톰 오 베들람
Tom o' Bedlam'톰 오 베들람'은 '미친 노래' 장르의 익명의 시 제목으로, 노숙자 '베들라마이트'의 목소리로 쓰여졌다. 그 시는 아마 17세기 초에 작곡되었을 것이다. How to Read and Why Harold Bloom은 이것을 "영어에서 가장 위대한 익명의 가사"라고 불렀다."[1]
"톰 오 베들람"과 "베들람 거지"라는 용어는 정신 질환을 가졌거나 위장한 거지와 부랑자들을 묘사하기 위해 사용되었다(아브라함맨 참조). 오브레이는 그러한 거지가 그의 왼팔에 붙어 있는 "약 3인치 폭의 주석 인쇄 아밀라"로 확인될 수 있다고 쓰고 있다.[2] 그들은 베들렘 왕립 병원(베들램)의 전 수용자(전 수용자)라고 주장하거나 추정했다. 일반적으로 수감자들은 구걸을 해서 출소할 수 있는 권한을 가지고 풀려났다고 생각했지만, 이것은 아마도 사실이 아닐 것이다. 만약 그런 일이 조금이라도 생긴다면, 아마도 구걸하는 쪽으로 돌아섰지만, 베들람 근처에는 한번도 가본 적이 없는 정신질환 여행자들이 많았을 것이다. 구걸의 기법, 즉 인격으로 채택되었다. 예를 들어, 리어 왕의 에드가는 미친 "톰 오 베들람"으로 변장한다.
구조 및 구절
시는 각각 8행 8절로 되어 있으며, 각 구절은 4행 합창의 반복으로 마무리된다. 후렴구의 존재는 이 시가 원래 발라드로 불렸을지도 모른다는 것을 암시한다. 여기서 재현된 버전은 블룸의 '읽는 법'과 '왜'에 제시된 버전이다.[3]
톰 오 베들람
하그와 배고픈 도깨비로부터
누더기를 입으면 렌즈를 끼겠지만
벌거벗은 남자 곁에 서 있는 영혼
'달의 서'에서 널 옹호하고
너의 오감중 저것
넌 절대 포기하지 않아
톰과 함께 너의 자신으로부터 방황하지 말라.
외국에 가서 베이컨을 구걸하고
내가 노래하는 동안, 어떤 음식이나, 어떤 음식이나,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
30년 동안 나는 아무것도 없었다.
두 번 스무 번 째는 잉그레거드였고
그리고 사십이 곱하기 십오
Dururance에서 cageded enough caged.
베들람의 거룩한 산더미 위에서
뭉툭하고 부드럽고 앙증맞은 느낌으로
용감한 팔찌는 강하고 달콤한 채찍 딩동,
건강한 배고픔과 함께
그리고 지금은 노래합니다, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
모들린을 생각해서
그리고 꼬막 냄비 한 숟갈,
이렇게 큰 걸 가지고 여러분 모두에게 하늘이 축복해 주시기를,
나는 이 노망 속으로 빠져들었다.
정복 이후론 안 잤어
그때까지 난 절대 와키드하지 않아
내가 누워있는 사랑의 악당 소년까지
나켄드를 찾아서 벗겨냈지
그리고 지금은 노래합니다, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
내가 짧을 때, 나의 암퇘지의 얼굴을 깎았다.
그리고 내 뿔 달린 통을 휙 휘둘렀고
오아큰 여관에서 나는 내 피부를 찧는다.
금빛 의복의 한 벌로서,
달은 나의 영원한 정부야
그리고 낮은 부엉이 나의 골수;
불타는 드레이크와 밤 까마귀가 만든다.
나는 나의 슬픔을 노래한다.
내가 노래하는 동안, 어떤 음식이나, 어떤 음식이나,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
뇌성마비가 내 맥박을 괴롭힌다.
내가 네 돼지들을 쫑긋거리거나 잡아당길 때
당신의 죄수는, 혹은 그에 필적할 만한 것을 만든다.
너의 Chanticleer나 Sunline.
내가 험프리랑 같이 있고 싶을 때
난 up, 그리고 벤치에 앉으면,
나는 깨어있는 영혼들과 함께 폴의 집에 머물렀다.
그러나 결코 용서받지 못한다.
하지만 난 노래해, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
난 아폴로보다 더 많이 알아
그가 잠자고 누워있을때
피비린내 나는 전쟁에서 별을 본다.
상처 입은 웰킨에서 울면서
달은 그녀의 목자를 껴안고,
그리고 사랑의 여왕은 그녀의 전사,
첫 번째 돗자리는 아침의 별을 경적하는 동안,
그리고 다음 천상의 패리어.
