죄의 성찬

The Sacrament of Sin
죄의 성찬
A hooded wolf holding a priest and a devil as puppets.
스튜디오 앨범
파워울프
방출된2018년 7월 20일
녹음된2018년 1월~3월
스튜디오스웨덴 외레브로, 패셔네이션 스트리트
장르.
길이42:42
언어
  • 영어
  • 라틴어
  • 독일의
라벨.네이팜 레코드
프로듀서옌스 보그렌
파워울프 연표
산들바람에서의 설교
(2017)		 죄의 성찬
(2018)		 메탈럼 노스트럼
(2019)
새크라멘트의 싱글들
  1. '데몬은 여자의 가장 친한 친구'
    발매일 : 2018년 5월 25일
  2. 미드나잇 마돈나
    발매일 : 2018년 5월 25일
  3. "불과 용서"
    발매일 : 2018년 6월 22일
  4. "인센스 & 아이언"
    발매일 : 2018년 7월 12일

《The Sacrament of Sin》은 2018년 7월 20일 네이팜 레코드에서 발매된 독일의 파워 메탈 밴드 파워울프의 [1]일곱 번째 정규 앨범이다.이 밴드는 2017년에 이 곡을 썼고 2018년 1월 스웨덴 외레브로 소재 패시네이션 스트리트 스튜디오에서 녹음하기 시작했다.옌스 보그렌의 파워울프를 위한 첫 작품이었다.Joost van den Broek는 오케스트라로 그 밴드를 도왔다.음악적으로, 이 앨범은 이전 음반들과 훨씬 다르다.오르간의 표현이 바뀌고 오케스트라가 가세해 백파이프나 플루트 등 특이한 요소가 가세해 사상 처음으로 피아노 반주 발라드를 녹음했다.가사의 관점에서 보면 이 앨범의 주제는 죄이지만 컨셉 앨범은 아니다.

이 앨범은 주로 파워울프가 음악에 가미한 새로운 요소들을 강조하면서 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.이 앨범은 또한 상업적으로 번창했고, 독일 차트에서 1위를 차지했으며, 몇몇 다른 나라에서도 순위에 올랐다.앨범의 지원으로 2018년과 2019년 동안 유럽에서 공연을 했다.

공식 동영상은 "Demons Are a Girl's Best Friend" "Fire & Presurse" "Incense & Iron" "Kills with the Cross", "The Sacrament of Sin", "Stossgebet", "Where the Wild Wall Wave Gone of the Wisperiorse of the World of Cross" 등이 공개되었다.

2018년 9월 14일, 이 앨범은 독일 메탈 해머상 베스트 [2]앨범상을 수상했다.

한정판 미디어북 버전은 또한 Communio Lupatum이라는 이름의 두 번째 디스크를 포함하고 있는데, 이 디스크에는 밴드 멤버들이 [3]선택한 다른 아티스트들이 커버한 파워울프 곡들이 수록되어 있다.

배경

아틸라 도른과 포크 마리아 슐레겔이 '야생 늑대가 간 곳' 공연 중

파워울프는 2017년 겨울부터 같은 [4]해 10월까지 진행된 유럽 투어 이후 7번째 스튜디오 앨범 작업에 들어갔다.곡의 음악적 표현은 CD 메탈럼 노스트럼의 영향을 받았는데, 이 CD는 이 밴드가 다양한 아티스트들의 곡의 커버 버전을 녹음하고 이전 앨범인 Blessed & Owned (2015)[5]의 보너스로 발매했다.기타리스트 매튜 그레이울프에 따르면, 이것은 밴드가 "그들은 과거에 비해 훨씬 더 많은 변주곡을 연주할 수 있고, 여전히 파워울프처럼 [6]들릴 것"이라는 것을 보여주었다.예를 들어, 역사상 처음으로 백파이프나 플루트가 파워울프 음악에 도입되었고, 오르간에는 훨씬 더 넓은 색인이 사용되었고, 밴드는 또한 그들의 [7]경력에서 처음으로 피아노 발라드를 녹음했다.앨범 사운드에 영향을 준 또 다른 주요 요인은 프로듀서를 옌스 [5]보그렌으로 교체한 것이다.

