최종 문제(셜록)

The Final Problem (Sherlock)
"최종 문제"
셜록 에피소드
에피소드시리즈 4
에피소드 3
연출자벤저민 카론
작성자
생산자수 버투
피처링 음악
영화 촬영 기준데이비드 루터
편집 기준옌 마일스
오리지널 에어 날짜2017년 1월 15일 (2017-01-15)
러닝타임89분
게스트 출연
에피소드 연대기
← 이전
"거짓말쟁이 형사"		 다음 →
—
에피소드 목록

'최종 문제'는 영국 텔레비전 시리즈 셜록의 3회, 전체 13회 연속 피날레다.이 에피소드는 2017년 1월 15일 BBC원, PBS, 채널원[1][2], 1+1에서[3] 처음 방송되었다.

플롯

공황상태에 빠진 어린 소녀가 비행기에서 일어나 모두가 잠든 것을 발견한다.그녀는 휴대폰을 들고 짐 모리아티가 "마지막 문제에 온 것을 환영한다"고 발표하는 것을 듣는다.

마이크로프트 홈즈는 집에 있는데, 셜록과 왓슨이 그를 속여서 그들의 여동생 유러스가 존재한다는 것을 밝히게 한다.221B 베이커 스트리트에서 마이크로프트는 유러스가 아이작 뉴턴과 대등하게 시대에 뒤떨어진 천재였으며, 셜록과 마이크로프트보다 지적 능력이 월등히 뛰어났으며, 정상적인 감각과 감정의 총체적 부족을 수반했다고 설명한다.마이크로프트는 유러스가 셜록의 개 레드비어드를 납치하여 익사시킨 후, 유러스를 정신병원에 보냈다고 밝혔다.마이크로프트는 유러스가 어렸을 때 그를 트라우마하게 만들었고, 수수께끼 같은 노래로 그를 조롱했으며, 궁극적으로는 마이크로프트가 기억을 '재작성'하도록 이끌었기 때문에 셜록에게 이것을 숨겼다. 그는 또한 유러스가 그녀가 일으킨 불길에서 살아남지 못한 것에 대해 그들의 부모에게 거짓말을 하고 있었다.그 후 성인 마이크로프트는 그녀를 셰린포드 북해에 있는 정부 '검은 사이트'와 최고 보안 시설인 '감옥 안의 죄수'로 보냈는데, 이 시설은 매우 고위 공직자 이외에는 누구에게도 알려지지 않았고 단지 알 필요가 있을 뿐이다.마이크로프트가 그녀가 안전하다고 주장하자, 동작으로 작동되는 수류탄을 실은 쿼드콥터가 셜록의 아파트로 날아든다.존, 셜록, 마이크로프트는 폭탄이 터지자 도망쳐 홈즈와 왓슨을 창문 밖으로 날려 보냈다.

나중에 존과 셜록은 셰린포드로 여행하기 위해 낚싯배 한 마리를 납치해, 셜록이 유러스의 감방에 닿을 수 있도록 우회 계획을 실행한다.마이크로프트와 존은 자신이 마이크로프트의 규약을 명백히 어기고 유러스가 교도소 직원들과 상호작용을 할 수 있도록 했다는 것을 발견하면서 교도소장을 코너로 몰았다.유러스는 자신의 기술을 이용해 모든 사람과 대화하는 사람들을 '재프로그래밍'해 사실상 감옥을 다스렸다.한편, 셜록은 유러스와 이야기를 나누지만, 그녀는 유러스를 공격하여 그를 의식을 잃게 한다.경비원들은 유러스의 옛 감방에 셜록, 존, 마이크로프트, 주지사를 함께 가둔다.

마이크로프트는 5년 전 영국에 대한 국가 안보 위협을 탐지하는 대가로 모리아티와 5분간 무감독 인터뷰를 크리스마스 선물로 허락했다고 밝혔다.그 기간 동안, 모리아티는 그녀를 위해 비디오 메시지를 녹음하는 것에 동의했다.유러스는 주지사에게 자살을 강요한 후 정신적으로 셜록, 마이크로프트, 왓슨을 괴롭히며 모리아티가 야유하는 영상이 나오는 동안 목숨을 구하기 위해 사악한 게임에 내몰리게 된다.유러스는 셜록에게 비행기 안에서 소녀를 구할 수 있다는 전망으로 앞으로 나아가도록 강요하지만, 결국 셜록이 존이나 마이크로프트를 살해하라는 명령을 내리면 스스로 총을 쏘겠다고 위협함으로써 경기를 중단시킨다.화가 난 유러스는 그들 세 명에게 평온한 다트를 사용한다.

