Page semi-protected

알렉상드르 프랑수아

Alexandre François
알렉상드르 프랑수아
Alex-Maten-Gaua-2003.jpg
알렉상드르 프랑수아는 올라트어의 마지막 이야기꾼 마텐 워말과 만난다(가우아, 바누아투, 2003).
국적프랑스어
직업언어학자
학력
학술사업
기관씨엔스
주된 관심사오세아니아어군
주목할 만한 아이디어공동화

알렉산드르 프랑수아(Alexandre Francois)는 멜라네시아의 토착 언어에 대한 설명과 연구를 전문으로 하는 프랑스 언어학자다. 그는 CNRS와 언어학 전문 에콜 노르말 수페리에의 연구 센터인 라티스에 소속되어 있다.

리서치

언어 설명 및 설명서

프랑수아는 바누아투와 솔로몬 제도에서 어학 야학을 했다.

2002년에는 에스피리투 산토(바누아투) 남쪽의 한 섬에서 소수의 연사들이 사용하는 언어인 아라키에 대한 문법적 묘사를 발표하였다.[1]

그의 연구의 대부분은 토레스와 뱅크스 제도로 알려진 바누아투의 북쪽 섬들에 초점을 맞추고 있는데, 이 섬은 여전히 17개의 언어가 사용되고 있다. 히우, 로토가, 레할리, 뢰예프, 음보트랩, 볼로, 레메릭, 베라, 부러스, 므웨센, 모타, 누메, 도리그, 코로, 올랏, 라콘, 므워랩. Mwotlap [2]언어에 대해 설명한 후, 그는 그 지역의 언어를 보다 일반적으로 - 동기적 및 역사적 관점에서 비교하는 기사를 발표했다. 그는 이 지역의 사회언어학적 프로파일을 "평등한 다언어주의"의 하나로 묘사했다.[3]

프랑수아는 2005년 바니코로(솔로몬 섬)로 과학탐험에 참가했는데, 1788년 프랑스 항해사 라 페루즈의 잔해를 이해하는 것이 목표였다. 다학제 팀의 일원으로서, 그는 이 섬의 멜라네시아인과 폴리네시아 인구의 구전 전통을 기록했는데, 이 역사적 사건의 대중적 표현에 관한 것이었다.[4] 이 때 그는 바니코로에서 사용되는 세 가지 언어인 테아누, 로보노, 타네마도 기록했는데, 그 중 두 언어는 매우 멸종 위기에 처해 있다.[5][6]

2015년에는 프랑스 폴리네시아의 언어적 다양성을 보여주는 지도책인 프랑스 폴리네시아의 언어적 아틀라스 장-미셸 샤르펜티어와 단독으로 공동 집필했다.[7]

2020년에는 학회 유로파아 회원으로 선출되었다.[8]

멜라네시아 언어 및 문화 문서화

프랑수아는 바누아투와 솔로몬족의 다양한 언어 공동체에서 신화, 전설, 민화 등 구전 문학의 원문을 기록했다.

그는 지역 사회에 자국어의 쓰임새를 글로 장려한다는 관점에서 다양한 언어의 책을 제공했다.[9]

그는 민족학자 모니카 스턴, 인류학자 에릭 위테르스하임과 함께 바누아투에서 전통음악과 시에 대한 다학제 프로젝트를 진행했다.[10] 이로 인해 바누아투의 음악: 축하와 미스터리, 현장의 사교 행사 동안에 녹음된 노래와 춤의 CD 앨범이다.[11]

언어 유형 및 이론에 대한 기여

프랑수아는 '코렉스화'라는 신조어를 만들었다.[12] 이 용어는 일부 언어가 사전에서 구별하는 특정 개념들이 다른 언어에서도 같은 방식으로 인코딩("코렉스화")되고 있다는 사실을 포착하고 있다. 어휘적 유형학에 대한 연구에 공융화가 점점 더 많이 사용되고 있다.

