웨인 루틀리지

Wayne Routledge
웨인 루틀리지
Wayne Routledge.JPG
2008년 애스턴 빌라로 향하는 루틀리지 워밍업
개인정보
풀네임웨인 네빌 앤서니 루틀리지[1]
출생의 날짜. (1985-01-07) 1985년 1월 7일 (37세)[2]
출생지영국 시드컵
높이5피트 7인치(1.70m)[3]
포지션 윙어[4]
청년 경력
0000–2001 크리스탈 팰리스
시니어 커리어*
몇 해 팀 Apps (Gls)
2001–2005 크리스탈 팰리스 110(10)
2005–2008 토트넘 홋스퍼 5(0)
2006→ 포츠머스 (대출) 13(0)
2006–2007→ 풀럼(대출) 24(0)
2008–2009 애스턴 빌라 2(0)
2008–2009→ 카디프시티(대출) 9(2)
2009–2010 퀸즈 파크 레인저스 44(3)
2010–2011 뉴캐슬 유나이티드 34(3)
2011→ 퀸즈파크 레인저스 (대출) 20(5)
2011–2021 스완지시티 259(25)
합계 520 (48)
국가대표팀
2004–2007 잉글랜드 U21 12(1)
* 시니어 클럽의 등장과 골은 국내 리그에만 반영됨

웨인 네빌 앤서니 루트리지(Wayne Neville Anthony Routrege, 1985년 1월 7일생)는 윙어로서 활약한 영국의 전 프로 축구 선수다.그는 16세 이하, 19세 이하, 21세 이하의 영국을 대표했다.

루트레지는 크리스탈 팰리스와 함께 젊은 시절 런던에서 선수 생활을 시작한 뒤 첫 번째 팀과 함께 시니어 무대에 올랐다.이후 2년간 프리미어리그 구단 토트넘 홋스퍼로 이적했지만 그 시간의 일부를 포츠머스와 풀럼에 빌려 썼다.토트넘과 5차례만 출전해 한 시즌 동안 애스턴 빌라로 이적했지만 단 2차례만 출전해 챔피언십 클럽 카디프시티와 임대 생활을 한 뒤 동료 챔피언십팀 퀸즈 파크 레인저스로 영구 이적을 했다.

그들과 함께 한 시즌 후, 그는 이번에도 클럽을 뉴캐슬 유나이티드로 옮겨, 그들이 승진과 챔피언쉽 우승을 차지하는데 도움을 주었다.그 기간 동안, 그는 시즌 말에 타이틀을 봉인한 QPR에게 다시 빌렸다.그들이 승진한 후, Routrege는 2011년에 Swansea City에 계약했고, 그는 2021년에 은퇴할 때까지 남아있었다.

초년기

루트레지는 런던[5] 시드컵에서 태어나 크로이돈의 대주교 란프랑크 학교를 다녔다.[6]

클럽 커리어

크리스탈 팰리스

루트레지는 크리스탈 팰리스에서 경력을 쌓기 시작했다.2001년 10월 31일 풋볼 리그 1부 리그에 데뷔하여, 16세 297일의 나이로 웨스트 브로미치 알비온에게 1-0으로 패한 마지막 2분 동안 조반 키로프스키를 교체하였다.[7]2002년 9월 14일, 그는 첫 출발 1분 만에 첫 골을 넣었고, 울버햄튼 원더러스를 상대로 4-2로 홈 승리를 거두었다.[8]일주일 후, 그는 왓포드에서 3 대 3 무승부로 퇴장당했다.[9]

그는 2003년 8월 9일 번리전에서 3-2로 패하면서 팰리스가 9명으로 끝나면서 루크 채드윅에게 패해 퇴장당했다.[10]Palace는 2003-04년 플레이오프에서 프리미어 리그로 승격했고, 2004-05년 그가 바로 내려갈 때 그 자리에 참석했다.토트넘 홋스퍼는 지난 1월 200만 파운드(약 2억 원)[11]의 접근법을 거부한 뒤 2005년 7월 1일부터 유효한 계약에 서명했다.계약에서 벗어났지만 그의 나이는 보스만 이적으로는 떠나지 않겠다는 뜻이었고, 두 구단은 150만 파운드의 보상금에 동의했다.[12]