2018년 1월부터 외레브로 소재 스웨덴 패시네이션 스트리트 스튜디오에서 음반을 녹음하기 시작했으며, 같은 해 3월까지 계속되었다.이 밴드는 한 곳에 머무르고 싶지 않고 [7]음악적으로 움직이고 싶어 제작진을 바꾸기로 결정했다.그 밴드의 이전 6개 앨범 모두 프레드릭 노드스트롬과 [8]함께 녹음되었다.Greywolf에 따르면, Bogren과의 공동작업은 밴드의 사운드에 대한 토론이 선행되었고, 이는 또한 그룹의 [7]이해에 도움이 되었다고 한다.Falk Maria Schlegel에 따르면, 많은 악기들이 부품이 아닌 한 조각으로 스튜디오에 녹음되었기 때문에, 이 새로운 작품들은 곡들에 혜택을 주었다.그 결과, 그 노래들은 "더 숨쉬기"[7]를 한다.몇몇 작곡들은 또한 보그렌과 주스트 반 덴 [5]브로크의 많은 오케스트레이션을 특징으로 한다.

죄의 주제는 "죄는 무엇이고 인간은 어떻게 [8]죄인이 되는가"를 다루는 노래들 중 일부에서 나타난다.앨범 발매 전, 그룹은 "Demons Are a Girl's Best Friend"[9] , "Midnight Madonna,"[10] "Fire & Presurse,"[11] 그리고 "Incense & Iron"[12]의 4개의 싱글을 발매했다. 이 모든 싱글들은 처음에는 디지털 형식으로만 발매되었고, 그 후 체코 마스터즈 오브 락 페스티벌에서만 구할 수 있는 스페셜 에디션으로 발매되었다.이런 식으로, 밴드는 체코 팬들에게 Blessed & [13][14][15]Ovened에서 받은 금메달 기록에 대해 감사를 표하고 싶었다.

구성.

Atila Dorn이 "파이어 앤 용서" 공연 중 듀얼 암 마운트 화염방사기를 착용했습니다.

이 앨범에는 [16]싱글로도 발매된 패스트 트랙 "파이어 & 용서"가 수록되어 있다.본문은 [13]용서를 다루고 있다.장기를 선호하는 [17]첫 번째 싱글 "Demons Are a Girl's Best Friend"가 그 뒤를 잇는다.그 노래는 텍스트적으로 유혹과 [13]죄에 관한 것이다.처음 두 곡이 고전적인 파워울프 스타일로 연주되는 반면 세 번째 "Killers with the Cross"는 더 영광스럽고 [18][19]사바톤 느낌이다.본문은 [7]뱀파이어 사냥에 대해 말하고 있다.백파이프를 [19]이례적으로 선보이는 또 다른 곡 "Incense & Iron"도 긍정적으로 튜닝되었다.이 곡은 세 번째 싱글로 발매되었습니다.그 뒤를 이어 밴드 역사상 첫 발라드인 "Where the Wild Wolves Have Gone"이 이어진다.후렴구는 기타와 현악기, 숨소리 외에 오케스트라적인 요소들이 반주하는 반면, 개별 스탠자는 피아노 [17][19]반주를 가지고 있다.앨범의 전반부는 독일어로 노래된 밴드의 역사상 두 번째 곡인 "Stossgebet"으로 끝난다.제목은 영어로 "짧은 기도"로 번역될 수 있는데, 이 노래에서 보그렌의 작품, 특히 기타와 현악기,[7] 오르간의 조합이 뚜렷하다.

