터키의 고문

Torture in Turkey

터키에서 광범위하게 조직적으로 고문을 사용한 것은 오스만 제국으로 거슬러 올라간다.터키 공화국이 건국된 후 더심 반란터키군의 민간인에 대한 고문이 만연했다.[1]이스탄불산사리안 경찰 본부와 하르비예 군교도소는 1940년대에 고문 혐의로 알려지게 되었다.국제사면위원회(AI)는 1971년 터키 쿠데타 이후 터키의 고문을 처음 문서화하고, 특히 1980년대 쿠르드-터키 분쟁 발발 이후 비판적인 보도를 계속해 왔다.[2]고문방지위원회는 1990년대 이후 터키의 고문 정도에 대해 비판적인 보고서를 발표했다.스톡홀름 자유 센터는 2017년 6월 터키에서 집단 고문과 학대 사건을 출간했다.[3]터키 인권재단은 터키에 약 100만 명의 고문 피해자가 있다고 추산하고 있다.

역사

고문의 역사는 오스만 제국으로 거슬러 올라간다.[4]연합 및 진보 위원회는 현재 이스탄불 대학교를 수용하고 있는 건물에 위치한 Bekira Bölühu(베키르 아그하 군사 회사)로 알려진 장소를 특별 고문 장소로 사용했다.[4][5]거의 모든 반체제 인사들이 이곳에 한 번 왔다.[4]R 1910za Nur 부보안관은 1910년에 이곳에서 고문을 당했다.그는 국회에서 고문 혐의를 제기했다.고문 혐의를 조사하기 위한 위원회 설립 요구는 73표 반대 96표로 거절되었다.[4]

1923년 터키 공화국의 건국 이후 산사리안 한과 하르비예 군사 감옥은 고문의 상징이 되었다.1895년 시르케시에 건설된 산사리안 한은 1944년 이스탄불 경찰 본부가 되었다.[6]이곳에서 고문을 당한 사람들은 시인이자 작가인 아틸라 이을한, 전 터키 노동당 위원장 니하트 사르겐, 시인 나젬 히크메트 등이다.[6]인종차별-투란주의 재판 과정에서 1944년부터 45년까지 니할 아츠, 제키 벨리디 토건, 네데트 산사르 등 민족주의자들 23명이 고문을 당했다.[7][8]1945년 이스탄불의 군사 감옥은 토파네에서 하비예로 옮겨갔다.한 구역에서 40개의 셀이 가로 1.5미터, 세로 2미터로 만들어졌다.[9]터키 공산당원(TKP) 소속으로 추정되는 인물은 물론 1959년 억류됐던 쿠르드인 49명 중 40명이 이곳에서 억류됐다(de:프로제스 데어 49).그들은 이곳에서 195일 동안 열렸다.[9]24명의 죄수들이 억류되어 있던 열악한 환경 때문에 사망한 것으로 알려졌다.[9]하비예 군 교도소에서는 1980년 터키 쿠데타 이후 극우 회색늑대(ülkücü)의 일원들이 고문을 당했다.[10]바스티나도(팔라카)와 거친 구타 외에도 죄수들은 종종 "코핀"(타부틀룩) 또는 고립(테크리트)이라고 불리는 좁은 어두운 세포에 갇혀 있을 것이다.[11]

3월 12일 이후 고문

1971년 터키 쿠데타 고문이 국가정보기구(National Intelligence Organization)와 특수전부(Turkish: Ehzel Harp Daeresi, EHHD)라는 비밀요원이 공동으로 사용한 카운터게릴라(Counter-Guerria)의 경찰센터와 센터에 적용되었다.[9]고문 방법에는 현장 전화에[11] 의한 전기충격, 교수형, 강간, 수면, 식량부족 등 다양한 형태의 전기충격과 용의자가 있는 곳에서 친척들을 고문하는 내용이 포함됐다.[9]

군부는 정치범들에게 고문을 정책의 문제로 적용했다.[12]진술서에 따르면 계엄사령관, 군 검사, 사법고문들이 정치범 고문 명령을 내렸고, 때로는 정치범들을 감독하기도 했다.[12]

지버비 에스테이트

지버비 에스테이트(Ziverbey Köşkü)는 특히 3월 12일에 고문 센터로 사용되었던 이 i스탄불 에렌코이에 있는 곳이다.[13]지버비 에스테이트에서는 언론인 일한 셀수크, 도안 아브코울루, 우후르 뭄쿠, 일하미 소살 등 잘 알려진 사람들이 고문을 당했다.[14]

참고 항목

1980년 쿠데타 후 고문

1980년 이후 25만명이 넘는 사람들이 정치적인 이유로 터키에서 체포되었고 그들 대부분은 고문을 당했다.[15]1986년 설립된 인권협회(HRA)는 65만 명으로 집계됐으며[16] 2008년 터키 인권재단(HRFT)은 100만 명의 고문 피해자에 대해 언급했다.[17]

1980년 쿠데타 이후 첫 번째 조치 중 하나는 최대 구금 기간을 15일에서 30일로 연장한 뒤 90일로 연장하는 것이었다.[11](아래 관련 섹션 참조).국제앰네스티는 실제로 비공식적으로 구금하는 것이 법적으로 허용되는 것보다 더 길다는 것을 반복해서 문서화했다.[18]İstanbul, Ankara, Diyarbakır의 전문 팀은 특정 단체와 단체의 심문을 담당했다.예를 들어 아이즈메일 하쿠크는 1979년부터 1985년 사이에 이스탄불 경찰 본부의 정치부(당시 "제1부")라는 곳에서 'K' 섹션(코무니스트=공산주의자의 약칭일 수도 있음), '불법조직에 대한 심문 및 작전을 위한 단체'와 이후 E의 같은 장소에서 근무했다고 말했다.루룸. 그 날개에 있는 사람들은 모두 전문가였다.그들은 단지 그것이 수행된 방식과 무장세력이 탈출한 방식 때문에 어떤 조직이 어떤 행동을 했는지를 짐작할 수 있었다.[19]

1980년대에 특히 국제사면위원회는 터키의 고문 혐의와 관련된 많은 보고서와 긴급한 조치를 발표했다.일부 인용문은 다음과 같다.

