유타 주 박람회

Utah State Fair

좌표: 40°46′21.2″N 111°55′8.8″W / 40.772556°N 111.919111°W / 40.772556; -111.919111

유타 주 박람회
Utah State Fair Logo.png
장르.주 박람회
날짜2020년 9월 10~20일
빈도매년 노동절 다음 주 목요일에 시작한다.
위치서북1000로155번길
유타주 솔트레이크시티
미국
년 활동1945년 이후, 1856–1919년, 1919년–1919년
웹사이트www.utahstatefair.com

유타 박람회가 미국 유타 솔트레이크시티의 유타 주 페어파크에서 열린다. 박람회장은 국가 사적지에 등재되어 있다. 박람회는 노동절 이후 첫 번째 목요일부터 매년 열리며 11일간 열린다.

엔터테인먼트

매년 주 박람회는 박람회 기간 동안 뮤지컬 손님과 다른 연예인들을 주최한다. 그랜드스탠드부터 철거 더비까지 트럭 끌기와 PRCA 로데오. 그 박람회는 대부분 무료 엔터테인먼트를 제공하며, 몇몇 대형 콘서트는 가격이 비싸다.

그랜드스탠드 엔터테인먼트

그 박람회의 관중석은 박람회를 위한 오락 부문에서 최고를 상징한다. The 2013 grandstand concert line-up included top performers: Plain White T's, Amy Grant, American Pickers, Love and Theft, Bridgit Mendler, 38 Special, Caleb Chapman's Crescent Superband with special guest Poncho Sanchez, The Texaco Country Showdown State Finals, Kahuna Beach Party and Ramón Ayala. 2019년판에는 올드 도미니언, 로이스 왕자, 외국인과 같은 거물급 인사들이 등장한다.[1] 대부분의 쇼는 무료고 좌석표만 있으면 된다.

그라운드 엔터테인먼트

관문 입장료 무료. 주 박람회는 야외에서 즐길 수 있다. 올해 이 예능은 폴 버니언 벌목 쇼, 그레이트 아메리칸 덕 레이싱, 마법사 챌린지, 랜디 카브랄, 프레디 퓨전, 로칼로이드 등이 출연한다.


게이즈보 오락

박람회장의 정자 또한 무료 오락의 본고장이다. The gazebo will host entertainment from: Randy Cabral and Freddy Fusion Science Magic Show (Sept. 5th-15th), Cross Strung (Sept. 5th), County Red (Sept. 6th), Eric Dodge (Sept. 7th), The Hollering Pines (Sept. 8th), The Linfords (Sept. 9), Kindle Creek (Sept. 10) and Lokalgrown (Sept. 11th-16th).

전시품

리빙 아트, 4-H 푸드 앤 의류, 농업, 창작 예술, 미술, 화훼, 홈 아트, 실내 요리, 야외 요리, 사진, 축산, 주니어 축산, 육우, 젖소, 염소, 가금류, 토끼, 양, 돼지.

음식

캔디 사과가 줄지어

박람회의 음식 선택권은 전통적인 페어 콘도그인 나바호 타코에서부터 달콤한 깔때기 케이크까지 다양하다.[2]

규칙 및 규정

박람회장은 서면 승인을 받은 동물 도우미 이외에 어떤 애완동물도 허용하지 않는다. 방문객들은 자전거, 오토바이, 롤러스케이트, 롤러 블레이드, 스쿠터, 스케이트보드, 골프 카트와 같은 어떤 차량도 페어파크 경영진의 서면 허가 없이는 가져갈 수 없다. 외부 음식은 허용되지만, 박람회장에 술은 반입할 수 없다. 모든 사람들에게 친근하고 안전한 분위기를 유지하기 위해, 주최자들은 욕설이나 행동을 하고, 불쾌한 옷을 입고, 강한 도취에 빠진 모든 사람들을 페어 지역에서 퇴출시킬 권리를 보유한다. 공정 당국은 또한 승인된 전시 공간 임대 계약 없이 민간 사업을 하거나 광고 자료를 배포하는 모든 사람을 제거할 수 있다. 후원자는 페어파크의 영토를 어지럽히고 건물이나 대지를 훼손해서는 안 되며, 박람회의 공식시간을 준수하여야 한다.[3]

유타 주의 역사

유타 주의 정착지

1700년대와 1800년대 초 동안, 트래퍼들과 다른 개척자들은 오늘날의 유타주의 솔트레이크 계곡을 통과했다. 동쪽에는 높은 험준한 로키 산맥이 있고 서쪽에는 수 마일에 걸쳐 불친절하고 덥고 건조한 사막과 소금 평지가 있는 가운데, 이들 초기 탐험가들과 정착민들의 대부분은 기후를 발견하고 살기 힘든 환경을 조성했다.

