Z. 마카스

Z. 마카스

1897년 Z의 삽화 마르카스
작가	호노레 데 발작
일러스트레이터	애드리언 모로(1897년판)
언어	프랑스어
출판된	1840년 7월 잡지 《리뷰 파리엔》에 실렸다.
OCLC	332863914(2009년판)

Z. Marcas는 1840년에 처음 출판된 프랑스 작가 Honoré de Balzac의 소설이다.현대 파리를 배경으로 한 이 영화는 그가 권력을 잡도록 돕는 정치인들로부터 버림받은 뛰어난 정치 전략가의 흥망성쇠를 묘사하고 있다.궁핍하고 잊혀진 그는 하숙집에서 옆집에 사는 한 쌍의 학생과 친구가 된다.이 이야기는 프랑스 정치 상황에 대한 그들의 많은 논의에 이은 것이다.

Balzac은 Z라는 이름을 발견한 후 이 이야기를 쓰도록 영감을 받았다.파리에 있는 양복점 표지판 위의 마르카"1840년 7월, 그 해에 창간한 잡지 《파리엔(Revue Parisienne)》에 실렸다.1년 후, 이 책은 다양한 작가들의 모음집 '라 모트둔의 야심찬 남자의 죽음'이라는 제목으로 등장했다.발자크는 나중에 그것을 그의 방대한 소설 순서인 라 코메디 후메인의 Scennes de la vie politique 부분에 놓았다.

비록 Z는. 마르카스는 다른 발자크 이야기들의 등장인물들과 문학적인 사실주의의 요소들을 특징으로 하고 있는데, 이는 발작 양식의 특징이기도 하지만 주로 정치적 주제들로 기억되고 있다.정통파인 발자크는 프랑스의 대담한 지도력의 부족이 평범함과 파멸로 이어졌고, 질 좋은 사람들이 무시당하거나 더 나빠지고 있다고 믿었다.그는 프랑스의 젊은이들이 정부로부터 버림받을 위험에 처해 있다고 주장했고, 앞으로 몇 년간의 불안을 예견했다.

이 이야기는 또한 한 사람의 이름이 자신의 운명을 보여주는 강력한 지표라는 발작의 확신, 즉 로렌스 스턴의 작품에서 끌어낸 아이디어에 대해서도 탐구한다.그의 예리한 지성을 가진 이 타이틀 캐릭터는 발작의 자신에 대한 개념에 바탕을 두고 있다: 더 많은 사회적 힘을 가진 재능이 덜 뛰어난 개인들 때문에 그의 진정한 잠재력을 성취하지 못하는 비전적인 천재다.

배경

Honoré de Balzac은 사업에서 정치까지 그의 일생 동안 다양한 관심사에 끌렸다.3년 동안 법학을 공부한 뒤 여러 가명으로 포보일러 소설을 여러 편 썼다.그는 또한 출판업에서 많은 돈을 잃었고 값싼 고전 작품들을 이용하려 했다.1828년까지 그는 어머니에게 5만 프랑의 빚을 졌다.^[2]

비록 정치에 대한 그의 견해는 항상 변화하고 있었지만, 발자크는 부르봉 가문을 지지하고 1830년 7월 혁명이 강력한 지도력 없이 프랑스를 떠났다고 믿는 일차적인 정통파였다.1832년 그는 프랑스 의회의 하원의원 선거에 출마할 의사를 표명했다.다양한 문제들이 그의 실제 입후보를 막았지만, 그는 주로 언론의 조소를 받는 심각한 선거 운동을 전개했다.신문은 발작 1831년 발작 소설 라 피구 드 샤그린("야생아들의 피부")을 언급하며 "이번은 유권자들을 얼간이로 애무하는 모습이 처음"이라고 뼈저리게 말했다.^[3]이후 공직에 대한 새로운 관심을 보였지만 대부분 글을 통해 자신의 정치적 견해를 밝혔다.^[4]

