This is a good article. Click here for more information.

버논 디트

Vernon Treatt
더 명예로운 사람
버논 트리트 경
KBE, 음., QC
Vernon Treatt.jpg
1940년.
제17대 뉴사우스웨일스 야당 지도자
선거: 1947, 1950, 1953년
재직중
1946년 3월 20일 – 1954년 8월 10일
모나크조지 6세
엘리자베스 2세
대리월터 하우아스
로버트 애스킨
선행자알렉산더 메어
성공자머레이 롭슨
법무부 장관
재직중
1939년 8월 16일 – 1941년 5월 16일
프리미어알렉산더 메어
선행자루이스 마틴
성공자레그 다우닝
뉴사우스웨일스 의회 의원
울라라라용
재직중
1938년 3월 26일 – 1962년 2월 5일
선행자해럴드 메이슨
성공자폐지된 좌석
시드니 시의 최고 위원
재직중
1967년 11월 14일 – 1969년 9월 26일
대리존 쇼
선행자존 암스트롱
성공자로렌스 에밋 맥더모트 경
개인내역
태어난(1897-05-15)15 1897년 5월
뉴사우스웨일스 주 싱글턴
죽은1984년 9월 20일 (1984-09-20) (87세)
시드니, 뉴사우스웨일스
배우자도로시 헨더슨
프랭키 윌슨 (레이디 트리트)
직업정치인 및 변호사
병역
얼리전스호주.
지점/서비스오스트레일리아 육군
근속년수1913–1914
1916–1919
순위병장
구성 단위오스트레일리아 사관학교
6 야전 포병대, RAA
전투/와이어제1차 세계 대전
수상밀리터리 메달

버논 해든 트루트 KBE, MM, QC(Sir Vernon Haddon Treatt KBE, MM, QC, 1897년 5월 15일 ~ 1984년 9월 20일)는 오스트레일리아의 변호사, 군인, 로도스 학자, 정치인이었다.뉴사우스웨일스 주 싱글턴에서 태어나 쇼어 스쿨에서 교육을 받은 프로트는 제1차 세계대전의 발발에 입대하기 위해 시드니 대학에서 학업을 중단했다.트루트는 호주 왕립 포병대에서 복무하면서 프랑스에서 복무했고 군사훈장을 받았다.호주로 돌아오자마자 그는 로도스 장학금을 받았고 옥스포드의 뉴 칼리지에서 더 많은 교육을 받았다.

1923년 영국에서 잠시 법률을 실천한 후, 프로트는 호주로 돌아와 같은 해 뉴사우스웨일즈 술집에 합격하여 대법원에서 검사로 재직했다.트리트는 또한 시드니 대학교의 챌리스 법강사였다.트루트는 1938년 3월 26일 통합호주당(UAP)을 위한 울라라라 선거구를 대표하여 뉴사우스웨일스 입법회에 입성했다.1939년 8월 버트람 스티븐스 UAP 총리가 지도부에서 축출되고 알렉산더 머어가 수상이 되었을 때, 메어는 의회에서 불과 몇 달밖에 근무하지 않은 후 스퀴트를 법무부 장관으로 임명했다.그는 1941년 UAP가 실권할 때까지 이 사무실에서 근무했다.

이 시기에 트리트는 자신이 가입한 민주당 등 여러 정당으로 UAP가 분열된 것을 목격했고, 1945년 호주의 주요 보수 정치세력으로 자유당을 창당하였다.1946년 3월 제2대 당수 알렉산더 메어가 사임하자 그의 뒤를 이어 프로테트가 선출되었다.신당의 세 번째 지도자로서, 트리트는 선거에 출마한 첫 번째 지도자가 되었다.8년간 복역하고 1950년 선거에서 거의 승리한 후, 프로프트는 그를 퇴위시키려는 7월의 시도로 1954년 8월에 지도자직을 사임했다.그는 1962년에 패배할 때까지 국회의원으로 계속 일했고, 그 후 1969년 시드니 시의 최고 위원장으로서 1984년에 사망할 때까지 다양한 조직과 직책을 역임했다.

초년기

1917년 군복무 중이었던 트루트 중사.