토트넘 홋스퍼

루트레지는 8월 13일 포츠머스전에서 2-0으로 승리하며 토트넘에 데뷔했으나 발에 피로 골절을 입었다.[13][14]그는 12월 12일 복귀전에서 테무 타이니오에게 40분 후 복귀전을 치렀고 앤디 리드에게 83번째 골을 내주며 화이트 하트 레인에서 3-1로 승리했다.[15]

2006년 1월 이적시장에서[16] 포츠머스에 차용된 뒤 강등을 피해 13차례나 모습을 드러냈다.[17]

2006년 8월 31일, 그는 슈테드 말브란케를 스퍼스로 데려온 거래의 일환으로 풀럼에 1년간 임대되었다.[18]그는 9월 9일 뉴캐슬 유나이티드에서 열린 뉴캐슬 유나이티드와의 경기에서 부상당한 지미 불라드(34분)의 교체 선수로 데뷔해 브라이언 맥브라이드는 브라이언 맥브라이드의 골을 어시스트했다.[19]2007년 1월 17일, FA컵 4라운드에서 레스터시티에 4 대 3으로 승리하여 우승자를 기록했다.[20]

애스턴 빌라

2008년 1월 30일, Routrege는 애스턴 빌라에 150만 파운드의 계약으로 18개월 계약을 맺었다.[21]그는 4월 5일 볼튼과의 경기에서 4-0으로 승리하며 스틸리얀 페트로프의 86분 교체 선수로 첫 팀에 데뷔했다.[22]

2008년 7월 10일, 루트레지는 크리스탈 팰리스 회장 사이먼 조던으로부터 통렬한 폭언의 대상이 되었다.요르단은 현재 전 팔라스 미드필더인 존 보스토크에 대해 인터뷰를 하고 있었는데, 그 동안 그는 왜 루트리지가 토트넘에 합류하기 위해 팰리스에서 떠나서는 안 된다고 믿었는지 보여주는 예로 루트레지를 사용했다.그는 루트리지가 팰리스에서 그의 트레이드를 배우기 전에 토트넘의 움직임을 "돈을 벌었다"고 말했으며, 그의 다음 구단들 중 어느 팀에서도 1팀이 되지 못했다.[23]

카디프시티

2008년 11월, 시즌 중 지금까지 애스턴 빌라에서 단 한 번의 리그 출전을 한 후, 루틀릿지는 조 레들리와 피터 휘팅햄이 각각 1개월과 3개월 동안 제외되었을 때 클럽이 이중 부상 타격을 입자 2개월의 임대 계약으로 챔피언십 클럽 카디프 시티에 입단할 수 있었다.[24]그는 11월 22일 플리머스 아르게일에게 2대 1로 패하며 데뷔전을 치렀고, 이 경기에서 마이클 초프라가 유일한 골인 카디프를 골로 연결시켰다.[25]그는 11월 25일 2-2 무승부를 기록한 레딩과의 경기에서 두 번째 경기 만에 첫 골을 넣었다.[26]그는 곧 두 번째 골망을 찾았고, 이번에는 번리에서의 2-2 무승부에서 카디프의 두 번째 골을 넣었다.[27]

1월 이적 창구 개설에 앞서 카디프가 루트리지에 영구적인 계약을 체결하기 위해 약 30만 파운드의 수수료를 제시한 사실이 밝혀졌다.1월 3일 리딩과의 클럽 FA컵 3라운드 경기를 앞두고 이적이 마무리될 것으로 예상됐으나 전날 루트리지가 계약을 거부해 이후 대출마술에서 회수됐다.[28][29]

