2003년 럭비 월드컵 결승전

2003 Rugby World Cup Final
2003년 럭비 월드컵 결승전
Telstra Stadium and Acer Arena.jpg
그 경기는 오스트레일리아 스타디움에서 열렸다.
이벤트2003년 럭비 월드컵
호주. 잉글랜드
Australia England
17 20
추가 시간 후
날짜2003년 11월 22일
장소스타디움 오스트레일리아, 시드니
맨 오브 더 매치조니 윌킨슨 (잉글랜드)
심판안드레 왓슨 (남아공)
출석82,957
← 1999
2007 →

2003년 럭비 월드컵 결승전은 국제럭비위원회(IRB)가 럭비연맹 국가대표팀을 위해 마련한 럭비 월드컵 대회 5번째 판인 2003년 럭비 월드컵의 결승전이었다. 이 경기는 2003년 11월 22일 호주 시드니의 스타디움 호주에서 열렸으며, 호주, 대회 주최국, 잉글랜드가 경합을 벌였다. 20개 팀으로 구성된 이 대회는 조별리그로 구성되었고, 8개 팀이 녹아웃 스테이지에 참가할 자격을 얻었다. 결승에 진출하는 과정에서 호주는 A풀에서 4승 무패, 무승부로 1위를 차지했고, 이후 8강에서는 스코틀랜드, 준결승에서는 뉴질랜드를 꺾었다. 잉글랜드는 C풀 1위를 차지해 호주와 마찬가지로 4승 무패로 무패 행진을 이어간 뒤 8강에서는 웨일스, 4강에서는 프랑스를 꺾었다.

결승전은 럭비 월드컵 최다관중 8만2957명의 관중 앞에서 열렸으며, 22만3000만 명이 TV로 시청했으며, 남아프리카 공화국의 안드레 왓슨이 심사를 맡았다. 호주는 전반 6분 로테 투키리가 시도 때도 없이 선제골을 넣었지만 엘튼 플랫리가 역전골을 터뜨리지 못했다. 잉글랜드의 첫 득점은 11분 조니 윌킨슨의 페널티킥 골, 9분 뒤 윌킨슨이 두 번째 페널티킥을 성공시켜 호주를 앞섰다. 28분 뒤 세 번째 윌킨슨 페널티킥 골과 후반 38분 제이슨 로빈슨의 페널티킥으로 잉글랜드가 전반전 14-5로 앞서나갔다. 후반전에 플랫리가 연속 3골을 넣었고, 그 결과는 두 팀 모두 14-14로 동점을 이루며 정규 시간이 끝났고 추가 시간이 필요하다는 것을 의미했다. 윌킨슨은 연장 후반 2분 잉글랜드가 호주에 다시 앞서게 한 네 번째 페널티킥 골을 터뜨린 뒤 플레이틀리가 2분간의 연장전으로 다시 동점을 만들었다. 28초를 남기고 윌킨슨은 오른발로 드롭골을 넣어 잉글랜드의 20-17 승리를 확정지었다.

잉글랜드의 우승은 그들의 첫 럭비 월드컵 우승이었고, 한국은 남반구 팀들의 16년간의 지배를 끝내고 북반구에서 가장 먼저 우승했다. 윌킨슨은 이 경기의 남자로 임명되었고, 잉글랜드의 모든 경기와 수석 코칭 팀은 2004년 새해 영예로운 영예의 대영제국 훈장 안에서 영예를 안았다. 잉글랜드는 프랑스가 주최한 2007 럭비 월드컵에서 우승 트로피를 지키지 못해 결승전에서 남아공에게 15-6으로 졌다. 호주는 잉글랜드가 이들을 꺾은 같은 대회 8강 무대를 밟았다.

배경

2003 럭비 월드컵은 2003년 10월 10일부터 11월 22일까지 호주에서 개최된 4년마다 열리는 국가대표 럭비 유니온 토너먼트 국제 럭비 위원회(IRB)의 5번째 경기였다.[a][1][3] 본선에는 20개 팀이 토너먼트 코스 동안 총 48경기를 치렀다.[1] 1999년 럭비 월드컵의 8강 선수들은 모두 자동으로 토너먼트에 진출했고 나머지 12개 순위는 2000년 9월 23일에서 2003년 4월 27일 사이에 열린 예선전으로 결정되었고 기록적인 81개국이 참가하였다.[2][4]

결승에서는 4인 8조로 나뉘어 각 팀이 라운드 로빈 방식으로 한 차례씩 경기를 치렀다. 각 조에서 최고의 두 팀이 녹아웃 무대로 진출했다.[1] 결승 개최권은 홈부시 만 중서부 서브허브에 있는 시드니 올림픽 공원이라고 불리는 시드니의 도시재생 프로젝트에 위치한 2000년 하계 올림픽과 2000년 하계 패럴림픽을 모두 위해 건설된 경기장인 호주 스타디움에게 주어졌다.[5] 그 경기장은 월드컵에서 다른 6경기를 주최했다.[6]

호주는 1991년과 1999년 두 차례 월드컵에서 우승했었다. 잉글랜드는 이전에 이 대회에서 우승한 적이 없었지만 1991년 결승전에 진출하여 호주에게 12 대 6으로 졌다.[3] 2003년 결승전은 호주와 잉글랜드의 29번째 경기였다.[7] 1909년 처음 서로 경기를 치른 이후, 영국은 이전 4회, 호주 11회, 1997년 11월 1회 무승부를 포함한 16회 대회에서 우승했다.[8] 두 팀은 지난 4번의 월드컵 중 3번의 대회에서 세 번의 경기를 치렀으며, 2003년 결승전은 대회 역사상 네 번째 대회였다.[9][7] 2003년 월드컵 이전 가장 최근 양팀의 경기는 2003년 6월 21일 멜버른의 도크랜드 스타디움에서 열렸고 잉글랜드의 29-14 승리로 끝났다.[8] 영국은 이전 22번의 테스트 경기 중 21번을 이겼고 호주는 경기 시작 전에 4번을 졌었다.[10] 대회 시작 당시 IRB 세계럭비랭킹 1위는 잉글랜드, 4위는 호주가 차지했다.[11]

결승로 가는 길

호주.

