퐁포니오 네나
Pomponio Nenna퐁포니오 네나(Pomponio Nena, 1556년 6월 13일 ~ 1608년 7월 25일)는 르네상스의 네폴리언 이탈리아 작곡가였다.그는 게수알도의 영향을 받은 마드리갈과 1622년 사후에 사크래 헤브도마대 디포리아로 출판된 다부 성스러운 모토로 주로 기억되고 있다.
인생
폼포니오 네나는 나폴리 왕국의 아풀리아 바리에서 태어났다.그의 아버지 조반니 바티스타 네나는 바리의 시 공무원이었으며, 1542년에 출판된 고귀함과 도덕성에 관한 책인 "일 네니오: 넬 퀘일 시 라기오나 디 노빌타"의 저자다.
폼포니오 네나는 아마도 바리의 스테파노 펠리스와 함께 공부했을 것이다.1574년 그가 처음 발표한 음악은 네 개의 비야넬라(Villanelle alla Napolitana)로, 네나의 스승 중 한 사람이었을지도 모르는 조반니 야코포 데 안티키스가 편집한 "빌라넬레 알라 나폴리타나"의 컬렉션에 포함되었다.1582년 네나는 바리 근처에 있는 안드리아 공작 파브리지오 카라파에게 그의 첫 번째 마드리갈 책을 헌정했다.카라파는 네나를 그의 후계자로 지명했었다.그리고 또한 작곡가 돈 카를로 게수알도의 부인과 함께 깃발에서 발견된 남자인데, 둘 다 1590년 게수알도 자신의 손에 의해 음악 역사상 가장 유명한 살인 사건 중 하나에서 살해되었다.그럼에도 불구하고 네나는 게수알도와 친분을 맺고, 그에게 음악을 바친 것 같다.게수알도는 또한 베노사의 왕자였기 때문에, 이것은 네나가 추측하기에 가장 신중한 정치적 입장이었을지도 모른다.
네나는 1594년에서 1599년 사이에 게수알도의 궁정에서 일했는데, 그 당시 한때는 아마추어 작곡가였던 게수알도가 네나와 함께 공부했다고 생각되었다. 그러나 최근의 음악학 연구는[citation needed] 그 영향이 다른 방향으로 갔을 수도 있음을 시사한다.
17세기 첫 10년 동안의 네나의 활동은 분명하지 않지만, 그는 아마도 1606년부터 1607년까지 나폴리에 있었고 1608년에는 로마에 있었을 것이다.1606년 나폴리에서 열린 체스 경기에 그의 숙련된 참가에 관한 기이한 말이 담론의 원고지에 기록되어 있다.[1]
1600년 4월, 게수알도의 더 운이 좋은 둘째 부인 레오노라 데스테는 동생인 당시 로마의 알레산드로 데스테 추기경에게 편지를 썼는데, 그녀는 그에게 폼포니오 네나를 추천한다.따라서 네나가 로마에서 영리하게 자신을 세울 수 있게 한 것은 그의 데스테 가문의 인맥이었는지도 모른다.[2]
1608년 7월 25일 로마에서 사망하였다.[3]
음악과 영향력
네나는 당시의 나폴리 양식적 경향을 따랐다.그는 줄리오 카치니의 작품에서 빌렸으며, 확실히 게수알도와 음악적 사상을 교환했다.네나의 일부 미친놈들은 안드레아 가브리엘리의 반혼적인 스타일을 사용하기도 한다.
네나는 여덟 권의 미친놈 책을 썼지만, 두 번째와 세 번째 책의 복사본은 더 이상 존재하지 않는다.그 때문에, 첫 번째 마드리갈 책에 전시된 그의 이전 스타일에서 네 번째의 좀 더 성숙한 스타일로의 변화는 놀라울 수도 있다.
그가 색채주의와 고도로 모방적인 음악 언어를 사용한 것은 그 시대에 대한 실험이며, 게수알도의 작품에서 미러링되어 두 사람의 긴밀한 작업 관계를 보여준다.네나는 불협화음을 이용해 본문에서 표현된 열정을 친밀하게 반영하는 긴장감을 조성하고, 그 때 갑자기 자주 해결되는 갈등의 지점을 향해 나아가면서 부분들 사이에서 모방적인 멜로디와 리듬감 있는 패턴을 채택하고 있다.
