물소 사건

Water buffalo incident

1993년 펜실베이니아 대학에서 벌어진 물소 사건은 유대인 유학생 에덴 자코비츠가 대학의 인종 괴롭힘 정책을 위반한 혐의로 기소돼 논란이 됐다. 이 사건은 1990년대 미국에서 정치적 올바름에 대한 증가하는 논쟁의 일환으로 널리 알려지게 되었다.

역사

사건은 1993년 1월 13일 에덴 자코비츠가 "입 닥쳐, 물소야! 파티를 찾고 있다면, 여기서 1마일 떨어진 곳에 동물원이 있다."[1] 그의 창문 밖으로 대부분의 흑인 델타 시그마 테타 여학생 클럽 자매들이 기숙사 밖에서 시끄럽게 떠들고 있다.

처음에 자코보위츠는 그에게 고문을 맡겼는데, 고문은 그에게 대학의 해결 제안을 받아들이라고 권했다. 그 합의로 그는 인종 차별 정책을 위반했음을 인정해야 했다. 대신 그는 펜실베이니아 역사학과 교수와 자유주의 운동가 앨런 찰스 코어의 조언에 따라 대학의 결정에 이의를 제기했다.

야코보위츠는 자신이 선택한 "물소"를 히브리 속어인 "베헤마"(동물이나 짐승, 베헤모드 참조)에서 따랐다고 설명했는데, 이스라엘 사람들이 시끄럽고 난폭한 사람을 지칭하기 위해 사용했다. 그는 마이클 메이어스 뉴욕시민권연합(NYC) 회장 겸 집행위원장 등 이를 증언한 전문가 증인 몇 명을 확보했는데, 마이클 메이어스는 '물소'가 흑인들에 대한 인종적 별칭이 아니라는 증언을 했다.

자코보위츠의 이야기는 언론이 펜에 초점을 맞추면서 표면화되었다. 그의 심리를 며칠 앞둔 4월 23일, 뉴욕에 본사를 둔 유대인 일간지 포워드는 "예시바 보이 버팔로를 준비하는 펜실바니아"라는 헤드라인으로 그의 이야기를 끊었다. 이 이야기는 월스트리트저널이 4월 26일 "펜에서 버팔로 앳 펜"이라는 제목의 사설에서 이 이야기를 인용한 후 더 많은 언론의 보도를 얻었다. Jacobowitz는 텔레비전에서 여러 번 인터뷰를 했다.

자코비츠가 이 여성들을 '물소'라고 불렀다는 증언과 이것이 인종적 별칭이라는 대학 측의 신념을 바탕으로 기소를 진행했다. 1993년 5월 13일, 뉴스 앵커 존 챈슬러는 다음과 같은 논평을 했다.

Eden Jacobowitz는 펜실베니아 대학의 학생이다. 그의 공부는 많은 흑인들과 여성들, 시끄러운 학생들로 인해 중단되었다. 그는 창문 밖으로 "입 다물어, 물소야."라고 소리쳤다. 그는 현재 대학 행동 강령에 따라 인종 차별 혐의로 기소되었다. 학교 측은 그가 사과하고, 인종적 감수성 세미나에 참석하며, 기숙사 보호 관찰에 동의하고, 그를 유죄로 낙인찍을 그의 기록에 잠정적인 표시를 할 경우 이 혐의를 기각하겠다고 제안했다. 그는 물소가 아프리카에 사는 어두운 원시 동물이기 때문에 "물소"라는 용어가 인종차별주의로 해석될 수 있다는 말을 들었다. 그것은 의심스러운 의미론, 의심스러운 동물학, 그리고 잘못된 지리학이다. 물소는 아프리카가 아닌 아시아에 산다. 펜실베니아 대학에서 온 겁니다 자코비츠 씨가 맞서고 있다. 그러나 나머지 사람들은 여전히 곤경에 처해 있다. 어학 경찰은 우리 더 좋은 학교 캠퍼스에서 일하고 있다. 경찰이라는 단어가 정치적 올바름을 기치로 내걸고 행진하고 있다. 희생양 문화는 채석장을 사냥하는 것이다. 미국영어는 근육과 에너지를 잃을 위험에 처해있다. 그게 이 보조들이 우리에게[2] 하는 짓이야

버논 조던은 수년 후 "백악관중의 참여자는 우파의 영웅이 되었고, 흑인 4명은 얼굴도 보이지 않고 국가적 조롱의 대상이 되었다"[3]고 썼을 때 반대 의견을 제시했다. 셸든 해크니 대학 총장은 이 사건이 "이데올로기적 목적으로 납치됐다"면서 "백인 우월주의 정신 게임의 일환으로 아프리카계 미국인들의 동물학적 표현의 오랜 역사를 무시하며 여성들이 무엇을 듣고 왜 그렇게 화가 났는지에 대한 질문을 무시한다"고 주장했다.ry."[4]

비록 그 사건이 언론의 광범위한 보도를 촉발시켰지만, 그 대학은 그 행동에 대해 논의하지 않았다.[citation needed] 국제 언론들이 펜의 결정을 비판하고 논평하는 동안 청문회는 두 달 더 연기되었다. 개리 트뤼도는 물소 사건에 일요일의 두네스베리를 바쳤다.[5]

이 대학은 자코보위츠 법무팀의 거듭된 기소 취하를 거부했다.[citation needed] 청문회에서 위원회는 혐의를 기각하지 않기로 결정하고 의사진행위가 언론에 유출되지 않도록 함구령을 내렸다.[citation needed]

대중의 감시 속에, 대학은 개그 명령의 발급을 부인했고, 셸던 해크니는 코르스에게 자코비츠가 무례한 것에 대해 사과하고 대학과 원고들은 고소를 취하하는 계약을 제안했다. 이 사건은 15명의 여성들이 기자회견에서 언론 보도로 인해 공정한 심리가 이루어질 것 같지 않다고 말하면서 고소를 취하하는 데 동의하면서 끝이 났다. 그 대학은 아직 미결된 혐의가 없다고 말했다.

두번째 학생인 Jacobowitz의 룸메이트도 대학으로부터 기소되었고 원래 자정 소동 중 그의 역할로 집행유예를 선고받았다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ Savage, David G. (May 10, 1993). "Penn Debates the Meaning of Water Buffalo". Los Angeles Times. Archived from the original on 2016-06-04. Retrieved March 19, 2018.
  2. ^ "The Shadow University". Partners.nytimes.com. Archived from the original on 2009-07-09. Retrieved 2010-06-16.
  3. ^ Jordan, Vernon (2002). "Foreword". In Sheldon Hackney (ed.). The Politics of Presidential Appointment: A Memoir of the Culture War. NewSouth Books. p. 9. ISBN 978-1-58838-068-5.
  4. ^ Hackney, Sheldon (2002). "Foreword". The Politics of Presidential Appointment: A Memoir of the Culture War. NewSouth Books. p. 101. ISBN 978-1-58838-068-5.
  5. ^ 트뤼도, 개리. 던즈베리 코믹 스트립, 1993년 7월 11일 웨이백머신에 2010-04-12를 보관했다. GoComics.com. 2010년 3월 6일 검색됨

외부 링크