V 슬레프치 울리치카치

V slepých uličkách
"V slepchch 울리치카흐"
Vslepychulickachscreenshot.JPG
공식 뮤직비디오의 스크린샷
미로 지비르카와 마리카 곰비토바의 노래
Doktor Sen이라는 앨범에서
방출된1980년(1980년)
녹음된1980
장르.팝
길이4:04
라벨.OPUS (#9143 0538)
송라이터
프로듀서얀 라우코
오디오 샘플
"V slepchch 울리치카흐"
뮤직비디오
유튜브 'V slepchch ulichkach'

《V slepchch ulibitovach》는 1980년 [1]OPUS에서 발매된 미로 즈비르카와 마리카 곰비토바의 듀엣곡이다.

즈비르카와 카밀 페테라지가 작곡한 이 노래는 원래 즈비르카의 솔로 싱글 "Klaun z domu ch. 6"의 B-side로 발매되었으며, 그의 데뷔 스튜디오 앨범인 Doktor Sen에서도 따왔다."The Love Song"이라는 제목의 국제적인, 그러나 솔로 버전의 작곡은 즈비르카의 수출 앨범인 닥터 드림(1981년)에 수록되었다.

2007년 슬로벤스카 텔레비전지아가 주최한 슬로바키아 전국 여론조사에 참가하여 히트로치아(영어:'세기의 히트'였지만 곰비토바의 솔로곡 'Vyznanie'[2]에 밀렸다.

원문

1.:
아코 비노 지아리 추티 아코 비스타흐 메드
악주 노시 v 티바리 크라이셰이 티바레 니에
제타카 즈블라슈트나 로즈포비 주 킷베트
제타카 즈블라슈트나 로즈포비 주 킷베트
아코 두쇼크 비나 아코 나포즈 오맘네
슬라드코 오포지 마 나 스토 노시 나 스토 드니
아크부뎀샤스트나넬람크라슈네스니
아크부뎀샤스트네넬람크라슈네스니

R:
No tak daj mi svoju lasku, na pomoc mi rchlo le
no tak pozichaj mi nahdej, dvakratti ju vratim spéť
No tak daj mi svoju lasku, na pomoc mi rchlo le
no tak pozichaj mi nahdej, dvakratti ju vratim spéť

2.:
솜텐크라시니블라손, 초마드 티보즈 스트라크
프레다비엠 티 슬레프치 울리치카흐
krasne ťastie v slepchch ulichkach에게
krasne ťastie v slepchch ulichkach에게
솜텐크라시니블라손, ktor kr크라차v오블라코치
투짐스테보우리에타아툴라사포블라코치
Predstav mi shastastie, zazrak pre maa sprav
Predstav mi shastastie, zazrak pre maa rav.

공식 버전

  1. "V slepchch ulichkach" - 오리지널 버전, 듀엣, 1980
  2. "The Love Song" - 국제판, 유일한 솔로 (Zbirka), 1981년
  3. "You Know I Love You (Love Song)" (사랑하는 노래) - 국제판 재발매, 솔로만 (Zbirka) 2008년

학점 및 인원

어워드

스토로치아 때리기

히트 스토로치아(영어:Hit of the Century)는 슬로벤스카 텔레비전지아가 주최한 전국 TV 경연대회이다.3개월(2007년 4월 20일 시작) 동안 시청자들은 1930년대부터 1990년대까지 가장 인기 있었던 슬로바키아 노래를 라이브로 투표했다.전체적으로 9곡이 피날레 저녁(2007년 7월 6일)에 선발되었다.곰비토바는 3곡으로 쇼에 참가했지만 1979년 [2]얀코 레호츠키와 카밀 페테라지가 작곡한 "Vyznanie"로 우승을 차지했다.

연도 지명된 작품 카테고리 결과
2007 "V slepchch 울리치카흐" 세기의 히트 지명했다

빌라흐 음악제

1982년 오스트리아 빌라흐에서 열린 음악 축제에서 지비르카가 직접 연주한 솔로 버전이 본상을 수상했다.동시에 ORF에서 [3]방송하는 by3 라디오 방송국에서 상을 받기도 했다.

연도 지명된 작품 카테고리 결과
1982 '연가' 빌라흐 음악제 수상해
외3상 수상해

사랑한다는 거 알아 (러브송)

'사랑하는 거 알지 (러브송)'
노래: 미로 즈비르카
앨범 Like a Hero: 베스트 오브 미로 (2008년 개정)
언어영어
방출된2008년 (2008년)
장르.팝 음악
길이3:43
라벨.유니버설
송라이터
오디오 샘플
'사랑하는 거 알지 (러브송)'

미로 즈비르카는 리믹스된 최고 히트곡 세트 Like a Hero로 "You Know I Love You (Love Song)"라는 제목의 이 곡의 새로운 국제 버전을 녹음했다. The Best of Miro (2008년 리믹스)는 유니버설 뮤직에서 발매되었습니다.Gombitova의 공헌이 없었지만, 새로운 레코드는 2집 수록곡으로도 등장했습니다.

미디어 내

2005년, 미국의 배우이자 감독인 엘리 로스는 2005년 쿠엔틴 타란티노가 공동 제작한 공포 영화 호스텔에서 듀엣의 원곡인 "V slepchch ulichkach"를 사용했다.그러나 이 작곡은 오리지널 사운드트랙 앨범에도 첨부되지 않았다.

레퍼런스

일반
  • Graclík, Miroslav; Nekvapil, Václav (2008). Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (in Czech). Prague, Czech Republic: XYZ. p. 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Retrieved 2011-03-21.
  • Lehotský, Oskar (April 23, 2008a). Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Marika Gombitová (PDF). Comenius University, Faculty of Arts (in Slovak). Bratislava, Slovakia. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2011-04-07.
  • Lehotský, Oskar (April 23, 2008b). Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Modus (PDF). Comenius University, Faculty of Arts (in Slovak). Bratislava, Slovakia. Retrieved 2011-04-07.
특정한
  1. ^ Marika Gombitova의 음반 목록은 Lehotsk† 2008a, 페이지 54–56을 참조한다.
  2. ^ a b "The Hit Of The Century Finale: Marika Hasn't Come, Her 'Why?' Won However". Nový čas (in Slovak). Zoznam, s.r.o. 2007-07-07. topky.sk. Archived from the original on 2011-07-25. Retrieved 2011-04-05.
  3. ^ "Pop Legends → Miro Žbirka". Radio and Television Slovakia (in Slovak). RTVS. azet.sk. Archived from the original on December 27, 2011. Retrieved 2011-12-30.

외부 링크