Timor Mortis는 나를 공격했다.
Timor mortis conturbat meTimor mortis conturbat me는 중세 말 스코틀랜드와 영국 시에서 흔히 볼 수 있는 라틴어 구절로, "죽음의 공포는 나를 방해한다"고 번역한다. 이 구절은 마틴스의 제3의 녹턴에 있는 가톨릭 사자의 사무실의 답변에서 유래한다.[1]
Peccantem me quotidie, et non poenitentem, timormortis conturrates. 페칸템, et non poenite Quia in in in in in in in in in exerno nulla est redemptio, misere mei, Deus, et salva me. 매일 죄를 짓고, 회개하지 않고, 죽음에 대한 두려움이 나를 방해한다. 지옥에는 속죄가 없으니 하나님, 나를 불쌍히 여겨 구원하여 주시옵소서.
중세시
'timor mortis conturbat me'라는 말이 중세 문학에서 유행했고, 시에서도 자주 반복되었기 때문에, 이 구절이 들어있기 때문에 관례적으로 timor mortis라는 시들이 나를 conturbat하고 있다.[citation needed]
장르적인 면에서는 이 전통의 시가 명상이나 예를 채용한 설교의 형태로 자주 등장한다. 시(詩)도 목록(예: 시 안에 서로 다른 유명한 사람들의 목록이 나타나는 것)의 형태를 취한 경우도 있었다. 비록 그 목록은 기술적으로 장르의 형태는 아니지만, 그것은 일반적인 중세 문학 관습이다.
죽음의 주제에 관한 다른 중세 시에서도 자주 발견되는 몇몇 주제들이 티모르 시에서 나타난다. 공통의 주제는 사람이 인생에서 아무리 위대하거나 힘이 넘치더라도 사람에 대한 죽음의 승리다. 또 하나의 공통된 주제는 언제 자신의 삶이 끝날 것인가의 불확실성이다. 시인들은 한 순간부터 다음 순간까지 사람이 살 것이라는 보장이 없으며, 죽음이 갑자기 예고 없이 닥칠 수 있다는 것을 변함없이 지적했다. 이는 자연스럽게 속죄와 좋은 작품의 즉각적인 필요성에 대한 주제로 이어졌다. 사람이 참회나 좋은 일을 하는 것을 미루어서는 안 된다고 강조했는데, 그 때문에 지옥에서 영원히 고통받고 죽어야 한다.
15세기 말경에 쓰여진 윌리엄 던바의 '마카리스를 위한 궁전'은 각 구절의 마지막 줄에 이 구절을 사용하고 있다. 제목에서 알 수 있듯이, 이 시는 상징적인 중세 스코틀랜드 시인들을 다시 언급한다.
그는 아주 게걸스럽게 먹어치웠고
마카리스 밀가루의 고귀한 초서는
베리의 수도승과 가워, 그들 모두
Timor Mortis는 나를 공격했다.
에글린툰의 구데 시르 휴,
그리고 에이크 헤료트와 윈툰은
그는 이 구렁텅이에서 벗어났다.
Timor Mortis는 나를 공격했다.[2]
후기 문화에서
마카리스를 위한 한탄의 첫 11개의 스탠자는 E. R. 에드디슨에 의해 The Worm Ouroboros의 3장에 인용되어 있다[1922].
T. H. 화이트가 쓴 돌 속의 검에서 [1938] 매의 시련 찬송가는 전통적인 형식을 참조하지만 포식자의 철학을 위해 수정되었다.
인생은 피다, 피다, 피다.
독수리의 눈은 이 나무를 향할 수 있다.
야수에게는 거짓이 있다.
티모르 모티스 콘투르밧 미.
발 짐승은 홀드패스트만 부르고
살은 멍들고 발은 소맷자락이기 때문이다.
강한 자에게 힘을 주고, 영주와 외로운 자에게 힘을 준다.
티모르 모티스 엑설타트 미.
이 구절은 케네스 렉스로스의 1966년 시 "죽이지 않는 투 샬트"에 나오는 후렴구다.
짐 오펜하임은 어떻게 되었는가?
롤라 리지 혼자.
얼음으로 장식된 방이요? 오릭 존스,
파도 속으로 뛰어드는 그의 모습.
한쪽 다리? 엘리너 윌리에
누가 키에르케고르처럼 뛰어올랐을까?
새라 티스데일, 어디 있어?
Timor Mortis는 나를 공격했다.[3]
잭 밴스는 그의 소설 <사랑의 궁전>(1967년)에서 이 관례를 패러디한다. 그의 등장인물인 미친 시인 나바스를 통해 글을 쓰면서, 그는 스탠자가 나를 타락시켰고, 팀 R. 모티스가 나를 혼란시켰고, 팀 R. 모티스가 나를 혼란에 빠뜨렸으며, 팀 R. 모티스가 나를 혼란스럽게 했다거나, 팀 R. 모티스가 나를 혼란스럽게 했다거나, 등이 그러한 예들로 끝나는 시와 관련된다.
데이비드 마크슨의 2001년 포스트모던 소설 "이것은 소설이 아니다"도 이 장르의 연장된 예로 볼 수 있다. 죽음의 공포는 나를 괴롭힌다라는 라틴어 구절이 등장하고, 소설의 내용은 수백 명의 작가와 예술가들이 어떻게 죽었는지에 대한 광범위한 카탈로그가 지배하고 있다.
참고 항목
참조
- ^ Greene, Richard L. (April 1933). "A Middle English "Timor Mortis" Poem". The Modern Language Review. Modern Humanities Research Association. 28 (2): 234–238. doi:10.2307/3714976. ISSN 0026-7937. JSTOR 3714976.
- ^ "RPO -- William Dunbar : Lament For The Makers". Archived from the original on 2009-04-06. Retrieved 2008-11-06.
- ^ "Thou Shalt Not Kill by Kenneth Rexroth : Poetry Foundation". Archived from the original on October 10, 2007. Retrieved 2008-11-06.
- Patterson, Frank Allen (1911). The Middle English Penitential Lyric.
- Brown, Carleton; Carleton Fairchild Brown (1916). A Register of Middle English Religious & Didactic Verse.
