자오뤄롄

Zhao Luanluan
이 중국 이름에서 성은 자오(趙)

자오룬룬(趙anan, 중국명: o: wade, Wade-Giles: Chao Luan-Luan)은 중국 원나라 말기의 혼란스러운 시기인 지성([1]吉城) 치세(1341년-1367년)에 살았던 시인이다.당나라 시집인 취안탕스(anshi石)에 잘못 실려 있는데, 이 시집 편집자들은 그녀가 성적인 [1]시를 썼기 때문에 창녀로 추정했다.

전기

명나라의 작가 이전 또는 이창기(1376–1452)는 자오뤄안과 거의 동시대인이며, 뤄뤄뤄안 전기를 썼다.이 설명은 극화되어 완전히 믿을 수 있는 것은 아니지만, 자오의 삶에 [1]대한 현존하는 유일한 기록이다.

Li Zhen에 따르면, Zhao Luanluan은 현대 산둥성의 동핑의 엘리트 가정에서 태어났다.그녀는 처음에 구라는 이름의 발기부전 남자와 결혼했고, 그는 결혼 후 몇 달 만에 사망했다.그 후 그녀는 류잉(劉英)과 결혼했지만 반란군 지도자 티안펑의 군대에 의해 납치되었다.포로로 잡혀 있는 동안 그녀는 4행시를 지어 남편에게 보냈는데, 이 시는 유명한 2세기 시인 채옌이 흉노에게 잡혀 있을 때 쓴 시를 모방한 것이다.류는 아내를 찾기 위해 큰 위험을 무릅쓰고 그녀를 풀어주었고, 부부는 산동의 쿨라이산으로 피신했다.그러나 류잉은 나중에 반란군에게 붙잡혀 죽임을 당했고 자오는 남편의 [1]장작더미 위에 몸을 던졌다.

자오룬룬과 그녀의 남편의 이야기는 [2]사라졌던 류잉이라는 유원 말기 혹은 명나라 초기의 난시 드라마에 영감을 주었다.

시

취안탕시집(취안탕시집)의 청나라 편찬자들은 자오런런런을 당나라 시인으로 오인해 그녀의 시를 시집에 실었다.더구나 당나라 장안의 유흥가인 핑강에서 일하는 창녀로 여겼는데,[1] 그녀의 시 중에는 성질이 야한 것도 있기 때문이다.이러한 특성은 일부 최신 자료에서 [3]반복되고 있습니다.

자오런런런의 시 중 다섯 편이 남아 있는데, 이를 통칭하여 '부도아에서 나온 다섯 개의 서정집'[3]이라고 부른다.자오의 에로틱한 시 중 하나는 Sukicul [3]Breasts 또는 Creamy [4]Breasts로 번역된 Su Ru(酥 ()이다.

★ 즙이 많은 가슴
땀으로 축축한 가루냄새, 희귀한 옥알갱이:
봄을 맞아 반짝반짝 빛나다
목욕탕에서 갓 나왔을 때, 그녀의 달콤한 향기가 물씬 풍기면,
저 마법의 꽃봉오리는 섬뜩하게 젖어 있다.저 검푸른 [3]포도야!

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Lee, Lily Xiao Hong; Wiles, Sue (2015). Biographical Dictionary of Chinese Women: Tang Through Ming 618–1644. Vol. II. pp. 899–900. ISBN 978-1317515616.
  2. ^ Lynn, Richard John (1980). Kuan Yün Shih. Twayne Publishers. p. 218. ISBN 978-0-8057-6404-8.
  3. ^ a b c d Chang, Kang-i Sun; Saussy, Haun; Kwong, Charles Yim-tze (1999). Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism. pp. 76–78. ISBN 0804732310.
  4. ^ Weinberger, Eliot (2004). The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry. New Directions Publishing. p. 119. ISBN 978-0-8112-1605-0.