1840년 7월, 그는 그의 친구 아르망드 두타크가 후원하는 파리이엔(Revue Parisienne)이라는 잡지를 창간하여 자신의 정치와 돈을 벌려는 욕구를 융합시키려 했다.이미 출판업계에서 일한 경험이 있는 발자크는 무역에 대해 알아야 할 모든 것을 배웠다고 믿었다.그는 "저널리즘으로 알려진 거대한 기계는 푸들이 돌리는 구이 침처럼 간단하다"^[5]고 썼다.발작 역시 로마-필레톤 연재 형식의 인기에 도전하기 위해 파리지엔 성당에 자신의 소설을 출판할 계획이었다.^[6]그러나 두타크는 불과 세 가지 이슈에 그쳐 9월에 이 프로젝트에 대한 자금 지원을 중단했고, 발작의 출판계로의 최종 진출은 막을 내렸다.^[7]

작성 및 게시

1840년 여름, 발자크는 친구 레옹 고즐란과 한 사람의 이름의 힘에 대해 토론을 벌였다.고즐란은 코믹 에세이 발작 엔 팬터플에서 동료의 주장을 되뇌었다. 세스트 미스테르 아우켈 일 ne clevious pas d'applinere, pour comprendre, les petite régle de nos petittle reisonne."("우리는 하늘나라에서 이름 붙여진 이름이다.우리의 사소한 추리의 작은 규칙들을 이해하기 위해서 적용하기에 적합하지 않은 수수께끼다.)^[9]

발자크는 고즐란에게 파리의 거리를 뒤져보면 당시의 평범함으로 좌절된 정치천재인 그가 상상했던 인물에 적합한 이름을 찾을 수 있을 것이라고 주장했다.그들은 마침내 Z라는 이름이 새겨진, 발작에게 넋을 빼앗긴 재단사의 간판을 보게 되었다.마카.그는 그 이름이 "L'esprit je ne sais quoi de path" ("어느 신비로운 죽음")^[10]을 암시한다고 믿었고, 그의 이야기의 주인공을 위해 그것을 선택했다.그는 그 후 곧 30페이지 분량의 이야기를 썼다.^[11]

발자크는 Z를 출판했다. 1840년 7월 25일 파리시엔 제1호에 실린 마르카.^[12]이 책은 1년 후 '르 프루트 데펜두'라고 불리는 다양한 작가들의 컬렉션에서 '라 모르트둔의 죽음'이라는 제목 아래 다시 출판되었다.그가 죽기 직전에, 발자크는 이 이야기를 그의 수집품인 라 코메디 후메인의 Scenes de la vie politique 섹션에 놓았다.^[13]

시놉시스

이 이야기는 1인칭 내레이터의 시각에서 전해지는데, 마지막 페이지 앞에 드러난 것은 거의 없다.이야기 그 자체 이전에, 확장된 명상이 인간 이름의 본질, 그리고 Z의 명상에 나타난다.Marcas 구체적으로:

MARCAS! Répétez-vous a vous-meme ce nom composeté deux distabes, n'y trouvez-vous pas sinistre signifience? 네보우 셈블-틸 파스 퀘 쿰 르 포르테 도이브 에트레 마티리제? Coiseique étrange et souvage, ce nom a pourtant le drowit d'aller ar la postérité; I est embien composeté, Il se pronce facilement, Il a cetteet briévetévete voules celles colres cel. Ne voyez-vous pas dans la construction du Z unure contariée? 네 보이즈-부즈 파스 단스 라 figure-tel pas le 지그재그 aléatoire et fantasque dune vie tourmentée?MARCAS! 이 두 음절의 이름을 반복해서 말하라. 너는 그것이 무슨 불길한 뜻을 가지고 있다고 느끼지 않는가?주인이 순교할 운명인 것 같지 않으세요?비록 이국적이고 야만적이지만, 그 이름은 후세에 전해질 권리가 있다; 그것은 잘 지어졌고, 쉽게 발음되며, 유명한 이름을 부르는 간결함이 있다.너는 그 편지에서 Z가 나쁜 영향을 받는 것을 분별하지 못하니?그것은 폭풍우가 몰아치는 삶의 방향과 환상적인 진보를 준비하지 않는가?^[10]

해설자인 찰스는 친구 저스트와 함께 거의 전적으로 자신들과 같은 학생들로 채워진 커다란 하숙집에서 살고 있다(찰스는 법과 저스트 의학을 공부하고 있다).유일한 예외는 그들의 중년 이웃인 Z이다.그들 중 마카들은 홀에서 순간적으로 희미한 빛만을 볼 뿐이다.그들은 그가 카피스트라는 것을 알게 되고, 극히 적은 월급으로 생활한다.학생들이 담배에 대한 자금이 부족하다는 것을 알게 되었을 때, 마르카스는 학생들에게 담배를 권한다.그들은 친구가 되고, 그는 그들에게 그의 정치 경력에 대한 이야기를 들려준다.

