알뤼타에알레그리아

A luta é alegria
알뤼타에 알레그리아
The official cover for "A luta é alegria"
호멘스 다 루타의 싱글
언어포르투갈어
영문제목"투쟁은 기쁨"
장르.포크, 프로테스트송
길이2:54
라벨.소니 뮤직 엔터테인먼트
작곡가Vasco Duarte
작사가젤
호멘스 다 루타 단일 연대기
루타 동화낭다
(2010) 		알뤼타에 알레그리아
(2011)
대체 덮개
원표지
뮤직비디오
유튜브의 "Aluta é alegria"
유로비전 송 콘테스트 2011 참가작
나라
최종실적
세미파이널 결과
18일
준결승점
22
최종결과
{{place}}}
기입연혁
◄ "하디스 동화" (2021)
비다민하 (2012)
공식 공연 영상
"유튜브의 알레그리아 (1차 준결승)

"알레그리아(Alluta é allegria)" 포르투갈어 발음:[ɐ ˈ루트 ɐ ɛ ɐ ɨˈɣɾ리 ɐ]; 영어: 투쟁은 기쁨입니다)는 포르투갈의 코미디 뮤지컬 거리 공연단인 호멘스 다 루타가 2011년 발표한 시위곡입니다. 유로비전 송 콘테스트 2011에서 포르투갈 대표로 참가했으며, 유로비전 송 콘테스트 2011에서 포르투갈 대표로 참가했습니다.[1] 이 곡은 첫 번째 준결승에서 22점으로 18위를 기록하며 예선 탈락합니다.[2]

배경

밴드에 따르면, 이 노래는 1974년 권위주의적인 에스타도 노보 정권을 전복시킨 평화로운 카네이션 혁명에서 영감을 받았다고 합니다. 이 밴드는 기자회견에서 "평화로운 혁명이었다"며 "알레그리아"가 카네이션 혁명처럼 되기를 원했습니다. 그것이 바로 우리가 유로비전 송 콘테스트에 가지고 오고 싶은 정신입니다." 그 밴드는 또한 "음악은 미래의 무기입니다!"라고 말하며 음악과의 통합을 요구했습니다. 우리는 현재 포르투갈에서 많은 문제에 직면해 있습니다. 모든 곳의 사람들이 신문을 읽고 TV를 보고 있는데, 그들이 읽고 보는 모든 것은 나쁜 뉴스입니다! 우리는 사람들을 행복하게 만드는 책임감을 느낍니다! 이곳에는 43개국에서 온 화목한 단합된 사람들이 있습니다. 어쩌면 유럽 정치인들은 [그들]로부터 배워야 할지도 모릅니다!"[3]

유로비전 송 콘테스트

캉샹 축제 2011

메인 기사: 유로비전 송 콘테스트 2011 포르투갈

제47회 유로비전 송 콘테스트 2011(Festival da Canço 2011)은 포르투갈의 유로비전 송 콘테스트 2011 참가작을 선정한 제47회 유로비전 송 콘테스트이다. 2011년 3월 5일 리스본의 캄 õ스 극장에서 열린 대회에는 12명의 참가자가 참가했습니다.

아티스트와 작곡가들은 2010년 11월 19일부터 2011년 1월 16일까지 대회 출품작을 제출할 수 있었습니다. 모든 국적의 작곡가들은 출품작을 제출할 수 있었지만, 예술가들은 포르투갈 시민권을 소유해야 했고 노래들은 포르투갈 언어로 제출해야 했습니다.[4] 심사위원단은 2011년 1월 19일 접수된 407건의 출품작 중 24건을 온라인 투표로 선정했습니다.[5]

결승전은 2011년 3월 5일에 열렸습니다. 이 날 밤의 12개의 출품작 중 10위를 차지한 "Alluta é allegria"는 심사위원단으로부터 6점을 획득하고 텔레비전으로부터 최고 12점을 획득하여 총 18점을 획득하여 2011년 Festival da Cancãoo에서 우승을 차지했습니다. 그 결과는 대부분의 청중들이 야유를 보냈거나 호멘스 다 루타가 이겼다는 것이 발표된 후에 떠났기 때문에 논란을 일으킬 것입니다.

