더 빌 (시리즈 20)
The Bill (series 20) |
| 빌 | |
|---|---|
| 시즌 20 | |
 시리즈 20 DVD 커버 | |
| 원산지 | 영국 |
| No. 에피소드의 | 96 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | ITV |
| 오리지널 릴리즈 | 1월 7일)– 2004년 12월 30일 |
| 시리즈 연대기 | |
영국 텔레비전 드라마 《더 빌》의 시리즈 20편은 2004년 1월 7일부터 12월 30일까지 방송되었고, 시리즈 18 동안 폴 마퀘스가 소개한 연재 포맷을 계속 사용하였다.이 시리즈는 94개의 정규 에피소드와 2개의 새로운 다큐멘터리 스핀오프 에피소드로 구성되었다.더 빌: 덮개 없는.1부 데스 앤 레지는 전 PC 데스 타비너가 2002년 치명적인 스테이션 화재와 결국 감금된 채 사망한 것으로 위장해 2년 가까이 진행된 음모에 종지부를 찍었다.두 번째 '케리의 이야기'는 PC 케리 영이 PC 가브리엘 켄트의 손에 죽은 후 나왔다.켄트는 완전한 악당으로 자리매김하면서 20시리즈에서 중심 무대에 섰다; 그는 처음에는 깡패 패거리들과 결탁하여 정의를 모면한 범죄자들을 물리쳤으며, 나중에는 저격수와 결탁하여 정의를 모면한 사람들을 죽였다.그가 영을 살해한 것은 그가 자신과 관계를 맺기를 거부했다는 이유로 영을 강간하고 괴롭혔던 총과 방법을 이용해 저격수를 모함하는 것을 보았다.켄트는 자신의 악당이 2차 살인을 저지르며 사건을 지배하던 한 해를 마무리짓고, 자신이 공모한 저격수를 5층 발코니에서 던져 살해했다.
시리즈 20은 스테이션 화재 음모 외에도 동료 브랜든 케인에 대한 집착을 둘러싼 캐시 브래드포드의 범죄가 스테이션 지하실에서 결전을 벌이면서 또 다른 장기 스토리의 결말을 보았다.유명한 여배우 린다 벨링엄이 시리즈 정기 편으로 이 쇼에 참여했는데, 1980년대에 남편이 DC 롭 대처의 아버지를 살해한 범죄 가정의 부인 아이린 래드포드 역을 맡았고, 대처는 래드포드 가족의 일원을 체포하기 위해 대부분의 음모를 쓰고, 나중에 그의 출구 이야기의 일부로 도주했다.DS 사만다 닉슨 역시 사만다의 전 남자친구 휴 월리스에 의해 납치된 딸 아비가일이 연속 강간범을 목표로 하는 장기간의 이야기 라인의 일부로 소개되어 시리즈 21까지 이어질 줄거리의 줄거리는 시리즈 21까지 이어질 것이다.
이 쇼의 21주년을 기념하기 위해 영국 TV 금에서 특별 주말 프로그램들이 방송되었다.The Bill @ 21 Weekend.UKTV Gold는 이틀 동안 여러 편의 고전적인 에피소드를 보여주었는데, 그 사이에 특별한 장면들이 몇 명의 등장인물들이 선 힐에서 지난 21년 동안 회상하는 듯한 인상을 주었다.준 애클랜드 하사, 연습생 DC 게리 베스트, PC 토니 스탬프 & 레그 홀리스가 전 시리즈 단골 조지 가필드와 함께 했다.기념일 축하의 일환으로 ITV는 두 편의 특별 에피소드를 방송했는데, 파일럿 우덴탑의 주인공이었던 준 애클랜드 병장과 DC 짐 캐버가 선 힐에서 함께 지낸 시간 내내 절친한 친구로 지내다가 결혼했다.두 번째 에피소드에서는 DCI 잭 메도우스가 전 DS 테드 로치의 장례식에 참석하기 위해 일주일간의 휴가를 갖는 것을 보았지만 로치가 살해당했다고 의심한 후, 그는 진실을 알기 위해 전 세르게이 출신 알렉산 피터스(래리 댄)와 밥 크라이어(에릭 리처드)와 팀을 이룬다.
제작자 폴 마퀘스 밑에서 단골로 등장했던 것처럼, 비록 이 시리즈가 악명 높은 전 DS 돈 비치의 6부작 복귀작도 방영되었지만, 여러 등장인물들이 도착하거나 퇴장하는 등, 이 시리즈 내내 배역이 자주 바뀌었다.남겨진 등장인물들의 대부분은 마퀘스에 의해 소개되었지만, 정규 데비 맥칼리스터, 닉 클라인, 폴리 페이지는 각각 4년, 5년, 12년 후에 떠났다.배우 리사 거한은 가족 약속 때문에 하차를 선택했지만, 그녀는 마퀘스 이후 10년 이상의 경험을 가진 다섯 번째 배우였지만, 그녀의 캐릭터인 폴리 페이지는 그들의 출구 이야기의 일부로 살해되지 않은 둘 중 하나였다.
2013년 10월 16일 호주에서 지역 0으로 완결 시리즈가 DVD로 발매되어 전 세계 어디에서나 재생이 가능하다.DVD 시놉시스는 모든 제목을 삭제하고 에피소드를 숫자로 집계한다.
변경사항 캐스트
도착
| 출발
|
|
에피소드
| # | 제목 | 에피소드 노트 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 에어 날짜 | 프로드 # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "신뢰는 아무 의미 없다" | 마이클 멜리아와 도냐 크롤의 게스트 스타 | 나이젤 킨 | 데미안 웨이링 | 2004년 1월 7일 | 181 |
| 애클랜드와 베스트는 훔친 차량을 세우지만 당황한 운전자는 자신이 주인이라고 주장하며 현금 2만 파운드가 든 서류 가방을 숨기려다 결국 체포된다.Ackland를 설득하지 못한 후, 그는 자신이 Gold의 전 남자친구인 Harry Turner라는 것을 알게 되어 즐거워하며 Gold에게 말을 걸어달라고 요청한다.터너는 이 돈이 사채업자의 것이라고 주장하며 협박으로 돈을 요구하는 그를 잡기 위해 전선을 달겠다고 제안하지만 뇌진탕에 걸린 하만은 전날 브래드포드로부터 폭행을 당한 뒤 직장에 머물다 침을 터뜨리고 있다.퍼킨스가 터너를 도둑맞은 돈 사기 행위의 일부라고 판단하자, 그는 메트의 돈 1만 5천 파운드를 요구하여 두 번째 침을 쏘게 하지만, 팀은 곧 터너의 요구에 회의적일 이유가 있다는 것을 알게 된다.케인은 브래드포드에 의한 자녀 유괴를 이해하려고 안간힘을 쓰지만 CID가 미친 구리를 찾기 위해 지칠 줄 모르고 사냥을 하는 동안, 그들은 그녀가 예상보다 훨씬 더 가까이 있다는 것을 알지 못한다.한편 스미시는 리오 프라이스와 그의 이모가 뺑소니로 길에서 쫓겨나면 참석한다. | ||||||
| 2 | "애플과 나무" | 폴리 페이지의 귀환, 도냐 크롤 게스트 스타 | 나이젤 킨 | 줄리언 퍼킨스 | 2004년 1월 8일 | 182 |
