아드락 케 푼지

Adrak Ke Punjey
아드락 케 푼지
작성자밥반 칸
성격.럼수, 비파샤, 나와브 사헵, 고울리(우유만) 등
날짜 초연1965년 9월 22일
장소가 초연되었다.인도 하이데라바드
원어히데라바디(다카니) 다키니
장르.코미디

아드락 케 푼지는 바반 칸이 쓴 인도의 풍자극이다. 그 연극은 1965년부터 2001년까지 공연되었다. 1984년 기네스북에서는 세계 최장수 원맨쇼로 언급하고 있다. 우르두와 닥하니를 섞어서 쓴다.

시놉시스

주인공은 아내와 여러 아이가 있는 히데라바디 럼수(Rumsu)로, 먹고살려고 애쓰며 무거운 빚을 지게 되는 저자가 직접 연기한다. 이 코미디 영화는 럼수가 가족을 관리하기 위해 적은 돈을 빌렸던 친구들과 지인들을 어떻게 대하는지 다룬다. 램지의 아내는 비 파샤로 남편의 낮은 수입으로 고민하며 가계를 꾸려나갈 수 없다고 자주 불평하고, 복도 저 건너편에서 늑골통 튀는 코미디를 만드는 람수의 우스꽝스러운 반응을 보이는 음식 알갱이나 사리를 요구하기도 한다. 드라마는 가족계획을 따르고 최소한의 자녀를 두라는 메시지로 끝나 가족계획부의 '소가족 행복가족' 콘셉트인 '초타 파리바르 숙히 파리바'를 홍보한다.

역사

밥반 칸은 중산층 집안 출신이다. 비록 졸업했지만 그는 실업자였다. 그는 두 가지 목적을 달성하기 위해 힘든 도전에 직면했다. 하이데라바드의 노인들은 여전히 그가 농담을 하곤 했던 "ek piyali chai pe becchara ek lateefa sunata tha bhai"를 매우 애틋하게 기억하고 차 한 잔을 받곤 했다. 어느 날 그는 가로등 밑에 앉아 있는 아드락 케 판제에게 대본을 쓰고 1965년 9월 22일에 바로 첫 쇼를 무대에 올렸다. 극장과 광고비를 충당하기 위해 칸은 어머니의 '락카'(유혼한 인도 여성들만 착용하는 금장식)를 275루피에 팔아야 했다. 이 중 200루피를 라빈드라 바라티(극장)에게 지불하고, 35루피를 지불해 공연 입장권을 인쇄하고, 나머지는 이 어머니에게 '불화'[1]를 주었다.

아드락 케 판제가 일어나기 전, 바반은 자신과 형제자매들을 위해 존재를 조금씩 알아내려 애쓰는 평범한 사람이었다. 아드락 케 판제는 아가푸라에 있는 하이데라바드의 가로등 밑에 쓰여졌다. 사실 그의 인생은 거의 영화 이야기처럼 읽힌다. 이곳에는 가로등 밑에서 희극을 쓴 다음 어머니의 망갈수트라에게 전당 하나를 빌려 연극을 올리는 돈이 없는 사람이 있었다. 1965년 9월 22일 아드락 케 판제가 처음으로 무대에 올랐다. 엄청난 실패였지만, 나중에 한 착한 사마리아인이 무대에 올라 RS 500을 주어 공연을 계속하게 했다. 그 연극은 대성공이었고 모든 사람들로부터 찬사를 받았다.

애드락 이야기는 바반의 이야기에서 비롯된다. 그의 부모는 가족계획을 알지 못했다. 영양실조와 제대로 된 의료가 부족해 3남 4녀가 숨진 결과였다. 사실, Babban의 부모는 그가 10살이 될 때까지 그가 죽을 경우를 대비해서 이름을 붙이는 것을 거절했다. 1965년에 쓰여진 애드락은 가족계획이라는 주제에 바탕을 두고 있다. 바반이 직접 제정한 1인조 작품 형식이다. 이 연극을 인기 있게 만드는 것은 시간과 장소의 모든 장벽을 뛰어넘는 코믹 노트였다.

[1]

최장수 1인 쇼

또한 Adrak ke Panje는 가장 오래 운영되는 1인 쇼로 1984년에 기네스북에 올랐으며, 그때까지 이 드라마는 이미 1만 개의 쇼를 끝마쳤다. 이 연극은 60개국에 걸쳐 약 3개의 크로어(3000만 명)가 관람했으며, 전 세계 27개 언어로도 볼 수 있다. 이 드라마는 1965년 9월 22일부터 2001년 2월 11일까지 약 7-8,000회의 공연을[2] 가진 아가사 크리스티의 <쥐덫과 코러스 라인>을 능가했다.