오스트레일리아의 결승 진출로
상대 결과
1 아르헨티나 24–8
2 루마니아 90–8
3 나미비아 142–0
4 아일랜드 17–16
QF 스코틀랜드 33–16
SF 뉴질랜드 22–10

호주는 디펜딩 챔피언으로 출전 자격을 얻었으며,[4] 아르헨티나, 아일랜드, 나미비아, 루마니아와 함께 A 풀에 추첨되었다.[1] 10월 10일 시드니 스타디움 호주에서 열린 아르헨티나와의 첫 경기는 이 대회의 개막전이었다.[12] 그들은 엘튼 플랫리의 페널티킥 2개와 웬델 세일러의 20분 시도 끝에 11-0으로 앞섰다. 펠리페 콘테포미는 7분 뒤 아르헨티나의 유일한 페널티킥을 성공시킨 뒤 세 번째 플랫리 페널티킥으로 호주가 전반전 13-3으로 앞서나갔다. 플랫리는 후반 72분 이그나시오 콜레토가 시도하기 전까지 호주의 리드를 더욱 연장하기 위해 마지막 페널티킥을 성공시켰다. 그러나 2분 후 플랫리에 의해 교체된 조 로프의 시도는 호주가 24 대 8로 승리하게 했다.[13][14] 호주의 두 번째 수영장 경기는 10월 18일 브리즈번 선코프 스타디움에서 열린 루마니아와의 경기였다.[12] 호주는 90 대 8로 맷 로저스가 3번, 맷 버크, 스티븐 라컴이 2번, 플랫리, 스털링 모틀록, 로프, 맷 지타우, 로테 투키리, 조지 스미스가 각각 1번씩 11번 변신, 페널티킥을 추가하며 승리했다. 루마니아의 8점은 페트리오르 토데라흐의 시도와 이오누에 투팬의 페널티킥에서 나왔다. 18초의 기록으로 플랫리는 가장 이른 월드컵 시도를 기록했다.[15]

한국의 세 번째 그룹 고정기구는 10월 25일 애들레이드의 애들레이드 오벌에서 나미비아와 대결했다.[12] Australia won by a World Cup record margin of 142–0 courtesy of a tournament record 22 tries with five scored by Chris Latham, three by both Giteau and Tuqiri, two by both Rogers and Morgan Turinui and one each by David Lyons, Mortlock, Jeremy Paul, Nathan Grey, Matt Burke, John Roe as well as one penalty try with 16 conversions by Rogers.[b][17] 호주는 11월 1일 멜버른의 Docklands 경기장에서 아일랜드와 수영장 경기를 마쳤다. 조지 그레건은 호주에 이어 조지 그레건의 드롭골로 리드를 내줬고, 스미스의 시도도 이어졌다. 로난 오가라의 페널티킥으로 아일랜드는 5점 뒤진 뒤 플랫리 페널티킥으로 호주의 8점 차 리드를 회복했다. 오가라의 두 번째 페널티킥 골은 전반전에서 호주가 11-6으로 앞서고 있다는 것을 의미했다. 플래틀리는 후반 4분 브라이언 오드리콜이 시도한 2차 페널티킥을 성공시킨 뒤 오가라가 아일랜드에 1점 뒤졌다. 호주는 플랫리의 3차 페널티킥 이후 승점 4점을 앞섰고, 오드리콜 드롭 골에도 불구하고 호주가 풀 우승자로 나서 17-16으로 8강에 진출했다.[18]

호주의 8강전은 11월 8일 브리즈번 선코프 스타디움에서 열린 스코틀랜드와의 경기였다.[12] 플랫리가 득점한 3개의 페널티킥과 크리스 패터슨의 페널티킥 2개와 드롭골에 이어 전반 9-9로 비겼다. 모트록, 그레건, 라이온스의 시도와 플랫리가 후반 4번째 페널티킥을 성공시켜 호주가 스코틀랜드를 24점 앞서게 했다. 패터슨에 의해 전환된 마지막 순간 로비 러셀의 시도는 스코틀랜드를 7점 더 주었지만 호주는 준결승에서 33-16으로 이겼다.[19] 그들은 11월 15일 준결승에서 뉴질랜드와 경기를 하기 위해 시드니의 스타디움 오스트레일리아로 돌아왔다. 호주는 9분 만에 모트록이 플래틀리가 개조한 시도에서 골을 넣었다. 플랫리는 리언 맥도널드가 교체한 뉴질랜드의 르우벤 쏜의 시도에 앞서 호주의 리드를 높이기 위해 페널티킥 2개를 성공시켜 전반 13-7로 앞서나갔다. 후반전에 플랫리는 페널티킥을 3개 더 넣었고, 비록 맥도널드가 뉴질랜드의 후반 페널티킥을 성공시켰지만, 호주는 22-10으로 이기고 결승에 진출했다.[20]

잉글랜드

잉글랜드의 결승 진출로
상대 결과
1 조지아 84–6
2 남아프리카 공화국 25–6
3 사모아 35–22
4 우루과이 111–13
QF 웨일스 28–17
SF 프랑스. 24–7

잉글랜드는 1999년 월드컵 8강에 올라 결승에 진출했다.[4] 그들은 조지아, 사모아, 남아프리카, 우루과이와 나란히 C 수영장에 배치되었다.[1] 잉글랜드의 결승전은 10월 12일 퍼스의 수비아코 오벌에서 그루지야를 상대로 시작되었다.[12] They secured a 84–6 victory with one try each by Mike Tindall, Matt Dawson, Steve Thompson, Neil Back, Lawrence Dallaglio, Mark Regan, Dan Luger and Jason Robinson, and two tries by Will Greenwood and Ben Cohen and conversions by either Jonny Wilkinson and Paul Grayson with Wilkinson adding two penalties. 조지아의 6점은 말하스 우르주카슈빌리와 팔리코 짐쉐라제의 페널티킥이었다.[21] 6일 후, 잉글랜드의 두 번째 경기는 수비아코 오벌에서 열린 남아공과의 경기였다.[22] 두 팀 모두 남아프리카공화국에 대한 루이스 쿤의 페널티킥과 잉글랜드의 윌킨슨의 페널티킥 2개를 얻어 하프타임에 6-6으로 동률을 이뤘다. 윌킨슨의 페널티킥 2개에 이어 그린우드와의 경기에서 2골을 넣으며 잉글랜드는 25 대 6으로 승리했다.[23]

그들의 세 번째 조별리그 경기는 10월 26일 멜버른의 도크랜드 스타디움에서 열린 사모아와의 경기였다. 사모아는 페널티킥과 얼 바아에 의한 컨버전트 시도로 10점 앞서 나갔고 잉글랜드가 윌킨슨에 의한 닐 백의 시도로 골을 넣었고 그 후 윌킨슨은 페널티킥을 얻었다. 바아의 페널티킥 2개와 윌킨슨의 페널티킥 2개로 전반전에서는 사모아가 16-13으로 앞서고 있었다. 영국은 사모아가 스크럼을 내주고 윌킨슨이 이를 전환해 잉글랜드가 선두로 복귀한 뒤 페널티킥을 얻어냈다. Va'a의 이후 두 번의 페널티킥으로 사모아는 다시 앞서 나갔지만, 영국은 윌킨슨, 아이인 발쇼, 비커리의 시도를 통해 35-22로 이겼다.[24] 잉글랜드의 마지막 조별리그 경기는 11월 2일 브리즈번의 선코프 스타디움에서 우루과이와의 경기였다. 루이스 무디스, 조쉬 루이스, 밸쇼, 앤디 고마르살, 루거, 그레이슨, 스튜어트 애보트, 로빈슨 등 17차례의 전국신기록에 힘입어 111-13으로 개인 최다승 기록을 달성했는데, 이 기록은 모두 그레이슨이나 마이크 캣이 8강 진출권을 따낸 것이다. 우루과이의 포인트는 전반전 후안 멘차카 페널티킥 2개와 후반전 파블로 르모인이 멘차카에 의해 전환된 시도에서 나왔다.[25]