| 맨슨은 바퀴벌레 사유지에서 발생한 일련의 사건을 조사하고 있으며, 칼리샤 재럿이 아들 조이의 체포에 이어 거래를 인계받았다는 사실을 알게 된다.스미시는 그의 꼬부라진 이모로부터 레오 프라이스를 떼어내기로 결심했지만, 리오의 동생 웨인이 뺑소니로 치명상을 입었을 때 사건은 충격적 전환점을 맞게 된다.리오는 스미시에 대한 폭행으로 법정에서 운이 좋은 결과를 얻었고, 그래서 그는 맨슨과 스미시를 올바른 방향으로 지목하여 칼리샤가 마약 거래를 하는 것을 저지했다.하지만, 사건은 리오에게 엄청난 변화를 가져왔지만, 드러몬드는 칼리샤를 쓰러뜨릴 중요한 증거를 찾았다고 생각한다.미니캡 운전기사가 역 근처에서 케인의 아이들을 목격했다고 보도하지만, 전날 켄트가 브래드포드의 신원을 폭로한 이후 언론의 관심이 뜨겁다.하만과 페이지는 결국 비스타터로 끝나면서 최종전에 이르자 브래드포드로부터 전화를 받고, 한편 역 지하로 팀을 유인하기 위해 역 난방을 하고 있다.애클랜드는 브래드포드에서 걸려온 전화를 받고 교도소에 있는 페이지를 찾아가 브래드포드가 체포되면 석방될 수 있다고 폭로했지만 메도우스가 브래드포드가 맥스 와이트를 죽였다고 폭로하자 페이지는 금세 기쁨이 꺾인다.긴 하루가 끝날 무렵, 하만과 애클랜드가 브래드포드가 줄곧 역에 있었다는 것을 발견했다. | ||||||
| 3 | "키드냅 앤 랜섬" | TBA | 로버트 델 마에스트로 | 파트레아 스몰아콤베 | 2004년 1월 14일 | 183 |
| 브래드포드가 역 지하에서 발견됨에 따라 오카로, 맨슨, 골드는 주요 협상 계획을 착수한다.케인은 강제로 지하실로 들어가 골드의 출입 경고에 귀를 기울이지 않아 아들 요르단의 석방을 스스로 대가로 확보했다.일단 지하실에 들어가면 케인이 조이의 석방을 확보하지만 브래드포드를 제압하려다 결국 칼에 찔리게 된다.오카로가 TSG를 불러 선 힐을 피난시키자 닉슨과 샤프는 브래드포드의 배경을 조사한다.보일러실로 돌아온 브래드포드는 타냐의 살인과 HIV 공포에서 가짜 유산까지 타냐를 편들게 한 그녀의 모든 거짓말에 대해 고백한다.그녀가 계속해서 헛소문을 퍼뜨리는 동안, 케인은 계속해서 그녀를 무너뜨리려고 노력하지만, 그녀는 그것이 모두 탈출 계획의 일부라는 것을 재빨리 깨달았고, 그래서 그녀는 과감한 행동을 취한다. | ||||||
| 4 | "새벽등" | DC 브랜든 케인의 최종 출연, 캐시 브래드포드가 PC로 최종 출연 | 로버트 델 마에스트로 | 제이크 리델 | 2004년 1월 15일 | 184 |
| TSG는 브래드포드가 자살하기 위해 불을 지르면서 보일러실을 덮치지만, 그것은 빠르게 꺼지고 그녀는 체포된다.전날 밤의 사건에도 불구하고 다음날 케인은 복귀하지만, 하만은 보험사기를 저지르려는 노년 여성과 함께 패소하자 현실 확인을 해준다.Best는 CID에 속하며 Perkins와 짝을 이뤄 두 명의 노숙자 전 군인이 도시 상인을 강탈한 사건을 조사한다.퍼킨스는 상인들이 사는 세상에 대해 혐오감을 느끼고 그 강도가 집 없는 남자들 중 한 명의 아픈 강도에 대한 보복 공격이었다는 것을 알게 되었을 때 좌절한다.베스트가 스스로 나서서 사건을 거의 날려버릴 뻔하자 퍼킨스는 수사를 만회하기 위해 사건을 자기 손으로 떠맡는다.한편 카버의 아내 마리는 카버가 가정폭력으로 자신에 대한 재판을 진행하는 것을 막으려다 결국 역 앞 유리창을 부순 혐의로 체포된다. | ||||||
| 5 | "피부 살리기" | 마리 카버, 암알 아민 게스트의 마지막 정기 출연 | 바즈 테일러 | 자덴 클라크 | 2004년 1월 21일 | 185 |
| 스탬프는 크롤러를 강탈하기 위한 사기 행각을 벌인 혐의로 커티스 라이트를 체포한다.그의 공범인 칼라 안도는 그녀의 목사님 아버지로부터 실종신고를 받았다.젊은 커티스에 대한 증오심에도 불구하고 목사님은 커티스를 여기저기 초대하고, 다만 커티스가 그를 강탈하도록 할 뿐이다.도난당한 카메라만 신고했음에도 불구하고 라이트는 밖으로 나가 테이킹과 함께 차를 구입해 목사에게서 1만 파운드를 가로챘다는 폭로가 나온다.샤프는 왜 그것이 보고되지 않았는지 의심하고 있으며, 장부를 위조했다는 의혹을 받고 있는 회계사가 오카로의 아내 데니스일 때 더욱 큰 충격을 받게 된다.오카로가 신임 자치구 사령관인 루이스 캠벨을 발견하고 그를 만나러 가는 길이라고 발표했을 때 상황은 더 나빠질 뿐이다. 그리고 그는 브래드포드 사건에서 그가 소홀했다는 이유로 비난을 받을 것이라고 공황상태에 빠진다.카버의 아내는 법정에서 입장을 취하고 자기 방어를 주장함으로써 상황을 왜곡하려고 한다.카버와 켄트의 확실한 증언에도 불구하고, 사건은 풀리기 시작하며, 카버는 직장을 잃을 것을 두려워하게 된다. | ||||||
| 6 | "중대한 오류" | PC Des Taviner 반환 | 로런스 무디스 | 캐서린 스미스 | 2004년 1월 22일 | 186 |
| 닉슨은 가짜 DVD를 만들어 배포하고 있는 갱단을 조사하는 임무를 맡고 있지만, 대처는 영장에 실수를 해서 자신이 공식적인 고소에 직면해 있다는 것을 알게 된다.닉슨의 조사로 제3세계 국가로 선적하기 위해 쌓아놓은 가짜 DVD가 준비되고 있는 전당포로 그녀를 인도하지만, 갱단의 총구를 든 우두머리를 끌어내리려는 그녀의 결심은 예상치 못한 비극으로 이어진다.한편 오카로는 아내 데니스의 재정에 대한 사기 수사가 계속되면서 힘든 시기를 맞고 있으며, 절도 공모 혐의에 이어 체포된다.스캔들에 굶주린 언론인들이 독수리처럼 몰려들고 있는 상황에서 그녀가 안드호 목사에게 감정을 품고 있다는 것을 인정하면 상황은 더 악화될 수 없을 것 같다.머피는 역 밖에서 타비너를 발견했을 때 큰 충격을 받는다. | ||||||
| 7 | "샤켄 (제1부)" | TBA | 로런스 무디스 | 톰 니덤 | 2004년 1월 29일 | 187 |
| 헤밍웨이는 가게를 때려부수다가 발각된 히스테리적인 여성을 다룬다.그녀가 성폭행범에 의해 정신적 충격을 받고 스토킹당하고 있는 강간 피해자임을 알게 된 퍼킨스와 샤프는 수년간의 침묵 끝에 다른 강간범 피해자들이 나서서 기소하도록 설득하기 위해 나섰다.머피는 전날 밤 타비너를 본 그녀의 모습에 마음이 흔들린다.왜 타비너가 선 힐로 돌아오는지 혼란에 빠진 머피는 아기 니암이 실종된 것으로 보이자 미친 듯이 화를 내지만, 그녀는 곧 안전하고 건강하게 발견된다.소원해진 남편 패트릭과 함께 만나기로 결심한 머피는 태이트에게 베이비시트를 부탁하지만, 그녀가 집에 돌아오면 끔찍한 발견을 하게 된다.한편 오카로는 최근의 가정불화를 뒤로하고 구제와 아내 모두와 함께 다리를 놓기 시작한다. | ||||||
| 8 | "탈진 & 후회 (제2부)" | 앨런 포드, 벤 킨셀라 게스트 스타 | 폴 워커 | 맥스웰 영 | 2004년 2월 5일 | 188 |