앨범의 나머지 절반은 아몬 아마스와 [7]비슷한 기타 리프를 바탕으로 만들어진 "시베리아의 밤"으로 이어진다.또 다른 곡은 "The Sacrament of Sin"이라는 제목으로, 오프닝곡 "Fire & Presurse"와 마찬가지로 전형적인 파워울프 스타일로 연주된다.8번째 "비너스의 비놈"은 아틸라 도른의 클래식한 보컬로 시작되며 속도 변화를 동반한다. 후렴구가 더 빨리 연주되는 반면 개별 단은 다소 [18]느리다.앨범에서 가장 느린 곡인 "Nighttime Rebel"은 오르간을 특징으로 하지만 기타도 [18]선호한다.이전 앨범에서는 파워울프가 보통 더 느리고 긴 곡으로 끝났지만, The Sacrament of Sin은 빠르고 짧은 "Fist by Fist (Sacralize or Strike)"를 마지막 [18]곡으로 선택했다.

풀어주다

이 앨범은 네이팜 레코드를 통해 2018년 7월 20일에 발매되었다.[20]The Sacrament of Sin의 곡들이 수록된 CD를 수록한 베이직 에디션 외에, 밴드 멤버들이 [21]선택한 다양한 아티스트들의 파워울프 곡을 리메이크한 보너스 앨범 Communio Lupatum과 함께 확장 버전도 출시되었습니다.이 두 앨범은 또한 오케스트라 버전의 노래 외에 십자가나 [22]목도리 등 다양한 보탬이 되는 한정판 "Priest Edition"으로 발매되었습니다.Napalm Records와 EMP 머천다이징 뮤직 스토어를 통한 주문에서는 "Midnight Madonna"라는 곡이 보너스로 [23]추가되었다.

앨범의 표지는 슬로바키아 출신의 예술가 조피아 단코바가 만들었다.표지에는 두건을 쓴 늑대가 신부와 악마를 꼭두각시로 안고 있는 모습이 그려져 있다.매튜 Greywolf에 따르면, 이것은 "악과 선의 역할은 그들에게는 사람들에 영향을 준다 대단한 것과의 개별적 수치에 기인할 수 있는 것을 보여 준다."[7]가 개봉 이후, 인터넷은 헤아리며 비스트의 아이언 메이든에 의해 1982년 발표 앨범의 커버에 현에 대한 거짓 암시를 논의하기 시작했다.그 밴드의 마스코트 에디는 악마의 꼭두각시를 가지고 있다.단코바와 그레이울프에 따르면 이건 [7]우연의 일치일 뿐이야

승진

볼프스내치 투어 2018

2018년 볼프나흐테 투어 중 프라하에서 공연하는 파워울프

이 [24][25][26]밴드는 2018년 2월 27일 유튜브를 통해 The Sacrament of Sin을 지지하는 투어를 발표했다.아마란테와 키신 다이너마이트는 투어 [27][28]기간 동안 파워울프를 위한 일련의 오프닝 공연을 위해 선발되었다.투어는 2018년 10월 25일 프랑스 [29][30]파리의 바타클랑 극장에서 시작될 예정이다.2018년 11월 17일 자르브뤼켄의 [31]자르란할레에서 막을 내릴 예정이다.

신 투어 2019 성찬식

2019년 신 투어 성찬식 중 헬싱키에서 아틸라 도른

앨범과 관련된 두 번째 투어는 2019년 11월 8일 룩셈부르크 에슈쉬르 알제트에서 시작되어 2019년 12월 7일 스위스 [32]베른에서 끝날 예정이다.이번에 글로리해머는 파워울프의 [33][34][35]일련의 오프닝 공연을 위해 선발되었다.

크리티컬 리셉션

프로페셔널 등급
점수 확인
원천순위
앤티라디오[36]
브레이브워드[37]
사운드 매거진 왜곡[38]
Metal.de[39]
금속 망치[40]
메탈 스톰[41]
메탈와니
록 'N' 로드[42]
Sonic의 관점[43]
스파크 록 매거진[19]