"La mia doglia s'avanza"의 초기처럼 색채 구조는 때때로 놀랍다. 그 시작 화음은 G minor에서 F-sharp major로, 그리고 D minor 그리고 마지막으로 C-sharp major로 이동하며 일련의 색채 수치를 시작한다.'라모로소 벨레노'에서는 음성이 작고 색도 높은 음계를 사용하여 서서히 피해자의 가슴까지 올라오는 독을 흉내 낸다.
한 개 이상의 미친놈에서, 그는 반복적인 음악 구절을 사용하는데, 본문에 작곡된 "Vita de la mia vita" (Light of my Life)는 청각적 서명의 일종으로, 또는 아마도 특정 개인에 대한 베일에 싸여 있는 언급으로 보인다.
제5권은 네나의 후원자인 파브리티오 브란시포르테에게 바쳤고, 제6권은 게수알도 부인의 세두커의 배우자인 다이애나 비토리아 카라파에게 바쳤다.1618년에 출판된 제8권은 법률학 박사, 아마추어 음악가, 그리고 로마에 있는 네나나의 친구인 페르디난도 아르킬리(Ferdinando Archilei)에 의해 편집되었는데, 이 사실은 네나가 그 출판을 보기 위해 살지 않았다는 것을 암시할 수도 있을 것이다.
그는 또한 부활절 동안 사용하기 위한 테네브라에 대응과 시편 설정 등 신성한 합창 음악을 작곡했는데, 이 모든 것은 위엄 있고 절제된 접근법을 보여주며, 소송 음악을 위한 네폴리언 스타일과 많이 일치하고, 아네리오와 게수알도 형제의 작품을 반영하고 있다.
작동하다
마드리갈스
일 프리모 리브로 데 마드리갈리 아 싱케 보컬, 1613년
제1권 미친놈들제1권 《마드리갈스》에는 스테파노 펠리스의 마드리갈도 수록되어 있다.1621년 카를로 밀라노우찌는 이 책에 '계속' 부분을 추가했다.
- "에코미 프롬타 아이 바키"
- 칸디다 맨 티 바시오"
- "Se la doglia e 'l martire"
- "Ancide sol la morte"
- "나는 테네 미에이 소스피리"
- "도나에 대한 자격"
- "Vedrò Il mio sol - Omia luce o mia gioia"
- "Voi negate ch'io v'ami"
- "아쉬이구게이트 이베글리 오치"
- "S'allor che più spirai"
- "Ancide sol la morte"
- "비보미오 솔 투기리"
- "아히, 불온한 에 크루다"
- "라미아 도글리아 사반자"
- "일투오돌체 칸도레"
- "시오 타치오 일 두올 사반자"
- "Voi bramate ch'io more"
- "세글리 오키 보스트리오 미로"
- "소스피릿 체 달 벨 페토
- "리피글리아 에르가스토 - 아우레 리에테 에 사비"
Il Quarto libro de madrigali a cinque voci, 1/1597? – 2/1609
제4권 미친놈들.
- "아히 디시테타 비타"
- "크루다 도나 에 피에토사"
- "오 도나 트로포 크루다 에 트로포 벨라"
- "시오비보"
- "마세다보이"
- "Deh'io v'ho dato Il core"
- "에코 오 미아 돌체 페나"
- "루미미에카리루미"
- "Volgete a me kei pugitivi rai"
- "부이 투 던케 파르티레?"
- "Non mi duol che non m'ami"
- "O gradite o sprezate"
- "체파이 메코 미오 뒤올로"
- "압리일센 alle fiamme"
- "투세귀 오 벨아민타"(클로리 문자)
- "아모로소 미오 포커스"
- "인반 코르미오 투 브라미"
- "Dovrò Dunque Morire"
- "Parto io si, mai mio core"
- "오키 미에 체 베데스테"
마드리갈리 아 싱케 보컬. 퀸토 리브로, 1603년
제5권 미친놈들.
- "데! scoprite Il bel seno
- 메르세
...
일세스토 리브로 데 마드리갈리 à신케보직, 1607
제6권 마드리갈.