어린 나이에 정치에 대해 날카로운 생각을 가지고 있다는 것을 인식한 마르카스는 지혜와 통찰력이 부족한 어떤 명성의 이름 없는 사람과 동맹을 맺어 왔다.그들은 한 팀이 되었고, 다른 한 남자가 대중 앞에서, 마르카스가 고문으로 활동했다.그러나 일단 그의 동료가 관직에 오르자, 그는 마르카를 버리고, 다시 고용하여 그를 버렸다.마카스는 가난하고 알려지지 않은 채로 남겨졌고, 아주 적은 보수를 받고 다른 사람들의 글을 복제하기 위해 사임했다.

결국 그의 정치인 친구는 세 번째로 그의 도움을 구한다.마카스는 무시하지만, 학생들은 그에게 이 과정을 마지막으로 한 번의 기회를 주도록 설득한다.3개월 후, 마르카스는 아프고 지쳐서 다시 하숙집에 나타난다.그 정치인은 곧 죽는 마르카스를 결코 방문하지 않는다.학생들은 그의 장례식에 참석한 유일한 조문객이고, 비극에 실망한 나머지 프랑스를 떠난다.

성격.

그의 독특한 이름인 Z 외에도.마르카스는 그의 이웃들이 즉시 알아차리는 놀라운 외모를 지니고 있다.이 이야기의 첫 줄은 그의 "사이다" ("스트라이킹") 모습을 가리킨다.^[10]그의 후기 작품에서 늘 그렇듯이, 발자크는 마르카스를 동물과 연관시켜 묘사한다: "L'animal de Marcas était le lion.Ses Cheveux resenslairier a an an unsilon puissant, divisé en de robesvgureux.""마카스의 동물은 사자였다.머리카락은 갈기와 같았고, 코는 짧고 납작했으며, 코끝은 사자처럼 넓고 움푹 패인 상태였으며, 이마에는 사자와 같이 깊은 중앙의 털갈이가 강하게 표시되어 있어서, 힘센 두 상사가 갈라져 있었다.")^[15]

마카들은 위대해질 운명인 것처럼 보인다; 그는 엄청난 정신, 건전하지만 빠른 판단력, 그리고 공공 예절에 대한 포괄적인 지식을 가지고 있다고 묘사된다.^[16]그의 시선은 과거에 불행만을 가져다 주었기 때문에 그가 사용하지 않으려고 애쓰는 "부스적" ("권력")^[15]을 가지고 있다.^[17]그러나 이러한 타고난 능률에도 불구하고, 학생들의 한복판에 살고 있는 정치 천재는 공식적인 회사가 소집될 때 그들의 도움을 필요로 한다.^[18]

Z의 캐릭터.그럼에도 불구하고 마카들은 정치계에서 성공하기 위한 열성적인 추진력, 즉 공공 영역에서 선을 행하고자 하는 예리한 마음을 나타낸다.한 비평가는 그를 "순수한 상태의 암비"^[19]라고 부른다.라 코메디 휴메인의 다른 천재들과 마찬가지로 마르카스도 발작 자신의 자아와 욕망을 반영한 것으로 보인다.작가는 마르카스처럼 명성과 긍정적인 영향력을 꿈꿨고, 발자크는 그렇게 믿었듯이, 그 캐릭터는 무시당하고 평범한 정신에 의해 조종된다.심지어 그들의 업무 습관도 비슷하다.^[20]