버논 트리트는 1897년 뉴사우스웨일스 주 싱글턴에서 영국 데본 출신 경찰이자 이주자인 프랭크 버포드 트리트(1845~1923), 케이트 엘렌 월시(1856~1936)의 막내아들로 태어나 영지구 학교에서 첫 교육을 받았다.[1]시크교도들이 시드니로 이주했을 때, 그는 1913년부터 1914년까지 영국문법학교 시드니교회에 다녔고, 판관 및 사관학교 중위가 되었다.[2]그 후 1915년 트루트는 세인트루이스에 거주했다. Paul's College는 시드니 대학에서 예술 학사(BA)를 위해 공부하고 있다.[3]1916년 제1차 세계 대전 동안, 트루트는 학업을 중단하고 제6차 야전 포병전지에 군인으로 입대했다.그는 1917년 11월 5일 서부전선으로 파견되었고 후에 병장으로 진급되었다.[4]그는 복무로 1919년 5월 14일 군사훈장을 받았다.[5]

군대에서 돌아온 그는 1920년에 학업을 마쳤고 같은 해에 옥스포드의 뉴 칼리지에서 로도스 장학금을 받았다.[3]1923년 옥스포드에서 프로트는 예술학 석사, 민법학 학사 등을 취득했고 그해 링컨 여관의 술집에 잠시 입실했다.그가 호주로 돌아왔을 때, 프로프트는 뉴사우스웨일즈 바에 임명되었고 또한 1925년부터 1930년까지 시드니 대학교 세인트 폴스 칼리지의 부소장으로 임명되었다.[3]1927년, 그는 드럼모인 DRFC에서 럭비 유니온 1학년을 뛰었다.[6]1930년 6월 5일 도로시 이사벨 헨더슨(1902~1992)과 결혼하여 조지 버논, 존 버논(1930~1935), 로즈마리 버논(1930~1944), 다이애나 버논 등 4명의 자녀를 두었다.[1]

1927년, 프로테트는 1959년까지 그가 맡게 될 시드니 대학의 형법학 강사 자리를 얻었다.그의 제자 중 한 명은 미래의 호주 고등법원 판사 마이클 커비(Michael Kirby)이다. "나는 아직도 우리가 강의를 들은 필립 스트리트 극장의 무대에 올라오는 버논 트리트 QC씨를 볼 수 있다.프로프트의 임무는 백 명의 법대생들에게 그 가장 중요한 규율인 형법에 대해 지시하는 것이었다.나는 그가 의자에 모자를 던져 놓고 노트를 펴서 최근의 교훈을 읽기 시작하는 것을 볼 수 있다.나는 그가 뉴사우스웨일스의 1900년 범죄법에서 '자연스럽지 못한 범죄'를 다루는 부분에 대해 이야기하는 것을 들을 수 있다.79절의 옛 조항에 억눌려 국회 산문에서 유난히 추악한 폄훼의 말을 뱉어내면서 그의 거친 목소리가 생각난다.[7][8]1928년 3월 프로테트가 임명되어 뉴사우스웨일즈 연방대법원과 수도권 지방 지방 지방 지방 지방 지방 법원(Court of South Wales) 회의의 크라운 검사로 재직하였다.[9]

정치 경력

트루트는 1927년 주 선거에서 윌로비 국회의원의 독립 국민당 후보로 처음 정치에 입문했다.그는 49.47%[10]의 근소한 차이로 졌다.몇 년 후, Treatt는 1938년 3월 26일 주 선거에서 Ulllahra 의석을 위한 통합 호주당 후보로 다시 의회에 입성하려고 시도했다.이 경우 그는 53.62%의 득표율로 성공했다.[11]

1940년 2월에 법무부 장관으로서 그의 사무실에 있었다.