시바 칼리안(ANU)과 함께 웨이브 모델에서 영감을 받아 언어 계보에 대한 비복장적 접근법인 '역사적 글로트메트릭'도 개발했다.[13]

선택한 게시물

  • Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia (in French and English). Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. p. 2566. ISBN 978-3-11-026035-9.
  • François, Alexandre (2002). Araki: A disappearing language of Vanuatu. Pacific Linguistics, 522. Canberra: Australian National University. ISBN 0-85883-493-6.
  • François, Alexandre (2003), La sémantique du prédicat en mwotlap (Vanuatu), Collection Linguistique de la Société de Linguistique de Paris, Leuven-Paris: Peeters, ISBN 978-90-429-1271-7
  • François, Alexandre (2009), "The languages of Vanikoro: Three lexicons and one grammar", in Evans, Bethwyn (ed.), Discovering history through language: Papers in honour of Malcolm Ross, Pacific Linguistics 605, Canberra: Australian National University, pp. 103–126
  • François, Alexandre (2008), "Semantic maps and the typology of colexification: Intertwining polysemous networks across languages", in Vanhove, Martine (ed.), From Polysemy to Semantic change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, Studies in Language Companion Series, vol. 106, Amsterdam, New York: Benjamins, pp. 163–215, CiteSeerX 10.1.1.395.5070, doi:10.1075/slcs.106.09fra
  • François, Alexandre (2012), "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages", International Journal of the Sociology of Language, 2012 (214): 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID 145208588
  • François, Alexandre (2014), "Trees, Waves and Linkages: Models of Language Diversification", in Bowern, Claire; Evans, Bethwyn (eds.), The Routledge Handbook of Historical Linguistics, London: Routledge, pp. 161–189, ISBN 978-0-41552-789-7.
  • François, Alexandre (2019), Online Mwotlap–English–French dictionary (work in progress), Paris
  • François, Alexandre; Stern, Monika (2013), Musiques du Vanuatu: Fêtes et Mystères – Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries (CD album, released with liner notes and ebook), label Inédit, vol. W260147, Paris: Maison des Cultures du Monde
  • Kalyan, 시바, 프랑수아, 알렉상드르(2018년),"역사 Glottometry을 위해 나무를 모델에서 비교 법 해:프레임워크", Kikusawa, 리쓰코에, 리드, 로리(eds.), 나무 이야기를 해 보자:.언어, Senri 민속 연구, 98, Ōsaka:국립 민족학 박물관,를 대신하여 서명함. 59–89 중 Representing Phylogenic의 관계에 문제점을 다루는 것.

메모들

  1. ^ 프랑수아(2002년).
  2. ^ 프랑수아(2003); 프랑수아(2019년).
  3. ^ 프랑수아(2012년).
  4. ^ Bremner, Charles (13 May 2005), "Sea hero's fate revealed after 217 years", The Times.
  5. ^ Traufetter, Gerald (15 June 2012), Climate Change or Tectonic Shifts? The Mystery of the Sinking South Pacific Islands. Part 2: A Language's Lone Survivor, Der Spiegel
  6. ^ 프랑수아 (2009년).
  7. ^ 샤르펜티에 & 프랑수아(2015년).
  8. ^ "Alexandre François". Academia Europaea. Retrieved 2020-10-08.
  9. ^ 읽고 쓰는 자료를 자유롭게 접할 수 있는 "국어적 읽고 쓰는 능력 함양".
  10. ^ 《시인의 월급》(2009)은 엘릭 위터스하임의 수상 다큐멘터리, 프랑수아 및 스턴의 북부 바누아투의 현장 작업에 관한 내용이다.
  11. ^ 프랑수아 & 스턴(2013년).
  12. ^ 프랑수아(2008)
  13. ^ 프랑수아(2014년), 칼리안&프랑수아(2018년).

외부 링크