성서사회

Bible society
1808년 미국에서 가장 오래된 펜실베이니아 성서협회 본부로 설립된 '비블 하우스'

성경 사회는 비영리 단체로, 보통 화장에서는 부정이 없으며, 저렴한 가격에 성경을 번역, 출판, 배포하는 데 헌신한다. 최근 몇 년 동안 그들은 또한 현대 문화 생활에 대한 그것의 신뢰성과 신뢰도를 옹호하는 데 점점 더 관여하고 있다. 전통적으로 성경 사회 판은 교조적 주석이나 논평 없이 경전을 포함하지만, 단어의 대체 번역에 대한 비종교적 주석이나 사용 가능한 다른 원고들의 변형을 포함할 수도 있다.

성경 제작의 역사

성경 제작과 배포는 수세기 동안 기독교 지도자들의 관심을 끌었던 사안들이다. 콘스탄티누스 황제는 331일자 속편지에서 케사리아의 주교인 에우세비우스에게 콘스탄티노플의 주요 교회에서 사용할 수 있는 구·신 시험지 50부를 제공해 줄 것을 요청했다. 797년 샤를마뉴는 알쿠인에게 벌게이트의 본문을 준비하라고 의뢰했다; 이 본문의 여러 복사본이 투어의 유명한 글쓰기 학교에서 항상 정확하게는 아니지만 만들어졌다.[1]

유럽에서 인쇄된 최초의 책은 라틴 성서였으며, 코핑거는 벌게이트 124판이 15세기 말까지 발행된 것으로 추정하고 있다. 이태리 성경은 1500년 이전까지 십여 차례 인쇄되었으며, 독일 성경 18판은 이미 마틴 루터의 판본이 등장하기 전에 출판된 바 있다. 중세 시대부터 다시 개신교 종교개혁에 수반되어 경전에 대한 관심이 눈에 띄게 증가했다. 트렌트 평의회(1545-1563) 전후 로마 가톨릭 교회가 채택한 반대적 태도에도 불구하고 성경의 번역과 유통은 더욱 열성적으로, 보다 체계적인 방식으로 진행되었다.[1]

성서 사회라고 불리지 않는 유사한 조직들

뉴잉글랜드 복음전파를 위한 협회는 1649년 의회 조례에 의해 설립되었고, 복원 후인 1661년에 다시 설립되었다.[2] 기독교지식증진회(SPCK)는 1698년 창립되었다. 영국 성경의 킹 제임스 버전을 출판했고, 웨일스어, 맨스어 등 다른 영국 언어로 성경을 번역해 출간했다. 18세기 초에 아랍어로 된 판본을 인쇄했고, 타밀과 텔루구어로 성경의 첫 판을 홍보했는데, 당시 인도 남부에서 지원했던 덴마크 루터교 선교사들이 만들었다. 1767년에 발행된 최초의 신약성서와 스코틀랜드 게일어의 구약성서 1801은 1709년에 설립된 스코틀랜드 기독교 지식 전파 협회(SSPCK)에 의해 출판되었다.

1710년 칸슈타인 백작 카를 힐데브란드에 의해 브란덴부르크-프루시아 할레에 저렴한 성경 양산을 위한 칸슈타인 성경연구소가 설립되었다.[3]

역사

성서협회라고 불리는 첫 번째 기구는 1779년에 군인과 선원에게 성경책을 배포하기 위해 결성되었다. 1792년에 설립된 프랑스 성서 협회는 나폴레옹 혁명으로 1803년에 막을 내렸다. 남은 자금은 웨일스의 성경 제작에 기부되었다. [4] 현대 성서사회 운동은 1804년 한 기독교인들이 웨일스어를 사용하는 기독교인들을 위해 웨일스어로 적당한 가격의 성경 부족 문제를 해결하려고 노력했을 때 영국 및 외국 성서협회의 창립으로 거슬러 올라간다. 개신교도로 인식되었지만, 초기부터 영국과 외국 성서 협회는 공식적으로 에큐메니컬했으며, 아포크리파의 포함을 허용했다.[5] 이러한 책과 다른 문제들이 가끔씩 포함되었던 것에 대한 반응으로, 1831년 삼위일체성경학회가 창립되었다. 교황 그레고리오 16세는 1844년 백과사전 편지에서 '인터르 프리키푸아스'는 성서사회와 가톨릭 교회의 총칙과 규례를 지키지 않은 '성경 번역본의 출판·보급·독서·소유'를 모두 비난했고, 이후 가톨릭은 소에 공식적으로 참여하지 않았다.광택 [6]있는