  • 1984년 5월, 고문서 파일 : "터키 당국은 지난 10년 동안 죄수들에 대한 고문을 지속해 왔다."
  • 1985년 7월, 고문에 관한 증언: "터키에는 고문이 널리 퍼져 있고 체계적이다."
  • 1986년 2월 터키의 인권침해 사건: 정치범과 일반 범죄자들은 경찰이 구금되어 있는 동안 고문당하거나 잔인하고 비인간적이거나 모욕적인 대우나 처벌을 받는다.
  • 1987년 7월 터키의 계속되는 인권 침해 : "AI는 양심수 수감, 조직적인 고문, 정치범에 대한 학대 등에 대해 계속 우려하고 있다.."[2]

국제사면위원회, 국제인권연맹과 같은 국제 NGO와 유럽평의회 같은 국제기구들은 고문 주장을 조사하기 위해 터키에 대표단을 파견했다.[20]1982년 7월 1일 5개 주(덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 프랑스, 네덜란드)는 터키를 유럽인권위원회에 제소했다.그들은 특히 고문, 불공정한 재판, 표현의 자유 제한에 대해 불평했다.1985년 12월, 터키에 구금 기간 단축, 계엄령 해제, 주기적 보고서 제출을 요구하는 우호적인 합의가 이루어졌다.[21]터키는 1985년 5월과 6월에 긴급입법 대상 지역에서는 45일에서 30일로, 특별통치 대상이 아닌 지역에서는 15일로 구금기간을 단축했다.[22]이후 유럽고문예방위원회(CPT)가 상황을 감시하는 주체가 됐지만, 유엔고문특별보고관(보고 섹션 참조) 등 다른 기관들도 터키의 고문 위험을 평가하기 위해 터키를 방문했다.

2016년 쿠데타 시도 후 고문

국제사면위원회에 따르면 터키의 수감자들은 쿠데타 시도 실패 후 강간 등 구타와 고문을 당하고 있다.경찰은 수감자들을 스트레스 포지션에 감금하고, 음식과 물, 치료를 거부했다.억류자들은 폭언과 협박은 물론 강간과 성폭행 등 구타와 고문에 시달렸다.플라스틱 지퍼타이들은 종종 너무 꽉 조이고 억류자들의 팔에 상처를 남겼다.어떤 경우에는 억류된 사람들 또한 구금기간 내내 눈을 가렸다.또 구속자들은 변호사나 가족에 대한 접근이 거부되고, 이들에 대한 혐의를 제대로 알리지 않아 공정한 재판을 받을 권리를 훼손하고 있다.일반적으로 구류 중 최악의 처우는 군 고위 간부들에게만 내려진 것으로 보인다.국제앰네스티는 유럽 고문방지위원회가 수감자들의 상태를 확인하기 위해 사람들을 보내주길 원한다고 말했다.[23][24][25]앙카라 경찰 본부에서 근무했던 한 사람은 경찰이 억류자에 대한 치료를 거부했다고 주장했다."죽게 내버려 두어라.목격자는 경찰 의사의 말을 인용 "그가 우리에게 죽었다고 말할 것"이라고 말했다.억류자 중 일부는 6층 창문 밖으로 몸을 던지려 했고, 또 다른 한 명은 벽에 머리를 쾅 부딪치는 등 극심한 정서적 고통을 겪었다.[25][24]

또한 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 용의자에 대한 구금 기간을 4일에서 30일로 연장했다고 국제사면위원회가 밝혔다.[23][24]

스톡홀름자유센터는 터키 교도소와 수용소 전체의 고문 사례를 인용한 세부 연구에서 2016년 7월 15일 이후 터키의 수용소와 교도소에서 자유를 박탈당한 사람들에 대한 고문, 학대, 학대, 비인간적, 모욕적 처우가 오히려 일반화됐다고 밝혔다.그 나라에서 증가하는 민족주의적 행복감과 종교적 열성보다 더 예외적인 것이다.[3]

고문과 다른 잔인하고 비인간적이거나 모욕적인 대우나 처벌에 대한 유엔 특별보고관닐스 멜저는 2016년 11월 20일부터 12월 2일 사이에 터키를 방문했다.당초 2016년 8월로 예정됐던 이번 방문은 12월로 연기됐고 터키 정부에 의해 5일로 제한됐다.멜저의 보고서 조사와 고문 혐의에 대한 기소는 극히 드물었으며, 이는 "고문 행위와 다른 형태의 학대 행위에 대한 사실상의 처벌"을 나타내는 것이었다.그는 또한 심한 구타와 주먹질과 발길질, 물건과의 타격, 팔라카, 위협과 언어폭력, 발가벗겨질 것, 물건과 그 밖의 성폭력이나 협박, 수면부족, 스트레스 자세, 눈가리개를 연장하거나 며칠 동안 수갑을 채우는 등의 끈질긴 보고를 들었다고 덧붙였다.많은 구금 장소들이 심각한 과밀 상태였고, 음식, 물, 치료를 제대로 받지 못했다고 한다.또한, 현재 수감자와 전직 수감자 모두 변호사나 친인척과의 접근도 없이, 그리고 정식으로 기소되지 않은 채, 최장 30일 동안 장기 구금되었다고 주장했다.그는 "대부분 학대 혐의와 방문 사이에 경과한 시간 때문일 것"[26]이라며 자신이 할당된 기간 동안 만날 수 있었던 제한된 수의 사람들에게만 고문의 물리적 징후가 보인다는 점에 주목했다.