8강전에서 잉글랜드는 11월 9일 선코프 스타디움에서 웨일스와 맞붙었다.[26] 잉글랜드가 윌킨슨 페널티킥으로 이 경기의 첫 득점을 올렸지만 존스가 컨버터블에 실패한 스티븐 존스와 콜린 채비스의 시도에 이어 웨일스가 하프타임에 10-3으로 앞서나갔다. 잉글랜드는 윌킨슨의 그린우드 시도에 이어 윌킨슨의 4연속 페널티킥으로 15점을 웨일스로부터 멀어졌다. 마틴 윌리엄스는 웨일스를 8점 뒤진 뒤 잉글랜드가 28-17로 4강 진출에 성공하기 전에 이레틴 해리스가 웨일스를 8점 차로 따돌린 시도를 했다.[27] 그 후 잉글랜드는 11월 16일 호주 스타디움에서 비와 추위 속에서 프랑스와 4강전을 치렀다. 윌킨슨은 잉글랜드의 라인아웃 실수가 세르게이 벳센에게 선제골을 허용하기 전 9분 페널티킥으로 선두를 내주며 프랑스를 7-3으로 앞섰다. 잉글랜드는 윌킨슨이 2골을 넣으며 페널티킥 2개를 기록하며 전반전 12-7로 앞서나가자 선두를 탈환했다. 후반전에 윌킨슨은 두 번째 드롭 골과 3개의 페널티킥을 추가해서 잉글랜드가 24-7로 결승에 진출하게 했다.[28]

매치

프리매치

남아공 출신의 은퇴한 토목 기술자이자 학교 럭비 플라이 반쪽인 안드레 왓슨이 결승 심판으로 뽑혔다.[29] 그는 2003년 월드컵에서 뉴질랜드-왈레스와 아르헨티나-에서 두 경기를 미리 본 적이 있다.아일랜드는 조별리그에서 경기를 치른다.[30] 왓슨은 1999년 럭비 월드컵 결승전, 복수 커리컵과 슈퍼12 결승전에서도 지휘를 맡았다.[29] 그는 패디 오브라이언과 뉴질랜드의 폴 호니스의 도움을 받았으며, 그들은 둘 다 두 터치 심판으로 임명되었다. 프랑스와 아일랜드의 조엘 주트와 알랭 롤랜드가 각각 네 번째와 다섯 번째 관리로 지명되었고, 남아공의 조나단 카플란은 텔레비전 경기 관리로 임명되었다.[31] 결승전 티켓은 2003년 8월 22일에 매진되었다.[32] IRB는 11월 13일부터 일반에 판매한 호주 럭비 유니온에 경기 입장권 2,000장을 추가로 반납했다.[33] 몇몇 호주와 영국의 책 제작자들은 영국을 이 경기의 우승후보로 선정했다.[34][35]

에디 존스 호주 감독은 월드컵 본선은 일반적으로 조직력이 떨어져 있고, "럭비의 중요한 성분과 경쟁 대 연속성의 균형을 잘 맞춰 경기를 한다면 긍정적인 결과를 가져올 것"이라며 "우리의 책임은 자연스럽고 자유롭고 자유롭게 경기를 치르는 것"이라고 말했다.우리 몫은 지킬 거야 잉글랜드와 심판이 기여하도록 할 수 있다면 멋진 구경거리가 될 거야. 세계 최고의 럭비 경기가 될 수도 있다고 말했다.[10] 클레이브 우드워드 잉글랜드 감독은 호주의 대회 조직력과 선수들의 수준 높은 기량을 겨루게 돼 기뻐하며 팀의 결승 진출 가능성에 대해 "6년 전 그의 일을 맡기 위해 사업을 떠났을 때 유일한 목표는 영국을 세계 최고의 팀으로 만들어 우승하는 것"이라고 말했다. 이제 우리는 정확히 그렇게 할 수 있는 진정한 기회를 갖게 되었다."[36] 그는 이어 "경기가 시작됐을 때 나는 이것이 내 꿈의 결승전이라고 말했을 것"이라고 덧붙였다. 우리는 하나의 목표가 있고 우리는 이제 그것을 성취하는 것을 한 게임 앞두고 있다. 우리는 분명히 2등을 하기 위해 여기 나온 것은 아니다."[36]

마틴 존슨(2015년 사진)은 결승에서 잉글랜드와 마지막 국제경기를 치렀다.

경기 전 폐막식이 열렸고, 투구 경계 바깥에 원형으로 배치된 20개 예선팀을 대표하는 20명의 팽창형 원통형 인물 중 18명의 석방으로 시작되었다.[37] 케이트 세베라노는 대회 주최 측이 탈퇴하고 경력 단절을 한 카세이 체임버스의 교체를 요청하자 신디 로퍼의 대회 트루 컬러스의 공식 곡을 연주했다.[38][39] 시드니 어린이 합창단 소속의 3명의 예비 아동들이 럭비 세계 합창단의 일부로 럭비 국가 월드 인 유니언의 트리플 솔로곡을 연주했다.[40] 호주 국가 어드밴스 오스트레일리아 페어는 영국 국가인 God Save the Queen이 럭비 월드 합창단원 벨린다 에반스와 제임스 랭이 연주하기 전에 가수 앨리스 걸레와 공연예술 학생 아코스 미즐라이가 공연했다.[41][37]

이 경기는 호주 세븐 네트워크,[42] 캐나다의 스포츠넷, [43]영국의 ITV1과 S4C 양쪽에서 텔레비전을 통해 생중계되었다.[44] 국방부 극장방송국은 바그다드에 주둔하고 있는 호주군을 대상으로 결승전을 중계했다.[45] 라디오 방송은 ABC 라디오 그랜드스탠드뿐 아니라 호주 내 상업방송인 맥쿼리 네트워크와 영국의 BBC 라디오 5 라이브에 의해 방송되었다.[46][47] 호주와 런던 전역에는 결승전을 참관할 수 있도록 거대한 스크린이 설치되었다.[48] 알렉산더 다우너 호주 외무장관은 터키 이스탄불 폭탄테러 이후 해외에서 결승전을 참관하고 있는 호주 시민들에게 안전에 유의할 것을 당부했다.[49] 뉴사우스웨일즈 경찰은 경기 중 관중들의 투구 침투를 막기 위해 보안 조치를 조정했다.[50] 이 경기에 영국 정부는 리차드 카본 체육부 장관 대신 테사 조웰 문화부 장관이 대표로 나섰는데, 그는 재단 병원에 대한 하원 투표에 참석하도록 요구받았다.[51]