내가 노래하는 동안, 어떤 음식이나, 어떤 음식이나,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
집시들, 스냅과 페드로,
톰의 콤마도는 아니겠지
내가 경멸하는 놈과 악당들이 맹세하는 건
그리고 포효하는 소년의 허세도.
온유하고, 백인이며, 온유한 자가
나는 만지고, 만지고, 아끼지 않는다.
하지만 톰 라이노세로스를 가로지르는 자들은
팬더가 감히 할 수 없는 일을 해라.
비록 노래부르지만, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
분노에 찬 공상들이 가득 차서
내가 지휘관이라면
불타는 창과 말 한 필을 들고서
황야로 나는 방황한다.
유령과 그림자의 기사에게
나는 투르니에 소환되었다.
넓은 세계 종말을 넘어서는 10개의 리그:
그것은 여행이 아니다.
하지만 나는 노래할거야, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든, 어떤 음식이든,
먹이주기, 음료수 또는 의류
어서 오십시오, 하녀 여러분, 두려워하지 마십시오.
불쌍한 톰은 아무것도 다치지 않을 것이다.
"매드 모들린의 수색"
원래 발라드가 충분히 또 다른 시가 대답에 쓰여졌다:또는"매드 Maudlin의 검색 위치한 자신의 톰-의"[4]"매드 Maudlin의 검색"( 할 사람이 모드는 운문으로 "나는 Maudlin 걸렸다 생각이/그리고 나선 눈앞의 이익을 것 따라서 키가 크고 유람선/으로 언급되는 것 같아 되어 있다, 스카이/당신 모두를 축복해 주실 내가 덮쳤다 인기가 있었다.로 이 노티지"톰이 미쳐가는 것을 기록하는 것 같다" 또는 "베들램 보이즈" (코러스에서, "내가 여전히 보잘것없는 소년들, 보잘것없는 미친 소년들/베들램 소년들은 모두 벌거벗고 공중에 떠다니기 때문에/그리고 그들은 술이나 돈을 원하지 않는다.") 첫 번째 스탠자는 다음과 같다.
- 베들램의 매드 톰을 보기 위해
- 내가 여행한 만 마일.
- 매드 모들린은 더러운 발가락을 밟으며
- 그녀의 신발을 자갈에서 구하기 위해서.
나머지 스탠자에는 다음이 포함된다.
- 나는 사탄의 부엌으로 내려갔다.
- 어느 날 아침 나의 단식을 깨기 위해.
- 그리고 거기서 영혼들이 뜨겁게 달아오른다.
- 모두 엎질러진 소리야.
- 거기서 나는 가마솥을 가져갔다.
- 만 마리의 항아리를 삶은 곳
- 비록 불꽃이 가득했지만 나는 똑같이 마셨다.
- 그 모든 바틀렛의 건강을 위하여.
- 내 부하들이 거인들을 죽였어
- 내 가방에는 긴 칼이 들어 있다.
- 어린이 허벅지에서 민스 파이를 자르려면
- 요정들에게 먹일 요정.
이것은 분명히 토마스 뒤페이에 의해 1720년에 그의 위트와 미르트, 또는 우울증을 숙청하는 약에 의해 처음 출판되었다. "마우들린"은 막달라 마리아와 같은 형태였다.
각 시의 변종 수와 두 시의 혼동 때문에 '톰 오 베들람'도 '마드 모들린'도 결정적인 지문을 갖고 있지 않다고 말할 수 없다.[7]
포크 록 밴드 스틸리예 스팬은 1971년 앨범 《Please To See The King》에 'Mad Maudlin'의 버전인 'Boys of Bedlam'을 녹음했다. 스틸레예는 2016년 '도지 시스터즈' 앨범에서 매우 다른 곡 편곡을 기록했는데, 여기에는 이 곡을 '프리지아 모드'로 설정한 랩 섹션과 베이스라인이 포함됐다.
참조
- ^ 찰리 로즈의 해럴드 블룸
- ^ 유용한 지식의 국가 사이클로파디아 제3권 런던: 찰스 나이트, 1847년, 페이지 86.
- ^ Bloom, Harold (2000). How to Read and Why. New York: Scribner. pp. 104–107. ISBN 0-684-85906-8.[사전 검증 필요]
- ^ "민스트렐: 베들람의 톰...." 2004년 10월 25일 웨이백 기계에 보관되었다.
- ^ "톰 오 베들람 "
- ^ "베들램 보이즈"
- ^ "민스트렐: Tom O' Bedlam, Calino" 2007년 2월 14일 웨이백 기계에 보관
추가 읽기
- 사랑하는 매드 톰: 16세기와 16세기의 베들라미트 시편; 노먼 린제이의 5개의 삽화; 잭 린제이의 악보로 편집된 텍스트; 피터 월록의 음악적 기록. 런던: 판프롤리코 프레스, 1927년
외부 링크
 | Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다. 톰 오 베들람 |