터키 정부는 그동안 고문 혐의를 부인하면서 터키 정부가 '테러리스트' 조직으로 여기는 'FETEO 회원들이 꾸린 사전 포장된 오보 캠페인' 탓이라고 비난했다.[27][25][26]

방법들

용의자들은 구금 직후 눈을 가리고 수갑을 채운다.보통 범죄 용의자들조차 심문 중에 벌거벗은 채 그렇게 방치되는데, 겨울의 혹독한 환경 속에서 얼음처럼 차가운 물에 호스로 맞아 죽거나 세포의 콘크리트 바닥에 방치된 경우가 많다.[2]HRA와 터키인권재단(HRFT)은 감전, 고환 쥐어짜기, 팔이나 다리에 매달리기, 눈가리개하기, 용의자의 알몸 탈취, 고압수 살포 등 37가지 고문기술을 결정했다.이러한 기법은 특수 팀원들과 다른 심문 팀들에 의해 사용된다.[28]교수님이 오기 전까지 발 채찍(터키어: 팔라카어)이 가장 많이 적용된 방법이었다.벨리 뢰크 박사는 고문 후 오랜 시간 동안 뼈 섬광의 효과를 감지할 수 있는 방법을 발견했다.[29][30]

과거와 현재 터키에는 더 많은 방법들이 적용되어 있다.인권재단의 치료재활센터의 연례보고서에서 방법목록은 한 페이지에 걸쳐 있다.[31]유럽 고문방지위원회는 CPT 대표단이 과거에 접했던 가장 심한 학대방법이 최근 들어 감소했다고 관찰했다.[32]

구속사망

국제앰네스티는 자세한 정보를 얻기 위해 1981년 9월부터 1984년 10월까지 110건을 터키 당국에 제출했다.[33]1988년 6월 10일 AI가 229명의 명단을 터키 당국에 보냈고 1998년 9월 55건에 대한 답변을 받았다.[33]터키 언론에[34] 고문을 받고 사망한 것으로 의심되는 144명의 수감자 명단이 공개된 뒤에야 터키 당국이 추가 정보를 제공했다.그들은 고문이 40명의 죄수를 죽음으로 몰고 갔을 수도 있다는 것을 간접적으로 인정했다.국제사면위원회는 또 다른 7건의 고문 혐의자들이 유죄판결을 받은 사건을 알고 있었다. 이 사건은 1980년과 1990년 사이에 구금되어 있는 확인된 사망자 수를 47명으로 늘렸다.[35]

1994년 9월과 1995년 9월, HRFT는 고문이 원인일 수 있다는 의혹과 함께 구금 중인 419명(15년 만에)의 사망자 명단을 제시하는 '구류중 사망' 보고서를 두 차례 발표하였다.또 15명의 사망자는 단식투쟁에 의한 것으로 나타났고, 26명의 사망원인으로 의학적 방치가 주어졌다.[36]헬무트 오버디크는 이 리스트를 근거로 20년간(1980년 9월 12일 ~ 2000년 9월 12일) 수정된 리스트를 정리해 428건의 사건에서 고문이 포로 사망의 이유였을 수 있다고 결론지었다.[37]터키 인권재단은 2008년에만 39명의 사망자를 발표했다.어떤 경우에는 고문이 관련되었다.[38]

Diyarbak prisonr 감옥에서 PKK 멤버인 Mazlum Do doan은 1982년 3월 21일 감옥에서의 치료에 항의하여 분신 자살했다.1982년 5월 17일 페르하트 쿠르테이와 네크미 외넨, 마흐무트 쩡긴, 에레프 아뉴크가 그의 예를 따랐다.1982년 7월 14일 PKK 멤버 케말 피르, M.하이리 더무슈, 알리 차섹, 아키프 일마즈 등이 디야르바키르 감옥에서 단식농성을 시작했다.[39]케말 피르는 1982년 9월 7일, M. 헤이리 더무은 1982년 9월 12일, 아키프 ı마즈는 1982년 9월 15일, 알리 차섹은 1982년 9월 17일에 사망하였다.[40]1984년 4월 13일 이스탄불에서 75일간의 단식농성이 시작되었다.그 결과 압둘라 메랄, 하이다르 바우바흐, 파티흐 외üü and, 하산 텔시 등 4명의 포로가 사망했다.

더 많은 죄수들이 단식 투쟁과 빠른 죽음으로 인해 죽었다.대부분의 사망자는 F형 교도소 격리 조치 중(1996년[41] 12명, 2000년 10월부터 2007년 1월에 종료된 조치 중 61명)에 발생했다.

일부 죄수들은 다음과 같이 구타당해 죽었다.

