러시아 성경 협회
Bible Society in RussiaThe Bible Society in Russia (Russian: Российское Библейское Общество) is a Christian non-denominational organization for translating and distributing the Bible in Russia, in languages and formats accessible to anyone.[1]
초기 역사
성경책을 현대 러시아어로 번역하려는 첫 시도는 16세기와 17세기에 일어났다.그러나 이 작품들은 (Posolsky Prikaz Avraamiy Firsov의 집사가 맡았다.)목사 E.Gluk, 그리고 대주교 Methodi Smirnov)는 정치적 혼란과 전쟁 중에 실종되었다.
러시아어로의 본격적인 성경 번역은 러시아에서 성서 협회가 설립된 후인 1813년에 시작되었습니다.구약성서와 신약성서가 모두 포함된 성경 전문판은 1876년에 출판되었다.러시아 시노달 성경이라고 불리는 이 작품은 러시아 전역과 구소련 국가들에서 가톨릭과 개신교 공동체에 의해 널리 사용되고 있으며, 또한 많은 러시아 정교회 신봉자들이 전례적인 용도 외에 모든 종류의 교육과 개인 연구를 위해 사용되고 있다.최근에는 몇 가지 현대 번역본이 [2]등장하고 있다.러시아 성서협회는 1813년부터 1826년까지 러시아 41개 언어로 된 50만 권 이상의 성경 관련 서적을 배포했다.이 초기 작업은 젊은 스코틀랜드 장관인 D.D. (1776년-1855년)에 의해 주도되었다.패터슨 박사는 러시아 성서협회의 활동을 적극적으로 지지하고 캐서린 운하(현 카날라 그리보바) 옆에 있는 건물을 협회의 사용을 위해 제공한 차르 알렉산더 1세로부터 성경책을 출판할 수 있는 우카세 허가를 받았다.협회의 작업은 니콜라스 1세가 협회를 신성 시노드의 지배하에 두면서 끝났다.패터슨 박사는 스코틀랜드로 돌아와 1855년까지 차르 니콜라스의 연금으로 살았다.19세기와 20세기에는 러시아 정부의 반동적인 정책에 의해 여러 차례 협회의 활동이 중단되었다.
최근 이력
이 협회는 1990-1991년 소련의 체제 [3]제한과 관련된 중단 후 복원되었다.
이날 모스크바에서 열린 러시아 성경학회 건물 개관식에는 정교회, 로마 가톨릭, 개신교 교회 대표들이 참석해 성경 번역과 보급을 위해 힘을 모았다.잘 알려진 정교회 사제이자 신학자인 알렉산더 멘은 재탄생된 기관의 지도자 중 한 명이었다.
이 협회의 판본은 초기 기독교 교회의 보편적인 교리에 기초하고 있으며, 비고백적인 코멘트를 포함하고 있다.그 기관은 매년 100만 권 이상의 성경 관련 서적을 인쇄한다성경은 또한 50개 이상의 러시아 원주민 언어와 방언으로 번역되고 있다.
1995년부터 러시아의 성서협회는 연합 성서 협회의 회원이다.
레퍼런스
- ^ "The Bible Society in Russia missions and goals". The Bible Society in Russia. Retrieved 4 October 2016.
- ^ 러시아 성서 협회(러시아어)
- ^ 러시아 성서학회의 역사(러시아어)