반복 문자

발자크는 1835년 소설 르페르 고리토에서 초기의 작품들에서 등장인물들을 사용하기 시작했고, 그 기법을 그의 소설의 특징으로 삼았다.Z의 경우에는. 내레이터인 마르카스는 이야기의 끝에만 정체가 드러나는 샤를 라보르딘은 사실 발작의 1837년 이야기 라 팜므 수페리에의 중심 인물의 아들이다.그 이야기의 제목 캐릭터는 사비에 라부르딘과 결혼했는데, 사비에 라부르딘은 그의 공무원 부서장으로 승진했다는 이유로 부당하게 무시당했다.라 펨므 수페리에가 끝날 무렵, 라보르딘은 아내에게 그들이 사업 세계에서 성공을 누릴 것이라고 다짐한다.그의 아들의 가난은 Z에 있다. 마카스는 그의 실패의 증거다.^[21]

샤를 라보르딘과 마르카스의 상호작용은 그가 그의 아버지의 정부 생활에서 본 어려움들을 반영한다.비평가로서 허버트 J.헌트 노트, 마르카스는 "라보르딘이 행정 구역에서 대변하는 것을 정치 영역에서 표명한다"^[22]고 말했다.알란 H. 파스코는 이 점을 반추한다: "찰스는 그의 아버지와 마르카스라는 두 명의 가정교사로부터 허무의 교훈을 얻었다.뛰어난 남자들은 정치, 행정부, 사업 분야에서 미래가 없다. 적어도 프랑스에서는 그렇지 않다."^[23]

발작의 반복적인 등장인물 사용은 독자들에게 비교할 수 없는 깊이와 성격을 제공한다."이 기술"은 비평가인 메리 수전 매카시는 "그에게 통일된 원리를 제공했을 뿐만 아니라 등장인물들이 등장하는 많은 분리된 이야기와 소설을 통합하여 라 코메디 휴메인이라는 가상의 우주를 형성할 수 있는 관계의 네트워크를 제공한다"^[24]고 주장한다.그러나 일부 독자들은 이러한 상호의존적인 이야기들이 만들어낸 깊이에 겁을 먹고, 등장인물들에게 중요한 맥락을 빼앗긴다고 느낀다.탐정 소설가인 아서 코난 도일은 발작에게 "어디서부터 시작해야 할지 몰랐다"^[25]고 말했다.

Z. 마르카스 자신이 또 다른 발작 이야기인 운 프린스 데 라 보엠에 등장하는데, 이 이야기는 작가가 마지막 형태로 나타나기 전에 두 번 수정하였다.1846년판에서는 마르셀의 캐릭터가 마르카스로 바뀌었지만, 이것은 프린터의 오류였을지도 모른다.Anthony Pugh의 설명대로, "이 디테일은 설명할 수 없다; Z의 주요 등장인물이다. 달리 자신의 이야기 밖에는 등장하지 않는 마르카스는 이 역할에는 매우 가능성이 희박해 보인다.혹시 잘못 인쇄한 게 아닐까?"^[26]

스타일

발자크는 사람과 위치를 묘사할 때 정교한 디테일을 포함한 사실주의를 사용한 것으로 알려져 있다.Z라는 이름에 대한 그의 광신.마카스는 '밀착한 지방색'으로 저자의 '제갈색(zeal)'을 예로 들 수 있다.^[28]발작의 이름과 운명의 연관성에 대한 믿음이 표면화된다; 그 패턴은 Z에 나타나 있다. 마카스는 발작의 더 큰 수집품에 많은 것을 반영한다.비평가 찰스 애프런의 말처럼 "내면의 리듬에 얽매여 있고 수많은 메아리로 울려 퍼지는 우주의 창조자는 한 인물의 실패의 세균이 그 이름의 육체적 특성에서 발견될 수 있다는 것을 주저하지 않는다."^[29]This idea came to Balzac from Laurence Sterne, as he acknowledged in his 1841 story Ursule Mirouët: "[N]e doit-on pas reconnaître avec Sterne l'occulte puissance des noms, qui tantôt raillent et tantôt prédisent les caractères?" ("Should we not agree with Sterne in recognizing the occult power in names, which sometimes mock and sometimes define th소유자의 e 캐릭터?")^[30]