  • 1980년 11월 7일, 앙카라 마막 군사 감옥에서 일한 에르도스트
  • 알리 사리발, 1981년 11월 13일 디야르바키르 군사 감옥에서
  • 1982년 5월 17일 디야르바키르 군사 감옥에서 베디 탄.
  • 1984년 1월 23일, 디야르바키르 군사 감옥에 있는 네크메틴 비위크카야
  • 2008년 10월 10일, 이스트스탄불 메트리스 감옥에서 엥긴 세버

교도소에서 치안 부대를 운영하는 동안 더 많은 죄수들이 목숨을 잃었다.그 사건에는 다음이 포함된다.[42]

날짜 감옥 죽음
1995년 9월 12일 부카/이즈미르 3
1996년 1월 4일 움라니예/이스탄불 4
1996년 9월 24일 디야르바키르 10
1999년 9월 26일 울루카나라/안카라 10
2000년 12월 19일 감옥 20개 30

입법

1982년 헌법은 제17조 제1항 마지막 두 문장에 "누구든지 고문이나 부당한 대우를 받지 아니하며,누구도 인간의 존엄성과 양립할 수 없는 처벌이나 대우를 받지 아니한다"는 고문의 금지를 담고 있다.이전 헌법에도 이와 유사한 조항이 포함되었다.1876년 헌법에서는 26조, 1924년 헌법에서는 73조, 1961년 헌법에서는 13조(제3항과 제4항)로 되어 있었다.[43][44]

터키 공화국이 세워지기 전부터 터키에서는 고문이 금지되어 있었다.1876년 이후 모든 헌법은 고문에 반대하는 조항을 담고 있었다.고문죄는 1858년 형법 103조에 처음 규정되었다.[45]1926년과 2005년 사이에 터키 형법(TPC)은 765호였다.법률 765조 2항은 고문(243조) 또는 학대(245조)의 경우에 처벌하도록 규정했다.두 범죄 모두 '시민에 대한 공무원에 대한 나쁜 대우'[43]라는 칭호가 붙었다.

제243조 제1항 TPC는 고문죄나 잔인하고 비인간적이며 모욕적인 처우를 범죄에 대한 자백을 유도하기 위한 행위 또는 특정 진술이나 불만사항의 결정에 영향을 미치려는 피해자나 증인의 경우로 제한했다.최고 형량은 징역 8년이었다.[43]제245조 TPC는 무력을 사용할 수 있는 공무원이나 그 밖의 사법경찰관이 상급자 등의 명령을 무시하고 부당한 대우를 하거나 타인에게 고통을 가한 경우 3개월에서 5년 이하의 징역에 처하도록 규정했다.[43]

실제로 제243조 TPC보다 제245조 TPC가 더 자주 사용되었다.법무부 장관 내 범죄등록통계총괄국장의 수치에 따르면 제245조 TPC에 따른 4심 재판마다 제243조 TC에 따른 1심 재판이 있었다.[43]2003년 1월 11일에는 제243조 또는 제245조에 따라 통과된 형량을 벌금형으로 감형하거나 조건부 또는 집행정지할 수 없다는 조항으로 제245조 TPC에 한 단락을 추가하였다.처벌에 대한 이 조항은 2005년의 형법에는 포함되지 않았다.[43]

터키 형법은 2005년 6월 1일 법률 5237이 발효됨에 따라 2004년 9월 26일 통과되었다.구 형법(법률 765호)과 마찬가지로 고문과 학대죄가 포함되었으나 고문죄(에지예트)가 추가되었다.종전의 형법과는 달리, 고문 및 학대 방지 조항(고문 94~96)은 국가에 대한 것이 아닌 사람에 대한 범죄에 관한 장에 포함되었다.[46]

고문과 같이 "고문"의 범죄는 정의되지 않았다.어떤 행위가 법률 제94조 또는 제5237조 제96조에 해당될지에 대해서는 해석에 맡긴다.구 TPC 제243조와 제245조에도 비슷한 구분이 존재했는데, 1조항은 자백을 목적으로 하는 심문 상황만을 언급했기 때문이다.[43]고문에 대한 형량이 매우 낮고, 예전처럼 대부분의 고문 사례는 형량이 낮게 유지될 뿐만 아니라 형량을 유예할 가능성이 높아지고 시한 초과에 대한 한계는 낮아질 것으로 해석된다.[43]

현 정부는 2008년 발표된 경찰서의 기습사찰을 포함하는 정책 등 고문 방지를 위한 새로운 법과 훈련을 제정했다.2008년 처음으로 발표된 정부 인권보고서에 따르면 고문과 학대를 합친 범주는 2007년 재산권과 의료에 이어 세 번째로 흔한 불만사항이었다.[47]

구금기간

1980년 터키 쿠데타 이후 5일 동안 구금될 수 있는 최대 기간이 15일에서 30일로 연장되었다.1980년 11월 7일 이 기간은 90일(3개월)로 늘어났고, 이 기간 동안 외부와 접촉하지 않았다(무인도 구금).1981년 9월 5일, 최대 구금 기간은 45일로 낮아졌다.1985년 6월 17일에서 1997년 3월 12일 사이 최대 불미스러운 구금 기간은 15일이었다(비상사태가 발생한 지역에서는 30일로 연장할 수 있다).2002년 2월 6일까지 국가보안법원에서 처리된 범죄에 대한 최대 구금 기간은 7일(비상사태가 발생한 지역의 경우 10일)[48]

2002년부터는 다음과 같은 규칙이 적용된다.[43]헌법 제19조는 5항에서 가장 가까운 법원으로 이송되는 시간과 별도로 구류할 수 있는 최대 시간은 48시간이라고 규정하고 있다.이 기간은 공동범행의 경우 4일로 연장된다(3명 이상의 피의자의 상태는 헌법에 명시되지 않음).2005년 새로운 법률로 대체된 형사소송법(법률 1412호)에서는 128조에서 최대 구금시기가 결정됐다.이 조항은 가장 가까운 법원으로 이송하는 시간을 제외하고, 체포된 사람을 24시간 이내에 법관에게 데려가야 한다고 규정하였다.체포된 사람이 요청하면 심문 중에 변호사가 출석할 수 있다.검찰은 3명 이상의 피의자가 연루되면 이 기간을 4일로 연장할 수 있다.

