
  • 볼링셔츠
  • 캠프셔츠
  • 과야베라 – 멕시코, 중미, 캐리비안 셔츠를 캐주얼 또는 비즈니스 복장으로 입습니다.
  • 카리유시 셔츠 – 평상복 또는 업무복으로 입는 오키나와 셔츠
  • Tori Richard – 알로하 셔츠 브랜드
  • Reyn Spooner – 알로하 셔츠 브랜드
  • 잼스 – 알로하 셔츠 브랜드

메모들

  1. ^ 아마도 필리핀 바롱 [7]타갈로그어에 뿌리를 두고 있습니다.
  2. ^ 무사시야는 1904년 일본인 이주자 미야모토 초타로에 의해 설립되었습니다.1915년 미야모토가 사망한 후, 그의 아들 미야모토 고이치로(宮本高一郞)에 의해 "무사시야 쇼텐"(무사시야 고후쿠텐)이라는 이름으로 개명되었다.[14]

참고문헌

  1. ^ 경유."Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi". Ulukau: The Hawaiian Electronic Library. Archived from the original on December 10, 2005:
    • "shirt". Māmaka Kaiao: A Modern Hawaiian Vocabulary. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. 2003.
  2. ^ "Aloha Friday". Maui No Ka 'Oi Magazine. Vol. 11, no. 2. March 2007. Archived from the original on August 8, 2007.
  3. ^ Christian, Scott (March 30, 2017). "The Men's Shirt That Will Get You Noticed". The Wall Street Journal.
  4. ^ a b c Schmitt, Robert C. (1980). "Some Firsts in Island Business and Government" (PDF). The Hawaiian Journal of History. Hawaiian Historical Society. 14: 86–87.Schmitt, Robert C. (1980). "Some Firsts in Island Business and Government" (PDF). The Hawaiian Journal of History. Hawaiian Historical Society. 14: 86–87.cf. 더 짧은 진입
  5. ^ a b Fundaburk (1965), II: 4, p. 169, aud Schimtt (1980)[4]
  6. ^ a b c d e f Keune, Maribeth; Quinn, Brad (July 23, 2010). "Hawaiian Style: The Roots of the Aloha Shirt Interview with Linda Arthur". The Collectors Weekly.
  7. ^ a b c Hirahara, Naomi; Smith, Henrietta M. (2002). Distinguished Asian American Business Leaders. Island Heritage Publishing. p. 43. ISBN 0-89610-406-0.
  8. ^ Goggans, Jan; DiFranco, Aaron (2004). The Pacific Region. Greenwood Publishing. p. 172. ISBN 0-313-33266-5.
  9. ^ 퓨러 (1983), 페이지 19–20.
  10. ^ "Tapa_making". www.eua-island-tonga.com. Retrieved June 1, 2023.
  11. ^ 린다 B.아서 인터뷰, 킨 & 퀸 (2010),[6] aud Hughes (2017), p. 284
  12. ^ a b c d e 퓨러(1983), 페이지 19.
  13. ^ a b c Hope & Tozian (2000), pp. 17, 19 apud Hughes (2017), pp. 284
  14. ^ "Aroha shatsu to nihonjin imin no rekishi" アロハシャツと日本人移民の歴史 [Aloha Shirt and the history of Japanese immigration]. Japanese Overseas Migration Museum (in Japanese). Japan International Cooperation Agency. 2012. Archived from the original on September 9, 2006. Retrieved October 25, 2012.
  15. ^ Martin, Douglas (June 8, 2000). "Ellery Chun, 91, Popularizer of the Shirt That Won Hawaii". The New York Times. Retrieved August 28, 2014.
  16. ^ Hughes (2017), p. 284.
  17. ^ Hoover, Will (July 11, 2000). "Aloha Shirts Unplugged: Unraveling Some Rumors and Fabrication". Honolulu Advertiser. pp. 21–23.
  18. ^ Musa-Shiya Shoten, Ltd. (June 28, 1935). "'Aloha' Shirts ― well tailored, beautiful designs and radiant colors (advertisement)". Honolulu Advertiser. p. 17.