| 머피는 아기 니암이 반응이 없다는 것을 발견하기 위해 집에 도착했을 때 망연자실한다.아이를 병원에 동반한 그녀는 니암이 죽으면 으스러진다.타이트는 뉴스가 터지는 대로 도착하고, 그 결과 접촉에 나서 남자 2명까지 쪼그려 앉으면 폭행을 당하게 된다.영의 품에 안긴 채 위안을 구하다가, 그는 그것을 보라는 머피의 요구를 엿듣고 자신의 진술을 하기 위해 머피와 마주한다.한편 스탬프와 하만은 미래의 사위를 폭행한 혐의로 은퇴한 악당 조지 둘리를 체포한다. 그러나 곧 이 사건은 처음 보는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있다는 것을 알게 된다.그의 딸 티나가 조지가 자신의 보모에게서 손녀를 떼어낸 것을 발견했을 때, 티나는 그녀의 아버지를 뒤쫓아 무장 대결로 이어진다.한편 카버는 티나가 어렸을 때 조지를 성폭행 혐의로 고소했다는 폭로가 나온 뒤 자신의 판단에 의문을 제기하는 반면 샤프는 맨슨이 자신을 CID에서 빼주길 원한다고 의심하기 시작했다. | ||||||
| 9 | "용서 (3부)" | 폴 코플리와 리차드 메이스의 게스트 | 폴 워커 | 엠마 굿윈 | 2004년 2월 11일 | 189 |
| 샤프는 지역 도서관에서 싸우는 두 남자가 체포되었을 때 간단한 중혼 사례처럼 보이는 것에 배정되었다.용의자인 레너드 노케스는 수감 중인 싸움을 목격한 뒤 수년 전 한 남자를 살해한 혐의를 인정했지만 샤프는 노케스의 피해자로 추정되는 사람이 생포했지만 세인트 휴즈 병원에서 상태가 좋지 않은 것을 발견한다.이 사건이 점점 더 흥미를 끌면서 샤프는 맨슨으로부터 이 사건을 MIT에 맡기라는 지시를 받고 있는 자신을 발견하게 된다.DCI 로스가 그녀의 도움을 요청했을 때, 화가 난 맨슨이 그녀의 카드가 표시되어 있다고 경고했음에도 불구하고, 샤프는 느슨한 끝을 묶지 않을 수 없다.태트는 그들의 걷잡을 수 없는 정열의 밤이 끝난 후 영에게 냉정하게 행동하고, 머피는 포스트 모템이 풀려난 후 니암이 죽은 것에 대해 그를 비난한 것에 대해 사과하지만, 타비너가 그녀의 문간에 나타나자 그녀는 큰 충격을 받는다. | ||||||
| 10 | "Career Bring Secrets" | 브라이언 히바드 게스트 | 앤디 고다드 | 줄리언 퍼킨스 | 2004년 2월 12일 | 190 |
| 퍼킨스의 코앞에서 나온 제보에 따라 맨슨은 남편이 죽기를 원하는 여성의 암살범으로 위장 전입한다.드 코스타가 이 사건의 가정폭력 측면을 조사하면서 남편이 이미 저지른 살인사건에 연루된 정황이 속속 드러나고 있다.Manson은 결과에 기뻐하지만, De Costa는 Manson이 CSU의 권한을 남용했을 때 화가 났다.머피는 전날 밤 타비너가 집에 나타난 후 메도우스와 골드에게 말을 걸지만, 타비너는 딸이 죽었다는 것을 알고, 타비너가 나타날 경우를 대비해 스미스와 홀리스를 휴식 예배당으로 보낸다.스미디가 불려가자, 타비너가 등장하는데, 홀리스가 니암의 죽음에서 우연히 타이트의 존재를 놓치게 했다.한편, 스탬프와 베스트 인터넷 채팅방은 온라인에서 다수의 "그녀"를 약탈한 사기 용의자인 '핫팬츠'를 찾고 있다. | ||||||
| 11 | "베트라얄" | 90분 스페셜 | 앤디 고다드 & 밥 톰슨 | 톰 니덤 & 맥스웰 영 | 2004년 2월 18일 | 191 |
| 금은 타비너의 휴식 예배당 등장에 대해 홀리스에게 보고한다.홀리스를 발견한 것은 태비너가 역에서 불을 질렀다는 것을 줄곧 알고 있었기 때문에, 골드는 그가 DCI 로스와 MIT에게 모든 것을 고백하는 것을 막으려 한다.타비너로부터 살해 협박을 받은 후 태이트의 목숨이 위태로워진 상황에서, 그의 복귀는 그의 라디오와 바지를 훔치는 소녀 패거리에게 매복 공격을 당했을 때 결코 간단하지 않다.머피는 딸 니암의 장례식을 준비한다.애클랜드는 마지못해 메도우스와 로스를 위해 참석하기로 동의하지만 그녀의 배신은 나중에 드러나 머피를 격분하게 만든다.태이트가 외출금지된 상태에서 영, 하만, 홀리스 등은 동네 가게 주인과 결탁해 짝퉁 디자이너 옷을 파는 것으로 의심하며 소녀 패거리를 사냥하지만, 태비너가 태이트의 라디오를 위해 그녀를 강탈하자 용의자 중 한 명이 피해자가 된다.카버는 애클랜드에게 알릴지 말지 고심하며 켄트의 출생증명서 사본을 발견했을 때 찢어진 채로 남게 된다.한편 홀리스와 체임버스는 니암의 깨어났을 때 가까이 성장한다. | ||||||
| 12 | "가위로 달리기" | 알렉스 큐 게스트 스타 | 밥 톰슨 | 맥스웰 영 | 2004년 2월 19일 | 192 |
| 타비너에 의한 타이트 납치사건에 이어 골드는 메도우스와 오카로에게 왜 MIT가 타비너를 쫓고 있는지 알아내기 위한 1인 임무에 켄트와 함께 역 화재에 대해 안도의 뜻을 전할 때라고 말한다.머피는 타비너를 찾기 위해 집으로 돌아갔지만 메도우스와 맥칼리스터가 가까이 있는 가운데 SO19와 공중 지원을 허비한다.타비너에게 네트가 닫혔음에도 불구하고, 그는 터널에 들어가 머피를 남겨둔 채 탈출한다.안도감이 타비너의 살인적인 역사를 충분히 인식하면서, 타이트가 살아서 발견되지 않을 것이라는 두려움이 커진다.닉슨과 맨슨은 담배 밀반입 작전을 조사하지만, 맨슨의 직업을 놓친 것에 대한 그녀의 좌절감으로 인해 그녀는 새로운 상사와 충돌하게 된다.한편 카버는 켄트가 오랫동안 잃어버린 아들이라는 것을 알게 된 후 애클랜드와 맞선다. | ||||||
| 13 | "하트스트링스" | DCI 앤드루 로스, 아빈 갈레야 게스트 스타 최종 출연 | 밥 톰슨 | 마크 페어슨 | 2004년 2월 25일 | 193 |
| Ackland는 Kent가 그녀의 아들이라는 것을 발견한 후 깜짝 놀랐다.Carver와 짝을 지어, 그들은 가게 주인에 대한 잔인한 폭행에 대해 조사하지만, 그녀의 감정은 곧 나아지고 그녀는 답을 얻기 위해 Kent와 대면한다.그녀가 그를 궁지에 몰아넣자 그는 충격으로 인정한다.한편, 헌터는 가게 주인에 대한 폭행에 대한 수사를 계속하고 있으며, 그가 줄곧 엉뚱한 용의자를 보고 있었다는 것을 인정하지 않을 수 없었다.타이트는 타비너의 손에 달려든 시련에 눅눅한 창고에서 깨어나고 있다.로스가 창으로 범인 검거에 나서자 타이트는 타비너의 심금을 울리며 그를 설득하고 자신의 자유를 확보하려 한다. | ||||||
| 14 | "새해 결심" | Polly Page가 CAD 담당자가 됨 | 스티브 켈리 | 캐서린 스미스 | 2004년 2월 26일 ( | 194 |
| 맨슨과 샤프는 그녀의 별거중인 어머니가 그녀를 데려갔다고 의심하며 실종된 소녀의 사건을 조사한다.그녀가 수면 위로 떠오르면 오랫동안 묻혀있던 가족 비밀이 진짜 납치범에게 가면을 벗게 된다.페이지는 감옥에서 풀려나 오카로가 CAD 장교로 자리를 제안하자 기뻐한다.애크랜드는 만슨과 샤프의 수사를 돕지만, 곧 닥칠 켄트의 노출이 그녀의 마음에 작용하고 있으며, 카버와 켄트가 주먹질을 하게 되면 일이 끓어 넘치게 된다.스미시와 카버는 애클랜드를 위해 조용히 있기로 동의한다.영은 헤밍웨이에서 타이트와의 정열의 밤을 털어놓으며, 그것이 뭔가 특별한 것의 시작이 될 수 있음에도 불구하고 스미시는 기뻐하지 않고 그들의 앞을 가로막겠다고 위협한다. | ||||||