셜록은 그의 가족의 오래된 집의 타버린 잔해 근처에서 일어난다.그는 비행기에서 소녀에게 말을 걸어 안전하게 착륙할 수 있도록 안내한다.존은 우물 바닥에 쇠사슬로 묶여 잠에서 깨어난다.유러스가 우물 안의 수위를 높이면서 존은 그곳에서 인간의 두개골을 발견한다.셜록은 자신이 그의 개 레드비어드라고 생각했던 것이 그의 어린 시절 친구 빅터 트레버라는 것을 깨닫는다.유러스는 어린 시절 셜록의 관심에서 소외감을 느꼈기 때문에 그를 우물 속에 던져놓고 그를 죽게 내버려두었다.그리고 나서 셜록은 유러스가 빅토르가 실종되었을 때 원래 그를 조롱했던 이 노래의 진짜 의미를 해독하는데, 이것은 그녀가 그가 그녀를 찾기를 원한다는 것을 드러낸다.셜록은 비행기에 탄 소녀가 유러스의 정신적 은유이며 그 게임이 도움을 요청하는 외침이었다고 추론한다.유러스의 퍼즐을 풀고, 셜록은 존을 구출한 후 그녀를 셰린포드로 돌려보낸다.

마이크로프트는 자신과 셜록의 부모에게 유러스가 죽었다는 말을 들었다고 화를 내며 더 이상 사람들과의 대화를 거부한다고 설명한다.셜록은 그녀를 방문하고, 그들은 부모님과 마이크로프트를 위해 공연을 하면서 함께 바이올린을 연주한다.셜록이 그의 파괴된 아파트를 수리하는 것을 돕는 동안, 존은 메리가 죽기 전에 보낸 비디오를 받고, 그가 셜록과 계속 함께 일하도록 격려한다.

원천

이 에피소드의 제목은 "최종 문제"(1893년)에 대한 언급이다.[4]이 에피소드는 '무스그레이브 의식의 모험'(1893년)을 원작으로 한 것으로, 이 에피소드가 직접 언급하고 있다.[4][5]왓슨이 동풍과 유러스 홈즈의 이름을 언급한 것은 '그의 마지막 활'(1917년)을 가리키는 말인데, 홈즈는 여기서 "동풍이 온다, 왓슨"이라고 말한다.퍼즐 순서에서 본 가리드브 3형제는 '가리드브 3인의 모험'(1924년)을 각색한 것이다.[4]빅터 트레버라는 캐릭터는 '글로리아 스콧의 모험'(1893년)을 지칭하는 말로, 어린 시절보다는 대학 시절이긴 하지만 홈즈의 첫 절친한 친구로 등장한다.[4]짐 모리아티의 형은 방송국의 거장으로 언급되어 있는데, 제임스 모리아티의 형이 철도역 거장으로 주목받는 <공포의 계곡>(1915년)에 대한 언급이다.[4]관 뚜껑에 적힌 메시지는 '프란시스 카팍스 부인의 실종'(1911년)을 언급한 것이다.클로징 샷은 홈즈와 왓슨이 14편의 영화와 라디오 시리즈에서 셜록 홈즈를 연기했던 바질 래스본에 대한 언급인 "래스본 플레이스"에서 나오는 장면이다.[6]마지막 순서에서 "춤추는 사람의 모험"(1903)은 칠판에 보이는 다음과 같은 암호로 언급되는데,[4] "AM HERE ABE SLANY"라고 쓰여 있다.

A diagram drawn by Conan Doyle

생산

셰린포드(Sherrinford)의 설정은 웨일즈 주 펨브로크셔 주 텐비(Castle Beach)에 있는 캐슬비치(Castle Beach)에 있는 세인트 캐서린 섬(St Catherine's Is Island)의 세인트 캐서린 포트(St Cat Catherine's Fort)에서 촬영되었다.[7]

음악가 폴 웰러가 말미에 보이는 바이킹 복장을 한 채 바닥에 누워있는 남자 역으로 카메오 출연을 했다.[8]

누출 및 조사

이 에피소드 방송을 하루 앞둔 1월 14일 러시아 대화와 함께 온라인에 공개됐다.[9]공식 셜록 트위터 계정과 셜록 팀 멤버 모두 이를 인정하고 공유하지 말고 인터넷을 스포일러로부터 자유롭게 해 달라고 당부했다.[10]