  19. ^ Ronck, Ronn (April 2, 1987). "Print that Aloha Shirt". Arts Scene. Honolulu Advertiser. p. 21.
  20. ^ Hendrickson, Robert (2001). The Art of the Aloha Shirt. John Wiley & Sons, Inc. p. 10. ISBN 0-471-34518-0.
  21. ^ a b Gordon, Mike (July 2, 2006). "Aloha shirts". Honolulu Advertiser. pp. 21–23. Archived from the original on February 1, 2012.
  22. ^ 퓨러(1983), 페이지 16.
  23. ^ Cheung, Alexis (February 23, 2018). "The Origins and Appropriations of the Aloha Shirt". Racked. Vox Media. Archived from the original on September 26, 2018. Retrieved February 23, 2018.
  24. ^ Hughes (2017), pp. 288–289.
  25. ^ a b Smith, Ray A. (June 7, 2012). "When Designers Meddle With Hawaiian Shirts". The Wall Street Journal. p. D6.
  26. ^ Noland, Claire (January 4, 2009). "Alfred Shaheen, garment industry pioneer, dies at 86". Obituaries. Los Angeles Times. Retrieved May 4, 2009.
  27. ^ "Tori Richard". San Diego Magazine. Vol. 51. 1998. p. 4. Since 1956.
  28. ^ Fujii, Jocelyn K. (2006). Tori Richard: The First Fifty Years. Honolulu, HI: TR Press. ISBN 0-9785466-0-1. OCLC 128234380.
  29. ^ Padilla, Max (June 20, 2010). "Reyn Spooner's new wave of Hawaiian shirts". Shopping. Los Angeles Times. Retrieved June 20, 2010.
  30. ^ Miller-Davenport, Sarah (2019). Gateway State: Hawaiʻi and the Cultural Transformation of American Empire. Princeton University Press. p. 170. ISBN 978-0-691-18596-5.
  31. ^ Arthur (2000), 34-35쪽.
  32. ^ "A Cultural Showcase of Hawaii". Aloha Festivals. Hawaii Tourism Authority. 2006. Archived from the original on March 21, 2008. Retrieved April 9, 2008.
  33. ^ Arthur (2000), 페이지 39.
  34. ^ a b c d Brown & Arthur (2002), pp. 78–79.
  35. ^ a b c Hope & Tozian (2000), p. 45.
  36. ^ "'Wear Aloha' Exhibit Opens At Honolulu Hale". June 8, 2006. Archived from the original on September 26, 2006. Mayor Mufi Hannemann: 'When the board of directors of the Chamber of Commerce of Hawaiʻi voted in favor of Aloha Friday in 1966, they were acknowledging a sentiment widespread in our Island home: that we don't have to dress like Mainlanders to be taken seriously. Now the rest of the nation has caught some of the Aloha Friday spirit with "Casual Fridays."'
  37. ^ Ing, Louise K. Y. (January 19, 2011). "AHFI Insights : What Not to Wear — Hawaiʻi Lawyers Edition". www.hawaiilitigation.com. Archived from the original on January 5, 2018. Retrieved January 4, 2018.
  38. ^ Loomis, Susan Herrmann (October 16, 1988). "Shopper's World; Hawaii's Short-Sleeve Plumage". The New York Times. Retrieved June 21, 2008.
  39. ^ Brown, J. J. (September 9, 2007). "Did you ever wonder?". The Gazette. Colorado Springs. Retrieved April 10, 2008.
  40. ^ 데일 호프:소개된 [when?]년도가 다른 알로하 셔츠.

추가열람

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 로하 셔츠를 찾아보세요.
위키미디어 커먼즈에는 알로하 셔츠와 관련된 미디어가 있습니다.