후기 성도 예수 그리스도 교회(LDS Church of Late-day Saints, LDS Church)는 1830년 뉴욕에서 조셉 스미스에 의해 설립되었다. 종교 박해로 인해 이 단체는 점점 서쪽으로 이동하면서 종교를 실천할 수 있는 땅을 갈망했다. 일리노이주 나우보에서 조셉 스미스가 살해된 후 브리검 영은 모르몬 선구자들이 종교적 자유를 누리며 살 수 있는 곳과 미국 서부 국경을 넘나들며 그들의 집을 세울 수 있도록 이끌었다. 솔트레이크 계곡은 그들의 욕망을 충족시켰다.

1847년 7월, 최초의 개척자들은 솔트레이크 계곡에 도착했다. 비록 그 땅이 많은 도전을 준비했지만, 대부분은 비옥한 동부 주 출신임에도 불구하고, 이것은 개척자들에게 선택적인 상황이었다.

박람회의 역사

박람회의 기원

영토의 고립 때문에 개척자들이 살아남기 위해서는 자급자족이 되어 모든 생필품을 제공하는 것이 절실했다. 따라서 개척자인 유타주의 농업정책의 주요 목표는 완전한 자급자족과 독립이었다.

이 정책을 시행하기 위한 주요 수단은 1856년 1월 17일 영토 입법부에 의해 통합된 데세레트 농업 및 제조업(D.A.M) 협회였다.

D.A.M. Society 직원은 주 입법회의 공동 투표로 1차 투표에서 선출된 6명의 남성으로 구성되었다. 선견지명이 있고 비전이 있는 이 사람들은 공직의 즐거움 외에 아무런 보상도 없이 충성을 다했다. 영토 정부의 대리인으로서의 헌장에도 불구하고, 소사이어티의 원동력과 제도적 목표와 직원들은 LDS 교회에서 제공되었고, 여러 해 동안 소사이어티 회장, 그리고 그 이사회 멤버들은 브리검 영에 의해 선정되거나 승인되었다. 이 협회의 초대 회장은 1856년부터 1863년까지 재임한 에드워드 헌터 LDS 교회의 주교였다.

학회 설립에 따른 LDS 교회의 반기별 모임인 LDS교회 총회에서는 "국내 산업의 예술을 증진하고 토착민들의 기사의 생산을 장려하기 위한 학회의 계획과 목적을 설명하는 "농업 설교"의 행위 낭독에 전체 세션이 바쳐졌다. 유타 영토의 요소들." 이를 위한 한 가지 방법으로, 소사이어티는 솔트레이크시티에서 매년 열리는 박람회인 "디세레트 페어"를 후원했다.

제1회 박람회

1847년 모르몬 선구자들이 솔트레이크 계곡에 도착한 지 불과 9년 만에 데스렛 농업제조협회는 제1회 박람회를 조직하여 1907년까지 박람회를 조직하고 후원하였다.

당시 "데시렛 페어"라고 불렸던 첫 번째 박람회는 솔트레이크시티 유타 LDS 템플이 지어질 길 건너편 솔트레이크시티 시내에서 1856년 10월 2일~4일 "데시렛 스토어와 티팅 오피스"로 알려진 건물에서 열렸다. 이후 1909년 데세레트 스토어와 티싱 사무소(주교의 창고)와 데세레트 뉴스 인쇄 공장은 현재 조셉 스미스 빌딩이 되어 있는 유타 호텔의 건설을 수용하기 위해 이전되었다.

데스렛 스토어의 지하에는 "랜드 엔드 잉글랜드에서 온 큰 암탉"을 포함한 농산물들이 전시되어 있었다. 수공예품들은 1층에는 '아주 잘생긴 브리들, 안장, 벅스킨 슈트' 등 전시됐고 2층에는 과수원과 정원의 과일, 생활용품 등이 전시됐다.