두 나라 감독 모두 11월 19일에 선발 라인업을 발표했다.[52] 호주에는 뉴질랜드와의 준결승전에서 스크럼 도중 목에 부상을 입거나 척추에 접촉하는 탈구증상을 입은 벤 다윈의 소견인이 없었다.[53] 에디 존스 코치는 다윈을 알 백스터로 교체했다.[52] 존스는 또한 맷 더닝을 소품 예비역이자 유틸리티 백인 Giteau가 Grey를 대체 선수로 기용했다. Gitau는 스코틀랜드와의 8강전에서 그가 얻은 발목 부상에서 회복한 후 Grey를 교체했다.[54] 잉글랜드의 클라이브 우드워드 감독은 프랑스를 상대로 준결승전을 시작한 자신의 편에 한 가지 변화를 주었고, 틴달 감독은 상대 수비를 패스하는 모트록의 충격을 줄이기 위해 교체 투입된 캣트를 대신해 잉글랜드가 좀 더 자유롭게 패스하고 싶어했고 캣츠와 윌킨슨의 이중 키키에 의존하는 것을 막으려 했다는 것을 보여주었다.킹 [52]전략 결승전은 주장 마틴 존슨과 백이 잉글랜드 대표팀을 국제 무대에서 대표한 마지막 경기였다. 두 선수 모두 이듬해 팀에서 은퇴했기 때문이다.[55]

전반기

로테 투키리는 전반 6분 호주와의 경기에서 첫 득점을 올렸다.

경기 당일 오전 시드니에는 낮은 구름 커버와 산발적인 집중호우가 내렸지만 이슬비가 내리면서 피치가 축축해졌다.[36][56] 이날 경기는 현지시간 20시 윌킨슨이 호주의 오른쪽 측면 수비에 공을 차며 8만2957명의 월드컵 최다 관중 앞에서 시작됐다.[37][57][58] 2분 뒤 로저스는 투키리에게 투키리를 던졌고 투키리는 오버랩을 위협했지만 연락이 닿았다.[58][59] 터치 판사는 우드먼의 오른쪽 주먹이 마울의 등에 맞고 밖으로 나갔다는 것을 알아차렸고 왓슨은 우드먼을 질책했다.[56][60] 잉글랜드 10yd(9.1m) 라인의 페널티킥이 호주에 주어졌지만,[57] 팀은 선수 개개인에게 너무 멀다고 느끼고 로저스와 접촉해야 한다고 결정했다. 그 후 호주는 잉글랜드가 라인 아웃에 너무 많은 선수를 투입한 후 프리킥을 얻었지만 스크럼을 선택했다.[56][58] 그레건은 라크햄에게 공을 패스했고, 라크햄은 하이샷이 오른쪽에서 왼쪽으로 향했다.[36][56] 키가 큰 투키리는 키가 작은 로빈슨보다 높이 뛰어올라 공을 모아 짧은 거리를 달린 뒤 코너킥을 시도했다.[37][61] 플랫리의 오른쪽 터치라인 전환 시도는 왼쪽 포스트 안쪽을 강타했고 호주는 여전히 5-0으로 앞서고 있다.[36][56][57] 로빈슨은 몇몇 호주 선수들을 통과시켰고, 몇 가지 단계를 거치면서,[56] 라이온스는 태클에서 부정행위를 저질러 잉글랜드에게 페널티킥을 얻어냈다.[59] 윌킨슨은 47m(154ft)에서 페널티킥을 성공시키며 11분 만에 5-3으로 승리했다.[60] 호주는 2분 뒤 백이 라인아웃에서 공을 너무 오래 잡아 페널티킥을 얻어냈다.[58][59] 잉글랜드는 루이스의 휴식기가 거의 없어 어느 정도 점유율을 얻었지만 두 팀 모두 공을 건네는 데 어려움을 겪으며 왓슨에게 경고를 받았다.[56]

20분, 잉글랜드는 코언이 공을 잡지 못한 채 라크햄에게 태클을 당하자 페널티킥을 얻었다.[57][58] 라크햄은 입술의 갈라진 상처를 입었고, 그로 인해 그는 치료를 받았고, 지토는 혈액 대체물로 투입되었다.[57][61] 윌킨슨은 전반전 호주 외곽에서 페널티킥을 성공시켜 잉글랜드를 6-5로 앞섰다.[57][58] 23분 윌킨슨은 슛이 빗나가면서 먼 거리에서 왼발로 드롭골을 넣지 못했다.[58][60] 2분 후, 리처드 힐이 호주의 수비를 뚫고 공을 걷어낸 후 벤 케이가 공을 수집했는데, 지토가 공을 떨어뜨린 것은 윌킨슨이 지토를 태클했기 때문이며, 케이가 태클을 당했기 때문에 시도하지 못했다.[60][62] 윌킨슨은 지토와의 태클 도중 가벼운 어깨 부상을 입었다.[62] 전반 28분, 잉글랜드는 플랫리 태클에 이어 스크럼까지 얻어낸 뒤 다시 페널티킥을 얻어냈다.[56][57] 윌킨슨은 좁은 각도에서 세 번째 페널티킥 골을 넣어 잉글랜드의 리드를 4점차로 더 연장했다.[58][60] 2분 후, 우드먼은 스크럼 도중 잘못 바인딩하여 벌칙을 받아 호주에 페널티킥을 주었다.[58] 플랫리는 잉글랜드의 10m(33ft) 라인 왼쪽에서 페널티킥 골을 넣지 못했다.[57] 라크햄은 얼굴 일부에 대한 진료가 끝난 31분 후에 경기장으로 돌아왔다.[58] 7분 뒤 달라글리오가 호주의 수비를 뚫고 투구 한가운데를 통과해 윌킨슨에게 공을 패스했고 [63]윌킨슨은 공을 가지고 잠시 달려간 뒤 장거리에서 왼편에 있는 로빈슨에게 패스했다.[2][56][57] 로빈슨은 세일러를 지나쳐 왼쪽 코너에서 시도 득점을 올렸다.[37][62] 윌킨슨은 터치라인에서 거의 아웃된 상태에서 시도를 전환하지 못했고, 추가 득점 없이 잉글랜드는 전반전을 14-5로 앞서며 마감했다.[56]

후반부

플랫리는 후반전을 잉글랜드 반쪽 깊숙한 곳으로 차넣으며 경기를 시작했다.[57] 잉글랜드는 스크럼이나 라인 아웃에 있을 때 몇 가지 실수를 저지르기 시작했다.[63] 7분 뒤 잉글랜드가 연속 2개의 실책을 범했고, 댈러글리오가 오픈 플레이라고 생각했을 때 오프사이드 판정을 받아 호주가 페널티킥을 얻어냈지만 왓슨은 소동이 벌어지고 있다고 판단했다.[56][58][59] 플랫리는 후반 호주 내부에서 페널티킥을 성공시켜 호주를 3점 뒤졌다.[57] 얼마 후 호주는 데이비드 기핀이 샤프 대신 나서자 변화를 일으켰다.[58] 전반 53분 도슨과 르웨이가 불법 크로스를 만들어 우발적인 방해물을 만들어내며 호주가 잉글랜드 10m(33ft) 라인 안에서 페널티킥을 허용했다.[57][60] 플랫리는 시도 때도 없이 골을 넣었지만 페널티킥을 성공시키지 못했다.[36] 56분 후 호주는 라캄이 깊은 상처로 입에서 피가 쏟아져 나왔기 때문에 혈액 대체물로 지토 대신 라크햄을 피치 위에 올려놓았다.[58][60] 그 후, 그 팀은 57분에 브렌던 캐넌을 위해 폴을, 라이온스를 위해 맷 콕베인을 데려왔을 때, 이중으로 교체했다. 58분 만에 호주는 비커리가 스크럼에서 잘못 바인딩해 페널티킥을 얻어냈다. 로저스는 골을 넣지 못했다. 빗줄기가 세지기 시작했고 양쪽 모두 플레이에서 더 많은 실수를 저지르기 시작했다.[59]