- "안디안느 아 프리머 라떼"
- 비비아모 아미안치
- "Voi sapete ch'io v'amo"
- "Ch'io non'amor cor mio - Ma se tu sie 퀼 코어"
- "레가스티 애니마미아"
- "치 혼전 아모라 지오코"
- "Non può vana dolcezza - 델 미오 벨 시엘 세레노"
- "Se non miro io mi mi moro"(S'io non miro non miro non moro)
- 페르치오 레스타시
- "아르도 미세로 아만테 - 에트미이에 시 돌체"
- "멘트레 찰라우레오 크린"
- "Temordonna non dei"
- 에코 돌체, 그라디타
- "필리 멘트레 ti miro"
- "퀼라 칸디다 마노"
- 아모로세토 네오
- "코슈 벨라 보이 세트"
- "펠리스 시대 일미오 코어"
일 세티모 리브로 데 마드리갈리 앳 신케 보치, 1608년
제7권 마드리갈.
- "세글리 에 베르 치오 바도로"
- "고데아 델 솔 이라이"
- "마침내 Vermiglie labra"
- "콘레 라브라 디 장미"
- "하베라 페르 라 수아 닌파"
- "Che non mi date aita"
- 오치벨리차도로"
- "필리미아살미오세노"
- "코리돈 델 투오 페토"
- "라모로소 벨레노"
- "Non vegio Il mio bel sole"
- "소령, 바키, e 가석방"
- "필리 코르 델 미오 코어"
- 아르뎀모 인시엠 벨라돈나, 에드 이오
- "슈게테미 설탕게테"
- "오브 스타비 투 아우볼토"
- "푸그사이트 푸르그사이트"
- 스허자바 아모르
- 아모로세토 네오
라오타우 리브로 데 마드리갈리 아 신케 보치, 1618년
제8권 마드리갈.
- 레기디아드라 파스토렐라
- "토스토 땡땡이 치기오"
- "리드 일 씨엘 리드 일 솔레"
- "올래퍼 드 솔레"
- "자아 소스피라이 다모레"
- "에 르페토"
- "일씨엘티 가디 아모로셋의 아밀라"
- "피코올타 파르팔라"
- "라스소 치오 모로"
- "톨세 달 씨엘의 정당한 이유"
- "Donna 퀘스트o mio core"
- "Si giooso mi fanno i dolor miei"
- "필리 논 보이치오 디카"
- "O man's 떳떳한 e cara"
제8권에는 다른 작곡가의 다음과 같은 미친 짓도 포함되어 있다.
- "E così vago Il panto" / 게루아시오 멜카네
- "Quando l'alba novella" / 게수알도
- Quando mia cruda sorte / Geruasio Melcarne
- "알롬브라데글랄로리" / 게수알도
- "Come vivi cor mio" / 게수알도
심포니아 엔젤리카 디 다이버시 에크첼렌티시미 음악, 1585년
- "토레노 아마토 미오베네"
Del signor Alessandro di Costanzo... 일프리모 리브로 데 마드리갈리 아 콰트로 보컬, 1606년
- "시오 타치오 일 두올 사반자"
그리스도 교회.MS Muss. 37
Richard Goodson Sr Recography, Madrigals by Pomponio Nenna.
- "마돈나 포이 찬시더 mi voletter"
비키니아
비시니아 삽관, 수아비시마에 뒤아룸 보컬, 1609
- (무순 샹송)
빌라넬
Il secondo libro delle villanelle alla napolitana a tre boci, 1574년
- 시뇨라 정
모테츠
새크래 헤브도마대 디포리아, 1622년
- "몬테 올리베티"
- "트리스티스 에스트 애니마 미아"
- "에체 이즈 비데무스"
- "아미쿠스 미우스 오술리"
- "유다스 메르카토르"
- "Vnus ex discipulis"
- "에람 준 아그누스 무해"
- "Vna hora non posuistis"
- "세니오레스 포피플리"
- "오미니스 아미치 메이"
- "벨럼 템플리"
- "바이나 미아"
- "탄쿰 광고 라트로넴"
- "테네브라에 팩태 선트"
- "애니먼 미암"
- "전통적인 나를"
- "Iesum tradit imfius"
- "캘리그라번트"
- "시컷 오비스"
- "히에루스트 급증"
- "플렌지 준 처녀자리"
- "목회자 노스터"
- "O vos 옴"
- "에체 쿠모도 모리튀르"
- "Astiuerunt registes"
- "에스티마투스 합"
- "세풀토 도미노"
디프로포리이 디 나탈레, 에 디 세티마나 산타, 1622년
- "호디 노비스 카엘로룸"
- "호디 노비스 데 카엘로"
- "Que vidistis pastores"
- "오 마그넘 미스테리움"
- "비타 데이 지니트릭스"
- "산크타에이마쿨라타"
- "비타 내장"
- "버범 카로 팩타 에스트"
- "테 드움로다무스"
- "베네딕투스"
- "미세레르"
- "몬테 올리베티"
- "트리스티스 에스트 애니마 미아"
- "에체 이즈 비데무스"
- "아미쿠스 미우스 오술리"
- "유다스 메르카토르"
- "Vnus ex discipulis"
- "에람 준 아그누스 무해"
- "Vna hora non posuistis"
- "세니오레스 포피플리"