형사소송법(2005년 6월 1일 기준 5271조)은 제91조의 구속기간을 규정하고 있다.다시 말하지만 구금 기간은 최대 24시간으로 결정된다.법 제5271조 90조는 공통적으로 저질러지는 범죄의 경우 4일로 구금기간을 최대한 유지한다.단, 한 번에 하루(최대 3회)까지 기간을 연장할 수 있다.구속 기간 연장 명령은 (판사가 아닌) 검사가 다시 내린다.

국가보안법원이 처리해야 하는 범죄(새로운 법률 제5271조 제250조에 따라 인가된 중형법원으로 불림)에 대해서는 법 제5271조 제91조에 규정된 최고 구속기간인 24시간을 법 제5271조 제251조에 따라 48시간으로 정한다.이 조항은 또한 법 제5271조 제250조에 따른 범죄가 비상사태에 처한 지역에서 자행되는 경우 공통적으로 자행되는 범죄에 대한 최대 4일의 구금을 7일로 연장할 수 있도록 규정하고 있다.

법 5271조 148조는 피의자의 증언이 취해지고 있을 때 변호사가 출석해야 한다고 규정하고 있다(증언은 변호사의 서명을 받아야 하며 그렇지 않으면 유효하지 않다).[49]2006년 6월 말에 테러와의 전쟁에 관한 법률 3713에 대한 다양한 변경이 이루어졌다.개정 초안법 제9조(법률 제3713조 제10조 개정)는 테러행위 혐의로 구금된 사람에 대한 즉각적인 법률자문권을 제한하고 있다.이 조 제나항은 검찰의 요청과 판사의 결정에 따라 구금자의 법정대리권을 구금 첫 순간부터 24시간 연기할 수 있도록 규정하고 있다.[50]

고문을 받고 발췌한 진술서

1988년 4월 터키가 비준한 고문기타 잔혹, 비인간적 또는 모욕적인 대우나 처벌에 대한 유엔협약 15조는 고문 상태에서 발췌한 진술의 증거로 사용을 금지하고 있다.또 1982년 터키 헌법 90조는 일단 비준되면 국제 조항이 국법에 구속력을 갖는다고 규정하고 있다.[51]국제앰네스티는 특별중형법원에 판사들의 광범위한 태도에 실망감을 감추지 못하고 있다.[52]

고문을 받고 진술이 추출되었다는 혐의에 대한 법원 판결의 예는 다음과 같다.

  • 1983년 2월 17일 군사재판소 회의실 평결 : "..." 영향력과 영향력의 결과로 진실을 밝히는 것은 별개의 일이다. 첫 번째가 제재로 이어지기 때문에 자백을 무효로 필요는 없다고 말했다.[53]
  • 1982년 12월 14일 군사법원 카세션 3호실 판결 : "고문이나 다른 종류의 사기수단을 이용해 자백을 받아낸 사건도 이런 종류의 행위를 적용한 것은 근무자의 책임에 있어서 다른 자질이므로 자백을 평가하기 위한 사법적 이의가 없도록 하고 b만약 그것이 다른 증거나 중요한 사건에 의해 뒷받침되고 있다면, 그것에 대한 평결을 무효로 하라."[53][54]
  • 1984년 1월 24일자 에르진칸 군사법원 2호의 판결에서 판사들은 고문 혐의가 모두 근거가 없다고 밝혔다(169~177쪽).판사들은 의료 보고서에 증거가 없기 때문에 피고들 중 누구도 고문을 당할 수 없다고 결론 내렸다. 고문의 혐의에 대한 조사는 모두 고문을 취하하거나 고문의 혐의를 무죄로 만들었다.법원의 판결에 따르면 고문을 당하면 누구든 경찰이 특정 시나리오에 따라 작성한 진술서에 서명할 것이고, 그 진술에는 모순이 없을 것이다.[51]
  • 1988년 11월 29일 이즈미르 주 보안 법원(SSC) 평결 : "피고인들은 일반적으로 고문을 받고 추출한 것이기 때문에 경찰에 진술한 내용을 파일로부터 빼달라고 변론에서 항고했다... 법안에 따르면, 이 진술들이 피고인들의 자백에 대한 증거로 평가되지 않았기 때문에, 그들의 진술서를 파일로부터 경찰에게 가져갈 수 없었다. 이들 진술은 피고인들이 범죄를 저질렀다는 것을 보여주는 다른 증거와 문서들이 존재한다면 수시로 인용되어 왔다."[55]
  • Istanbul Heavy Penal Court No. 14 (previously Istanbul SSC No. 6) in an interim decision during the hearing of a trial against six alleged members of the Revolutionary People’s Liberation Party/Front (DHKP/C) on 30 July 2004 (ground number 2004/75): "The demand of some defence lawyers to remove the statements of E.K. to the police, the prosecutor a체포한 판사는 적법한 방법으로 확보되지 않았고 법적 증거에 해당하지 않아 법원 파일에서 문서를 삭제할 있는 조항이 없기 때문에 기각되었다.[52]

참고 항목:2006년 2월 23일 헬무트 오버디크(독일어로)가 국제앰네스티, 프로아실, 홀트포트-스티프퉁(Holtfort-Stiftung, 2007년 1월 1일 액세스)을 위해 작성한 300페이지 분량의 터키에서의[permanent dead link] 공정한 재판 우려

터키의 고문에 대한 보고서

터키의 고문 문제에 대해 국제기구와 국내외 NGO들의 수많은 보고가 있다.