왕실 장관

1938년 8월 16일, 의회 의원으로 불과 몇 달밖에 근무하지 못한 후, 프로프트는 집에 대한 불신임 운동으로 버트람 스티븐스가 패배한 후 수상이 된 알렉산더 메어 정부의 법무부 장관으로 임명되었다.[12]1940년에 그는 KC(King's Council)로 임명되었다.[13]

법무부 장관으로 있던 트루트는 국방부에 단량 빵을 판매한 abbco 빵 회사에 부과된 벌금을 경감하기 위해 행동했다는 주장이 제기돼 논란을 일으켰다.그것은 노동 지도자 윌리엄 맥켈에 의해 도입된 검열 동의안이 부결된 후 1941년 3월부터 8월까지 맥스웰 대법관이 주재한 이 문제에 대한 왕립 위원회를 만들었다.그는 "그가 내린 결론에서 장관이 위법이나 부정행위에 대해 유죄라고 주장할 만한 증거도, 아무런 증거도, 심지어 어떤 것도 전혀 없으며, 상임이사국이 벌금이 너무 심하거나 부당하다고 완전히 공유했다"는 왕실 판사의 조사 결과에서 어떤 의혹도 벗었다.그가 회사의 지원서를 처리하는 방식처음부터 끝까지 장관이 어떤 행동에서도 어떤 변칙적인 것을 암시하는 것을 발견할 수 없다."[14]

반대

1941년 5월 10일 메어 정부가 20석을 잃고 압승한 선거까지 장관을 지냈다.그럼에도 불구하고 트레프트는 67.68%[15]의 상당한 마진율 상승으로 자리를 지켰다.1943년 연방선거에서 빌리 휴즈 치하의 연방통합호주당의 매우 초라한 결과가 나오면서 UAP는 해체되었다.이후 트리트 등 UAP 출신 의원 다수가 알렉산더 메어가 이끄는 뉴사우스웨일스에서 민주당을 창당했고, 나머지는 영연방당과 자유민주당으로 옮겨갔다.이후 민주당은 1944년 1월 영연방당과 통합했다.[16]메어는 1944년에 사임하여 Reginald Weaver로 대체되었고, 그는 1944년 5월 27일 선거에서 절망적으로 분열된 보수 세력을 이끌고 또 다른 3석을 잃었다.트루트는 50.50%[17]의 의석을 유지했다.

1944년 민주당과 영연방당이 통합민주당으로 통합되어 1년 뒤 자유당의 NSW 분당이 되었다.NSW에서 통합당 최초의 주 지도자인 위버는 1945년 11월 공직에서 사망했다.메어가 그의 뒤를 이었고, 프로트는 아톨 리처드슨의 뒤를 이어 부대표가 되었다.5개월 후, 1946년 3월, 메이어는 사임했고, 이후 트루트가 그의 뒤를 이어 당 대표로 선출되었고, 따라서 야당 지도자로 선출되었다.[18]

리더십

뉴사우스웨일스 자유당의 제3대 당수인 트리트는 처음으로 선거에 출마했다.1947년 5월 3일 선거에서, 트리트의 자유당과 마이클 브룩스너의 컨트리 파티는 총 4.5%의 지지율과 7석의 의석수 증가에도 불구하고, 현재 새로운 총리 제임스 맥기러 아래인 노동 정부를 이기지 못했다.[19]트루트는 69.75%[20]의 상승률을 보이며 자리를 지켰다.

야당 지도자로서, 트리트는 맥거르 노동 정부와 노동당의 단점을 국가적 차원에서 공격하는 데 효과적임을 증명했다. 특히 경제 분야에서는: "사회주의자들 자신의 낮은 생산 정책의 대부분 결과인 인플레이션 압력 때문에, 보조금의 지속은 기본적인 ev에 필요하다."최근의 상품들..."[21]과 공익 사업자들: "대중들은 장관들이 알리바이를 찾아다니고, 한 설명에서 다른 설명으로 옮겨다니며, 어떤 빈약한 구실로 권력 세습에 대한 책임의 손을 씻는 것을 보는 것에 질렸다."[22]이데올로기의 문제에 있어서, 트루트는 공산주의에 대한 확고한 반대, 특히 소련, 중국, 한국으로부터 로버트 멘지스 연방 자유당 지도자를 지지했다.1948년 12월 런던에서 열린 엠파이어 의회 회의를 마치고 돌아온 후, 트루트는 "공산당은 전 세계에 걸쳐 움직이고 있다"고 선언했다.호주인들은 우리의 좁은 북쪽 해역에서 일어나고 있는 일만큼이나 많은 일에 주의를 기울여야 한다… 서방의 강대국들이 공산주의 아시아 위협과 싸우기 위해 어떤 획일적인 정책을 확보해야 한다는 것은 호주에게 매우 중요하다."[23]1950년 6월 17일 치러진 선거에서 트리트 연합은 12석, 총 46석을 차지하며 6.7%의 의석을 차지하며 의회가 무산되는 결과를 낳았다.노동당이 46석까지 차지하면서 이전 의회 때 불성실했다는 이유로 제명된 제임스 제라그티와 존 세이퍼트 두 무소속 의원이 집권 균형이 잡혔다.시퍼트는 ALP 규정에 대한 법리적 해석에 따라 (게라그티처럼 공식 ALP 후보를 실제로 반대하지 않았기 때문에) 당에 재입당했고, 제라그티와 함께 맥기르 정부를 계속 집권시켰다.[24]6월 20일, 프로테트는 자신과 그의 당이 특히 국회의장 선출과 관련하여 노동당에 어떠한 양보나 타협도 하지 않을 것이라고 선언했다.[25]프로프트는 76.09%[26]로 자리를 지켰다.

