이디시피엘
Yiddishpiel |
.jpg)
이디시피엘(Iddishi와 "spiel" - play의 합성어)은 이스라엘 텔아비브에 있는 이디시어 극장이다.이 극장은 1987년 슐로모 라하트 전 텔아비브 시장과 모셰 노이더퍼 메르칸틸 디스카운트은행 회장의 주도로 설립됐으며, 2011년 11월까지 극장 설립에 참여하여 회장 겸 예술감독을 역임한 슈무엘 에쓰옹이 사시 케셰트로 교체됐다.
이디시시피엘의 주요 목표는 이디시시케이트가 유대 역사의 뗄 수 없는 부분인 만큼 이를 기념하고 살려두는 것이다.이디시어는 여전히 살아 있으며 오늘날 유대인 인구에서 꽤 광범위하게 사용되고 있어, 극장은 정기적인 관객이 있으며, 그 대부분은 비교적 나이든 사람들로 구성되어 있다.극장의 사무실은 텔아비브 7번 칼레바흐 로드에 있다.
크네셋은 1996년 이디시어와 라디노(주도-스페인어) 문화에 대한 국가권한 수립 법안을 승인했는데, 이 법안은 이스라엘에서 두 언어와 그 문화의 강력한 기반을 조성하는 역할을 한다.
창단 이후 이스라엘과 다른 나라의 많은 관객들 앞에서 공연된 42편의 작품들을 공연하였다.몇 년 동안 이 극장은 중요한 외국 축제뿐만 아니라 이스라엘 축제에도 참여했고, 비즈바덴, 런던, 프랑크푸르트, 암스테르담, 빈, 로스앤젤레스, 빌니우스에서도 무대에 올랐다.
The theater has a wide selection of actors, including veterans such as Yaakov Bodo and Yaakov Alperon, and younger actors, who serve as the successors of Yiddish theater and culture, among them Dudu Fischer, Gadi Yagil, Anat Atzmon, Monica Vardimon, Jonathan Rozen, Yoni Eilat, and Amitai Kedar.배우 캐롤 마르코비츠도 2006년 사망할 때까지 이디시피엘에서 연기했다.
다양한 극작가들이 쓴 다양한 레퍼토리 연극이 연극 무대에 오른다.모든 연극에는 이디시어를 하지 않는 사람들의 이익을 위해 오디오뿐만 아니라 히브리어와 러시아어 자막이 있다.
각 연극 시즌마다 이디시피엘은 4개의 새로운 연극을 선보이며, 매 분기마다 1개씩 공연한다.제시된 희곡들 중 일부는 이디시어로 번역되어 셰익스피어, 몰리에르 등의 극작가들이 썼고, 다른 희곡들은 이디시어(샬롬 알리켐 등이 썼으며), 다른 희곡들은 이디시어(예호슈아 소볼 등이 썼다)로 각색되었다.
상품
- 2010년 이스라엘 연극상 아카데미 회원들이 뽑은 연극 '스파클링 스타즈'의 '올해의 연예대상' 2010.
- 니엘 시몬의 연극 '황금청년'의 코미디 2001년, 2001년 이스라엘 연극상 아카데미 회원들이 뽑은 올해의 코미디로 선정되었다.
- 1999년 시몬 페레스가 수여한 이스라엘 극장의 홍보와 증진을 위한 극장의 업적에 대한 "연극상"이다.
- 1998년 '케렌 클러상'은 이스라엘 관객과 노인들의 삶에 이디시어 극장을 끌어들인 공로로 대통령 관저 주빌리 극장에서 이스라엘 독립 정당에 수여됐다.
- "Itzik Manger Prize" 1997년 이디시어의 원작 연극으로 극장에 주어졌다.