고문방지위원회

유럽 고문방지위원회(CPT)는 1988년 고문방지 및 비인간적 또는 모욕적인 대우나 처벌을 위한 유럽협약을 체결하고 비준한 이후 터키를 정기적으로 방문해왔다.CPT의 보고서는 기밀이지만, 대부분의 국가들은 이러한 보고서가 공개된다는 데 동의했다.터키는 1999년 2월/3월 CPT를 방문한 후 그렇게 했다.[56]

1990년 9월 9일부터 21일까지 방문

CPT는 터키 방문 과정에서 대표단이 수집한 다른 정보도 고려하면서 고문과 다른 형태의 심각한 학대 행위가 터키의 경찰 보관의 중요한 특징이라는 결론에 도달했다.[57]

1992년 말에 CPT는 터키에 대해 공식 성명을 발표할 의무가 있다고 느꼈고 상호 가명을 말했다.

요컨대 CPT의 첫 방문 후 2년이 지난 지금, 고문과 학대 행위에 대한 법적 안전장치 강화에 관해서는 거의 달성되지 않았다...CPT는 모든 정보에 비추어 볼 때, 경찰이 구금하고 있는 사람들에 대한 고문과 다른 형태의 심각한 학대 행위가 터키에 여전히 광범위하게 남아 있으며 그러한 방법은 일반 범죄 용의자와 테러 방지 규정에 의해 억류된 사람들 모두에게 적용된다는 결론을 내릴 수 있을 뿐이다.[58]

4년 후 또 다른 공개 성명이 발표되었다.

약간의 진전이 있었다.1994년 10월 터키를 방문하는 과정에서 CPT가 발견한 사실은 고문과 다른 형태의 심한 학대행위가 여전히 터키의 경찰 보관의 중요한 특징이었음을 보여주었다... 위원회는 1995년 내내 터키 사법 당국자들로부터 신뢰할 수 있는 고문과 학대행위에 대한 보고를 지속적으로 받아왔다.그리고 1996년.[59]

2000년 7월 16일과 24일 사이의 방문에 관한 보고서는 다음과 같이 결론지었다.

여러 소식통으로부터 이번 방문 동안 수집된 정보는 CPT 대표단이 과거에 만났던 가장 심각한 학대 방법들 중 몇 가지를 이용하는 것이 최근 이스탄불 지역에서 감소했음을 시사한다.[60]

2009년 10월 현재 구금중인 고문에 대한 최근 보고서는 2005년 방문에 관한 것이다.

CPT의 2005년 12월 방문 동안 수집된 정보는 사법 당국자들의 부당한 대우의 곡선이 여전히 감소하고 있음을 나타낼 것이다.그러나 전국 각지의 사법 당국자들에 의한 부당한 대우에 대한 보도가 계속됨에 따라, 안일하게 될 만한 근거는 분명히 없다.[61]

기타 국제기구

유럽연합 확대 위원회는 가입을 요청한 국가들의 진행 상황에 대한 연례 보고서를 발행한다.2009년 10월 14일 터키에 대한 보고서는 다음과 같이 기술되어 있다.

전반적으로 터키의 법적 틀에는 고문과 학대에 대한 포괄적인 안전장치가 포함되어 있지만, 이를 이행하고 정부의 무관용 정책을 완전히 적용하려는 노력은 제한적이었다.가해자들에 대한 고문과 학대, 처벌의 혐의는 여전히 큰 우려를 낳고 있다.[62]

미국 국무부의 민주 인권 노동국은 연례 국가 보고서를 발간한다.2008년 터키에 관한 보고서는 2009년 2월 25일에 발표되었다.라고 씌어 있었다.

한 해 동안 인권단체들은 보안군에 의한 고문, 구타, 학대의 사례가 증가하고 있음을 기록하였다.12월 국회 인권조사위원회 보고서에 따르면 2003-08년 사이 고문이나 학대 혐의로 조사를 받은 2140명의 직원 중 2%가 징계에 처해졌다.[63]

고문과 다른 잔인하고 비인간적이거나 모욕적인 대우나 처벌에 관한 유엔 특별보고관이 2007년 3월 15일 여러 나라에 대한 보고서를 발간했다.[64]119쪽부터 129쪽은 터키에 관한 것이다.권고안 중에는 다음과 같은 것들이 있었다.

검찰과 판사는 그러한 처우를 통해 얻었다고 주장되는 자백이나 정보에 구속자에게 의존하지 않기로 결정하기 전에 신체적 고문이나 학대(피고인 가해자의 최종 유죄판결은 거의 줄었음)의 결정적인 증거를 요구해서는 안 된다.[64]

2016년 광범위한 고문 사건에 이어 유엔 고문 특별보고관이 잔인하고 비인간적이거나 모욕적인 대우나 처벌을 받았다.닐스 멜저는 터키를 두 번 방문했다.그의 첫 방문은 언론과 표현의 자유에 초점이 맞춰졌고 두 번째 방문은 경찰의 구금과 교도소에 수감된 고문 사례에 초점이 맞춰졌다.그의 보고서는 OHCHR 웹사이트에 게재되어 있다.

고문 생존자들과 함께 일하는 영국 자선단체인 '고문으로부터의 자유'는 2011년[65] 터키에서 임상치료와 기타 봉사활동으로 79명의 개인들의 추천서를 받았다고 밝혔다.