| 15 | "인텔리" | DAC 로이 피어슨, 재클린 레너드, 로이드 맥과이어 게스트 스타의 첫 출연 | 스티브 켈리 | 스티브 트래퍼드 | 2004년 3월 3일 | 195 |
| 맨슨은 탈주범 에릭 테일러를 찾기 위해 창살로 나서고, 에릭 테일러는 스미시를 체포하려고 애쓰면서 그를 공격한다.테일러가 전 부인을 공격하고 심문을 위해 소환되자, 테일러는 메도우스에 대해 테일러의 이름을 밝힐 목격자 진술을 매장했다는 주장을 펼친다.닉슨은 맨슨이 자신을 CID에서 쫓아내려고 한다고 확신하면서, 메도우스에게 맨슨의 조언에 반대한다고 경고한다.샤프는 맨슨을 못살게 굴지만, 그는 재빨리 그녀를 붙잡는다.한 친구가 만슨의 아버지인 DAC 로이 피어슨에게 불을 지른 것에 대해 메도우스에게 연료를 주지만, 그녀의 폭행 재판 전날 밤 임신한 레이첼 히스의 재출현은 그의 계획을 위태롭게 할 위험이 있다.카버의 조사 결과 그는 자신이 추락한 살인을 저지른 남자의 집배에서 테일러를 발견하지만, 수영장에서의 대결은 카버가 물밑으로 끌려가는 것을 보게 된다.켄트는 그의 경쟁자가 익사하는 것을 지켜보았다. 하지만 그가 그를 침묵시킬 수 있을까?한편 집을 장만하는 '준 카버' 행세를 하며 감정적인 애크랜드가 오랫동안 잃어버린 아들을 찾아가 손녀를 만나지만 그녀는 자신의 정체를 인정하려 안간힘을 쓴다. | ||||||
| 16 | "날 무너뜨리지 마" | DC 미키 웹, 리셋 앤서니 게스트 스타들의 게스트 출연 | 켄 그리브 | 사이먼 매클레이브 | 2004년 3월 4일 | 196 |
| Rachel Heath는 지난 여름 도둑을 폭행한 혐의로 재판을 받고 있다.그녀는 재판 전에 메도스에게 자신의 이름을 밝히기 위해 공개될 것이라고 말하지만, 그는 그들의 아기를 위해 모든 것을 고백할 것을 제안한다.웹은 재판에서 증언하기 위해 복귀하고, 메도우스가 레이첼을 위해 자신의 경력을 망치는 것을 만류하지 못한 후, 그녀를 폭행 혐의로 맞서게 된다.맥알리스터와 샤프는 공장에서 일하는 10대 청소년에 대한 폭행을 조사했는데, 이것이 인종 차별적인 폭행일 뿐만 아니라 동성애 혐오증이라는 것을 발견했다.한편, 맨슨은 샤프가 임대 소년들과 관련된 그의 장인어른의 지저분한 성행위를 알고 있다고 암시하자 굴욕감을 느끼고, 그래서 그는 자신의 등을 감추기 위해 DAC와 맞서게 된다.장난꾸러기 매칼리스터가 레이첼 히스와 불륜을 저지른 메도스에 대해 관심 없어 보이는 맨슨에게 말할 때, 그는 그것을 메도스를 협박하기 위해 사용하며 샤프의 CID 시절은 얼마 남지 않았다. | ||||||
| 17 | "오피스 폴리시" | PC 안드레아 던바의 첫 출연, DC 에바 샤프의 마지막 출연, DC 미키 웹의 게스트 출연, 찰스 데아스의 게스트 스타 | 켄 그리브 | 제라드 매케나 | 2004년 3월 10일 | 197 |
| 10대 소녀를 흉기로 찌르는 잔혹행위에 참석한 젊은 보호관찰사 안드레아 던바와 짝을 이루지만 던바는 중요한 비밀을 품고 있다.샤프는 매들리스터와 짝을 이뤘지만 매들리스의 경고에 따라 매들리스터가 매들리스가 레이첼 히스와 불륜을 저질렀다는 사실을 알게 됐다. 매들리스가 매들리스의 이적을 막지 못한 채 매들리스터를 향해 매들리스터를 향해 채찍질한다.맨슨은 완전히 날라간 싸움에서 그들을 잡으면 칼에 찔린 피해자가 죽었다는 폭탄선언을 한 뒤 샤프에게 싸움을 시작하기 위해 가능한 한 빨리 떠나야 한다고 말했다.웹은 MIT의 칼부림 사건을 조사하기 위해 돌아오며, 그는 샤프에게 임대 소년들을 사용한 것에 대해 만슨의 아버지를 폭로하지 말라고 경고하지만, 웹은 곧 샤프에게 중요한 소식을 전하여 그녀를 기쁘게 한다.칼부림 수사는 결혼과 우정의 파탄으로 이어지지만, 피해자가 임신했다는 폭로가 사건을 발칵 뒤집어 놓는다. | ||||||
| 18 | "저주의 귀환" | 엘리자베스 라이더, 데이비드 이스터, 도리안 러프 게스트 스타 | 크리스 리처즈 | 매슈 리스 | 2004년 3월 11일 | 198 |
| 클라인과 헤밍웨이는 장례식장의 소동에 참석하여 특이한 사례를 발견했는데, 한 나이든 여성의 시신과 관이 도난당했다.피해자의 아들인 쿰베스 형제는 35만 파운드의 상속권이 관 안에 들어 있어 의심을 받게 된다.맥칼리스터와 드러먼드에게 사건을 넘겨주면서 수사는 형제, 장례식장 감독, 경비원 등 모든 관련자들에게 기울어진다.한편, 지역 언론인 프랭크 피셔는 자신의 집 밖에 있는 페이지에서 병을 훔치는 반달족을 쫓아다니며, 스탬프의 경고에도 불구하고 그와 친구가 된다.스미시와 홀리스는 매니저가 침입 신고를 하면 지역 수영장을 확인한다.나중에 수영장으로 다시 소환된 홀리스는 무장한 타비너와 맞닥뜨리면서 망연자실하고 있다.홀리스가 실종되자 골드는 수색에 나서게 되고, 이에 따라 타비너는 역 화재에 대한 체포로 이어진다.선 힐 팀이 안도하는 가운데 머피는 망연자실한 상태로 남게 되지만 선 힐의 어느 누구도 타비너의 투옥에 따르는 사건들을 상상할 수 없다. | ||||||
| 19 | "길의 끝" | PC Des Taviner 최종 등장 | 크리스 리처즈 | 니콜라스 매키너니 | 2004년 3월 17일 | 199 |
| 머피는 전 애인 타비너가 그의 감방 동료의 잔인한 폭행 후 그의 감방에서 의식이 없는 것을 발견했을 때 굴욕감을 느낀다.홀리스는 이 발견에 망연자실하고 있으며, 타비너가 병원에 도착하자마자 사망했을 때 안도감은 충격에 휩싸이게 된다.MIT가 역에 대한 그의 화염병을 조사하기 위해 도착한 것은 그의 살인에 대한 조사로 끝나게 되고, 타비너의 감방 동료가 정신 건강과 폭력의 역사를 가지고 있다는 폭로에 이어 MIT의 DI 총이 그녀를 위해 총을 쏠 때 머피는 그녀의 경력의 상실에 직면하게 된다.Okaro는 Bob Coles가 풀려났을 때 화가 나서 Best의 아버지의 죽음으로 끝난 포위로 인해 그가 대체 정의에 직면하게 될 것이라는 희망을 끝냈다.맨슨은 아내를 파리로 쫓아내려는 계획이 막판에 무산되어 콜스를 한 번 붙잡기 위한 인센티브로 표를 제시하며 헌터를 대처에게 대들었다.한편 페이지는 수감 중인 수감자가 비명을 지르는 것을 듣고 무너지며, 전 절친 타비너의 죽음을 이해하려고 애쓰는 비탄에 잠긴 홀리스와의 가슴으로 이어진다. | ||||||
| 19a | "Des and Reg - 노출되지 않음" | 더 빌: 공개되지 않은 클립쇼 | 헨리 클라이디스 | 줄리 힐 | 2004년 3월 17일 | 199A |