1984년 기네스북에서 가장 긴 1인 쇼로 언급된 것 외에도, 이 연극은 전세계 60개국, 미국의 25개 도시, 인도의 65개 도시와 마을에서 공연된 것으로 추정되는 세 명의 크로아티아 사람들에 의해 목격되었다. 이 연극은 국내에서 처음으로 27개 외국어로 컴퓨터화되어 번역되었다. 더구나 이 원맨쇼는 뉴욕의 더스틴 호프만과 평행선을 달렸고, 워싱턴 강당에 마이클 잭슨, 프랭크 시나트라와 함께 칸의 사인이 등장했다. 이 1인 쇼는 35년 동안 60여 개국을 순회했다. 그러나 이 모든 경외심을 불러일으키는 통계가 있은 후, Adrak Ke Panje와 그 창작자 Babban Khan은 연극의 막을 내리기로 결정했다. [2]

어원

애드락은 진저라는 뜻이고 판제는 진저라는 뜻이다. 생강이 불규칙한 오프슈트가 많아 가족계획 없이 드라마 속 럼수(밥반칸) 아이들도 그렇다.

초년기

바반 칸의 부모는 그가 10살이 될 때까지 그의 이름을 짓기를 거부했는데, 그의 형제 자매들이 영양실조로 일찍 죽었기 때문이다. 그것은 집안에서 도망친 참담함의 결과였다. 그는 아그하푸라 출신이다. 노력과 헌신, 그리고 인생에서 성공하기 위한 강한 열의를 통해 부와 명예와 인정을 얻었다. 이 남성은 매우 겸손한 것으로 알려져 있으며 현재 하이데라바드의 샨티 나거 지역에 살고 있다.

밥반 칸 연기 학원

밥반 칸은 현재 인도 하이데라바드에서 연기학원을 운영하고 있으며 1년에 8명만 입학시킨다. 그는 그들을 개인적으로 훈련시키고 그들에게 바반 칸 아카데미에서 온 연기 인증서를 수여한다.

마지막 방송.

애드락 케 판제의 마지막 쇼는 2001년 2월 11일에 열렸으며, 35년이라는 기간 동안 10,180회의 공연을 마쳤다.[4]

넥스트 쇼

길거리 조명 아래서 궁핍과 대본 애드락케판제(Adrak-ke-Panje)에서 자란 밥반 칸은 현재 이 엄청나게 인기 있는 연재물의 속편을 마무리 짓느라 분주하다. 그 후 거의 무대에 오를 준비가 된 새로운 연극 금바드케카부타르가 있다. 일상의 부패를 비웃는 금바드케카부타르는 6월경 데뷔할 예정이다. 그는 "그냥 쇼를 기다려라"고 눈짓으로 덧붙이는 것 외에는 극에 대한 자세한 내용을 밝히기를 거부한다. 너는 그것을 즐길 것이다"[5]라고 말했다.

스니펫

(1) 관객들은 뉴욕에서 16분 동안 계속해서 박수를 치고 있다 (2) 극중 사용된 셰르와니는 첫 방송의 무료 입장권 두 장을 교환하는 대가로 재단사가 꿰맨 채 여전히 똑같다![4]

밥반 칸의 드라마는 1960년대 하이데라바드에 현존하는 삶의 일부를 보존해 왔으며, 하루하루 생계를 위해 헤매던 정부 직업 교육을 받은 젊은이들을 확보할 수 있는 선택권이 없었다. 이 드라마는 당시 하이데라바드에 존재했던 등장인물들, 예를 들어 그의 집주인이었던 나와브 사브와 같이 람수에게 지불해야 할 8개월의 월세를 징수하러 오는 인물들을 명확히 묘사하고 있다. 나워브 사브는 돈을 두고 다투는 동안, 카미라 구즈바(Khamira Gouzubaaa)라고 부르는 상당한 돈을 벌 수 있는 우나니 공식을 가지고 있다고 자랑한다. 이 드라마는 전형적인 하이데라바디 우르두의 펀치로 가득하다.

참조

  1. ^ a b http://www.indianexpress.com/ie/daily/20000131/ina31063.html
  2. ^ a b http://www.reachouthyderabad.com/newsmaker/nm98.htm
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 4 April 2008. Retrieved 17 November 2009.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크) CS1 maint: 부적합한 URL(링크)
  4. ^ a b http://www.mid-day.com/entertainment/2001/jan/6028.htm
  5. ^ [1]

외부 링크