Metal Hammer는 "음향을 보완하지만 주어진 특징과 완벽하게 일치하는 섬세한 디테일"을 발견하고 "밴드가 그렇게 잘 정의된 상표로 얼마나 많은 변화를 일으킬 것인가"라고 물었다.영원한 비난 뒤에는 최고의 예술이 숨어있다: 파워울프는 작은 스텝과 미묘한 뉘앙스로 눈에 띄지 않게 발전하여 마치 그들이 아무것도 바꾸지 않은 것처럼 보이지만, "그냥"[40] 또 다른 훌륭한 앨범을 전달해 주었다.Metal.de은 이 밴드가 "오래된 스타일에 매우 충실했다"고 말하고, "파워울프는 그들이 오랜 세월 동안 이름 없는 열정을 잃지 않았다는 것을 The Sacrament of Sin으로 증명했다"고 결론지었다.앨범 7은 모든 파워 메탈 사도들에게 죄 없이 아름다운 찬가 11곡을 선사합니다.이들은 때로는 많은 감정을, 때로는 다양한 헤비 메탈 숭배에 가차없는 속도로 선사합니다.[39]

체코 잡지 스파크의 편집자인 데이비드 하블레나는 "신 성찬식은 많은 얼굴의 앨범"이라고 썼다.그는 파워울프가 그들의 일에 더 많은 창의력을 동원한다면 그것은 나쁘지 않을 것이라고 지적했다.Havleena에 따르면, The Sacrament of Sin의 경우, 그들은 "50퍼센트"[19]의 가능성을 충족시켰다.하블레나의 동료 로버트 차펙은 발라드 "Where the Wild Wolves Have Gone"을 강조했는데, 그에 따르면 이 곡은 감정의 "진짜" 관점에서 앨범을 바라본다고 한다.Havlena는 6개의 별 중 5개로 앨범을 평가했고 Chapek은 반개의 별을 [19]더 주었다.모든 스파크 에디터들의 평가에서 이 앨범은 4.3점을 얻어 7월 앨범 순위에서 3위를 차지했다.Metal Wani의 리뷰어 Mattie Jensen에 따르면, "The Sacrament of Sin"은 "Powerwolf로부터 정확히 기대할 수 있는 것이며, 그것은 전혀 나쁜 것이 아니다."라고 Jensen은 이 앨범을 10점 만점에 8.8점을 주었다.

논쟁

폴란드 치나우카 레드니아 성모 마리아 막달레네 교회

"불과 용서"의 뮤직비디오는 폴란드 [44]치나우카 레드니아의 성 마리아 막달레네 교회에서 녹화되었다.2018년 6월 22일 유튜브에 공개된 후 파워울프는 위드니카의 지역 큐리아에 의해 "이 동영상이 교회의 신성함과 성지를 담당하는 교구 목사가 보여준 신뢰에 관한 한계를 넘어섰다"고 비난받았다.[45][46]

많은 폴란드 신문들이 이 논란에 대해 기고했다.그들 대부분은 그 밴드가 [47]악마적이고 반교회적이라고 말했다.

수상 및 후보

연도 의식 상 결과
2018 금속 망치 올해의[2] 베스트 앨범 수상해

트랙 리스트

모든 트랙은 매튜 그레이울프, 찰스 그레이울프, 아틸라 돈, 포크 마리아 슐레겔, 로엘 반 헬든이 작곡했다.

No.제목길이
1."불과 용서"4:30
2.'데몬은 여자의 가장 친한 친구'3:38
3."십자가가 있는 킬러'4:09
4."인센스 & 아이언"3:57
5."야생 늑대가 간 곳4:13
6."Stossgebet"(짧은 기도)3:53
7."시베리아 야경3:53
8.'죄의 성찬'3:26
9.비너스의 금성3:28
10.'나이트타임 반란군'4:03
11."주먹으로 피스트(성격화 또는 타격3:32
총 길이:42:42
이어북 보너스 트랙
No.제목길이
12.미드나잇 마돈나3:34
코뮈니오 루파툼
No.제목예술가.길이
1."Sacred & Wild" (원래는 밤의 설교자를 통해 발매)에피카4:47
2."우리는 당신의 피를 마십니다" (원래는 성인의 피로 발매됨)살타시오 모티스3:40
3."코브라 왕의 키스" (원래는 피로 물든 채로 발매)캘리반4:17
4."기립에 의한 부활" (원래는 야수의 성경에 실려 있음)배틀 비스트3:47
5.늑대인간들의 밤(원래 성인의 피로 개봉)천국은 불타오른다5:15
6.The Evil Made Me Do It (원래는 블러드 레드로 발매)카다바르5:29
7.'Let There Be Night' (원래는 Blessed & Owned)키신 다이너마이트4:16
8.'아멘&어택' (원래 '밤의 설교자'에서 발매)밀레 페트로자와 마르크 괴르츠3:56
9.'밤의 군대' (원래 Blessed & Owned에서 발매)아마란테3:02
10."성인들이 열광할 때" (원래 성인들의 피로 발매됨)엘루베이티3:44
총 길이:42:13
심포니 오브 신 (이어북 보너스 CD)
No.제목길이
1."불과 용서"
2.'데몬은 여자의 가장 친한 친구'
3."십자가가 있는 킬러'
4."인센스 & 아이언"
5."야생 늑대가 간 곳
6."스토스게벳"
7."시베리아 야경
8.'죄의 성찬'
9.비너스의 금성
10.'나이트타임 반란군'
11."주먹으로 피스트(성격화 또는 타격
12.미드나잇 마돈나