| Hollis는 그의 편지함을 통해 게시된 VHS 비디오를 찾기 위해 직장에서 집으로 돌아온다.타비너가 붙잡히기 불과 몇 시간 전에 녹화한 이 영상은 타비너에서 홀리스로 보낸 개인적인 메시지다.이 영상에서 타비너는 경찰차의 소음은 그가 좋아하던 것이지만 지금은 싫어한다고 설명한다.그는 또한 모든 불안감에도 불구하고, 그는 진정으로 지역 사회의 정직한 구성원으로서 법을 제정하기 시작했다고 설명한다.그는 또한 선 힐 화재 사건에서의 자신의 역할에 대해 사과하고, 홀리스가 그가 가졌던 가장 좋은 친구였다고 주장하면서, 최근의 사건에도 불구하고 타비너와의 우정이 자신에게 정확히 무엇을 의미하는지 깨닫기 위해 감정적인 홀리스에게 남겨두었다. | ||||||
| 20 | "Drive on by (Part One)" | 샐리 포크너 게스트 스타 | 브렛 펠리스 | 자덴 클라크 | 2004년 3월 18일 | 200 |
| 클라인과 던바는 심각한 폭행에 참석한다.피해자는 기억상실증을 앓고 있다고 주장했고 클라인이 이 남성의 여동생을 추적했을 때 피해자가 아동 살해범 브렌던 베일리라는 사실을 알게 된다.더 나쁜 것은 베일리의 피해자와 같은 나이의 어린 소녀가 베일리와 친구가 되었으나, 그는 기억상실증 때문에 그녀를 밀어내려고 한다.PPU로의 이적에 대해 Klein이 Perkins에게 접근하는 가운데 Perkins는 이 사건에 대해 Klein을 돕는다.한 쌍의 인터뷰는 시체가 발견되지 않은 베일리에 의해 살해된 것으로 의심되는 소녀의 아버지 라이언 먼을 인터뷰했지만, 다른 누군가가 폭행 사실을 자백하는 동안 라이언이 베일리를 총구에 겨누고 있는 것을 발견한다.클라인은 협상을 위해 집안으로 달려들지만, 라디오가 꺼지는 불상사에도 불구하고 베일리의 생명을 구하기 위해 라이언을 설득한다.그러나 베일리가 복병을 당했을 때 그것은 허사임이 증명된다. | ||||||
| 21 | "주행 기준(2부)" | 데이비드 이스터의 게스트 스타 | 브렛 펠리스 | 톰 니덤 | 2004년 3월 24일 | 201 |
| 클라인은 브렌던 베일리가 자동차 총격으로 총에 맞아 쓰러졌을 때 소름이 끼친다.클라인은 베일리의 생명을 구하기 위해 싸우지만 결국 그의 부상에 굴복한다.헌터와 드럼몬드는 베일리가 공격 전에 몸치장을 하고 있던 어린 소녀를 인터뷰하고, 그녀의 사진첩을 검색하는 동안, 헌터는 그의 딸 매디슨의 사진을 발견한다.어린 소녀가 자신을 데니스 위버의 대녀라고 밝히자, 헌터는 위버의 동료들의 머그샷 파일을 클라인에게 보여주고, 클라인은 총잡이를 존 피네건이라고 식별한다.헌터가 클라인의 병력을 위버에게 넘겨주자 그의 동료들은 클라인을 납치해 헤로인으로 가득 채운다.한편, De Costa는 체코의 한 소년이 축구 훌리건주의의 조직화된 사슬에 연루된 요브들 사이에서 발견되었을 때 페이지의 도움을 요청한다. | ||||||
| 22 | "악어 눈물" | 데이비드 이스터의 게스트 스타 | 크리스토퍼 킹 | 사이먼 J 애쉬퍼드 | 2004년 3월 25일 | 202 |
| 헌터는 클라인이 그의 교대근무를 위해 나타나지 않을 때 두려워한다.타이트와 영은 공동체의 중간에 신고된 시체로 불려가는데, 손에 바늘을 들고 의식이 없는 클라인의 시체와 동일시하면서 소름이 끼친다.걱정스러운 클라인이 재발해 메도우스와 오카로는 MIT의 DI 매든으로부터 약물 과다 복용을 비밀로 하려고 하지만 머지않아 클라인의 과거를 발견하게 된다.스미시는 영과 짝을 지어 위버의 깡패들에게 클라인이 잡혀 있던 곳을 찾으려 하지만 그녀의 태도는 스미시를 화나게 한다.클라인이 증인 보호에 들어갈 준비를 하면서, 그는 신장이 없어진 채 병원에 나타난 한 여성을 조사해온 헌터와 화를 내며 맞선다.헌터와 드럼몬드는 영국에서 고향 졸업장이 유효하지 않아 장기를 채취하는 범죄자들을 위해 기록에서 벗어나 수술을 해 온 외국인 의사를 추적한다. 병원에 있는 여성이 사망함에 따라 헌터와 드럼몬드는 너무 늦기 전에 안전하지 않은 수술을 통해 신장을 이식받는 사람을 찾기 위해 전력을 다한다. | ||||||
| 23 | "크로스 와이어스" | 데이비드 이스터의 게스트 스타 | 크리스토퍼 킹 | 톰 히긴스 | 2004년 3월 31일 | 203 |
| 영과 헤밍웨이는 범죄 피해 사건에 이어 어린 소녀를 체포하지만 인터뷰 도중 전날 밤 성폭행을 당했다고 주장하지만 영은 태트와 결별한 뒤 술에 취해 스미스와 만난 뒤 집중하느라 안간힘을 쓴다.대처와 드러먼드는 이 사건에 배속되어 있으며, 그들은 CCTV 영상에서 피해자를 따라다니는 것으로 보이는 한 남자를 조사한다.하지만, 이 남자에게 확실한 알리바이가 주어졌을 때, 대처는 그의 방법들이 드코스타를 좌절시키면서, 이 여성이 강간당한 것이 아닌지 의심하기 시작한다.한편, 홀리스는 한 남학생이 그의 선생님을 폭행했다는 혐의를 조사하지만, 홀리스가 그의 이야기가 거짓이라고 판단하자, 이 어린 소년은 그의 진짜 공격자들에 대해 목소리를 높이려 하지 않는다.그와 체임버스는 교대 근무 후 기차 여행에 나설 때, 그 어린 소년이 갱단에 의해 잡혀가는 것을 지켜본다.제때에 아이를 구할 수 있을까? 아니면 일을 잘못 처리했나? | ||||||
| 24 | 스모킹 건 (1부) | PC 짐 카버 DC로 승격, 폴 퍼트너 게스트 스타 | 닉 필립스 | 마크 그리그 | 2004년 4월 1일 | 204 |
| 맨슨은 오랜 악당 브라이언 페리스에 대한 오보를 조직하는데, 그는 파크메데 부동산에서 딜러의 칼부림을 받고 수배 중이다.불법 물질로 자신의 부업을 시작한다는 정보를 받은 맨슨은 거래가 한창인 페리스와 그의 동료들을 찾는 펍을 급습한다.페리스는 그의 형량에 관대한 대가로 체인의 더 큰 선수인 이반 그라즈다니에 대한 정보를 제공하겠다고 제안한다.그라즈다니의 호텔 방을 수색하면 지역 지방 법원 판사 콜린 와클링에 의해 서명된 다수의 위조 여권 신청서가 나온다.맥칼리스터는 와클링, 그라즈다니, 그리고 다름아닌 맨슨 자신과의 놀라운 연관성을 조사한다.태트는 헌터와 데니스 위버의 만남을 목격한다. | ||||||
| 25 | 스모킹 건(2부) | 폴 퍼트너와 데이비드 이스터의 게스트 스타 | 닉 필립스 | 마크 그리그 | 2004년 4월 7일 | 205 |