전반 61분 비커리가 랙에 있는 동안 불법으로 처리해 바닥에서 공을 쳤다는 통보를 받고 호주에 페널티킥을 내줬다.[56][57][58] 플랫리는 호주가 잉글랜드에 3점 뒤진 10m(33ft) 라인에서 페널티킥을 얻어낸 선수였다.[57][63] 왓슨에 따르면 영국은 스크럼 동안 3회 연속 위반을 저질렀다.[36] 68분 틴달의 슛이 오른쪽으로 돌자 그린우드가 공을 모았다.[57] 그린우드는 로저스로부터 왼발 태클에 의해 다리에 대한 시도는 저지당했고,[58][60] 로저스는 시도선 직전에 공을 접촉시켰다.[62] 71분 후 호주는 세일러의 후임으로 로프를 영입했다.[58] 잉글랜드가 1분 뒤 라인아웃을 확보한 뒤 루이스가 공을 잡아 윌킨슨에게 패스했고,[57] 윌킨슨은 두 번째 드롭 골 시도에서 왼쪽 골대를 크게 벗어났다.[56][59] 후반 79분, 캣은 틴달의 부상으로 인해 부상당했다.[57][58] 정규시간이 90초 남은 상황에서 왓슨은 잉글랜드가 스크럼을 쓰러뜨렸고 우드먼은 호주가 너무 일찍 경기에 임했다고 느꼈기 때문에 오른쪽 측면 22m(72ft) 라인에 참가하지 않아 페널티킥을 호주에게 내줬다.[2][56][37] 플랫리는 10초를 남기고 잉글랜드 오른쪽 15m(49ft) 바깥에서 페널티킥을 성공시켰고 추가 시간은 양 팀과 나란히 14점씩 경기를 치러야 했다.[61][63]

여분의 시간

조니 윌킨슨(2007년사진)이 연장 막판 잉글랜드의 승부차기 드롭골을 터뜨렸다.

연장전 1분 전, 영국은 비커리를 레너드로 대체했다. 잉글랜드는 1분 뒤 저스틴 해리슨에 의해 라인아웃 존슨이 넘어지면서 페널티킥을 얻어냈다.[57][58] 윌킨슨은 페널티킥을 선택했고,[58] 골대 사이로 들어간 오른쪽 44m(144ft)의 슛을 걷어내 잉글랜드가 다시 선두에 섰다.[56][63] 잉글랜드는 전반 86분 틴달과 캣을 교체했다. 라크햄은 1분 뒤 지타우를 위해 다시 한번 피칭을 했고 부상당한 모습의 르웨이가 발쇼를 대신해 교체됐다. 3분 뒤 캣이 드롭골을 시도했지만 필 워가 노크로 막아냈다.[58] 윌킨슨도 1분 뒤 드롭골을 넣으려 했지만 슛이 빗나갔다.[58][60] 이로써 전반 추가시간 잉글랜드가 호주를 17-14로 앞섰다.[62]

92분 뒤 호주는 영을 더닝으로, 잉글랜드는 1분 뒤 경련이 일어난 힐로 무디스를 대체했다.[57][58] 투키리는 3분 뒤 5m(16ft)부터 코헨과 로빈슨이 태클을 당하자 득점 시도를 막았고,[60][63] 윌킨슨은 공을 잡아 호주에 라인아웃을 줬다.[58] 잉글랜드는 전반 96분 로저스가 태클 도중 공을 잡아 페널티 라인아웃을 얻어냈다.[58][59] 댈러글리오가 측면으로 들어와 러크에서 공을 다루는 과정에서 페널티킥을 얻어 97분 만에 호주가 페널티킥을 얻어냈다.[56][58] 플랫리는 잉글랜드 외곽에서 페널티킥을 성공시켜 17-17로 평준화시켰고, 잠재적으로 승부차기가 필요하다.[57][60] 1분 남짓 남은 잉글랜드가 라인아웃에서 승리하며 호주 지역을 향해 세 차례나 이동했다.[2] 도슨은 그레건에게 막히지 못한 [37]윌킨슨에게 공을 패스한 뒤 28초를 남기고 30m(98ft)에서 오른발로 드롭골을 넣어 잉글랜드가 다시 앞서나가게 했다.[56][60][63] 추가 득점은 없었고 왓슨은 잉글랜드가 20-17로 이기고 그들의 첫 럭비 월드컵에서 마지막 호각을 불었다.[36]

세부 사항

2003년 11월 22일
20:00 AEDT(UTC+11)
호주. 17–20 (a.e.t.) 잉글랜드
Try:Tuqiri 6'm
펜:플래틀리 47', 61', 80, 97' 		보고하다 시도:로빈슨 38'm
펜:윌킨슨 11', 20, 28, 82'
드롭:윌킨슨 100'
호주.
잉글랜드
FB 15 맷 로저스
RW 14 웬델 세일러 downward-facing red arrow 71'
OC 13 스털링 모틀록
IC 12 엘턴 플랫리
LW 11 롯테 투키리
FH 10 스티븐 라크햄 downward-facing red arrow 임시변통
SH 9 조지 그레건 (c)
N8 8 데이비드 라이언스 downward-facing red arrow 57'
OF 7 필 워
BF 6 조지 스미스
RL 5 네이선 샤프 downward-facing red arrow 48'
엘엘 4 저스틴 해리슨
TP 3 알 백스터
HK 2 브렌던 캐넌 downward-facing red arrow 57 '
LP 1 빌 영 downward-facing red arrow 92'
대체:
HK 16 제러미 폴 upward-facing green arrow 57'
PR 17 맷 더닝 upward-facing green arrow 92'
엘케이 18 데이비드 기핀 upward-facing green arrow 48'
N8 19 맷 콕베인 upward-facing green arrow 57'
SH 20 크리스 휘태커
FH 21 맷 지토 upward-facing green arrow 임시변통
WG 22 조 로프 upward-facing green arrow 71'
코치:
Australia 에디 존스
2003 Rugby World Cup final.svg
FB 15 조시 루이스 downward-facing red arrow 86'
RW 14 제이슨 로빈슨
OC 12 마이크 틴달 downward-facing red arrow 79'
IC[c] 13 윌 그린우드
LW 11 벤 코언
FH 10 조니 윌킨슨
SH 9 맷 도슨
N8 8 로렌스 달라글리오
OF 7 닐 백
BF 6 리처드 힐 downward-facing red arrow 93'
RL 5 벤 케이
엘엘 4 마틴 존슨 (c)
TP 3 필 비커리 downward-facing red arrow 81'
HK 2 스티브 톰프슨
LP 1 트레버 우드먼
대체:
HK 16 도리안 웨스트
PR 17 제이슨 레너드 upward-facing green arrow 81'
엘케이 18 마틴 코리
FL 19 루이스 무디스 upward-facing green arrow 93'
SH 20 키란 브라센
FH 21 마이크 캣 upward-facing green arrow 79'
FB 22 이아인 발쇼 upward-facing green arrow 86'
코치:
England 클라이브 우드워드