리더로서의 그의 세 번째 임기 동안, 트루트는 교통 서비스의 정부 삭감을 비판했지만, 사망세 감면을 지지했다.[27][28]1952년 기념일 연설에서, 프로이트는 "장발의 지식인 유형"으로 구체화된 급진적인 학생 정치를 비판했다: "대학 생활의 가치와 고등교육에 대한 나의 믿음은 일반적으로 강하고 준수하는 것이다… 내가 생각하고 있는 장발의 유형은 대학 학위도 없을지도 모른다.그는 자신의 정신적 우월성에 대한 자기 만족의 확신 속에 갇혀 있다고 말했다.

트리트는 시드니 리슘 홀에서 한 연설에서 호주의 성공에 대한 태도에 대해 다음과 같이 경고했다. "정신적 아지랑이 같은 것은 이 나라 앞에 놓여 있는 화려한 비전을 모호하게 하는 것 같다.우리는 영국의 국가, 영국의 전통, 제도, 그리고 우리가 '영국의 유산'이라고 부르는 것을 구성하는 모든 것들을 가진 나라라는 것을 자랑스럽게 여긴다.그러나 이러한 자부심은 호주인이라는 자부심과 어울리지 않는다.이것은 내가 보기에 우리의 약점을 가장 강력하게 잡아주는 원천 중 하나로 보인다."[29]

노동당의 거의 패배로 맥기러의 지위는 더욱 약화되었고 그는 1952년 4월 조지프 케이힐에 의해 총리직으로 교체되었다.케힐은 뉴사우스웨일스의 전기 공급 문제를 해결한 활기차고 인상적인 장관으로서 대중의 지지를 얻었고, 총리로서의 첫 10개월 동안 그 정당에 활력을 불어넣었다.그는 단호해 보였고 정부의 혼란스러운 공공사업 프로그램에 질서를 가져왔다.게다가, 그는 점점 인기가 없어지고 있는 멘지스의 연방 연립 정부를 공격했다.[30]

이 모든 것이 1953년 2월 14일 선거에서 트리트의 연합이 쉽게 패배하는 데 기여했는데, 총 10석의 의석수와 7.2%[31]의 그것에 대항하는 스윙이었다.트루트는 67.61%[32]의 의석을 유지했다.1954년 2월 3일, 트리트는 첫 호주 방문의 시작에 케힐 수상과 함께 호주 여왕 엘리자베스 2세 여왕을 시드니 팜 코브에서 맞이했다.이것은 (상속인과 반대되는) 군주가 호주 땅에 발을 디딘 첫 번째 사건이었다.트루트는 2월 4일, 여왕 폐하가 뉴사우스웨일스 의회를 개원했을 때도 참석했는데, 이때 군주가 호주 의회를 개원한 것은 처음이었다.

3연패 이후 프로이트는 더 이상 자유당 내 계파 내분을 통제할 수 없었다.당의 부대표인 월터 하우아스는 1954년 7월 22일, 트루트가 자신의 충성심을 의심한다고 불평하면서 사임했다.자유주의 채찍인 로버트 애스킨이 하워스의 자리를 대신했다.[33]하워스의 사임은 당을 분열시켰고, 노동당 정부에 대한 트루트의 "공격성 부족"을 비판했던 팻 모튼의 지도력 도전을 촉발시켰다.