| 클라인은 금고에서 뛰쳐나와 선 힐로 돌아오는 등 목숨을 위태롭게 한다.오카로는 순찰 중 마지막 교대 근무를 허락하고, 여학생이 심하게 폭행당한 것을 발견했을 때 참석한다.맥앨리스터와 드러먼드가 수사해 온 인신매매조직에 연루되어 있는 실종된 여성이라는 사실을 깨달은 그는 자신의 경험을 살려 그녀를 증인으로 세우도록 설득하는데, 그녀를 인신매매한 남자는 전날 경쟁상대의 어린 아들에게 뺑소니를 치려고도 했다.맥칼리스터는 맨슨의 절친한 친구인 콜린 와클링 지방 판사가 연루되었다는 것을 증명하기 위해 이 사건을 끝까지 지켜보기로 결심했다.그의 연루가 밝혀지면서, 검찰의 희망은 충격적인 사건의 전환에 의해 차단된다.한편, 페이지는 그녀를 향한 괴롭힘 캠페인의 배후에 소위 애인 프랭크 피셔가 있다는 것을 발견한다. | ||||||
| 26 | "점수 설정" | CAD 장교 폴리 페이지와 PC 닉 클라인의 최종 출연, 캐시 브래드포드, 폴 퍼트너, 해리 토우브 게스트 출연 | 크리스핀 리스 | 콜린 와이어트 | 2004년 4월 8일 | 206 |
| 헌터는 데니스 위버를 잡으려고 작전을 세우는데 동의한다.클라인이 다시 안가로 돌아온 가운데 위버는 히트를 주선한다.총과 클라인의 시신의 사진을 되찾기 위해 살인범을 만난 위버는 체포팀이 그들을 급습할 때 헌터가 그를 함정에 빠뜨렸다는 것을 깨닫는다.북부 캔리 포레스트로 탈출한 겁에 질린 헌터는 미치광이 위버가 배신한 것에 대한 복수를 맹세하고, 클라인의 안전을 위해 마련된 증인 보호를 통해 새로운 정체성과 이전을 다짐하며 목숨을 걸고 간신히 탈출한다.페이지는 그녀가 위조된 운전면허증을 조사하려고 할 때 애클랜드로부터 경고를 받았지만, 스탬프는 결국 그녀의 직관이 옳을 수도 있다는 것을 발견한다.CAD 운영자로서 그녀의 역할에 환멸을 느낀 페이지는 그녀의 일을 정리하기로 결심하고 그녀의 몰락의 책임이 있는 전 PC 그리고 전 절친한 친구 캐시 브래드포드를 방문하기로 결정한다.한편 영과 헤밍웨이는 주민 2명이 크게 흔들린 채 방치돼 있는 지역 요양원에서 학대 가능성이 있는 사례를 조사하고 있다. | ||||||
| 27 | "친구 필요" | TBA | 크리스핀 리스 | 폴 엡스 | 2004년 4월 14일 | 207 |
| 스미스와 영은 집배에 접근하려다 목격된 도둑과의 통화에 참석하지만, 그들의 도착으로 인해 가해자가 빠르게 흐르는 강물에 빠져 스미시가 그의 뒤를 따라 뛰어들어야 했다.이어 한 여성이 역에 도착해 가해자에 대한 강간 고소장을 제출하고, 스미시는 "폭행을 초래했다"고 공식 항의한다.한편, 타이트와 켄트는 불용한 창고 지붕에서 떨어져 중상을 입은 남자를 발견한다.그들의 조사는 전문직 종사자들이 노숙자들에게 서로 싸우기 위해 엄청난 돈을 지불하는 조직화된 '트램프 때리기'의 범죄를 발견하게 한다.하지만, 그들은 곧 이 싸움들이 싸움을 촬영하고 X-Rate 비디오 가게에서 그것들을 파는 데에도 사용된다는 것을 발견한다. | ||||||
| 28 | "A Time and A Place (Part One)" | 루이즈 제임슨 게스트 스타 | 실비 보든 | 스티브 그리피스 | 2004년 4월 15일 | 208 |
| 구호단체들 사이에 스미디 데이트를 하는 영에 대한 소문이 무성한데, 그가 구호단체에 대한 존경을 유지하기 위해 애쓰는 동안, 그의 직무대행자로서의 보석은 거칠어 보인다.영과 베스트는 자동차 전용도로에서 지붕 위로 차가 뒤집힌 심각한 RTC에 참석하지만, 베스트는 차량이 도난당한 것으로 보이고 트렁크에서 총기가 발견된 후 운전자가 범죄에 연루되었을 수 있다는 것을 발견한다.드러먼드와 퍼킨스가 해답을 얻으려 할 때 젊은이는 운전자와 동행하지만, 스탬프가 중앙역에서 은행에 경종을 울린 후 진행 중인 무장강도 사실을 확인함에 따라 통제 불능의 날이 펼쳐진다.스미시는 은행장이 폭탄을 허리에 매고 거리로 내몰리기 전 태트가 영의 강간 혐의에 대해 맞서면서 현장을 통제하기 위해 애쓰고 있다.영은 지배인을 보호하지만, 강도의 전처인 여자친구와 자신의 강간 혐의에 대해 타이트가 영에 대해 이야기하려는 고집의 존재는 재앙으로 이어진다. | ||||||
| 29 | "A Time and A Place (Part 2)" | 루이즈 제임슨 게스트 스타 | 실비 보든 | 맥스웰 영 | 2004년 4월 21일 | 209 |
| 영은 은행 뒤에서 폭발이 일어난 후 잔해 속에서 부상을 입었지만 살아 있는 것으로 발견되지만, 부비트랩에 갇힌 은행장은 즉사한다.닉슨과 카버가 그 후폭풍을 조사함에 따라, 그 비난이 어디에 놓여질 것인지에 대해서는 상당한 의문이 제기되고 있다.태트는 영에게 폭탄이 터졌을 때 다투고 있었다는 사실을 밝히지 말아 달라고 간청하지만, 영은 나중에 작전의 책임자로 있다가 감시를 받게 되는 스미디를 강간했다는 혐의를 놓치고 자리를 버린 사실을 고백한다.홀아비 줄리 윌레츠는 던바가 보호관찰자의 말을 전후로 받아낸 후 폭탄이 가짜였다고 비난한다.한편, 켄트는 영을 보호하기 위해 CCTV 영상을 훔치고, 던바는 그녀의 새로운 동료들을 배신하기 위한 첫 움직임을 보인다. | ||||||
| 30 | "루키 & 프로페셔널" | 랜스 파웰과 SCP 조너선 폭스, 린다 루사르디 게스트 출연 | 게드 맥과이어 | 조 프레이저 | 2004년 4월 22일 | 210 |
| CID는 건설현장에서 산업용 차량 여러 대가 도난당했을 때 내부 업무를 의심하고 있다.베스트는 PC 랜스 파월의 형태로 첫 번째 강아지 산책 과제를 받지만, 강도들을 잡기 위해 침을 날리는 바람에 수사에 큰 지장을 받는다.영의 강간 주장은 던바가 언론에 흘린 것으로, 던바는 골드에게 자신이 책임이 있다고 생각한다고 말해 의심스러운 켄트에게 책임을 전가한다.선 힐의 시베리아로 추방된 콜 레인 에스테이트(Cole Lane Estate)인 켄트는 한 무리의 아이들이 성전환자 주민을 괴롭히는 것을 발견하고, 그 우두머리에게 불리한 진술을 얻지 못한 후 자경단 행동을 취한다.새로운 CPS 변호사 조나단 폭스는 일주일 일찍 도착하여 골드에게 현장 CPS 변호사를 선임하는 데 관심이 없다고 말할 때 골드와 충돌하지만, 그들은 권투에 대한 그들의 공통된 사랑에 대해 유대감을 갖게 된다.한편 오카로는 퍼킨스에게 헤이센드 교도소 내의 주요 잠복 사건을 맡아달라고 부탁한다. | ||||||
| 31 | "흡연 악마" | 돈 비크, 리치 하넷, 토니 헤이거스 게스트 스타의 귀환 | 수전 툴리 | 줄리언 퍼킨스 | 2004년 4월 29일 | 211 |