퀸즈 파크 레인저스

카디프에서의 대출 기간이 종료된 바로 그 날, 루트레지는 계약서에 서명했다.동료 챔피언십 클럽 퀸즈 파크 레인저스에서 60만 파운드의 수수료에 3+1/2년 계약했다.[30]1월 10일 코벤트리시티와 1 대 1 무승부로 데뷔한 뒤 일주일 뒤 더비 카운티와의 다음 경기에서 골을 넣었고, 이 경기에서 마이크 레이거트우드의 상대 골도 어시스트했다.[31]

2009년 8월 11일 엑서터 시티에서 열린 리그컵 1라운드 경기에서, 루트리지가 5-0으로 승리하면서 후반전 해트트릭을 기록했다.[32]2주 후, 그는 다음 라운드에서 어크링턴 스탠리를 상대로 2 대 1의 홈 승리를 거두었다.[33]

뉴캐슬 유나이티드

2010년 1월 26일 루트리지사는 뉴캐슬 유나이티드에 3+1/3 ½년 계약에 서명하고 10번 셔츠를 입었다.[34]그는 하루 뒤 전 클럽 크리스탈 팰리스에 2-0으로 승리하며 뉴캐슬에서 데뷔전을 치렀다.[35]루트레지는 코벤트리시티와의 챔피언결정전에서 뉴캐슬의 첫 골을 30야드부터 발리슛으로 성공시켰고, 4-1로 승리하며 페널티킥도 얻었다.[36]

크리스 휴튼의 뉴캐슬 편과 함께 챔피언십에서 우승한 뒤 2010년 8월부터 다시 프리미어리그에 출전했다.[37]

퀸즈 파크 레인저스 (대출)

2011년 1월 21일, 루트리지가 퀸즈 파크 레인저스로 돌아와 시즌이 끝날 때까지 대출 계약을 맺었다.이틀 뒤 로프터스 로드에서 코벤트리를 상대로 2-1로 승리하며 데뷔전을 치렀다.[38]4월 25일, Routrege는 헐 시티와의 프리미어리그 경기에서 QPR의 자리를 꿰찬 것을 제외하고는 모두에게 골을 넣었다.2011년 4월 20일 뉴캐슬 유나이티드가 상호 동의하에 계약을 해지해 QPR로 영구 이전을 허용한 것으로 알려졌으나 [39]뉴캐슬은 이를 부인했다.[40]

스완지시티

2011년 스완지시티에서 뛰던 루트리지

2011년 8월 4일, 스완지 시티는 3년 계약으로 미공개 수수료에 대한 루트리지 계약을 발표했다.[41]그는 8월 15일 맨체스터 시티 스타디움에서 열린 맨체스터 시티와의 경기에서 4대 0으로 완패하며 경쟁적으로 데뷔했다.[42]루트리지가 2012년 1월 2일 스완지와의 경기에서 자신의 첫 골을 넣으며 빌라 파크에서 그의 전 클럽 애스턴 빌라를 2-0으로 이겼다.[43]그는 스완지가 브래드포드 시티와의 2013 풋볼 리그 컵 결승전에서 5-0으로 승리하면서 네이선 다이어의 한 골을 도왔다.[44]

2013년 1월 28일 루트리지가 스완지와 4년 계약을 새로 체결했고,[45] 2014년 9월 25일 구단에 의해 2018년까지 연장됐다.[46]그의 계약은 갱신되지 않았고 구단은 2019년 5월 18일 그가 다수의 방출 선수 중 한 명이 될 것이라고 확인했다.[47]그는 지난 5월 23일 스완지에 재계약해 임금을 삭감했다.[48]

2020년 8월 7일, Routrege는 새로운 1년 계약을 맺었다.[49]

2021년 8월 30일, 플레이오프 준결승에서 플레이오프 준결승에서 무릎 부상을 당한 선수가 여전히 회복되어 구단과 계약 연장을 거절한 가운데, 루트리지의 탈퇴가 확정되었다.[50]그 후 그는 10월에 프로 축구에서 은퇴했다.[51]