인사

차트

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨. 에디션 카탈로그 Ref.
미국 및 유럽 2018년 7월 20일 CD 네이팜 레코드 표준. NPR 783 JC [64]
독일, 오스트리아, 스위스 [65]
오스트리아 CD, LP 디럭스 NPR 783 디럭스 [66]
유럽 [67]
독일. CD 제한적 NPR 783 MSG [68]
러시아 소유즈 뮤직 표준. SZCD 9991-18 [69]
일본.
  • 혼돈의 지배
  • 워드 레코드
 GQCS-90607 [70]
제한적 GQCS-90605~6 [71]
오스트리아 네이팜 레코드 디럭스 NPR 783 EB [72]
유럽 제한적 NPR 783 SC [73]
미국 및 유럽 표준. NPR 783 [74]
독일. 카세트 제한적 NPR 783 MC [75]
미국 및 유럽 LP 표준. NPR 783 비닐 [76]
오스트리아 제한적 [77]
독일. [78]
[79]
2019년 4월 13일 표준. NPR 783 PIC [80]

레퍼런스

  1. ^ "Powerwolf – New Album Coming In 2018". Metal Storm. 11 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
    - "POWERWOLF Unveils 'The Sacrament Of Sin' Cover Artwork, Track Listing". Blabbermouth. 3 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  2. ^ a b "Winners Revealed for 2018 German 'Metal Hammer Awards'". 15 September 2018.
  3. ^ "POWERWOLF – The Sacrament Of Sin / 2-Mediabook Edition + Slipcase". Napalm Records. Retrieved July 17, 2018.
  4. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Retrieved 2019-08-28.
  5. ^ a b c Powerwolf interview 18.05.2018 Napalm Records, Berlin, retrieved 2019-08-28
  6. ^ Besanko, Jonathon (2018-05-18). "Powerwolf's Matthew Greywolf on 'The Sacrament of Sin'". Pinnacle Music Group. Retrieved 2019-08-28.
  7. ^ a b c d e f g h i Havlena, David. "Powerwolf – metal je hřích". Spark Rock Magazine. ISSN 1211-5223.
  8. ^ a b GALLAIRE, Eric. "POWERWOLF, l'interview promo de The Sacrament Of Sin". www.unitedrocknations.com. Retrieved 2019-08-28.
  9. ^ Blabbermouth (2018-05-25). "POWERWOLF: 'Demons Are A Girl's Best Friend' Video Released". BLABBERMOUTH.NET. Retrieved 2019-08-28.
  10. ^ Midnight Madonna – Single by Powerwolf, 20 July 2018, retrieved 2020-04-06
  11. ^ rockmetal.pl. "wieść: Powerwolf udostępnia wideo do "Fire & Forgive" – rockmetal.pl". www.rockmetal.pl. Retrieved 2019-08-28.
  12. ^ bravewords.com. "POWERWOLF Release Lyric Video For New Song "Incense And Iron"". bravewords.com. Retrieved 2019-08-28.
  13. ^ a b c "POWERWOLF dostali zlatou desku za "Blessed & Possessed"". Spark Rock Magazine (in Czech). Retrieved 2019-08-28.
  14. ^ "Napalm Records verleiht erstes Gold der Labelhistorie an Powerwolf". beta.musikwoche.de. Retrieved 2019-08-28.
  15. ^ powerrolf. "POWERWOLF GOES FOR GOLD POWERWOLF". Retrieved 2019-08-28.
  16. ^ Marie, Gaby (2018-07-04). "Review: Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Pinnacle Music Group. Retrieved 2019-08-28.
  17. ^ a b jason. "Album review: POWERWOLF – The Sacrament Of Sin". Get Ready to ROCK! News Reviews Interviews Radio. Retrieved 2019-08-28.
  18. ^ a b c d "Powerwolf – The Sacrament of Sin Review". Your Online Magazine for Hard Rock and Heavy Metal. 2018-06-26. Retrieved 2019-08-28.
  19. ^ a b c d e f Havlena, David; Čapek, Tomáš. "Powerwolf – The Sacrament of Sin". Spark Rock Magazine. ISSN 1211-5223.