대부분의 현금 상이 0.50달러에서 3달러 사이였기 때문에 전시회의 우수성에 대한 자부심이 초기 전시자들의 주된 보상이었을 것이다. 그리고 "외교관"은 많은 경우에 수여되는 유일한 상이었다.

전시물 수상자 중에는 '베스트 스탤리온'으로 25달러의 상금을 받고 '베스트 셀러리 전시회'로 1등을 차지한 브리검 영 등 유타 역사상 쟁쟁한 이름들이 포함돼 있다. 다른 상으로는: 최고의 소는 10달러, 최고의 울타리를 치고 경작된 농장은 25달러가 있다. 졸업장은 최고의 양치기 개, 훌륭한 필법, 그리고 최고의 10파운드의 토종 설탕에 대한 유일한 상이었다. 다른 전시품들은 치즈, 버터, 식탁용 커틀러리, 칼과 딱지, 고치 부셸, 생사 견본, 면화 한 묶음이었다.

비록 현재의 미드웨이 놀이기구, 경기장 행사, 게임과 같은 카니발 분위기에 대한 언급은 없지만, 박람회 둘째 날에는 "도시와 인접한 주지사 들판 중 한 곳에서 활기찬 쟁기 경기가 열렸다"고 기록되어 있다.

초기 해

초기 박람회 자금을 조달하기 위해 종신 회원권이 판매되었다. 회원가입 수수료는 명목상이었지만, 필요한 미미한 자금을 제공하고 박람회에 대한 이자를 발생시켰다. 1856년 LDS교회 총회에 이어 진행된 회원운동에서는 교회 주교들과 그 시의원들을 학회의 대리인으로 임명하고 각 교인으로부터 2달러씩 회비를 징수할 수 있도록 허가하는 메시지가 발송됐다. 몇 년 동안 회원 팀들이 매년 각 병동 및 말뚝을 방문하여 협회의 원인을 호소하고 박람회를 광고하였다.

협회가 후원하는 연례 박람회도 종교적 의미가 있었다. 대부분이 10월 LDS 총회와 일치하도록 항상 개최되었기 때문에 매년 가을을 "신과 맘몬 둘 다"로 섬기기 위한 소풍으로 만들었다. 게다가, 초기 페어들은 교회 소유의 재산에 대해 열렸다.

각 분야별 입상작에 수여되는 졸업장에는 '주님에 대한 명예'라는 글귀가 새겨진 종교적 상징인 '올보기의 눈'이 적혀 있었다. 벌집인 영역 엠블럼도 완성되면 볼 수 있는 소금 호수 사원의 경치로 구성된 배경과 함께 시상대에 올랐다.

초기 유타주 주민들은 미국 동서해안의 제조 중심지에서 지리적으로 고립되어 있었기 때문에, 그들은 새롭고 더 나은 농사와 제조 방법을 배우기 위해 협회와 연례 박람회에 의존했다.

D.A.M. Society는 현재의 유타 주 박람회 이사회의 발원지일 뿐만 아니라, 여러 카운티에 지부를 두었는데, 오늘날 주 전역에서 열리는 카운티 박람회의 선주자로 간주되고 있다. 박람회만이 그 협회의 유일한 관심사는 아니었다. 회원들은 광물자원을 나열하고 영토에 대한 농업통계를 수집했으며, 문명세계 전체의 관심을 끄는 간척사업에 힘썼으며, 예술과 과학의 발전을 장려했다. 협회는 또한 이민 협곡 입구에 위치한 미시시피강 서쪽에 최초의 실험용 정원인 데세레트 가든을 설립하는 일을 담당했다. 정원의 주요 목적은 영토의 다양한 정착지에 분배하기 위한 순수한 씨앗의 생산이었다.

그 협회의 이사회는 그들의 승진 목적이나 방법에 있어서 결코 지방적인 것이 아니었다. 1864년 데스레트 가든의 정원 씨앗과 과일 나무를 위한 파견이 샌프란시스코로 보내졌다. 소사이어티가 일본 바타비아와 다른 외국까지 먼 곳에서 씨앗과 나무, 식물을 수입한 것은 영토 산업의 성장을 위해서였다. 이 협회는 또한 미국 특허청과 후에 미국 농무부가 배포한 씨앗과 식물의 지정 수혜자였다.