러시아 내 방송권을 갖고 있는 방송사인 1월 16일, 러시아 채널 원 러시는 사과문을 발표했는데, 이 자료는 그들의 시스템에서 해킹당한 것으로 판명되었다.[9][11]채널 원 러시아는 조사를 진행하고 있다고 발표했고 [9][12]BBC 월드와이드사를 통해 BBC는 자체적인 전면적인 유출 조사를 발표했다.[13][14]

방송 및 수신

'최종 문제'는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.더 긍정적인 평가로는 '셜록이 좀 더 재구상이 필요할지도 모른다'고 제안하면서도 '베네딕트 컴버배치와 팀 프리먼[sic]은 평소 해낸 연기'라며 5명 중 4명을 출연시킨 '인디펜던트'의 숀 오그라디가 꼽혔다.[15]한편 데일리 텔레그래프의 마이클 호건은 이 에피소드를 별 다섯 개 중 다섯 개로 나눠주며 "눈이 부시게 빛나는 대본은 웃음과 흥분, 감동을 전달했다"고 칭찬했다.우리는 현명한 홈즈와 왓슨에게 남겨졌다."그는 또한 시리즈 4가 셜록의 마지막 시리즈일 가능성에 대해 "만약 이것이 확실히 일어나지 않을 마지막 에피소드였다면, 그것은 신호탄으로 잘 작동했다"[16]고 말했다.재미있고 감각적이며 기세등등하고 탄력이 대단하다.마치 클래퍼들이 숨을 죽이고 다시 클래퍼들처럼 가고, 현기증으로 쓰러질지도 모른다는 생각이 들 때까지 숨을 좀 더 참았다."[17]데일리 익스프레스(Daily Express)의 넬라 데브나트도 "최종문제로 시청자들이 처음부터 끝까지 타는 짜릿한 승차감을 흠잡을 수 없다"고 긍정적으로 평가했다.셜록은 가장자리에서 발톱을 뽑았다."[18]옵저버나 가디언의 두 개의 별개의 리뷰는 긍정적이었다. 하나는 그것을 너무 비잔티컬하다고 묘사했지만, 다른 하나는 "보기보다 훨씬 낫다"[19]고 했고, 다른 하나는 "예산을 훨씬 뛰어넘는 시각적 허세를 부렸고, 그리고 셜록과 유러스를 위한 어처구니 없을 정도로 아름다운 고보안 바이올린 듀엣을 포함한 - 이것은 좋은 방법이었다."[20]

하지만 일부 리뷰는 더 비판적이었다.세 번째 가디언 리뷰는 홈즈가 "자신의 패러디가 되었다"[21]고 말하면서 부정적이었다.인디와이어의 Kaite Walshese는 "Steven Moffatt와 Mark Gatiss는 그들의 13번째 에피소드를 셜록과 왓슨이라는 전설에 대해 곰곰이 생각해보면서 Elegiac 노트로 마무리했다.나머지 에피소드가 너무 엉망진창이었다니, 정말 유감이다."[22]데일리 미러의 이언 하이랜드 씨는 "홈즈와 왓슨이 믿을 수 있는 미스터리를 풀고 있을 때 더 선호했다"고 말했다.그것으로 돌아간다면 두 팔 벌리고 또 한 번 시리즈를 맞이할 텐데."그는 이 시리즈를 BBC 시리즈인 Torborg에 비유하면서, 후자가 셜록을 사랑하는 사람들에게 더 좋은 텔레비전 시리즈가 될 것이라고 제안했다.[23]복스의 아자 로마노도 셜록의 평범한 드라마를 칭찬하면서 이 에피소드를 비판했지만, 이 에피소드가 "멜로마나 혼란의 혼란으로 빠져든다...논리는 더욱 적다고 말했다.로마노는 이 에피소드를 안티리맥스로 간주하면서 "이 에피소드는 전혀 다른 이야기 위에 윈도우 드레싱을 얹은 느낌"[24]이라고 말했다.

에피소드 내에서의 표현 문제는 일부 논평가들에 의해 제기되었다.더 데일리 닷의 가비아 베이커 휘텔로우는 이 에피소드를 TV 쇼의 "가장 성차별적인" 에피소드라고 불렀다.그녀는 전형적인 여성 악당인 유러스가 "19세기 멜로드라마에서 정신병원에 갇히는 그런 미치광이 여인을 위해 모든 상자를 샅샅이 뒤지고" 범죄를 저지르는 것은 "남성의 관심에 대한 욕망 때문"이라고 지적했다.[25]

