빅토르 모로조프
Victor Morozov
빅토르 모로조프(1950년 6월 15일 ~ )는 우크라이나의 가장 인기 있는 싱어송라이터 중 한 명이다.
음악 경력
빅토르 모로조프는 1950년 6월 15일 우크라이나 서부의 크레메네츠에서 태어났다.그는 70년대 초 리비브에서 음악 경력을 시작했으며, 그곳에서 1971년 "Quo Vadis"와 1972년 "Arnika"라는 우크라이나 최초의 록 그룹을 만들었다.1976년, 빅터는 앙상블 "바트라"의 솔리스트로 고용되었고 1979년에는 인기 그룹 "스메리치카"의 솔리스트가 되었다.이것은 그에게 Ihor Bilozir, Oksana Bilozir, Vika, Nazariy Yaremchuk 그리고 Volodymyr Ivasyuk과 같은 다른 유명한 음악가들과 작곡가들과 긴밀하게 일할 수 있는 기회를 주었다.이 앙상블들과 함께 빅터는 또한 많은 국제 음악 축제에서 우크라이나와 옛 소련을 대표하고 여행할 기회를 가졌습니다.
1988년 빅터는 정치적 풍자와 노래를 혼합한 카바레 스타일의 뮤지컬 극장 그룹인 "Ne Zhurys!" (걱정하지 마세요!)의 창립자이자 예술감독 중 한 명이 되었다.그들의 수많은 뮤지컬 연극 작품들은 종종 소련 정권을 날카롭게 비판하고 조롱했으며 독립 전에 우크라이나에서 국가적 인식을 높이는 데 중요한 역할을 했다.이들은 소련 검열관이 금지한 곡을 연주할 만큼 대담했고 1989년 당시 공식적으로 금지됐던 독립 우크라이나의 국가이자 미래의 국가인 미케일로 베르비츠키의 "슈 네 베를라 우크라이나"를 공개적으로 연주한 첫 번째 그룹이 되었다.
빅터의 인기는 인기 있는 뮤직 비디오 요청 쇼 "Vy nam pysaly"의 진행자로, 그리고 다양한 콘서트와 프로덕션에서 배우 또는 세리머니 진행자로서의 무대 양쪽 모두에서 그에게 다른 예술적 기회를 제공했습니다.
Victor는 아프가니스탄, 아르헨티나, 호주, 벨기에, 브라질, 캐나다, 영국, 독일, 인도, 라오스, 라트비아, 리투아니아, 몽골, 파라과이, 폴란드, 러시아, 미국 및 기타 많은 국가에서 관객들을 즐겁게 해왔습니다.그는 또한 미국 영부인 힐러리 클린턴이 우크라이나를 방문했을 때 그녀의 앞에서 공연하도록 선발되는 영광을 누렸다.
현재 진행 중인 음악 프로젝트
90년대 초 빅토르는 젊은 기타리스트이자 작곡가인 올레 야레마, 바이올리니스트이자 사운드 엔지니어인 로만 로진스키와 함께 "체트버티지 쿠트"("The Fourth Corner")를 결성했다.기악곡과 로맨틱 발라드를 혼합한 어쿠스틱 음악 프로젝트인 그들의 셀프 타이틀 데뷔 앨범은 1994년 우크라이나에서 10대 판매 앨범 중 하나가 되었다."Chettvertyj Kut"은 베이스 연주자 올레 "존" 석과 드러머/퍼커션 연주자/사운드 엔지니어 안드리 피아타코프를 그들의 많은 음반에 포함시킬 정도로 성장했다.그들의 앨범 "Treba Vstaty i Vyjty"에 수록된 곡인 "Alina"는 라디오 방송 3일 만에 리비브의 히트 퍼레이드에서 1위를 차지했다.
빅터 모로조프는 현재 솔리스트로 활동하고 있으며, "Chetvertyj Kut" 프로젝트와 "Ne Zhurys!"로 활동을 계속하고 있으며, 그룹 "Mertvyj Piven"(2003년 3월 발매 CD "Afrodiacs" 발매), "Batiar-band Haly"(2003년 3월 발매)와의 콜라보레이션도 하고 있다.2002).
빅터는 우크라이나 음악 페스티벌의 심사위원으로 자주 앉는다.
번역기
음악 경력 외에도 빅토르 모로조프는 높은 평가를 받는 번역가이기도 하다.T.S. 엘리엇의 에세이, 윌리엄 피터 블래티의 엑소시스트와 다른 작품들에 대한 그의 번역은 1980년대 내내 우크라이나의 여러 문학 저널에 실렸다.세계적으로 유명한 파울로 코엘료의 소설 연금술사(2000년 5월), 베로니카 사망 결심(2001년 12월), 악마와 프림 양(2002년 9월)을 번역한 빅토르는 리비브 클라스카에서 출간했다.베네딕트 앤더슨의 "상상된 공동체"를 번역한 그의 작품은 2001년 4월 키예프의 "크리티카"에 의해 출판되었다.빅터가 번역한 J. K. 롤링의 세계 베스트셀러 해리포터와 마법사의 돌(2002년 4월), 해리포터와 비밀의 방(2002년 9월), 해리 포터와 아즈카반의 죄수(2002년 12월), 해리 포터와 고블 2003년 5월."해리포터와 혼혈왕자" (2005년 10월)는 키예프의 "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA"에서 출판되었다.
빅토르 모로조프는 해리 포터 시리즈를 우크라이나어로 번역해 2003년 올해의 작가 부문에서 "갈리시아 기사"로 선정되었다.
가족
빅토르 모로조프는 가수 마리아나 사도프스카의 아버지이다.