소사이어티 회장은 농업대학과 실험장 설립을 목적으로 1862년 모릴법에 의해 토지에 배분된 공유지에 대한 소유권을 수령하고 처분할 수 있는 토지의 대리인을 임명하도록 지시받았다. 영토는 양털 재배 등 특정 산업에 대한 보조금을 지급하는 등 다양한 목적으로 정기적인 양산을 협회에 할당하고, 1869년 동부에 대표를 파견해 수입할 양 품종을 선정했다. 이 협회는 또한 순종 의 수입에 대한 지출도 확보했다.

박람회

미 해군 밴드 사우스웨스트, 구축함, 유타 네이비 위크와 연계해 주 박람회 공연

19세기 동안 박람회는 불규칙적으로 개최되었다. 위협적인 장애물 앞에서 공정과 협회 자체를 존속시키려는 협회의 놀라운 집념과 결의는 유타주의 개척 생활사에서 생생한 장 중의 하나이다. 연차 박람회를 개최하는 것이 처음부터 의도였지만, 개척자들이 전시할 이 거의 없고 박람회가 열리지 않는 빈약한 해들이 있었다.

박람회의 주택은 항상 어려운 문제를 제기해 왔다. 여러 해 동안 박람회는 차용되거나 고용될 수 있는 적당한 장소에서 열렸다.

1856년 제1회 영역 박람회가 데스렛 스토어와 티싱 오피스에서 열렸으며, 소셜 홀은 박람회가 데스렛 스토어로 되돌아온 1860년까지 제2의 박람회의 본거지였다.

1928년 박람회 황금연휴를 위해 인터뷰한 유타주 노인들의 진술은 초기 박람회의 전시품들은 보잘것없지만, 대중들은 그들의 집, 가게, 그리고 들판의 상품들을 전시하기 위해 많은 관심을 보였으며 열심히 공간을 찾았다는 것을 보여준다.

1863년 박람회의 기록은 다음과 같은 상으로부터 이러한 관심을 보여준다: "베스트 멧돼지, 장식 바구니, 부인 밀짚모자, 베스트 워크 테이블, 그림 액자, 모직 호스, 황소 4세, 패치워크 이불, 베스트 빵, 샘플 면, 도어 록, 마레 콜트, 여섯 개의 빗자루, 당근 6개, 유타 최고의 지도, 베스트 컬렉션 정원 씨앗, 최고의 신발끈, 최고의 백구스베리, 최고의 에이커, 최고의 아마, 최고의 엔필드 소총, 최고의 격자무늬 플란넬, 최고의 갈색 암말, 최고의 징검다리, 최고의 구두 검게, 두 개의 위버 갈대, 최고의 샘플 비누, 최고의 초기 복숭아, 최고의 쿼트 터펜타인, 최고의 펙 감자, 최고의 필력, 2개의 에베레, 최고의 가을 배, 최고의 버베나, 최고의 플록스, 베스트 버터, 베스트 사인 페인팅, 베스트 저지, 베스트 아기 의자, 베스트 고구마, 베스트 면 깅엄, 베스트 100 파운드 밀가루."

이들 상은 역사적 기록에 등장하는 순서대로 나열된다. 물건들은 오늘날과 같이 분류되지 않았고 전시품들은 변방의 부(富)의 오셀로 전시되었다. 거의 모든 예술과 산업이 대표되어 초기 개척자들의 진정한 노고를 보여준다는 것을 알 수 있다. 1864년 "정원이 다 말라가고 있다"는 보도가 나와 감독들이 그해에 페어(Fair)가 있을 수 없다고 아쉬워했다고 기록되어 있다. 하지만 그들은 굴하지 않았고 다음해에 그들은 다시 시도할 것이다.

1869년까지, 전시회와 그 후 몇 년 동안 새로운 장소를 확보했고, 박람회는 후에 올드 히포드롬 극장이 지어진 제2남부에 위치한 제13회 LDS 워드 미팅 하우스에서 열렸다. 쇼 동물들은 실내에서 전시될 수 없었고, 홀을 둘러싸고 있는 기둥과 울타리 난간에 묶여 있었다.