맨 오브 더 매치:[65]
조니 윌킨슨 (잉글랜드)
심판 터치:[31]
패디 오브라이언 (뉴질랜드)
폴 호니스 (뉴질랜드)
텔레비전 경기 관계자:[31]
조너선 카플란 (남아공)
네 번째 공식:[31]
조엘 쥐트(프랑스)
다섯 번째 공식:[31]
알랭 롤랑 (아일랜드)

일치 규칙[44]

통계

전체적으로[66]
통계 호주. 잉글랜드
시도하다 1 1
전환 0 0
벌칙 4 4
드롭된 골 0 1
스크럼 12 9
소유 42% 58%
영역 46% 54%
옐로 카드 0 0
레드카드 0 0

경기 후

런던에서의 축하 행사.

영국은 럭비 월드컵에서 16년간의 남반구 우세를 끝내고 북반구 최초로 우승한 국가가 되었다.[36] IRB의 시드 밀라르 의장은 패배한 호주 측에 준우승 메달을 수여했다. 존슨이 하워드에게 받은 웹 엘리스 컵을 존 하워드 호주 총리로부터 우승 메달을 받았다.[67] 그 후, 영국 팀은 경기장을 한 바퀴 돌았다.[36] 윌킨슨은 이 경기의 남자로 선정되었고,[65] 존슨이 2위를 차지하면서 BBC 스포츠 퍼스낼리티 어워드의 첫 럭비 수상자로 뽑혔다.[68] 잉글랜드의 모든 선수들과 수석 코칭스태프는 2004년 새해 영예의 대영제국 훈장 안에서 영예를 안았다.[69] 2004년 5월, 영국 선수단은 올해의 팀으로 로리우스 세계 스포츠상 수상자로 선정되었다.[70]

우드워드는 "이번 승리가 매우 중요했으며 프리미어 리그와 럭비 축구 연맹에 큰 감사를 표한다"고 말했다. 우리는 이제 막 결빙을 성공시켰고 이것을 계속 진행시키고자 한다."[71] 그의 상대인 존스는 결승전에서 더 나은 쪽이 승리했다는 것을 [36]인정하며 "100분 동안 질질 끌다가 99번 홀에서 맞으면 사진 촬영이 끝난다"고 덧붙였다. 잉글랜드가 돋보였고 1분 차이로 세계 최고의 팀이라고 말했다.[71] 윌킨슨은 이날 경기 막판 드롭골 결승골을 넣은 이유에 대해 "드롭골 대결로 가는 경기를 원치 않았다. 난 그저 다른 남자들을 위해 많이 이기고 싶었을 뿐이야. 기회가 왔을 때 꼭 과녁을 맞혀야 했다고 말했다.[36] 때문에 난 그걸 별로 기억이 있지 않아 BBCSport는 가진 2019년 인터뷰에서 그는 나는 소중히 여기지 않은 기억으로 –지만 내가 인생의 내가 생각의 경계 밖에서 엿볼 수 약간 준 경험은 가능한 – 좀 더 큰 목표를 묘사했다."[72]캐넌은 드롭 골 묘사했다"like 자동차 사고를 목격하고, kn.oh 곧 일어날 일인데 당신은 그런 일이 일어나길 바라지 않잖아."[73]

도슨은 잉글랜드가 1999년 대회 8강전에서 탈락한 후 이번 우승은 "매우 초현실적"이라고 말했다.[36] 그린우드는 경기 중, 그리고 월드컵 우승 메달을 받았을 때, 2002년 태어난 지 얼마 되지 않아 사망한 자신의 영아 프레디에 대해 생각했다고 말했다.[74] 그레건은 "호주 팀이 패배한 것에 실망했지만 호주 팀 역시 상당한 자부심을 갖고 있다"고 말했다. 경기 마지막 플레이로 내려오면서 배짱을 부린 노력이었다. 우리 팀이 빠진 게 없어 더 바랄 게 없다고 말했다.[75] 부상당한 프로펠러 다윈은 결승전에 출전하지 못해 좌절했다고 말했다.[73] 플랫리는 연장전으로 끝날 수 있는 두 개의 페널티킥 골을 넣었을 때 느끼는 압박감에 대해 "나는 두 손을 모아 기도했고 어느 쪽도 킥도 보지 못했다. 나는 눈을 감고 있었다. 무서운 압박감이었다. 로저스는 마지막 순간에 공을 치지 못해 패배를 [76]자초했지만 플래틀리는 로저스에게 "백만 가지 일이 계속되며 그런 경기에서는 한 가지 일로 내려놓을 수 없다"고 말했다. "손목을 긋거나 뭐 그런 건 아니었는데 조금 더 걷어차서 골을 더 어렵게 만들고 싶었다"고 말했다.[77]

왓슨의 언급은 럭비계의 언론과 개인에 의해 비판되었다.[56][78] 우드워드의 조수 앤디 로빈슨은 경기 후 왓슨에게 잉글랜드가 몇 번의 스크럼 위반으로 벌칙을 받게 된 이유에 대해 질문했고 로빈슨은 비디오 영상을 검토하라는 지시를 받았다.[78][79] 왓슨은 "나는 경기를 다루는 것에 만족했고 스크럼 위반도 포함했다"고 말하며 그의 결정을 옹호했다. 나는 내가 본 것 말고 다른 것은 아무것도 없고 나는 내 연기에 행복했다. 문제가 있었다면 IRB로부터 주목받았을 것이고 나는 그들에게서 어떤 컴백도 하지 않았다고 말했다.[79]

대표팀은 11월 24일 저녁 시드니를 출발해 히드로 공항에 도착해 다음날 새벽 8000~1만 명 안팎의 환영을 받았다.[69] 우승컵을 든 존슨은 가장 먼저 등장한 선수로, 'Swing Low, Sweet Target'[80]을 부르는 축하의 결과를 낳았다. 12월 8일 럭비 축구 연맹에 의해 전국적인 기념일이 조직되었고 거의 백만 명의 사람들이 이를 목격했다.[69] 그 팀은 마블 아치에서 트라팔가 광장까지 오픈탑 버스를 타고 행진했다.[69] 런던 시장 켄 리빙스톤은 모든 선수단에 대런던의 자유를 주었다. 영국 선수단은 이어 버킹엄 궁에서 여왕을 비롯한 왕실 가족 고위 인사들을 만났고, 토니 블레어 영국 총리와 함께 다우닝가 10번지에서 리셉션을 가졌다.[81]