국제 경력

루트레지는 2007년 3월 24일 새 웸블리 스타디움에서 열린 첫 경기인 이탈리아와의 친선경기에서 잉글랜드가 3-3으로 비긴 뒤 한 차례 21세 이하를 기록했다.[52]스튜어트 피어스 감독은 그에게 네덜란드에서 열리는 유럽선수권대회를 위해 소집했다.[53]그는 준결승 진출자들의 조별리그에서 두 차례나 교체 출전했다.[54][55]

경력통계

경기 기준으로 2021년 5월 17일 경기
클럽별, 시즌별, 대회별 외모와 목표
클럽 계절 리그 FA컵 리그컵 기타 합계
나누기 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
크리스탈 팰리스 2001–02[56] 제1사단 2 0 0 0 0 0 — 2 0
2002–03[57] 제1사단 26 4 1 0 2 0 — 29 4
2003–04[58] 제1사단 44 6 1 0 4 0 3[a] 0 52 6
2004–05[59] 프리미어리그 38 0 1 0 1 0 — 40 0
합계 110 10 3 0 7 0 3 0 123 10
토트넘 홋스퍼 2005–06[17] 프리미어리그 3 0 0 0 0 0 — 3 0
2006–07[60] 프리미어리그 0 0 — — — 0 0
2007–08[61] 프리미어리그 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
합계 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0
포츠머스 (대출) 2005–06[17] 프리미어리그 13 0 — — — 13 0
풀럼 (대출) 2006–07[60] 프리미어리그 24 0 3 1 1 0 — 28 1
애스턴 빌라 2007–08[61] 프리미어리그 1 0 — — — 1 0
2008–09[62] 프리미어리그 1 0 — 1 0 5[b] 0 7 0
합계 2 0 0 0 1 0 5 0 8 0
카디프 시티 (대출) 2008–09[62] 챔피언십 9 2 — — — 9 2
퀸즈 파크 레인저스 2008–09[62] 챔피언십 19 1 0 0 — — 19 1
2009–10[63] 챔피언십 25 2 2 0 3 4 — 30 6
합계 44 3 2 0 3 4 — 49 7
뉴캐슬 유나이티드 2009–10[63] 챔피언십 17 3 — — — 17 3
2010–11[64] 프리미어리그 17 0 1 0 1 0 — 19 0
합계 34 3 1 0 1 0 — 36 3
퀸즈 파크 레인저스 (대출) 2010–11[64] 챔피언십 20 5 — — — 20 5
스완지시티 2011–12[65] 프리미어리그 28 1 2 0 0 0 — 30 1
2012–13[66] 프리미어리그 36 5 2 0 6 0 — 44 5
2013–14[67] 프리미어리그 35 2 3 1 1 0 8[c] 3 47 6
2014–15[68] 프리미어리그 29 3 1 1 2 0 — 32 4
2015–16[69] 프리미어리그 28 2 0 0 2 0 — 30 2
2016–17[70] 프리미어리그 27 3 1 0 1 0 — 29 3
2017–18[71] 프리미어리그 15 0 5 1 2 0 — 22 1
2018–19[72] 챔피언십 24 5 2 0 0 0 — 26 5
2019–20[73] 챔피언십 21 4 0 0 3 1 0 0 24 5
2020–21[74] 챔피언십 16 0 2 1 1 0 1[d] 0 20 1
합계 259 25 18 4 18 1 9 3 304 33
경력합계 520 48 27 5 31 5 17 3 595 61
  1. ^ 1부리그 경기 출전
  2. ^ UEFA 인터토토컵 1회 출전, UEFA컵 4회 출전
  3. ^ UEFA 유로파리그 출전
  4. ^ 챔피언십 플레이오프 출전