참조

  1. ^ 후세인 아이긴, 데르심 1938 조룬루 이스칸: 텔그라플라, 딜레마, 멕투플라, 디프트 야이 yay라르ı, 2009, ISBN978-975-9051-75-4}
  2. ^ a b c 1987년 9월 뉴스레터에 실린 고문서 파일은 사진 고문서 파일 아래에 이미지로 제공된다.
  3. ^ a b https://stockholmcf.org/wp-content/uploads/2017/06/Mass-Torture-And-Ill-Treatment-In-Turkey_06.06.2017.pdf[bare URL PDF]
  4. ^ a b c d 타너 아크삼:Siyasi Kültürüzde Zulüm ve İkence (우리 정치문화에서의 억압과 고문), İletişim Yayınlar 172, 1992년 4월 ISBN 975-470-249-7
  5. ^ 비슷한 정보(책 317쪽)는 타리흐세시야야야야야야야야나라렌 안라트밀라르칸스 - 1(피해자의 역사와 이야기가 담긴 고문서 1)에서 찾을 수 있다. 수집 대상: Ali Osman Köse 2011-07-27 Wayback Machine보관, 인쇄 날짜 없음(터키어), 2009년 10월 24일 액세스
  6. ^ a b 2009년 8월 3일(터키어) BIHANET에서 Demirtaş Ceyhun의 기사 보기, 2009년 10월 24일 액세스
  7. ^ "3 Mayıs 1944 ve Irkçılık-Turancılık Davası". 29 April 2019.
  8. ^ http://ulkunet.com/UcuncuSayfa/3Mayis1944_4832.pdf[bare URL PDF]
  9. ^ a b c d e 타리히세시 베 야야야야야야야야야야야라라야-안라타라트말라라-이la켄스 - 1 (피해자의 역사와 이야기가 담긴 고문서 1;) 수집 대상: Ali Osman Köse 2011-07-27 Wayback Machine보관, 인쇄 날짜 없음(터키어), 2009년 10월 24일 액세스
  10. ^ 2009년 9월 20일에 발행된 Muhsin Yazıcıolu의 기사 2009년 9월 24일 웨이백 머신(Turkish)에 보관됨, 2009년 10월 24일에 액세스됨.
  11. ^ a b c Ayhan Alemdar 2013-12-07년 Wayback Machine(터키어)에 보관, 2009년 10월 24일 액세스
  12. ^ a b 1972년 8월 터키 민주항쟁에서 발행한 터키에 관한 파일, Info-Turk에 의해 pdf 파일로 복제, 2009년 11월 8일에 액세스
  13. ^ 2009년 10월 24일 turkecebilgi.com(터키어)의 Ziverby Köşkü에 대한 정보
  14. ^ 2008년 3월 25일 블로그 등록(터키어), 2009년 10월 24일 접속
  15. ^ 1988년 터키 국제앰네스티 브리핑 첫 문장, 2009년 10월 24일 접속
  16. ^ Taksim'de Bomba, 2001년 9월 11일 (터키어) 12 Eylül Darbesi ve Anayasa Değikliklleri 보도자료, 2009년 10월 24일 접속
  17. ^ TİHV,kkence Atlas'nı'nı Yayınladı HRFT는 2008년 4월 24일 터키어로 된 기사, 2009년 10월 24일에 접속된 고문서를 발행한다.
  18. ^ 2002년 9월 19일 BIANET의 기사 참조, 2009년 10월 26일 액세스
  19. ^ The article entitled BÖLÜCÜ PKK TERÖR ÖRGÜTÜ VE MÜCADELESİ Archived 2011-09-11 at the Wayback Machine (Fight against the separatist PKK terror organization) was first published at www.mercek.net on 8 May 2009, (Turkish); accessed on 26 October 2009
  20. ^ 가지 예는 헬무트 오버디크(Helmut Oberdiek: 2009년 11월 8일 터키 대표단에 관한 장인 D),arıdakiler(터키어)가 접속했다.
  21. ^ 독일 소식통: 1993년 5월 11일과 12일 의회 청문회(분데스타그) 독일 내·외무 인권 전문가 헬무트 오버디크(Helmut Oberdiek) 2009년 9월 4일 접속
  22. ^ 2009년 11월 8일에 액세스한 İşkence Azaldı mı?(터키어) 기사를 참조하십시오.
  23. ^ a b "Detainees beaten, tortured and raped after failed Turkey coup, Amnesty says". independent.
  24. ^ a b c "Turkey: Independent monitors must be allowed to access detainees amid torture allegations". amnesty. Archived from the original on 2016-07-29.
  25. ^ a b c "Turkey detainees tortured, raped after failed coup, rights group says". cnn.
  26. ^ a b 터키인과 쿠르드인 억류자들은 고문, 강간, 고문, 강간 – 유엔 조사관이 말했다.
  27. ^ "Turkish Justice Ministry denies allegations coup detainees tortured". dailysabah.
  28. ^ 인권협회가 문서화한 1999년 인권상황, 2009년 10월 26일 접속
  29. ^ şkence sokağa taştı! (Torture moves to streets!) 2009-12-26 Wayback Machine에 보관(터키어로) 2008년 5월 7일자 기사, 2009년 10월 25일 접속
  30. ^ 또한 이̇켄케닌 키타베네 예니덴 야즐러요르(고문에 관한 책이 다시 쓰여 있음) 2008-08-04년 5월 12일 에브렌젤의 웨이백 머신 기사에 보관, 2009년 10월 25일에 접속