  20. ^ "napalmrecords.com :: Newsblog". 2018-08-02. Archived from the original on 2018-08-02. Retrieved 2019-12-22.
  21. ^ "Powerwolf vydají dvě desky. S jednou experimentovali, druhá vznikla u piva". iDNES.cz. 2018-05-10. Retrieved 2019-12-22.
  22. ^ Ferreira, Fernando (2018-05-03). "Powerwolf Unveil Details Of Cover Album "Communio Lupatum"". World Of Metal (in European Portuguese). Retrieved 2019-12-22.
  23. ^ "Powerwolf". www.facebook.com. Retrieved 2019-12-22.
  24. ^ POWERWOLF – WOLFSNÄCHTE TOUR 2018 Official Trailer, retrieved 2019-10-20
  25. ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018 – Limiter.com.pl" (in Polish). Retrieved 2019-10-20.
  26. ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018". www.knockoutprod.net (in Polish). Retrieved 2019-10-20.
  27. ^ Schieler, Andreas (2018-09-21). "Powerwolf auf "Wolfsnächte Tour 2018"". Wave of Darkness (in German). Retrieved 2019-10-20.
  28. ^ "Fotos von der "Wolfsnächte Tour 2018" mit den Bands Powerwolf, Amaranthe und Kissin´Dynamite 09.11.2018 Zenith München". Headbangerz Magazine (in German). 2018-11-10. Retrieved 2019-10-20.
  29. ^ "Wolfnächte Tour 2018 (Kissin' Dynamite + Amaranthe + Powerwolf) @ Bataclan, Paris – 25/10/2018 ⋆" (in French). 2018-11-22. Retrieved 2019-10-20.
  30. ^ GALLAIRE, Eric. "Report POWERWOLF @ Bataclan le 25/10/2018!". www.unitedrocknations.com. Retrieved 2019-10-20.
  31. ^ "POWERWOLF Announce "Wolfsnächte" Tour 2018!". www.rtn-touring.eu. Retrieved 2019-10-20.
  32. ^ https://www.powerwolf.net/wp-content/uploads/2019/09/tour-herbst-2019-26-09.jpg[데드링크]
  33. ^ "POWERWOLF "The Sacrament of Sin Tour" /GLORYHAMMER". ticketportal.sk. Retrieved 2019-10-20.
  34. ^ Nazar, Natalia (2019-06-29). "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę". Kulturalne Media (in Polish). Retrieved 2019-10-20.
  35. ^ "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę". www.koncertomania.pl. 27 June 2019. Retrieved 2019-10-20.
  36. ^ "Powerwolf – "The Sacrament Of Sin" [RECENZJA]". Powerwolf – The Sacrament Of Sin [RECENZJA] (in Polish). Retrieved 2019-08-28.
  37. ^ "POWERWOLF – The Sacrament Of Sin". Brave Words. Retrieved 23 July 2018.
  38. ^ "ALBUM REVIEW: The Sacrament Of Sin – Powerwolf". Distorted Sound Magazine. 2018-07-18. Retrieved 2019-10-07.
  39. ^ a b sagt, Marvin. "Powerwolf – The Sacrament of Sin – Die Review auf metal.de". metal.de. Retrieved 2019-10-07.
  40. ^ a b "Kritik zu Powerwolf THE SACRAMENT OF SIN". Metal Hammer (in German). Retrieved 2019-10-07.
  41. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin review". Metal Storm. 17 July 2018. Retrieved 17 July 2018.
  42. ^ "Powerwolf – 'The Sacrament of Sin' – Album Review". R o c k 'N' L o a d. 2018-07-26. Retrieved 2019-08-28.
  43. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin (Album Review)". Sonic Perspectives. 2018-07-17. Retrieved 2019-08-28.
