니콜라스 2세 퇴위

본 기사는 해당 기사에서 러시아어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2019년 5월) 중요한 번역지침을 보려면 [표시]를 클릭한다. 러시아어 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 2,204개의 기사가 있으며, topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Отречение Николая II]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated ru Отречение Николая II}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

Abdication of Nicholas II (Russian: Отречение Николая II) was a manifesto of the Emperor of All Russia Nicholas II, signed in Pskov on 2 March (O.S.) / 15 March (N.S.) 1917, in the midst of World War I and the February Revolution. 황제는 자신과 아들 차레비치 알렉세이 니콜라에비치를 대신하여 러시아 제국의 왕위를 동생인 마이클 알렉산드로비치 대공을 위해 포기했다.^[1] 다음날 대공은 러시아를 위한 정부의 형태를 규정해야 할 러시아 제헌국회의 민주적 행동의 합의일 경우에만 그것을 받아들이겠다고 말하면서 ^[1]제국주의 권위를 받아들이지 않았다.^[2] 300년 된 로마노프 가문의 통치는 대공의 결정으로 끝났다.^[3] 이후 러시아 내 권력이 러시아 임시정부로 넘어오면서 2월 혁명의 승리를 알렸다.

선언문 텍스트

3년 가까이 우리 조국을 노예로 삼으려 했던 외적과 대적하던 시절, 주 하나님은 러시아에 새로운 중재판을 내려보내시며 기뻐하셨다. 내부의 민중 소요는 이 끈질긴 전쟁의 향후 행태에 처참한 영향을 미칠 것으로 위협하고 있다. 러시아의 운명, 우리의 영웅적 군대의 명예, 국민의 복지, 그리고 우리의 소중한 조국의 모든 미래는 어떤 대가를 치르더라도 전쟁을 승리로 이끌어야 한다고 요구한다. 잔혹한 적은 마지막 노력을 기울이고 있으며, 이미 우리의 영광스러운 군대가 용맹스러운 아군과 함께 그를 격파할 때가 다가오고 있다. 러시아 생활에 있어서 이러한 결정적인 시기에 우리는 우리 민족이 가능한 한 가장 가까운 연합과 모든 국력의 통합을 촉진하여 빠른 승리의 달성을 도모하는 것이 우리의 양심의 의무라고 생각했다. 제국 두마와 합의하여 우리는 러시아 제국의 왕좌를 포기하고 최고 권력을 내려놓는 것이 좋다고 생각해 왔다. 우리가 사랑하는 아들과 헤어지고 싶지 않기 때문에, 우리는 우리의 형제인 대공 마이클 알렉산드로비치에게 후계자를 전달하고, 그에게 러시아 제국의 왕좌에 오를 수 있는 우리의 축복을 준다. 우리는 우리 형제가 입법기관에서 국민의 대표들과 함께 국가사무를 수행하도록 지시한다. 입법기관에서 그 원칙들에 대해서, 그리고 그는 이를 어길 수 없는 선서를 할 것이다. 사랑하는 조국의 이름으로 조국에 대한 신성한 의무를 다하고, 국가적 시련의 무거운 순간에 차르에 복종하며, 그를 도와 국민의 대표들과 함께 러시아 제국을 승리와 복지, 영광의 길로 인도해 줄 것을 우리는 조국의 충실한 아들들에게 당부한다. 주 하나님이 러시아를 도우시기를!^[4]

참고 항목

• 빌헬름 2세 퇴위

참조

참고 문헌 목록

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 니콜라스 2세 퇴위

위키미디어 커먼즈에는 러시아의 퇴위 니콜라스 2세와 관련된 미디어가 있다.

• Beckett, Ian F.W. (2007). The Great war (2 ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-1252-8.
• Browder, Robert Paul; Kerensky, Aleksandr Fyodorovich (1961). The Russian Provisional Government, 1917: documents. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0023-8.