편지(재생)

The Letter (play)
레터
TheLetterPlay.jpg
초판 (Heinemann 1927)
날짜 초연1927년 2월 24일 ([1]1927-02-24)
장소가 초연되었다.런던 플레이하우스 극장
원어영어
설정말레이 반도의 한 농장, 그리고 싱가포르.

The Letter는 W. Somerset Maugham이 1927년에 쓴 희곡으로, 1926년 그의 수집품 The Casuarina Tree에 처음 등장한 단편 소설을 각색한 작품이다. 이 이야기는 1911년 4월 쿠알라룸푸르 빅토리아 연구소장의 부인이 남자 친구를 사살한 후 살인 재판에서 유죄 판결을 받은 실체 에델 프라우드록 사건에서 영감을 얻었다. 그녀는 결국 사면되었다.

시놉시스

극중 액션은 농장주인 로버트 크로스비와 그의 아내 레슬리의 집에서, 그리고 당시 영국 식민지였던 말라야에 있는 그의 집에서, 그리고 후에 싱가포르의 중국 분지 에서 일어난다. 남편이 출장을 떠난 상태에서 아내는 남편의 친구 제프 해먼드를 강간 미수에 이어 자기 방어 차원에서 쐈다고 주장하고 있다; 나중에 해먼드가 그녀의 애인이라는 것이 밝혀졌지만, 토착 여성을 위해 그녀를 거절했다. 이 연극은 그가 원주민 여성에게 뇌물을 주고 돌려주도록 한 유죄 판결문이 발견된 이후, 아내의 변호사가 법정에서 자신의 무죄를 확신시키기 위해 취한 조치들에 초점을 맞추고 있다. 레슬리는 무죄 판결을 받지만 그녀의 처벌은 그녀가 진정으로 사랑했던 남자를 죽였다는 것으로 본다.[2]

프로덕션

The Letter 브로드웨이 작품 (1927년)에서 캐서린 코넬과 버튼 맥이빌리(Burton McEvilli)가 함께 제작되었다.

글래디스 쿠퍼는 1927년 플레이하우스 극장에서 열린 극의 런던 시사회에서 지방 순회 공연을 포함하여 60주 동안 공연되었다. 남편 역은 나이젤 브루스가 맡았다. 제럴드 뒤 모리어가 연출한 이 연극은 쿠퍼가 스스로 제작한 최초의 작품이며, 그녀의 연극 경력에 중요한 이정표가 된다는 것을 증명했다. 쿠퍼의 연극 제작에 동의하는 대가로, 모옴은 그녀에게 다음 세 개의 연극에 대한 선택권을 제공했다. 그녀가 거절한 상수 부인, 그녀가 받아들인 성화, 그리고 그녀 역시 거절한 <브레니트 위너>.

캐서린 코넬은 1927년 9월 26일 모로스코 극장에서 개막한 브로드웨이 작품에서 주연을 맡아 104회의 공연을 펼쳤다. 이 배역에는 J. W. 오스틴(로버트 크로스비)과 앨런 제이스(하워드 조이스)가 출연했다. 거스리 맥클린틱이 감독했다.[3] 브로드웨이판에는 극을 시작하는 촬영 직전에 일어났던 일과 관련된 플래시백인 런던에서의 마지막 연극에 삽입된 장면이 포함되지 않았다. 뉴욕 타임즈는 토론토에서 열린 브로드웨이 9월 12일 시사회를 본 뒤 이 같은 '어색하고 인위적인 영화 기술'[4]이 빠진 것을 칭찬했다.

리바이벌

연극은 1995년 닐 바틀렛이 연출하고 조안나 럼리와 팀 피곳 스미스 주연의 리릭 해머스미스에서, 2007년에는 윈덤 극장에서 앨런 스트라찬이 연출하고 제니 시그로브와 앤서니 앤드류스가 주연한 작품으로 부활했다.

적응

필름

이 이야기의 많은 영화 버전이 있는데, 가장 널리 알려진 두 버전은 파라마운트 픽처스가 1929년 버전을 만들고 잔 에겔스가 주연한 윌리엄 와이어러의 1940년 버전이며, 베트 데이비스가 주연한 것이다. While de Limur's English-language version was made at Paramount's Astoria studios, several foreign-language versions were produced at the company's studios in Joinville-le-Pont: Louis Mercanton's French version, La lettre (1930), Dimitri Buchowetzki's German version, Weib im Dschungel (1931), Adelqui Migliar's Spanish version, La carta (1931) and 잭 살바토리의 이탈리아어 버전 라도나 비앙카(1931년). 또 다른 비영어 적응작으로는 키라 무라토바의 прара ура ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра рора рира ра ра рирора) / 페레메나 우차스티 / A Ch

텔레비전

이 이야기는 1950년 1월 30일 매들린 캐럴과의 로버트 몽고메리 프리젠츠, 1952년 11월 3일 브로드웨이 TV 극장, 1956년 10월 15일 프로듀서 쇼케이스(윌리엄 와이어러 감독), 1956년 12월 2일 BBC 선데이 나이트 시어 셀리아 존슨과 함께 하는 6편의 텔레비전 시리즈에도 각색되었다. 1960년 《서머셋 모옴 아워》, 1969년 《W. 서머셋 모옴》(Christopher Morahan 감독)에 출연하였다. 존 에르만이 감독하고 리 레믹이 주연한 TV용 영화가 1982년 ABC를 위해 제작되어 개봉되었다.

무대

클라크 제스너는 2000년에 The Letter를 The Bloomers라는 뮤지컬로 각색했다.

산타페 오페라단은 작곡가 폴 모라벡과 성악가 테리 티치아웃에게 오페라 버전을 쓰라고 의뢰했다. 2009년 7월 25일 조나단 켄트가 연출하고 소프라노 패트리샤 라켓이 레슬리 크로스비 역을 맡아 초연을 받았다.

참조

  1. ^ Curtis, Anthony; Whitehead, John (2013) [1987]. W. Somerset Maugham. Routledge. p. 250.
  2. ^ Samuel J. Rogal (1997). A William Somerset Maugham Encyclopedia. Greenwood Publishing Group. p. 131. ISBN 978-0-313-29916-2.
  3. ^ "The Letter". Internet Broadway Database. Retrieved 2018-02-27.
  4. ^ "The Letter on Tour". The New York Times. September 18, 1927. Retrieved 2018-02-27.

원천

  • Sewell Stokes (W. Somerset Maugham의 소개로), Without Vils: The Intrivate Liven of Gladys Cooper, London: 피터 데이비스, 1953년

외부 링크