- "오미니스 아미치 메이"
- "벨럼 템플리"
- "바이나 미아"
- "탄쿰 광고 라트로넴"
- "테네브라에 팩태 선트"
- "애니먼 미암"
- "전통적인 나를"
- "Iesum tradit imfius"
- "캘리그라번트"
- "시컷 오비스"
- "히에루스트 급증"
- "플렌지 준 처녀자리"
- "목회자 노스터"
- "O vos 옴"
- "에체 쿠모도 모리튀르"
- "Astiuerunt registes"
- "에스티마투스 합"
- "세풀토 도미노"
- "O Domine Iesu Christe" / Tomaso Pucci di Benebento
조기 게시된 출처
- Il secondo libro delle villanelle alla napolitana a tre boci, de diversi musici di Barri; I. de Antiques, con alcune delle sue, novam. 우표 / 베네치아, 가르다노, 1574년OCLC: 29934375
- Bicinia sive caniones suavissimae duarum vocument: tam divinae musicus tyronibus,quam eiusdem artist peritiorbus magno usui 미래: nec non &quibus aniusis accitodae; ex praris huis uis aetaius aeta; ex praris uitaris aetaris aetais uitaietaietaietais aetaris aRISM 1609/18 OCLC: 165564608
- 퐁포니 네나에, 에퀴티스 케사레, 삭래 헵도마대 반응: 코에나 도미니니의 퀘페리아 5중주, 파라세베의 페리아 섹스타, 그리고 삽바토 admatutinas Quinik vocinur : 쿰소 ad organum / 로마 : 아푸드 이오르 이오.침례담 로블툼, 1622년OCLC: 67302522
- Despotorij di Natale, e di Setimana Santa : 콰트로 보컬 / In Napoli : Nella Stamparia di Ottauio Beltrano, 1622.RISM A/I; N 380.RISM B/I, 1622, 7. OCLC: 51561390
- 디 퐁포니오 네나... 일 프리모 리브로 데 마드리갈리 아 싱케 보컬 / 베네치아 아프레소 안젤로 가르다노, 1582년OCLC: 165333223
- 심포니아 엔젤리카 디 다이버시 에크첼렌티시미 음악 i a III. V. et VI. voci / Anversa, Phalése & Bellere, 1585.OCLC: 31261501
- Del signor Alessandro di Costanzo... Il primo libro de' madrigali a quattro voci / Napoli, Per Gio.1604년 바티스타 소틸레Et ristampato [er Gio.루크레티오 누찌의 바티스타 가르가노.시벤도노 alla alla libaria di Pietro Paolo Riccio, (1604), 1616. (끝에는 "새로 추가"라고 표시된 덴티케의 3개의 마드리건과 네나의 중앙에 2개의 마드리건, "S'io tacchio"와 "La mia doglia"가 포함)
- 디 퐁포니오 네나... 일 쿼토 리브로 드 마드리갈리 보컬리 / 베네치아 : 안젤로 가르다노 & 프라텔리, 1609년OCLC: 472343647
- 디 퐁포니오 네나... 마드리갈리 아 싱케 보컬. 퀸토 리브로누아멘테 스탬파티.칸토. (알토.) (테노레.) (바소.) (퀸토.) / 베네치아 : 아프레소 l'레데 디 안젤로 가르다노, 1612년OCLC: 497707442
- 디 퐁포니오 네나... Il Sesto Libro de Madrigali a cinque voci.칸토. (알토.) (테노레) (바소.) (Quinto.) / 나폴리 : 넬라 스탬페리아 디 G. B. 소틸레.S. 보니노에 1607년.OCLC: 497707457
- 디 퐁포니오 네나... Il Sesto Libro de Madrigali a cinque voci.누아멘테 리스타파티칸토 (알토) (테노레) (바소) (Quinto)스탬파 델 가르다노./ 베네치아 : 1614년 바톨로모지 마그니.OCLC: 497707473
- 디 퐁포니오 네나... 일 세티모 리브로 데 마드리갈리 앳 신케 보치.칸토. (알토.) (테노어.) (바소어.) (Quinto.) / 나폴리 : 넬라 스탬파 디 G. B. 소틸레 (S당)보니노로1608번길OCLC: 497707495
- 디 퐁포니오 네나... L'Ottauo Libro de Madrigali á Cinque Voci.누아멘테... 루스 다 F의 데이티.아르킬리 등칸토. (알토.) (테노레.) (바소.) (퀸토.) / 로마 : 아프레소 G. B. 로블레티, 1618.OCLC: 497707536
- 디 퐁포니오 네나... 일 프리모 리브로 데 마드리갈리 아 콰트로 보컬 / 베네치아 아프레소 알레산드로 빈센트리, 1613년1621, 1624년 재인쇄.