1873년 박람회 이후 제13회 워드미팅하우스는 박람회의 본거지로서 버려졌고, 매년 박람회가 제1차 남·서사지 '마켓 로우' 근처에 서 있는 새로운 시 시장 건물에서 열렸다.

1881년부터 1887년까지 영토 입법부의 재정적인 도움이 거의 없었기 때문에 박람회는 개최되지 않았다.

1888년 박람회는 "10번째 병동 광장"에서 열렸고, 후에 유타 빛과 트랙션 회사의 자동차 창고가 있는 장소와 현재 트롤리 광장이 있는 장소가 되었다. 그 해의 입법부는 12명의 새로운 이사회를 임명하고 개선과 프리미엄 상을 위한 자유로운 지출을 했다. 그러나 1888년의 박람회는 "부적절한 성공"으로 기록되었다.

1889년까지 데스레트의 영역은 2년마다 한 번씩만 박람회를 열게 되었다.

변화의 시기

19세기 후반에 이르러 유타 영토가 변하고 있었다. 그 과정의 일부로서, 그리고 일어나고 있는 변화를 반영하면서, 박람회의 목적과 성격이 바뀌었다.

1896년 유타주가 주(州)로 인정한 이후 데세레트 농업협회는 주 정부의 직할을 받게 되었다. 대통령과 이사회는 주지사가 입법부의 동의를 얻어 임명했고 연례 박람회는 공식적으로 "스테이트 페어"가 되었다.

유타 주의 기

점차 박람회가 새로운 시각으로 보이기 시작했다. 근면과 토양의 결실을 증명하는 증언이 계속되었으나 종교적 의미를 상실하고 더 이상 자급자족 촉진 수단으로 볼 수 없게 되었다.

유타의 농업 체계는 지역 시장에서 발전하여 더 이상 지리적으로, 사회적으로 또는 문화적으로 다른 나라로부터 고립되지 않았다. 그 박람회는 이제 홍보와 상업적 목적을 위한 것으로 여겨졌다. 그것은 "우리의 시장과 주의 광고 대리점들을 확장시키는 방법"이었다. 박람회의 목적은 유타주 홍보뿐 아니라 전 국민의 홍보였다. 유타 주 박람회는 단순히 "국가 복지 증진"을 위해 노력한 많은 주 박람회 중 하나로 여겨졌다.

공정사

개척자들이 솔트레이크 계곡에 도착한 지 9년 후인 1856년 10월에 첫 주 박람회를 열었고 그 후 "Deserret Fair"라고 불렸다. 비록 전시품들이 보잘것없다고 묘사되었지만, 대중들은 그들의 집, 가게, 그리고 들판에서 나온 가장 훌륭한 제품들을 전시하기 위한 공간을 열망했다.

현재의 페어파크 입지가 인수되기 전까지는 항상 박람회 장소를 찾는 것이 문제가 되었다. 첫 박람회는 호텔 유타에서 조셉 스미스 빌딩으로 개칭한 데세레트 스토어와 티팅 오피스, 200 남쪽의 State Street에 있는 "Market Row"로 알려진 부지, 100개의 남서부 사원, 그리고 현재 트롤리 스퀘어가 서 있는 "10번가 광장" 등 여러 장소에서 열렸다.

궁핍한 세월, 가뭄, 그리고 영토 입법부의 재정적인 도움도 거의 받지 못했는데도, 그 박람회는 살아남을 수 있었다.

1902년 입법부는 원래 "농업공원"이라고 불리는 65에이커의 페어파크를 매입했다. 페어파크의 첫 번째 건물은 원예가옥(더 늦게는 프로몬토리홀로 개칭되었다. 지역 건축가 월터 E. 와레와 알베르토 트레간자(제1장로교회, 대학클럽빌딩, 웨스트민스터대학 체육관도 설계)는 북사원과 서부 1000번지 모퉁이에 건설된 '페어파크로 가는 관문'이라고 불리는 원예용 건물을 설계했다. 페어파크에서 가장 아름다운 건물 중 하나로 초기 미션스타일과 보아트(Beaux Arts)가 어우러진 것이 특징으로 와레와 트레간자의 뛰어난 작품에도 예외가 아니다.