영·외 성서 협회는 영국, 인도, 유럽, 그 이상으로 작품을 확장했다. 보조 분과는 전 세계에 설치되었고, 후에 그들만의 권리로 성경 사회가 되었다. 오늘날 미국 성서 협회는 이러한 분리된 성경 사회의 작업을 조정한다. 각 성경 사회는 그 땅의 모든 교회의 요구에 따라 자기 땅에서 값싼 성경책을 번역, 수정, 인쇄, 배포하는 일을 하는 비파니티 기독교 네트워크다. 오늘날 성경 사회에서는 예를 들어 성경책이 있는 나라의 통로에 따라 성경책을 인쇄한다. 개신교, 가톨릭 또는 정교회, 그리고 상호 충돌. 성서 사회는 다른 기독교 기관들과 협력하고 성서 번역은 에큐메니컬적인 기준으로 국제 성경 기관 포럼을 통해 이루어진다.

미국

미국에서는 19세기 전반 성경 사회가 번성했다. 미국 성서협회와 국제성서학회(현재의 '비블리카') 외에도 남북전쟁 이전에 다수의 주·지역 성서사회가 설립되어 오늘날까지 성경 등 문헌을 감옥, 병원, 쉼터에 배포하는 활동을 계속하고 있다. 이들 지역사회는 대부분 전국주권성서학회 및 지역성서학회 소속이다. 미국에서 가장 오래된 성경 사회는 1808년에 설립된 펜실베이니아 성경 협회다. 성경 사회 운동은 1840년 시카고 성서회가 창립된 시카고까지 서쪽으로 퍼져 도시 자체보다 5년 젊어진 것에 불과했다.

현사회

성서 연합회

UBS(United Bible Societies, UBS)는 전 세계 성경 사회의 연합이다. UBS는 2019년 9월 현재 148개 회원국이거나 관련 성경학회를 운영하고 있으며 200개 이상의 국가와 영토에서 활동하고 있다.[7] 여기에는 다음이 포함된다.

비 UBS 성경 사회

기타 번역 그룹

비번역 그룹

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 달로 1911, 페이지 905.
  2. ^ 유용한 지식의 국가 사이클로파디아, Vol III, (1847), 런던, 찰스 나이트, 페이지 295.
  3. ^ Howsam, Leslie; McLaren, Scott (2015). "Chapter 2: Producing the text: production and distribution of popular editions of the Bible". In Riches, John (ed.). The New Cambridge History of the Bible. 4. New York: Cambridge University Press. pp. 49–82. ISBN 978-0-521-85823-6. LCCN 2012002200.
  4. ^ 달로 1911, 페이지 906.
  5. ^ 정확한 설명은 Leslie Howsam, Crice Bibles를 참고하십시오.
  6. ^ Gregory XVI (1844). Inter praecipuas. Rome.
  7. ^ 성경 협회 웹사이트
  8. ^ 그리스 성서 협회 웹사이트
  9. ^ 남아프리카 성경 협회 웹사이트
  10. ^ 2016-12-26년 웨이백머신 웹사이트에 보관된 콜롬비아 성경학회
  11. ^ 이집트 성경 협회 웹사이트
  12. ^ Alliance Viblique Franciase 웹사이트
  13. ^ 캐나다 성경 협회 웹사이트
  14. ^ 헝가리 성경 협회\ 웹사이트
  15. ^ 나이지리아 성경 협회\ 웹사이트
  16. ^ 슬로바키아 성경 협회\ 웹사이트
  17. ^ 슬로베니아 성경 협회 웹사이트
  18. ^ [1] 해군 및 군사 성경 협회] 웹사이트
  19. ^ 바운티 성경책을 참조하다.
  20. ^ 트리닌주의 성서 협회 2011-08-08 웨이백 머신 웹사이트에 보관
  21. ^ 발레라 성경 협회 웹사이트
  22. ^ 킹 제임스 성경 협회 웹사이트
  23. ^ 기드온은 성경의 기존 번역을 번역하지 않고 배포한다.
  24. ^ 2008-03-31년 웨이백머신에 보관된 아미티 인쇄회사(Amity Printing Company)는 일부 미국 성서협회의 도움을 받아 번역은 하지 않지만 중국 최대 성서 인쇄소다.

참조

  • Gillis, James M. (1907). "Bible Societies" . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. 2. New York: Robert Appleton Company.
  • McCauley, J. C. (1946). Truth Versus Dogma. Chicago: Moody Press.

속성:

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

추가 읽기

  • 우들리, E. C. 캐나다의 성경. 토론토: J. M. Dent & Sons, 1953. 8시, 320분, 병. N.B.: "...의 목적은 캐나다에 있는 영국 및 외국 성서 협회의 [이후 캐나다 성서 협회]에 대한 이야기를 하는 것이다."—p.3.

외부 링크