명예

뉴캐슬 유나이티드

퀸즈 파크 레인저스

스완지시티

참조

  1. ^ "2017/18 Premier League clubs publish retained lists". Premier League. 8 June 2018. Retrieved 16 January 2019.
  2. ^ "Wayne Routledge". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 5 April 2020.
  3. ^ "Wayne Routledge: Overview". Premier League. Retrieved 5 April 2020.
  4. ^ "Wayne Routledge". Barry Hugman's Footballers. Retrieved 5 April 2020.
  5. ^ "W. Routledge: Summary". Soccerway. Perform Group. Retrieved 5 April 2020.
  6. ^ "Archbishop Lanfranc School offers 'unique' sports opportunities". This is Croydon Today. 22 October 2010. Archived from the original on 30 July 2012. Retrieved 28 November 2012.
  7. ^ "Young Players And Goalscorers Records". Crystal Palace F.C. 4 July 2012. Retrieved 29 March 2021.
  8. ^ Cox, Gerry (14 September 2002). "Palace star shines". The Guardian. Retrieved 29 March 2021.
  9. ^ Cox, Gerry (21 September 2002). "Routledge slips up". The Guardian. Retrieved 29 March 2021.
  10. ^ Plummer, David (11 August 2003). "Nine-man Palace rally behind Freedman". The Guardian. Retrieved 29 March 2021.
  11. ^ "Tottenham agree deal on Routledge". BBC Sport. 17 June 2005.
  12. ^ "Spurs agree fee for Routledge". The Guardian. 17 June 2005. Retrieved 29 March 2021.
  13. ^ "Portsmouth 0–2 Tottenham". BBC Sport. 13 August 2005. Retrieved 29 March 2021.
  14. ^ "Routledge suffers injury setback". BBC Sport. 21 August 2005. Retrieved 29 March 2021.
  15. ^ "Tottenham 3–1 Portsmouth". BBC Sport. 12 December 2005. Retrieved 29 March 2021.
  16. ^ "Pompey sign Routledge & Koroman". BBC Sport. 30 January 2006.
  17. ^ a b c "Games played by Wayne Routledge in 2005/2006". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  18. ^ "Malbranque & Routledge swap clubs". BBC Sport. 31 August 2006.
  19. ^ Sinnott, John (9 September 2006). "Newcastle 1–2 Fulham". BBC Sport. Retrieved 29 March 2021.
  20. ^ Fletcher, Paul (17 January 2007). "Fulham 4–3 Leicester". BBC Sport. Retrieved 2 September 2009.
  21. ^ "Routledge completes Villa switch". BBC Sport. 30 January 2008. Retrieved 25 March 2013.
  22. ^ Osafo, Derek (5 April 2008). "Aston Villa 4–0 Bolton". BBC Sport. Retrieved 29 March 2021.
  23. ^ "Jordan warns Spurs-bound Bostock". BBC Sport. 8 July 2008. Retrieved 8 July 2008.
  24. ^ "Wayne Routledge signs". Cardiff City F.C. 20 November 2008. Archived from the original on 22 July 2012.
  25. ^ "Plymouth 2–1 Cardiff". BBC Sport. 22 November 2008. Retrieved 16 January 2019.
  26. ^ "Cardiff 2–2 Reading". BBC Sport. 25 November 2008. Retrieved 2 September 2009.
  27. ^ "Burnley 2–2 Cardiff". BBC Sport. 9 December 2008. Retrieved 2 September 2009.
  28. ^ "Routledge says no to deal". Cardiff City F.C. 2 January 2009. Archived from the original on 27 September 2012.
  29. ^ "Routledge rejects Cardiff for QPR". BBC Sport. 2 January 2009. Retrieved 16 January 2019.
  30. ^ Phillips, Terry (5 January 2009). "Wayne Routledge quids in after joining QPR". WalesOnline. Media Wales. Retrieved 16 January 2019.
  31. ^ "Derby 0–2 QPR". BBC Sport. 17 January 2009. Retrieved 29 March 2021.
  32. ^ "Exeter 0–5 QPR". BBC Sport. 11 August 2009. Retrieved 14 August 2009.
  33. ^ "QPR 2–1 Accrington Stanley". BBC Sport. 25 August 2009. Retrieved 29 March 2021.
  34. ^ "Breaking news: United sign Routledge". Newcastle United F.C. 26 January 2010. Retrieved 26 January 2010.[영구적 데드링크]
  35. ^ "Newcastle 2–0 Crystal Palace". BBC Sport. 27 January 2010. Retrieved 27 January 2010.
  36. ^ "Newcastle 4–1 Coventry". BBC Sport. 17 February 2010. Retrieved 19 February 2010.
  37. ^ Wilson, Scott (28 August 2010). "Newcastle is ideal home for wanderer Routledge". The Northern Echo. Retrieved 29 March 2021.
  38. ^ "Team News". BBC Sport. 21 January 2011. Retrieved 21 January 2011.
  39. ^ "Routledge contract terminated as QPR chasing him". London Evening Standard. 20 April 2011. Archived from the original on 23 April 2011. Retrieved 20 April 2011.
  40. ^ Douglas, Mark (24 April 2011). "Newcastle United will demand a fee for Wayne Routledge". Chronicle Live. Retrieved 29 March 2021.
  41. ^ "Routledge signs for Swans". Swansea City A.F.C. 4 August 2011. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 6 August 2011.