Z. 마카스는 현실주의적인 세부사항의 많은 다른 예들도 포함하고 있다.학생들은 "qu'un maigre tappis en lisier" (" 얇은 카펫 한 조각만")가 비치된 허름한 환경에서 살고 있다.^[31]이들은 이웃과 함께 금발 페루크 드 타박 투르크("터키 담배의 황갈색 잔가지")^[32]를 공유하고 있으며, 세 사람은 윌리엄 피트 장로, 볼티게우르스 등 최근 역사에서 직접 도출된 정치적 성격을 논하고 있다.^[33]그러나 Z에 대한 논평의 전면에 현실주의적인 세부사항이 있는 것은 아니다. 마카.헌트의 설명대로, 그것은 대부분 "발자시안 특유의 변덕을 위한 수단"으로 기억된다.^[34]

정치와 사회

Z. 마카스는 발작의 정치적 견해, 특히 공화당의 평범함의 바다에서 재능과 능력을 무시한 것, 그리고 기성세대에 의한 젊은이들의 포기를 반영하는 것으로 가장 잘 알려져 있다.파스코는 다음과 같이 제안한다: "Z"'마르카스'는 그 후, 한 가지 특정한 정치적 실패의 이야기가 아니라, 말레이시아를 위해 프랑스를 버리는 잠재력을 지닌 젊은이의 이야기가 아니라, 프랑스 자신이 낭비하여 그녀의 가장 위대한 자원인 젊음을 잃게 되는 이야기가 되었다."^[35]

발자크는 7월 군주제가 빈약한 리더십의 물결을 불러왔고, 질과 청렴을 갖춘 사람들이 크론시즘이라는 이름으로 멸시당했다고 믿었다.그런 사람의 대표적인 예인 마르카스는 루이필리프 정부에서 실패할 운명이다.^[36]권력자들은 이야기 초반에 "nous étions étonnés de la brutale indifference du pouvoira pour out co quiet an l's an l's an l's an la la penesie" ("우리는 당국자들이 지적, 지성과 관련된 모든 것에 잔인한 무관심에 놀랐다.사상, 그리고 시").^[37]마르카스의 개인적인 고민과 권력의 복도 안에서 벌어지는 그의 삶에 대한 이야기는 이러한 관점을 강하게 강화시킨다.^[38]

발작 총리는 마르카스를 통해 프랑스의 젊은이들이 정부 관리들로부터 무시당하고 있다고 주장하며 봉기를 예고했다.

La jeunese éclatera comme la chaudiér d'un machine a vapeur. La jeunesse n'a pas d'issue en France, elle y amasse une avalanche de capacités méconnues, d'ambitions légitimes et inquiètes, elle se marie peu, les familles ne savent que faire de leurs enfants; quel sera le bruit qui ébranlera ces masses, je ne sais; mais elles se précipiteront dans l'état de choses actuel et le bouleverseront.젊음은 증기 기관의 보일러처럼 폭발할 것이다.청소년은 프랑스에 배출구가 없다; 그것은 과소평가된 능력, 합법적이고 안절부절못하는 야망의 눈사태를 모으고 있다; 젊은이들은 지금 결혼하지 않고 있다; 가족들은 그들의 자녀들을 어떻게 해야 할지 모른다.천둥소리는 무엇으로 이 대중을 뒤흔들 것인가?나도 몰라, 하지만 그들은 사물의 한가운데로 추락하고, 모든 것을 전복시킬 거야.^[39]

그레이엄 롭이 1994년 전기에서 지적했듯이, 발자크의 말은 1848년 혁명에 대한 정확한 예언이었다.^[40]그해 2월 군주제에 대한 국민적 반대가 폭발했고 루이필리프는 퇴위할 수밖에 없었고 제2공화국이 수립됐다.^[41]

레거시

발작의 파리시앙은 세 가지 이슈만 지속되었지만, Z. 마카스는 적당히 인기 있는 이야기로 남아 있다.헌트는 그것이 "부자적 가치"^[34]만을 가지고 있다고 언급하지만 전기 작가 안드레 마우로이스는 그것을 "감탄할 만한 이야기"^[6]라고 부른다.롭은 Z에 주목한다. 마르카스는 앞으로 다가올 정치적 현실의 중요한 전령사였으며, 당시의 정치계급에게 경고를 주었다.^[42]

그러나 평론가 펠리시앵 마르소(Felliien Marcau)가 지적하는 바와 같이 Z 마르카스의 가장 큰 가치는 작가 자신에게도 있었을 것이다.