이 경기의 ITV1 시청률은 밤새 1450만 명(영국 시청률의 82%)으로 오전 11시 20분~11.25분 사이에 정점을 찍고 평균 1230만 명(시청률 77%)의 시청률을 기록하며 최종 최고 시청률 1500만 명을 기록했다.[82] 이는 1991년 럭비 월드컵 결승이 평균 1,360만 명이 시청한 이후 럭비 유니온 경기 영국에서 가장 높은 시청률을 기록한 것이다.[83] 세븐네트웍스의 결승전 취재는 호주에서 전국 평균 400만 명의 관객을 동원했고 총 430만 명의 시청자를 정점으로 호주 텔레비전 역사상 가장 많은 시청률을 기록한 축구 경기가 되었다.[84] 2003년 럭비 월드컵 결승전의 전 세계 관중 수는 2,200만에서 3,000만 명 사이였다.[37][83]

2007년 프랑스가 주최한 월드컵에서 잉글랜드는 대회 역사상 세 번째로 결승에 올랐으나 남아공에게 15 대 6으로 패했다.[3][85] 호주는 8강전에서 잉글랜드에 밀려 탈락했다.[85]

참고 항목

참고 및 참조

메모들

  1. ^ 뉴질랜드는 이번 대회를 공동 개최할 예정이었으나 IRB는 2002년 4월 그라운드 사이니지 권리에 대한 이견으로 인해 탈퇴를 강요했다.[1][2]
  2. ^ 2021년 현재 1경기에서 승점 100을 달성한 호주가 나미비아의 최다 실점으로 남아 있는 유일한 기회다.[16]
  3. ^ 윌 그린우드는 미신적인 이유로 센터 안에서 경기하도록 선택되었을 때에도 숫자 13의 셔츠를 입고 경기하는 것을 선호한다.[64]