참조

  1. ^ Moskvitin, Egor (1 January 2017). ""Шерлок": что мы знаем о четвертом сезоне" [Sherlock: what do we know about the fourth series]. Meduza (in Russian). Retrieved 9 January 2017.
  2. ^ Soshin, Dmitry (1 January 2017). "Первый канал начинает показ нового сезона британского сериала "Шерлок"" [The fourth series of Sherlock on Channel One]. Channel One (in Russian). Retrieved 9 January 2017.
  3. ^ "Шерлок – 4 сезон – 3 серія – онлайн" [Sherlock - Season 4 - Series 3 - Online]. 1+1. Retrieved 15 January 2017.
  4. ^ a b c d e f Louisa Mellor (17 January 2017). "Sherlock: 38 Things You Might Have Missed in The Final Problem". Dennis Publishing.
  5. ^ '모리아티 마스킹 해제:코난 도일과 앵글로-이리쉬 분쟁, 제인 스탠포드, 캐로우모어, pps. 87,88
  6. ^ Moreland, Alex (16 January 2017). "4 Sherlock easter eggs you might not have noticed in The Final Problem". MetroUK. Retrieved 10 October 2017.
  7. ^ Williams, Kathryn (15 January 2017). "Revealed: Sherlock's Sherrinford is Tenby landmark St Catherine's". Wales Online. Retrieved 16 January 2017.
  8. ^ O'Connor, Roisin (16 January 2017). "Sherlock season four: Paul Weller makes cameo appearance in The Final Problem with friend Martin Freeman". The Independent. Retrieved 23 January 2017.
  9. ^ a b c Dowell, Ben (16 January 2017). "Russian broadcaster at the centre of Sherlock leak believes it may have been hacked". Radio Times. Retrieved 8 October 2017.
  10. ^ "Sherlock series finale leaked online". BBC News. 15 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  11. ^ Yelistratov, Vadim (14 January 2017). "В сеть досрочно утекла финальная серия "Шерлока" в переводе Первого канала" [Final episode of "Sherlock" with translation by Channel One prematurely leaked]. DTF (in Russian). Retrieved 16 January 2017.
  12. ^ "Первый канал расследует слив серии "Шерлока"" (in Russian). The Village. Retrieved 16 January 2017.
  13. ^ "Sherlock finale ratings hit all-time low". BBC News. 16 January 2017. Retrieved 16 January 2017.
  14. ^ Yelistratov, Vadim (16 January 2017). "Финал "Шерлока" показал на родине самые низкие рейтинги со времён первого сезона" [Final "Sherlock" has shown in his homeland lowest ratings since the first season]. DTF (in Russian). Retrieved 16 January 2017.
  15. ^ Sean O'Grady (24 November 2016). "Sherlock season 4 episode 3 review: 'The Final Problem' maybe needs reimagining". The Independent. Retrieved 16 January 2017.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  16. ^ Michael Hogan. "Sherlock episode 3: The Final Problem, review: 'an exhilarating thrill-ride'". Telegraph.co.uk. Retrieved 16 January 2017.
  17. ^ "Sherlock series 4 episode 3 review: The Final Problem". Den of Geek.
  18. ^ Debnath, Neela (15 January 2017). "Sherlock The Final Problem review: Exhilarating from start to finish". Express.co.uk.
  19. ^ Ferguson, Euan (22 January 2017). "The week in TV: Horizon: Clean Eating – The Dirty Truth; Sherlock; Endeavour; A Series of Unfortunate Events; Antiques Roadshow". The Guardian. Retrieved 30 January 2017.
  20. ^ Lawson, Mark (15 January 2017). "Sherlock finale trumped by Russian leak online" – via www.theguardian.com.
  21. ^ Heritage, Stuart (16 January 2017). "Sherlock: how the TV phenomenon became an annoying self-parody". the Guardian. Retrieved 19 March 2018.
  22. ^ Kaite Welsh. "Sherlock Review: 'The Final Problem' Is A Problematic Season Finale". IndieWire. Retrieved 16 January 2017.
  23. ^ 16 January 2017Updated10:33, 16 January 2017. "I preferred it when Sherlock and Watson were just solving fairly believable mysteries - Ian Hyland - Mirror Online". Mirror.co.uk. Retrieved 16 January 2017.
  24. ^ Romano, Aja. "Sherlock season 4, episode 3: "The Final Problem" might be the series finale. If it is, it's a huge disappointment". Vox. Retrieved 16 January 2017.
  25. ^ Gavia Baker-Whitelaw. "'The Final Problem' is season 4's most entertaining 'Sherlock' episode—and its most sexist". The Daily Dot. Retrieved 19 January 2017.

외부 링크