[T]그의 이야기는 레오나르도 다빈치가 그린 그림의 외관을 가지고 있다. 20피트나 30피트나 손으로 구성된다. 그 그림들은 완벽하게 그 자체로 그려졌지만, 그의 존재는 오히려 예술가가 나중에 그러한 손과 발이 그들의 진정한 평판을 가질 수 있는 훨씬 더 멋진 작곡에 대해 자신을 표현할 수 있게 해준다는 사실에 있다.중요성과 중요성우리는 마카들의 성격에서 함께 모인 특성들 - 비록 더 많이 흩어져 있고, 다른 것들과 섞여있지만, 덜 압도적인 비율로 축소되어 있는 - 라스티냐크나 [헨리 드] 마르세이에서 - 이 캐릭터들은 한 조각에 불과하지만 생명에는 더 충실하다.반면에 마카스는 도덕적인 예라기보다는 성격이 덜하다.^[43]

메모들

참조

• 애프론, 찰스La Comédie Humaine의 실패 패턴들뉴 헤이븐: 예일 대학교 출판부, 1966. OCLC275265.
• 발작, 호노레 드아노레 드 발자크 작품.제16권Arcis의 멤버와 역사의 심미 쪽.트랜스 클라라 벨과 다른 사람들필라델피아:아빌 출판사, 1901년OCLC 9435435.
• 베서, 그레첸 R. 발작의 천재성 개념: "코메디 휴메인"에서의 우월성의 주제.제네바: Libarie Droz, 1969.OCLC 65257.
• 버틀러, 로니발작과 프랑스 혁명.켄트: Croom Helm Ltd., 1983.ISBN 0-7099-3208-1.
• Dargan, E. Preston, Bernard Weinberg.발작의 코메디 휴메인의 진화시카고:시카고 대학 출판부, 1942.OCLC 905236.
• 고즐란, 레온발작 앙 팬터풀.파리: 1856년, 프랑스, 미셸 레비.OCLC 18524583.
• 헌트, 허버트 J. 발작의 콤세디 휴메인.런던:런던 대학교 애슬론 프레스, 1959.OCLC 4566561.
• 마르소, 펠리시엔발작과 그의 세계.트랜스, 데릭 콜트먼뉴욕:오리온 프레스, 1966.OCLC 236621.
• 마우로이스, 안드레프로메테우스: '발작의 삶'발작의 삶'뉴욕: 캐롤 & 그라프, 1965년.ISBN 0-88184-023-8
• 매카시, 메리 수잔발작과 그의 독자: 라 코메디 휴메인의 의미창조에 관한 연구컬럼비아:1982년 미주리 대학교 출판부.ISBN 0-8262-0378-7
• 파스코, 알란 H. 발자시안 몽타주: 라 코메디 휴메인 구성 중.토론토:토론토 대학 출판부, 1991.ISBN 0-8020-2776-8
• 푸그, 앤서니 R. 발작의 반복 캐릭터.토론토:토론토 대학 출판부, 1974년.ISBN 0-8020-5275-4
• 롭, 그레이엄발작: 전기.뉴욕: W. W. Norton & Company, 1994.ISBN 0-393-03679-0.
• 세인트즈베리, 조지"소개".아노레 드 발자크 작품.제16권Arcis의 멤버와 역사의 심미 쪽.필라델피아:아빌 출판사, 1901년OCLC 9435435. 페이지 ix–xvii.
• 샌더스, 메리 F.호놀레 데 발작: 그의 삶과 글.뉴욕: 도드, 미드 & 주식회사, 1905년.OCLC 02959405.

외부 링크

프랑스어 위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. Z. 마카스

• 프로젝트 구텐베르크(일반 텍스트와 HTML)의 Z. 마르카스. 클라라 벨 등의 트랜스.