원고
- 플로렌스비블리오테카 나치오날레 센트랄미스 (매글.XIX.106bis).(네나에 의한 10개의 마드리갈을 포함하여 4개의 음성을 점수로 나타내며, 1621년 인쇄본에서 베낀 것으로 보이며, 12개의 리카르를 지오반니 드 맥케에 포함)
- 그리스도 교회.MS Muss. 37 Richard Goodson Sr 원고 Nena의 (제1권 9매의 사본 포함, 미정 1매)
메모들
- ^ 누오바 리비스타 데글리 스카치 / 소시에타 디 딜레탄티, 1877페이지 142-143페이지.
- ^ 앤서니 뉴콤, 에드Luzasco Luzaschi : 완전한 무반주 마드리갈, 136권 / A-R Editions, 2003, pg lvi.
- ^ Savio Franchi, Annali deella spota musica, IBIMUS, Roma, 2006년, 페이지 295 ISBN978-88627-03-8.
On the back of the frontispiece of a copy of the 1621 edition of the First Book of Madrigals, found in the collection of the Liceo Musicale di Bologna, composer Alessandro Grandi had written in 1623 a dedication wherein he begins, "Escono questi Madrigali del Signor Cauaglier Nenna dal sepolchro delle tenebre alla luce del sole", or "These madrigal'시뇨르 네나'는 무덤의 어둠을 벗어나 태양의 빛으로 나간다'이것은 1623년까지 네나가 몇 년 동안 죽었다는 것을 암시할 것이다.
참조 및 추가 판독
- 다냐노, 에두아르도마드리갈리 디 폼포니오 네나 / 에드에두아르도 다그니노, 1942년 로마 스토리아델라뮤지카(La Storia della Musica, La Roma)의 이탈리아어 연구소. (원래 v. 2는 Nenna의 미치광이들에 대한 완전한 서지학으로서 세트되고, v. 2는 출판되지 않았는가?)1979년 재인쇄.