7월 6일 열린 당 회의에서 프로테트는 12대 10으로 모튼을 근소한 차이로 이겼다.[34]그럼에도 불구하고 그는 리더로서 오래 머물지 않았다.8월 6일, 그는 4일 후에 사임할 것이라고 발표했다.

이어 "의회 지도부의 실패한 도전에 이어 당의 사기와 실효성을 훼손하는 활동이 종식될 것으로 예상됐다.불행히도 이러한 활동들은 계속되었다.특히 현재 뉴사우스웨일스에서 정치 지도자의 책임은 매우 무겁고, 최선을 다하는 지도자는 당의 모든 구성원으로부터 전폭적인 지지를 받을 자격이 있다.이러한 지원은 아직 이루어지지 않았으며, 지원이 없으면 건강과 효과에 대한 부담이 어느 사람에게도 너무 큰 것으로 판명될 것이다."[35]

그 후의 당회에서는 지도부의 뚜렷한 후보가 나오지 않았다.아킨도 모튼도 과반수를 얻지 못했다.이에 따라 아스카인은 또 다른 저명한 자유당인 머레이 롭슨에게 자신을 지명해 달라고 요청했다.이것으로 문제가 해결되었고, 비록 트루트는 의회에 남아있었지만 롭슨은 지도자가 되었다.1955년 6월 17일, 여왕은 반대파의 지도자와 뉴사우스웨일스의 행정 위원회를 역임한 것에 대해, 트리트에게 평생 "명예로운"이라는 칭호를 유지할 수 있는 허가를 내주었다.[36]

만년

롭슨은 자유당을 선거로 이끌 기회가 없었다.모튼은 1955년 그를 퇴위시키고 1956년 3월 연합군을 또 다른 패배로 이끌기 시작했으며, 프로트는 자신의 유권자들(매우 인기가 있었던 곳) 내에서 자신의 다수를 70.84%[37]로 늘렸다.다음 선거인 1959년 3월, 모튼과 연합군은 케힐에게 한 번 더 패했고, 케힐은 이로써 3연승의 득점을 올렸다.[38]첫 번째 아내와 이혼한 프로프트는 1960년 5월 16일 프랭키 제시 엠블턴 윌슨과 재혼했다.[1]프랭키 윌슨은 퍼스에서 성 메리 성공회 여학교를 다닌 변호사였으며, 두 번이나 서부 오스트레일리아의 수상을 지낸 프랭크 윌슨의 손녀였다.

트레프트는 1962년 다가오는 선거 전에 그의 의석이 폐지될 때까지 의회에 머물렀는데, 그 시점에서 그는 블라이의 새 의석을 지지했다.1962년 선거에서 프로테트는 톰 모레이 노동당 후보에게 패배해 45.29%의 득표율에 그쳤다.[39]이후 트루트는 지방 정부계에 합류하여 1964년부터 1969년까지 경계 위원회의 의장이 되었고, 이후 1967년부터 1969년까지 해임된 시드니 시의 최고 위원장으로 임명되어 의회 경계 재분배와 의회 기관의 재편을 감독했다.그는 또한 1965년부터 1967년까지 시드니 크리켓과 스포츠 그라운드 트러스트의 회장을 역임했다.그는 최고 위원으로서 복무한 공로로 1970년에 대영제국 기사단장으로 기사 작위를 받았다.[40][41]트루트는 1984년 9월 20일 시드니에서 사망했다.[1]