| 퍼킨스는 교도소에서 잠입해 교도관 중 한 명의 도움을 받아 소아성애자 반지를 운영하고 있는 것으로 추정되는 아동 성범죄자 찰스 모들리를 조사한다.드 코스타는 교도소 상담자로 등장하여 퍼킨스가 외부와 접촉하는 역할을 하지만, 퍼킨스가 집단 치료 세션에서 문을 열자 드 코스타는 자신이 어렸을 때 학대를 당했다고 의심하기 시작한다.오카로는 마약을 거래하던 부패한 경비원을 체포함으로써 모즐리에게 강제로 자신의 손을 잡게 하기를 바라고 있지만, 인터뷰에서, 그 경비원은 단지 마약을 들여와 모들리의 추가 특권을 확보하고 있었을 뿐이라고 밝히고 있다.한편 맨슨은 같은 닉네임 죄수로부터 계획적인 강도 사건인 전 선힐 DS와 경찰 킬러 돈 비치에 대한 정보를 전달하고자 하는 전화를 받는다. | ||||||
| 32 | "신뢰할 수 있는 정보" | TBA | 게드 맥과이어 | 토니 맥헤일 | 2004년 4월 30일 | 212 |
| 닉슨과 맥칼리스터는 도난당한 발굴자가 수송 현장에 나타나면 조사한다.맨슨의 의혹은 사실로 증명되지만, 다른 누구도 맨슨의 제보가 벡에서 오고 있다는 것을 알지 못한다.NCIS의 피터 캐버노 DI의 등장은 하만, 닉슨, 맥칼리스터 로베스트룩을 떠나지만, 만슨과 베크의 연락관계가 드러나자 메도우스는 격노한다.파월은 흑인 10대를 들치기 혐의로 체포했지만 흑인 운동가 제롬 테일러의 방해로 오카로가 파월에게 분노를 터뜨리게 되고, 대처와 던바는 오카로가 인종 차별주의자인지 아닌지에 대한 별도의 조사에 착수하면서 호기심이 생겼다. | ||||||
| 33 | "주의적인 접근 방식" | 토니 헤이거스와 쇼부 카푸어 게스트 스타 | 마틴 허칭스 | 던 해리슨 | 2004년 5월 6일 | 213 |
| CID와 SO19는 Trevor Little의 팀이 다이아몬드 강탈을 성공시키기 위해 대기하고 있지만, 마지막 순간에 급습이 중단되었을 때, Bech가 Manson에게 보내는 정보는 그렇게 고지식해 보이지 않는다.메도우스는 만손에게 비크에서 멀리 떨어진 곳에 경고하지만, 만손은 감옥에서 구타를 당하면 다시 그를 만나러 간다.영은 골드로부터 스미시에 대한 강간 혐의를 공식화할지 여부를 결정하라는 압력을 받고 있다.영은 그 후 어린 아시아 소녀가 성폭행을 당했을 때 드 코스타를 돕지만 증언을 거부한다.켄트는 콜 레인 에스테이트에 대한 침입을 조사하지만, 피해자의 남자친구인 로이 스태포드가 이전에 아동 성 범죄로 체포된 사실을 캐버가 발견했을 때 격분하고 있다. | ||||||
| 34 | "로그 관광객" | 로라 브라이언트, 토니 헤이거스 게스트 스타 첫 등장 | 마틴 허칭스 | 크리스 웹 | 2004년 5월 7일 | 214 |
| 트레버 리틀과 그의 패거리들을 체포하는데 실패한 후, 맨슨은 캐버노에 대해 의심을 품기 시작했으며, 그가 패거리에게 정보를 유출하고 있을지도 모른다고 의심하고 있다.두 검사관의 경쟁은 심화되지만, 캐버노가 닉슨을 주시하고 있고, 그는 곧 닉슨을 이용하여 새로운 급습에 대한 정보를 제공한다.켄트는 소아성애자로 의심되는 로이 스태포드를 끌어내리려는 그의 탐구를 계속하고 있으며, 콜 레인 에스테이트에 있는 아이들에게 말하여, 지역 어머니 로라 브라이언트가 이끄는 린치몹으로 이어진다.캐버와 드러몬드가 스테포드가 여자친구의 집을 강탈하여 그녀와 그녀의 손자들이 이사하도록 조직했다는 것을 증명할 때, 그는 증거가 쌓이지 못하자 스스로 법을 받아들인다.한편 오카로는 인종 차별주의 혐오 메일을 추가로 받고, 골드-폭스 간의 언어 스파링은 예상치 못한 열정으로 변한다. | ||||||
| 35 | 로비 | 토니 헤이거스 게스트 스타 | 더못 보이드 | 니콜라스 매키너니 | 2004년 5월 19일 | 215 |
| 맨슨의 캐버노에 대한 의혹은 다이아몬드 하이스트 용의자에 대한 오보 도중에도 계속된다.복제 다이아몬드가 붙들고 경찰 발사가 갱단에 의해 사용될 때, 맨슨은 헌터에게 개인적으로 관여하도록 명령한다.닉슨과 타이트가 다이아몬드 보트에 승선해 비밀리에 직원들로 위장하고, 갱단이 무장한 가운데, 맨슨은 캐버노가 총기를 이용한 갱단의 신빙성을 떨어뜨리는 것에 격분하고 있다.용의자들이 경찰이 탑승하고 있다는 사실이 밝혀지면, 헌터는 닉슨과 태트를 구하기 위해 자신을 영웅으로 만들어야 한다.켄트는 로이 스태포드가 자신의 폭행 사실을 신고하기 위해 역에 나타나자 곤경에 처하게 된다.골드는 마침내 켄트를 없앨 수 있을지 모른다는 사실에 기뻐하지만, 범죄자들을 구타하기 위해 자경단을 꾸리는 대가로 콜 레인 주민 한 명이 도착하여 알리바이를 준다.한편, 폭스는 골드에게 데이트 신청을 하고 오카로는 계속해서 증오 메일을 받는다. | ||||||
| 36 | "네미시스" | 돈 비크, 멜라니 거터리지, 린다 루사르디 게스트 스타 최종 출연 | 더못 보이드 | 줄리언 퍼킨스 | 2004년 5월 20일 | 216 |
| 맨슨은 이번에는 불행한 메도우를 미행한 채 감옥으로 돌아가, 베치로부터 캐버노의 부패에 대한 증거를 얻으려 한다.테이프가 배달되었지만 결론을 내리지 못했다.캐버노가 트레버 리틀을 구속에서 빼내려고 할 때 닉슨은 캐버노를 폭로하려는 시도로 자신을 "정류"하게 되지만, 그날 감옥으로 옮겨야 한다는 비크의 요구는 증거를 확보할 기회를 위태롭게 한다.캐버노가 닉슨을 납치할 때 맨슨은 캐버노의 탈출 계획을 미끼로 캐버노의 탈출 계획을 캐버노의 여자친구 매기 블랙의 집으로 호송한다.그들이 불려 나가자 헌터와 맨슨은 장난꾸러기 비크가 원하는 대로 물건을 가지고 있다는 사실을 모른 채 블랙의 집에 그를 감금해 둔다.한편 파웰과 헤밍웨이는 한 어린 소녀가 숲이 우거진 지역에서 흉기로 무참히 공격당했을 때 강간 미수 피해자로 의심해 현장에 출동한다.데 코스타는 이 지역에서 연쇄 강간범이 있을 수 있다는 의혹을 맨슨에게 가져간다. | ||||||
| 37 | "테이킹 플랙" | TBA | 수전 툴리 | 톰 니덤 | 2004년 5월 27일 | 217 |
| 대처와 드러먼드는 밤샘 오보에 올라 사기 사건의 결정적 증인이라는 평판을 보고 있는데, 이때 드러먼드의 10대 아들 알렉스가 나타나 창녀의 죽음을 초래했다고 주장하고 있다.정신이 나간 아들이 자백을 자청하고 창고 지붕에서 뛰어내려 죽겠다고 위협할 때 그의 삶은 귓가에 무너지기 시작한다.메도우스는 비크의 탈출 소식에 격노한 나머지 닉슨은 최근 부패한 구리 캐버노와의 관계에 대한 기억으로 시달린다.맨슨과 메도우스가 그를 인터뷰할 때, 그는 메도우스에게 맨슨이 의도적으로 비크를 구속에서 벗어나게 했다고 말한다.자신의 결백을 증명할 증거가 거의 없는 맨슨은 DPS가 본격적인 조사에 착수함에 따라 자신에게 던져진 혐의를 뒤로 물러서서 받아들일 수밖에 없다. | ||||||
| 38 | "게임 오버" | TBA | 밥 톰슨 | 톰 히긴스 | 2004년 6월 2일 | 218 |