참조

  1. ^ a b c d e f "World Cup schedule". BBC Sport. 28 April 2003. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 11 December 2021.
  2. ^ a b c d e 웰치 2007, 페이지 70-73
  3. ^ a b c Tikkanen, Amy; Augustyn, Adam; Levy, Michael; Ray, Michael; Luebering, J. E.; Lotha, Gloria; Young, Grace; Shepherd, Melinda C.; Sinha, Surabhi; Rodriguez, Emily (8 November 2015). "Rugby Union World Cup". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 11 December 2021.
  4. ^ a b c "A record 80 nations involved in RWC qualifiers". International Rugby Board. Archived from the original on 7 May 2006. Retrieved 11 December 2021."Final two places decided for Rugby World Cup 2003". International Rugby Board. Archived from the original on 26 February 2004. Retrieved 11 December 2021.
  5. ^ Searle, Glen (September 2012). "The long-term urban impacts of the Sydney Olympic Games". Australian Planner. 49 (3): 195–202. doi:10.1080/07293682.2012.706960. S2CID 110259887. Retrieved 11 December 2021 – via ResearchGate.
  6. ^ "Stadium Australia: Sydney, New South Wales". ESPNscrum. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 11 December 2021.
  7. ^ a b "England set for Aussie showdown". BBC Sport. 21 November 2003. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 18 December 2021.
  8. ^ a b Griffiths, John (21 November 2003). "Rugby World Cup 2003 Final: Head to Head Record". Scrum.com. Archived from the original on 28 November 2003. Retrieved 18 December 2021.
  9. ^ Grace, Ben (19 November 2003). "Australia v England: Match preview". International Rugby Board. Archived from the original on 1 May 2005. Retrieved 18 December 2021.
  10. ^ a b Pye, John (21 November 2003). "Rugby final promises to be 'great spectacle'". Brantford Expositor. p. B6. Retrieved 10 November 2021 – via ProQuest.
  11. ^ "England top rugby world rankings". CNN. 11 September 2003. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 18 December 2021.
  12. ^ a b c d e "Rugby World Cup 2003 Full Draw". Scrum.com. Archived from the original on 22 December 2003. Retrieved 18 December 2021.
  13. ^ Thornley, Gerry (11 October 2003). "Hosts serve up nice starter". The Irish Times. Retrieved 18 December 2021.
  14. ^ Harris, Bret (11 October 2003). "Tough for Wallabies". Herald Sun. p. 037. Retrieved 18 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  15. ^ Growden, Greg (19 October 2003). "Wallabies Bust Records but the Riddles Remain Rugby Union World Cup Full-time Australia 90 D Romania 8". Sunday Age. p. 8. ProQuest 367389295. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 18 December 2021 – via ProQuest.
  16. ^ 호크스 2015, 페이지 50, 72
  17. ^ Phillips, Mitch (26 October 2003). "Australia's embarrassing records". The Observer. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 18 December 2021.Corrigan, James (26 October 2003). "Latham's leading role in theatre of the absurd". The Independent on Sunday. Archived from the original on 18 December 2021. Retrieved 18 December 2021.
  18. ^ Clark 2015, 페이지 117–120, 141
  19. ^ "Blacks should handle Aussies". Sunday Star-Times. 9 November 2003. p. B7. ProQuest 314016776. Retrieved 18 December 2021 – via ProQuest.
  20. ^ 클라크 2015, 페이지 141-143
  21. ^ 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 49, 57–59
  22. ^ 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 61
  23. ^ 클라크 2015, 페이지 130–132
  24. ^ 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 74-75, 82-85
  25. ^ 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 87, 94-97
  26. ^ 잉글랜드 럭비 2003 페이지 99
  27. ^ 클라크 2015, 페이지 138–140
  28. ^ 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 113–114, 122–126
  29. ^ a b Averis, Mike (18 November 2003). "Watson earns his second final". The Guardian. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 19 December 2021.
  30. ^ "Watson to referee World Cup final". ABC News. 17 November 2003. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 20 December 2021.
  31. ^ a b c d e f g Jenkins, Graham (22 November 2003). "England clinch World Cup crown". Scrum.com. Archived from the original on 13 January 2004. Retrieved 19 December 2021.
  32. ^ "World Cup Final sold out". ESPNscrum. 22 August 2003. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 19 December 2021.
  33. ^ "Last chance to get to the big games – World Cup: 2 days to the All Blacks showdown". The Daily Telegraph. 13 November 2003. p. 013. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  34. ^ Riddle, Geoffrey (18 November 2003). "Rugby World Cup: Punters go for England". Racing Post. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via TheFreeLibrary.com.
    Woods, Graham (22 November 2003). "Rugby World Cup: Punters put their shirts on England". Racing Post. p. 128. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via Gale OneFile: News.
    Woolcock, Nicola (21 November 2003). "Breakfast of champions". The Daily Telegraph. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 20 December 2021.
  35. ^ Kershler, Ray (21 November 2003). "Pommie plunge". The Daily Telegraph. p. 92. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
    Kogoy, Peter (21 November 2003). "Big bets are on England to win – Rugby: Bringing you the 2003 World Cup Final". The Australian. p. 33. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
    "Hard work will win Cup". Illawarra Mercury. 22 November 2003. p. 88. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m 팀 잉글랜드 럭비 2003, 페이지 127–130, 137–144
  37. ^ a b c d e f g h 존스 2004, 페이지 219–227, 238
  38. ^ 세베라노&길링 2014, 페이지 236
  39. ^ "Ceberano gets a guernsey". The Mercury. 22 November 2003. p. 007. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  40. ^ "The final performance". International Rugby Board. 18 November 2003. Archived from the original on 3 May 2005. Retrieved 19 December 2021.
  41. ^ Dennis, Anthony (19 August 2003). "The duo who'll sing for Wallabies – just don't ask about the rules". The Sydney Morning Herald. p. 3. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
  42. ^ Munro, Peter (22 November 2003). "All eyes now turn to the prize World Cup Special". The Sydney Morning Herald. p. 3. ProQuest 363999944. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via ProQuest.
  43. ^ "On TV". The Globe and Mail. 21 November 2003. p. S7. ProQuest 383937055. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
  44. ^ a b "Rugby World Cup Final 2003: Rules". The Independent. 22 November 2003. p. 3. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via ProQuest.
  45. ^ Hart, Cath (22 November 2003). "Fans tune in around the globe". The Courier-Mail. p. 12. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
  46. ^ "Rugby World Cup radio coverage". Radioinfo. 6 October 2003. Retrieved 10 November 2021.
  47. ^ "Your armchair guide to the two teams". The Guardian. 21 November 2003. p. 8. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via Newspapers.com open access.
  48. ^ "Get behind the boys with songs of praise; Come on England". London Evening Standard. 20 November 2003. p. 6. ProQuest 329587894. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via ProQuest."Where To Party Tonight – Rugby: Bringing you the 2003 World Cup Final". The Weekend Australian. 22 November 2003. p. 2. ProQuest 356539467. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 19 December 2021 – via ProQuest.
  49. ^ "Downer issues World Cup warning". ABC News. 21 November 2003. Retrieved 10 November 2021.
  50. ^ "Police ready for pitch invaders". The Newcastle Herald. Australian Associated Press. 22 November 2003. p. 123. ProQuest 365097456. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 20 December 2021 – via ProQuest.
  51. ^ "Blair sends support". BBC Sport. 21 November 2003. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 19 December 2021.
  52. ^ a b c 잉글랜드 럭비 2003 페이지 129-130
  53. ^ Linden, Julian (17 November 2003). "Darwin ruled out of World Cup". Rediff.com. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 19 December 2021.
  54. ^ "Baxter in for Darwin". The Sydney Morning Herald. 20 November 2003. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 19 December 2021.
  55. ^ Stephens, John (31 October 2013). "2003 Rugby World Cup winners: where are they now? – in pictures". The Guardian. Archived from the original on 19 December 2021. Retrieved 19 December 2021.
  56. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 클라크 2015, 페이지 145–148
  57. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Australia 17–20 England". Scrum.com. 22 November 2003. Archived from the original on 29 December 2003. Retrieved 21 December 2021.
  58. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y "Clockwatch: Australia 17–20 England". BBC Sport. 22 November 2003. Archived from the original on 23 December 2005. Retrieved 21 December 2021.
  59. ^ a b c d e f g Jones, Dan (22 November 2003). "England 20 – 17 Australia". The Guardian. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 21 December 2021.
  60. ^ a b c d e f g h i j k l Lemke, Gary (23 November 2003). "Timetable of a triumph: how the cup was won and lost". The Independent on Sunday. p. 2. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 21 December 2021 – via Newspapers.com open access.
  61. ^ a b c 스미스 2015, 페이지 177–179
  62. ^ a b c d e "It's England's Cup". International Rugby Board. 22 November 2003. Archived from the original on 1 May 2005. Retrieved 21 December 2021.
  63. ^ a b c d e f g Mills, Simon (22 November 2003). "Wilkinson drop-goal makes England world champions at last". Rugby Football Union. Archived from the original on 4 March 2004. Retrieved 21 December 2021.
  64. ^ "Greenwood sticks with lucky 13 despite move inside". ESPNscrum. New Zealand Press Association. 7 July 2005. Retrieved 23 December 2021.
  65. ^ a b Mitchell, Kevin (23 November 2003). "Rugby Union: World Cup Final: Man of the Match". The Observer. p. 2. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021 – via Newspapers.com open access.
  66. ^ "Match Stats". International Rugby Board. Archived from the original on 14 October 2004. Retrieved 23 December 2021.
  67. ^ Crabb, Annabel (25 November 2003). "PM makes amends with rugby praise". The Age. p. 4. Retrieved 22 December 2021 – via ProQuest.
  68. ^ Bierley, Stephen (15 December 2003). "Jonny the drop-kick wins it for rugby". The Guardian. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
  69. ^ a b c d Jones 2004, 페이지 239–240
  70. ^ "Sports Awards: England's World Cup winners Team of the Year". The Independent. 10 May 2004. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 22 December 2021.
  71. ^ a b "We have just put the icing on the cake' – What They Said". The Observer. 23 November 2003. p. 5. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021 – via Newspapers.com open access.
  72. ^ "'It's not me kicking it' – Jonny Wilkinson recalls World Cup-winning moment". BBC Sport. 28 November 2019. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
  73. ^ a b "Rugby World Cup 2003: What They Said". The Advertiser. 24 November 2003. p. 042. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 22 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  74. ^ "Greenwood memorial to son Freddie". ESPNscrum. 26 November 2003. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
  75. ^ "England jubilant". Scrum.com. 22 November 2003. Archived from the original on 3 March 2004. Retrieved 22 December 2021.
  76. ^ Tucker, Jim (23 November 2003). "Elton keeps his cool – Flatley's gutsy strikes in vain". The Courier-Mail. p. 011. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 22 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  77. ^ Weidler, Danny (30 November 2003). "Mat admits touch-bid torment". The Sun-Herald. p. 109. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 22 December 2021 – via Gale OneFile: News.
  78. ^ a b Godwin, Hugh (30 November 2003). "Woodman: the referee nearly blew it for us". The Independent on Sunday. Archived from the original on 23 December 2021. Retrieved 23 December 2021.
  79. ^ a b Hollely, Andrew (28 November 2003). "Woodward takes Watson to task over RWC final". Independent Online. South African Press Association. Archived from the original on 23 December 2021. Retrieved 23 December 2021.
  80. ^ "England rugby heroes arrive home". BBC Sport. 25 November 2003. Archived from the original on 19 April 2009. Retrieved 23 December 2021.
  81. ^ 2013년 타이트
  82. ^ Wilkes, Neil (24 November 2003). "Massive ratings for England's World Cup win". Digital Spy. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 23 December 2021.
  83. ^ a b "RWC final tops TV viewing figures". ESPNscrum. 16 December 2003. Archived from the original on 22 February 2021. Retrieved 23 December 2021.
  84. ^ Warneke, Ross (27 November 2003). "Rugby rewrites records". The Age. p. 16. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 23 December 2021 – via Gale Academic OneFile.
  85. ^ a b "Rugby World Cup 2007". World Rugby. Retrieved 24 December 2021.

참고 문헌 목록

외부 링크