At Eurovision

유로비전 규정에 따르면, 개최국과 "빅 5" (프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 영국)를 제외한 모든 국가는 결승전에 진출하기 위해 두 개의 준결승전 중 한 개의 결승전에 진출해야 합니다. 각 준결승전에서 상위 10개국이 결승전에 진출합니다. 유럽 방송 연합(EBU)은 이전 대회의 투표 패턴을 기반으로 경쟁 국가들을 6개의 다른 냄비로 나누었고, 유리한 투표 이력을 가진 국가들은 같은 냄비에 넣었습니다. 2011년 1월 17일, 특별 조추첨식이 열렸는데, 이 조추첨식은 각 나라들을 두 개의 준결승전 중 하나에 포함시키고, 공연의 절반을 공연하게 했습니다.[6] 포르투갈은 2011년 5월 10일에 열릴 첫 번째 준결승전에 진출했고, 공연 후반부에 공연할 예정이었습니다.[7] 준결승 진출 순서는 2011년 3월 15일에 또 한번의 무승부를 통해 결정되었고, 포르투갈은 헝가리의 진출에 이어 리투아니아의 진출에 앞서 16위를 기록할 예정이었습니다.

리허설과 라이브 공연에는 서로 다른 생계를 보여주기 위해 옷을 입은 6명이 함께 출연했습니다. 아프리카 이주 노동자를 대표하는 건설 노동자, 대학생, 호세 아폰소를 대표하는 예술가이자 작곡가, 군인, 포르투갈 농업 공동체를 대표하는 농부, 메가폰을 든 혁명 지도자 등이 포함됐습니다.[8] 5명은 혁명 지도자를 제외하고는 모두 표식을 달고 다녔는데, "투쟁은 기쁨이다"라고 쓰인 표식은 다국어입니다.[9] LED 화면에는 카네이션 혁명 때 나눠준 꽃인 녹색과 빨간색도 표시됩니다.[10]

차트

차트 절정

위치

알바니아(Tekste Shqip)[11] 13
포르투갈(닐슨)[11] 4

참고문헌

  1. ^ "Homens da Luta vencem Festival da Canção 2011". www.jn.pt (in European Portuguese). March 6, 2011. Retrieved August 1, 2022.
  2. ^ "First Semi-Final of Düsseldorf 2011". European Broadcasting Union. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.
  3. ^ "Homens Da Luta (Portugal) 2nd press conference". Eurovision Song Contest. May 6, 2011. Retrieved July 30, 2022.
  4. ^ Costa, Nelson (2010-11-19). "Submissions begins today in Portugal". www.oikotimes.com. Retrieved 2010-11-19.[영구적 데드링크]
  5. ^ Ferreira, David (19 January 2011). "Anunciados semi-finalistas ao 'Festival da Canção 2011'". atelevisao.com (in Portuguese). Retrieved 18 November 2021.
  6. ^ Bakker, Sietse (16 January 2011). "Düsseldorf gets ready for exchange and draw". European Broadcasting Union. Retrieved 16 January 2011.
  7. ^ "Results of the Semi-Final Allocation Draw". eurovision.tv. 17 January 2011. Retrieved 18 November 2021.
  8. ^ Escudero, Victor M. (May 2, 2011). "Portugal brings the struggle to Düsseldorf". Eurovision Song Contest. Archived from the original on June 6, 2016. Retrieved August 1, 2022.
  9. ^ Adams, Williams (May 2, 2011). "Portugal: Homens Da Luta's First Rehearsal". Wiwibloggs. Retrieved August 1, 2022.
  10. ^ Brey, Marco (May 6, 2011). "Portugal: Multilingual signs and a megaphone". Eurovision Song Contest. Archived from the original on June 6, 2016. Retrieved August 1, 2022.
  11. ^ a b "Portugal Singles Chart - Nielsen SoundScan". Scribd.com. Retrieved 2011-09-15.