  42. ^ "Man City 4–0 Swansea". BBC Sport. 15 August 2011.
  43. ^ "Aston Villa 0–2 Swansea". BBC Sport. 2 January 2012.
  44. ^ a b McNulty, Phil (24 February 2013). "Bradford 0–5 Swansea". BBC Sport. Archived from the original on 22 January 2016.
  45. ^ "Wayne Routledge signs new Swansea City deal". BBC Sport. 28 January 2013.
  46. ^ "Swansea City extend winger's contract". BBC Sport. Retrieved 25 September 2014.
  47. ^ Coleman, Tom (18 May 2019). "The full Swansea City retained list as captain Leroy Fer and other big names leave the club". Retrieved 18 May 2019.
  48. ^ "Wayne Routledge re-signs for Swansea City". 23 May 2019. Retrieved 23 May 2019.
  49. ^ "Wayne Routledge: Veteran forward signs new Swansea City contract". BBC Sport. 7 August 2020. Retrieved 29 March 2021.
  50. ^ "SWANSEA CITY STALWART WAYNE ROUTLEDGE CONFIRMS EXIT". www.swanseacity.com. 30 August 2021.
  51. ^ "Wayne Routledge: Former Swansea winger announces retirement from playing". 11 October 2021. Retrieved 19 October 2021.
  52. ^ "England U21s draw Wembley cracker". BBC Sport. 24 March 2007. Retrieved 30 March 2021.
  53. ^ "Pearce picks England party". UEFA. 30 May 2007. Retrieved 30 March 2021.
  54. ^ "European U-21 Championship 2007 - Final Tournament Details". RSSSF. Retrieved 30 March 2021.
  55. ^ "England U21 2–0 Serbia U21". BBC Sport. 17 June 2007. Retrieved 30 March 2021.
  56. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2001/2002". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  57. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2002/2003". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  58. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2003/2004". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  59. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2004/2005". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  60. ^ a b "Games played by Wayne Routledge in 2006/2007". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  61. ^ a b "Games played by Wayne Routledge in 2007/2008". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  62. ^ a b c "Games played by Wayne Routledge in 2008/2009". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  63. ^ a b "Games played by Wayne Routledge in 2009/2010". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  64. ^ a b "Games played by Wayne Routledge in 2010/2011". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  65. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2011/2012". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  66. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2012/2013". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  67. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2013/2014". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  68. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2014/2015". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 20 March 2016.
  69. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2015/2016". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 2 June 2016.
  70. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2016/2017". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 16 July 2017.
  71. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2017/2018". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 14 May 2018.
  72. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2018/2019". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 6 May 2019.
  73. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2019/2020". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 23 August 2019.
  74. ^ "Games played by Wayne Routledge in 2020/2021". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 14 March 2021.
  75. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2010). Sky Sports Football Yearbook 2010–2011. London: Headline Publishing Group. pp. 36, 268–269. ISBN 978-0-7553-6107-6.
  76. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2011). Sky Sports Football Yearbook 2011–2012. London: Headline Publishing Group. pp. 38, 314–315. ISBN 978-0-7553-6231-8.

외부 링크