  31. ^ 예를 들어, 2006년 보고서 31페이지의 2012-02-26은 민주당 터키 포럼 웹사이트의 웨이백 머신보관됨을 참조하십시오.
  32. ^ 2000년 방문에 관한 보고서 2001년 11월 8일 날짜; 2009년 10월 25일에 접속.
  33. ^ a b AI 보고서 '터키:1989년 1월 뉴스레터에 '구류중 사망'이라는 기사가 실렸다.4페이지 분량의 보고서는 스캔한 이미지로 볼 수 있다.
  34. ^ 일간지 CumhuriyetMilliyet에 실린 기사들은 국제 사면 위원회의 삽화 보고서로도 볼 수 있다.
  35. ^ "List of Deaths in Custody". ob.nubati.net. Retrieved 2019-08-12.
  36. ^ 터키 인권재단 고문 파일 보고서:수용소 또는 교도소에서의 사망(1980년 9월 12일 ~ 1995년 9월 12일), 앙카라, 1996년 3월 ISBN 9757217093, 51~68쪽
  37. ^ "Turkey: Deaths in Custody - B-Ob8ungen". ob.nubati.net. Retrieved 2019-08-12.
  38. ^ 2008년 연례 보고서(터키어) 참조, 2009년 9월 17일 액세스
  39. ^ 2009년 9월 18일 Wayback Machine(터키어)에 보관2011년 7월 11일자 Gündem 온라인판을 참조하십시오.
  40. ^ 터키 인권재단 보고서:고문서 파일:수용소 또는 교도소에서의 사망(1980년 9월 12일 ~ 1995년 9월 12일, 앙카라, 1996년 3월 ISBN 9757217093, 68페이지)
  41. ^ 민주터키포럼 지면의 HRFT 연차보고서, 2009년 9월 20일 접속
  42. ^ 자세한 내용은 터키 인권재단 연례보고서에서 확인할 수 있다.
  43. ^ a b c d e f g h i 이 발언은 HRFT, Ankara 2005, ISBN 975-7217-46-8이 발행한 Meryem Erdal: İşk ve Czasızlık (Torture and Impunity)에서 따온 것이다.
  44. ^ 독일어로 번역된 메흐메트 세미흐 게말마즈: "Turkiye Yargssnnnnn Ikkence Karşda Tavr ( (터키 사법부의 고문에 대한 태도), 앙카라 1993.독일어 번역본의 온라인판은 Der Türkischen Gerichtsbarkeit 주르 폴터 Hortung 데르 Türkischen Gerichtsbarkeit 주르 폴터[permanent dead link] 에서 구할 수 있다.
  45. ^ Hasan Doğancı:kencenin Tarihi 2010-10-31 Wayback Machine(고문의 역사, 날짜 없음)에 보관, 2009년 10월 23일 접속
  46. ^ 관련 조항들의 번역은 2009년 11월 8일 민주 터키 포럼의 영어 페이지에서 찾을 수 있다.
  47. ^ Freedom House, Freedom in the World - 터키, 2009년 7월 16일, 2009년 10월 23일 접속
  48. ^ şkence azaldald mı?라는 글에서 구금기간 변경에 대해 설명하고 있다.
  49. ^ 독일어로 Verkürzung der Polizeihaps에서 설명됨
  50. ^ 터키: 테러리즘 퇴치를 위한 법률의 광범위하고 자의적이며 제한적인 초안에 대한 브리핑 2006년 6월 11일 발행: 2006년 11월 9일 액세스
  51. ^ a b 터키, 국제사면위원회: 앙카라에서 열린 데브림치 욜 재판의 배경, AI 지수: 1988년 6월 27일 44/47/88, 온라인 판으로 재생산, 2009년 11월 8일 접속
  52. ^ a b 터키: Justice 지연 거부, 색인 번호: EUR 44/013/2006, 발행일: 2006년 9월 5일, 2009년 11월 8일 액세스
  53. ^ a b 1983/49-43이라는 번호가 붙은 판결은 메흐메트 세미흐 게말마즈로 인용되었다.Turkiye Yargısınınnnkence Karşsıda Tavrı (Attitude of the Turkeye against Guarden) (Atttitude of the Turkytures Agains Year, Vol. 14, 1992년에 인쇄된 독일어 번역본이 있다.
  54. ^ 이 판결은 1982/594-831로, 위의 판결은 앙카라 군사법원 제1호(안카라 군사법원 제7호)에서 열린 국민운동당과의 재판에서 인용되었다.
  55. ^ 국제사면위원회 : "터키:정치범에 대한 고문과 불공평한 재판.1988년 8월부터 1989년 8월까지의 사례 연구", AI 런던, 1989년 10월, AI 지수: 44/101/89, 페이지 28f.
  56. ^ 1999년 1월 1일부터 12월 31일까지의 기간 동안 CPT 활동에 대한 제10차 일반 보고서 참조. 2009년 10월 25일에 액세스
  57. ^ 2007년 1월 11일자 보고서 178항, 2009년 10월 25일 접속
  58. ^ 터키에 대한 공개 성명, (1992년 12월 15일 채택), 2009년 10월 25일 액세스
  59. ^ 터키에 관한 공공 성명 (1996년 12월 6일 발표), 2009년 10월 25일 접속
  60. ^ 2000년 방문에 대한 보고서 2001년 11월 8일 날짜 2009년 10월 25일에 액세스
  61. ^ 2005년 방문에 대한 보고서 2006년 9월 6일 날짜 2009년 10월 25일에 액세스
  62. ^ 2009년 10월 24일 터키 진행 상황 보고서(2009년)
  63. ^ 2008년 터키 보고서, 2009년 10월 25일 접속
  64. ^ a b 2009년[permanent dead link] 10월 25일 고문 특별보고관 보고서
  65. ^ 고문으로부터의 자유 2012년 연례 리뷰 http://www.freedomfromtorture.org/sites/default/files/documents/FFT_Ann.Rev-2011-f.pdf