1912년 바하이의 종교 창시자인 바하울라의 장남 압둘바하(Abdu'l-Baha)가 바하이의 가르침을 전파하기 위해 미국을 거쳐 역사적인 여정을 하던 중 솔트레이크시티에 들렀던 주 박람회를 찾았다. 박람회에서 그는 하이파 이스라엘의[4] 바하이 성지로 돌아오기 위해 씨앗을 구입했다.

이 박람회는 1917-18년과 1942-44년에 취소되었다.

1977년 원예관 건물은 "홍보관"으로 개칭되었으며, 매년 열리는 주 박람회 기간 동안 전시품을 전시하는데 여전히 사용되고 있으며, 페어파크의 다른 많은 보물 시설들처럼 연중 많은 다른 무역 박람회, 콘서트, 행사들을 주최하고 있다.

비록 1980년대에 한때 아름다운 페어파크의 많은 건물들이 황폐화 상태에 빠졌고, 그 땅 자체가 피해를 입었다. 1988년에는 원예용 건물 등 많은 건물들이 보수되었다. 원래 '제조광업 빌딩'으로 명명된 전시관이 1989년에 개축되었다가 다시 문을 열었다. 현재 그랜드 빌딩으로 불리는 이곳은 페어파크의 주요 랜드마크다. 1997년, 페어파크의 또 다른 원래의 건물들 중 하나가 안전상의 문제로 인해 철거되었다.

입법부는 1995년 유타 주 공정 기구를 민영화하여 주지사 임명 이사회에 공정 수익성을 위한 권한을 부여했다. 그 소망은 박람회가 더 이상 납세자들의 보조를 받지 못하게 하는 것이었다. 페어파크 직원들은 항상 유타 주 박람회가 열릴 수 있도록 페어파크에서 연중 행사를 마련하기 위해 부지런히 일한다.

유타 주 박람회는 유타 낙농 협의회, 유타 쇠고기 협의회, 유타 양털 재배농가 협회, 유타 농장 사무국의 행사로 유타와 그 제품들을 지속적으로 홍보해 왔다. '우타스 나만의' 푸드코트에는 주 전역에서 로컬로 재배되고 준비된 음식들이 선보인다. 유타 주 박람회는 유타 전통과 유산의 최고를 신기술과 현대적 이상과 혼합하기 위해 노력한다.

COVID-19 대유행에도 불구하고, 2020 유타 주 박람회는 약간 수정된 발표였지만 계획대로 진행되었다. 그 해 박람회의 주제는 "기억해야 할 9월"으로 대유행으로 인한 변경에 대한 언급으로 명명되었다.

유타 주 박람회장
Utah State Fairgrounds entrance.jpeg
박람회장 정문, 2009년 5월
Utah State Fair is located in Utah
Utah State Fair
Utah State Fair is located in the United States
Utah State Fair
위치서북사원로10길
유타주 솔트레이크시티
미국
면적50에이커(20 ha)
빌드됨1902
건축가다중
건축양식혼합(다른 기간의 2가지 스타일 이상)
NRHP 참조81000583[5]
NRHP에 추가됨1981년 1월 27일

페어파크

유타 주 박람회의 [6]본고장인 페어파크는 일년 내내 많은 다른 용도로 이용 가능하다. 펑크 록 음악 축제인 '워프드 투어(Wraped Tour)'를 비롯해 연중 콘서트와 행사를 연중 개최한다.

페어파크의 사명은 "유타 전통의 보존"이다.

박람회장은 1981년 국립역사유적지표에 등재되었다. 그 목록에는 50에이커(20ha)에 27개의 기고 건물과 역사성이 없는 15개가 포함되었다.[5]

1902년에 지어진 농업 건물은 유명한 건축가 와레 트레간자에 의해 설계되었다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ "2019 Utah State Fair". Retrieved May 30, 2019.
  2. ^ "Utah State Fair". Retrieved May 30, 2019.
  3. ^ "State Fair Rules and Regulations". Retrieved May 30, 2019.
  4. ^ "Baha'i's Utah beginning: It started with a prophet's trip". The Salt Lake Tribune. Retrieved 2021-08-09.
  5. ^ a b "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. July 9, 2010.
  6. ^ 미국 지질조사국 지리적 이름 정보 시스템: 유타 주 페어파크
  7. ^ John McCormick and Diana Johnson (1980). "National Register of Historic Places Inventory/Nomination: Utah State Fair Grounds". National Park Service. 그리고 첨부된 사진들

외부 링크