참조

  1. ^ a b c d "Sir Vernon Haddon Treatt (1897–1984)". Former Members of the Parliament of New South Wales. Retrieved 13 May 2019.
  2. ^ "Shore Rhodes Scholars – Sir Vernon Treatt". Shore Old Boys. Shore School. Retrieved 12 January 2011.
  3. ^ a b c "St Paul's College – Sir Vernon Treatt". GOVERNMENT AND THE LAW. St Paul's College. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 12 January 2011.
  4. ^ "Embarkation Record – Vernon Treatt". Australian War Memorial. Retrieved 12 January 2011.
  5. ^ 1919년 5월 14일 MM 군사훈장 itsanhonour.gov.au
  6. ^ "About the Club – Club History". Drummoyne DRFC. Retrieved 12 January 2011.
  7. ^ "Michael Kirby – "Turbulent Years of Change in Australia's Criminal Laws"". Speech. High Court of Australia. Retrieved 12 January 2011.
  8. ^ Kirby, Michael (2011). Michael Kirby: A Private Life. Allen & Unwin. pp. 37–38. ISBN 978-1-74237-620-2.
  9. ^ 1928년 3월 13일, 시드니 모닝 헤럴드 "CROWN 검사 – Mr. V. H. Treat 임명" 12페이지.
  10. ^ Green, Antony. "1927 Willoughby". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  11. ^ Green, Antony. "1938 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  12. ^ "New South Wales Cabinet – important changes". The Hobart Mercury. 17 August 1938. p. 2. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  13. ^ "Minister becomes KC". The Sydney Morning Herald. 19 December 1940. p. 7. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  14. ^ "Minister absolved in bread case". The Courier-Mail. 26 March 1941. p. 3. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  15. ^ Green, Antony. "1941 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  16. ^ "New Party and Mr Menzies". Sydney Morning Herald. 22 January 1944. p. 1. Retrieved 11 January 2009 – via Trove.
  17. ^ Green, Antony. "1944 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  18. ^ "Liberal leader resigns – place filled by Mr. Treatt". The West Australian. 21 March 1946. p. 11. Retrieved 17 July 2020 – via Trove.
  19. ^ Green, Antony. "1947 Totals". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  20. ^ Green, Antony. "1947 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  21. ^ "LOW PRODUCTION POLICY". The Sydney Morning Herald. 4 March 1949. p. 4. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  22. ^ "TREATT'S ATTACK". The Sydney Morning Herald. 11 August 1950. p. 3. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  23. ^ "Warning By Mr. Treatt". The Sydney Morning Herald. 18 December 1948. p. 4. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  24. ^ Green, Antony. "1950 Totals". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  25. ^ "No Liberal Compromise in NSW". The West Australian. 20 June 1950. p. 1. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  26. ^ Green, Antony. "1950 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  27. ^ ""UNCIVILISED" TRANSPORT – Mr. Treatt Hits at Cuts". The Sydney Morning Herald. 30 October 1952. p. 1. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  28. ^ "Death Duty Proposals Held To Be Generous". The Sydney Morning Herald. 28 October 1952. p. 3. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  29. ^ "Mr. Treatt Attacks The "Long-haired Types"". The Sydney Morning Herald. 10 November 1952. p. 1. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  30. ^ McMullin, Ross (1991). The Light on the Hill: The Australian Labor Party 1891–1991. Oxford University Press. pp. 266–7. ISBN 0-19-554966-X.
  31. ^ Green, Antony. "1953 Totals". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  32. ^ Green, Antony. "1953 Woollahra". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  33. ^ "지도자는 L.C.P. 포스트를 그만두었다" 1954년 7월 5일 The Argus p10
  34. ^ "Treatt by 12–10 vote". The Courier-Mail. 7 July 1954. p. 3. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  35. ^ "Treatt to Resign as Leader". The Sydney Morning Herald. 7 August 1954. p. 1. Retrieved 12 January 2011 – via Trove.
  36. ^ "No. 40554". The London Gazette. 17 June 1955. p. 4490.
  37. ^ Green, Antony. "1956 Totals". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  38. ^ Green, Antony. "1959 Totals". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  39. ^ Green, Antony. "1962 Bligh". New South Wales Election Results 1856-2007. Parliament of New South Wales. Retrieved 17 July 2020.
  40. ^ 1970년 1월 1일 대영제국 훈장 기사단장 itsanhonour.gov.au
    인용:시드니 최고 위원회
  41. ^ "No. 44999". The London Gazette (Supplement). 1 January 1970. p. 21.

뉴사우스웨일스 입법회
선행자 울라라라 회원
1938 – 1962		 폐지된 구
정치국
선행자 법무부 장관
1939 – 1941		 성공자
선행자 뉴사우스웨일스 주의 야당 지도자
1946 – 1954		 성공자
정당정치국
선행자 뉴사우스웨일스 자유당 부대표
1946 		성공자
선행자 뉴사우스웨일스 자유당 당수
1946 – 1954		 성공자
시민 사무소
선행자시드니 시장으로서 시드니 시의 최고 위원
1967 – 1969
포함: Shaw, Pettingell 		성공자시드니 시장으로서