  44. ^ "Straszny teledysk nagrany w kościele. Ksiądz się zgodził. Czy wiedział na co?". www.fakt.pl. 2018-08-04. Retrieved 2019-12-22.
  45. ^ S.A, Telewizja Polska. "Priest apologizes for heavy metal video filmed in church". polandin.com. Retrieved 2019-12-22.
  46. ^ "Płomienie, wilki i powermetal. Proboszcz przeprasza za teledysk nakręcony w jego parafii – Polsat News". polsatnews.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-22.
  47. ^ "Antykościelny teledysk nagrany w polskiej świątyni". Pch24.pl (in Polish). 4 August 2018. Retrieved 2019-12-22.
  48. ^ "Austriancharts.at – Powerwolf – The Sacrament of Sin"(독일어).교수형 메디엔2018년 8월 1일 취득.
  49. ^ 울트라탑.be – Powerwolf – The Sacrament of Sin.(네덜란드어)교수형 메디엔2018년 7월 27일 취득.
  50. ^ 울트라탑.be – Powerwolf – The Sacrament of Sin.(프랑스어)교수형 메디엔2018년 7월 27일 취득.
  51. ^ "체코 앨범 - Top 100"CHNS IFPI참고: 차트 페이지에서 "Zobrazit" 필드 옆에 있는 필드에서 201830을 선택한 후 해당 단어를 클릭하면 올바른 차트 데이터가 검색됩니다.2019년 4월 1일 취득.
  52. ^ "Dutchcharts.nl – Powerwolf – The Sacrament of Sin"(네덜란드어).교수형 메디엔2018년 7월 27일 취득.
  53. ^ "파워울프: 죄의 성찬(핀란드어).Musiikkituottajat – IFPI 핀란드.2018년 7월 30일 취득.
  54. ^ "Offiziellecharts.de – Powerwolf – The Sacrament of Sin"(독일어).GFK 엔터테인먼트 차트2018년 7월 27일 취득.
  55. ^ "앨범 Top 40 slaggerlista – 2018. 30. hét"(헝가리어)마하즈2018년 8월 4일 취득.
  56. ^ "Oficjalna lista sprzedayy :: OLiS - 공식 소매 판매 차트"OLiS. 폴란드 음반 산업 협회2018년 8월 2일 취득.
  57. ^ "스코틀랜드 정규 앨범 차트 TOP 100"공식 차트 회사2018년 7월 28일 취득.
  58. ^ "Top 100 Albumes – Semana 30: del 20.7.2018 al 26.7.2018" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 1 August 2018.
  59. ^ "Swisscharts.com – Powerwolf – The Sacrament of Sin."교수형 메디엔2018년 8월 1일 취득.
  60. ^ '파워울프 차트 이력(톱 앨범 판매량)'빌보드.2018년 8월 7일 취득.
  61. ^ '파워울프 차트 히스토리(히트시커스 앨범)'빌보드.2018년 8월 7일 취득.
  62. ^ '파워울프 차트 히스토리(인디펜던트 앨범)'빌보드.2018년 8월 7일 취득.
  63. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 21 December 2018.
  64. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  65. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  66. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  67. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  68. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  69. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  70. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  71. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  72. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  73. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  74. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  75. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  76. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  77. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  78. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  79. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.
  80. ^ "Powerwolf – The Sacrament Of Sin". Discogs. Retrieved 2019-08-29.

외부 링크