- 폼필리오, 안젤로.나는 마드리갈리 콰트로 보컬 디 퐁포니오 네나 (1613) / Studi e testi per la storia della musica, 5, Florence, Leo S.올스키, 1983년ISBN 88-222-3195-3
- 기사 "폼포니오 네나", "카를로 게수알도", "페라라라" 새로운 그로브 음악사전은 에드.스탠리 새디책로20번길1980년 런던 맥밀런 출판사ISBN 1-56159-174-2
- 리스, 구스타브르네상스 시대의 음악.1954년 뉴욕, W.W. 노턴 & Co.ISBN 0-393-09530-4
- 라슨, 키스 A.."폼포니오 네나", 그로브 뮤직 온라인 에드.L. Macy(2005년 9월 16일 액세스), (가입 액세스)
- 왓킨스, 글렌 "제설도: 그 남자와 그의 음악" / 옥스퍼드 대학 출판부, 1973년 재인쇄 1991.ISBN 0-19-816197-2, ISBN 978-0-19-19-816197-4
녹음
- Nena, "Pomponio Nena : Madrigals and Motets".악세미아 몬테베르디아나, 데니스 스티븐스, 트리니티 보이즈 합창단, 크로이돈, 악세미아 합창단: 노네수치 H-71277 STEERO 1973.LP OCLC: 80474420
- 네나, "Neapolitan madrigals & motets".제설도 부관, 제럴드 플레이스, 디르.Libra Real Sound LRS 122 1982.카세트 OCLC: 24788991(5개 작품, 4권, "S'io taccio", 빌라넬, "시뇨라, io 펜소", 5권, "Mercé grido piangendo", Sacrae Hebdomado, "O magnum micusicium", "Tristisestis esta me")
- 네나, "르네상스 나폴리에서 온 마드리갈 & 모테츠"제설도 부관, 제럴드 플레이스, 디르.ASV Quicksilva QS 6210 1982, 1997.CD OCLC: 40618819(5개 작품, 4권, "S'io taccio", 빌라넬, "시뇨라, io 펜소", 5권, "Mercé grio piangendo", 새크래 헤브도마대, "오 매그넘 미스테리움", "Tristis est et ima mea mea")
- 네나, "스타바트 마테르"카펠라뮤지컬 델라 카테드랄레 디 베로나; 알베르토 투르코, 디르.봉기오반니 GB 5023-2 1989.CD OCLC: 25881897 (Sacrae Hebdomadae의 1작품: "목회자 노스터 재집권")
- 네나, "이탈리아 미아"Huelgas 앙상블; Paul Van Nevel, dir.시리즈:비바르트소니 클래식 SK 48065 1992.CD OCLC: 26994214(2권, 4권, "Ancide sol la morte", "La mia doglia s'avanza")
- Nena, "Polifonia sacra a Napoli tra 16세 e XVII secolo".앙상블 보칼레 디 나폴리; 안토니오 스파뇰로, 디르.Foné 94 F 01 1994.CD OCLC: 33015447 (Sacrae Hebdomadae, "In Monte Oliveti", "Caligaverunt"의 작품 2개)
- 네나, "스페소 글리 레그로: 16~17세기의 네폴리언 미치광이들"앙상블 보칼레 디 나폴리; 안토니오 스파뇰로, 디르.에디션:톤트레거.시리즈:나폴리의 황금시대.니콜로 2000번길CD OCLC: 254876794
- 네나, "Il primo libro de' madrigali a 4 boci, Napoli, 1613"앙상블 보칼레 팔라초 잉칸타토, 세르히오 렐라, 디르.Tactus TC551401 2001.CD OCLC: 52724705
- 네나, "바록 임 바티칸"감베넨 웸블리 "The Earle his Viols," (아이렌 클라인, 제시카 마샬, 브리짓트 가저, 랜달 쿡); 에블린 터브, 소프라노; 마리 니시야마, 하프.Marc Aurel Edition MA 20030 2005.CD OCLC: 70866662(2개 작품: "S'io tacchio Il duol's'avanza"; "Ecco, o mia dolce pena")
- 네나, "라 타볼라 크로마티카"에블린 터브, 소프라노더 이어 히스 비올, 리처드 얼, (이렌 클라인, 제시카 마샬, 브리짓트 가저, 랜달 쿡), 마리 니시야마, 하프,라움 클랑 2302 CD 2006.
- 네나, "오 돌로로사 지오리아"협주곡 이탈리아어, 리날도 알레산드리니, 디르.Opus 111 P2000 2006.CD OCLC: 493128846(1권, "오키미아이 체베데스트")
외부 링크
- 퐁포니오 네나 - 로레다나 노체리노, 마르셀라 델 모나코, 귀도 페레티, 앙상블 보칼레 디 나폴리, 안토니오 스파그놀로, 디르디르의 세르히오 페트라르카의 "아히 데시테타 에 크루다"는 2004년 카포디몬테에서 라이브 공연을 했다.
- 퐁포니오 네나의 "에코미 prontta ai baci" - 프란체스카 주르졸로, 마르셀라 델 모나코, 귀도 페레티, 앙상블 보칼레 디 나폴리의 세르히오 페트라르카, 안토니오 스파놀로, 디르. - 는 2004년 카포디몬테에서 라이브 공연을 했다.
- 퐁포니오 네나의 '목사 노스터' 공연, 코랄레 폴리포니카 샬테리움 공연.
- 도서관에서 Pomponio Nena에 대한 작업(WorldCat 카탈로그)
- 국제음악점수도서관 프로젝트(IMSLP)에서 퐁포니오 네나의 자유점수