| CID는 어린 아기를 뒤에 태우고 차를 도난당했을 때 수색에 착수한다.스탬프와 던바는 차를 따라잡았지만 추격 중 잃어버렸지만, 도둑을 추적하는 과정에서 그들의 노력이 헛되지 않았다는 것이 증명된다.아이를 찾지 못한 그는 여자친구가 아이를 자신의 것이라고 주장했고, 사산 후 우울증을 앓고 있다고 주장했다.드러먼드는 아들 알렉스가 과실치사죄로 투옥된 사실을 잊기 위해 전력을 다해 아이를 찾지만 알렉스의 유죄 판결에 대한 뜻밖의 소식을 듣기 전에 이 사건의 핵심 역할을 한다.켄트와 영은 전 남자친구의 집 밖에서 여자가 난동을 부릴 때 참석한다.그녀가 자상으로 병원에 입원했을 때, 그녀는 그녀의 남자친구가 그가 찍은 누드 사진들에 대해 그녀를 협박하고 있다고 켄트에게 털어놓는다; 켄트는 나중에 영이 그의 집에 침입할 수 있도록 용의자를 데이트에 데려가도록 설득한다.한편, 맨슨은 비크의 탈출을 도운 후 오카로와 메도스로부터 질책을 당하는데, 헌터는 비크가 어떻게 탈출했는지를 정확히 알게 되었다. 그러나 크리스틴 위버가 폭행을 당하고 입원했을 때 그에게 큰 폭탄이 떨어졌다. | ||||||
| 39 | "터널 (1부)" | 마크 롤린스 병장, 레노라 크리클로 게스트 스타 첫 등장 | 밥 톰슨 | 토니 맥헤일 | 2004년 6월 3일 | 219 |
| 헌터는 데니스 위버에게 납치된 딸 매디슨을 찾기 위해 필사적이다.메도우스는 그에게 수사에 관여하지 말라고 명령하고 닉슨에게 그를 감시하도록 위임한다.그들은 자동차 추격 후에 코카인 1킬로그램을 발견했을 때를 조사한다.헤밍웨이는 셜리 모스라는 17세 소녀를 가게 물건을 훔친 혐의로 체포하고 셜리가 임신했다는 사실을 알려주면 그 소녀와 유대감을 형성한다.헤밍웨이는 가게 주인에게 고소를 취하하도록 설득하고, 셜리의 아이의 아버지가 거대 마약 딜러인 리프킨, 닉슨, 헌터가 리프킨의 아파트에 대한 SO19 급습을 계획했지만, 마약 배달원 소니와 셜리가 둘 다 경찰에 구금되어 있는 가운데, 리프킨이 그의 근거지를 가지고 있다는 것을 발견했다. | ||||||
| 40 | "터널(2부)" | 데니스 위버, 레노라 크리클로 게스트 스타 최종 출연 | 크리스토퍼 킹 | 그레이엄 미첼 | 2004년 6월 9일 | 220 |
| 닉슨은 부상당한 헌터를 데니스 위버의 총에 맞은 후 버려진 튜브 터널로 끌고 간다.그들이 위버에게 몸을 숨길 때, 그 둘은 결국 과거의 불화를 논하면서 충돌하게 되지만, 닉슨은 헌터를 살아서 구출하기 위한 시도로 곧 그녀의 차이점을 한쪽으로 내민다.맥알리스터가 동료들이 실종된 것을 깨닫자 맨슨은 헌터를 매복으로 유인한 정보원을 추적한다.SO19가 터널에 대한 급습을 조정할 때 총소리가 들린다; 위버는 SO19 이전에 헌터와 닉슨을 찾았는가?한편, 헤밍웨이는 오카로로부터 모스를 연행할 수 없다는 말을 들은 셜리 모스가 심각한 폭행을 당하자 좌절하고 있다.대처는 헤밍웨이가 오카로와 충돌하는 것을 목격했을 때 화가 난다. 하지만 헤밍웨이는 스튜어트 리프킨을 추격하면서 물러서지 않으려고 한다. 반면, 마약 혐의가 사라지게 될 가능성은, 셜리가 미성년이라는 사실이 헤밍웨이를 추격할 다른 실마리를 제공한다.한편, 태트와 영은 '카 클램프 자경단원'을 조사하지만 영은 곧 다름 아닌 켄트로부터 자신이 위험에 처해 있음을 알게 된다. | ||||||
| 41 | "진실 왜곡" | 조시 허드먼 게스트 스타 | 크리스토퍼 킹 | 스티브 트래퍼드 | 2004년 6월 10일 | 221 |
| 영은 켄트의 강간을 당한 후 혼란에 빠졌다.당연히 그는 혐의를 부인하고, 영이 스미시를 강간 혐의로 고발한 이전에도 '늑대'를 한 적이 있다고 넌지시 말한다.약혼자 타이트에게 털어놓은 영은 그녀의 이야기를 믿지 않을 때 충격을 받는다.그는 만약 그들이 함께 지내려면 그녀가 혐의를 공식화해야 한다고 주장하지만, 영은 스미디와의 사건 이후 그렇게 하기를 꺼린다.닉슨은 터널 시련 중 데니스 위버를 사살한 후 헌터를 방어할지 결정해야 한다.유일한 목격자로서, 닉슨은 위버가 자기 방어로 살해된 것을 확인한다면 헌터의 이름을 지울 수 있다.한편 카버와 맥칼리스터는 한 청소년이 한 남성을 바늘로 폭행한 혐의로 체포됐을 때 스테로이드를 거래하고 사용했다고 의심해 조사한다. | ||||||
| 42 | "불감증 (1부)" | 닥터 첫 등장. 휴 월리스, 토니 셀비 게스트 출연 | N G 브리스토우 | 톰 니덤 | 2004년 6월 17일 | 222 |
| Kent의 Cole Lane Estate Spirits에 대한 자경단원의 행동은 그가 그의 갱단이 증언해야 할 시련에 겁에 질린 아시아 할머니를 강탈한 두 명의 흑인 청년들을 공격하도록 주선할 때 통제할 수 없게 되었다.핵심 우방인 로라 브라이언트가 자신에게 등을 돌린 상황에서 그의 개입이 발각되지 않도록 신속히 대처해야 한다.닉슨은 이 지역에서 활동하는 연쇄 강간범을 조사하기 위해 메트의 프로파일링 팀에서 선 힐로 온 남자친구 휴 월리스와 재회했다.머피는 혈액검사를 거부한 혐의로 체포한 음주 운전 라스타파리아인 사건에 대해 법정에 서 있으며, 이 사건이 법정 밖으로 던져지자 굴욕을 당했고, 그녀는 인종차별 혐의로 기소되었다.제롬 테일러는 이 사건에 대해 자치구 사령관에게 경고하고, 오카로는 머피에게 이적이나 강등권을 제안할 수밖에 없다.타이트와 하만은 자동차 도로 표지판 위에 서 있는 곰 옷을 입은 남자를 발견했고, 그들은 그가 그의 아내에게 복수하기 위해 그의 오래된 집을 폭파할 음모를 꾸미고 있다는 것을 발견한다.그러나 겉보기에는 직설적으로 어린 두 아이가 할아버지의 차에 갇힌 사건이 치명적인 사고로 변하면서 그들의 하루는 더 나빠진다. | ||||||
| 43 | "불감증 (2부)" | 쉘라 머피 병장은 PC로 강등되고 로라 브라이언트의 퇴장, 아이린 래드포드, 토니 셀비, 필립 맥거우의 첫 출연. | N G 브리스토우 | 톰 니덤 | 2004년 6월 24일 | 223 |
| 타이트는 침몰하는 차에서 두 아이를 구하기 위해 강으로 몸을 던지지만, 처음에는 한 아이를 구하지 못하고, 그 후 구조할 수 있는 아이가 병원에서 사망할 때 그는 이중 타격을 받는다.콜 레인 에스테이트에 대한 켄트의 자경단원의 행동은 1차 지지자인 로라 브라이언트가 선을 넘었다고 판단하고 대처에게 보고할 때 그의 실패작처럼 보인다.대처와 드러몬드가 로라의 혐의를 따라가면서 켄트의 공범 케브는 구타당한 채 자동차 트렁크에 갇힌 채 발견된다.드러먼드는 이 지역에서 무자비한 범죄 가족의 우두머리인 아이린 래드포드를 보고 있으며, 래드포드가 콜 레인에서 보호 라켓을 들고 있는 것처럼 보인다.맥알리스터는 강도살인 용의자를 체포하기 위해 급습을 지휘하고 닉슨은 그가 그들의 연쇄 강간범과 동일하다는 것을 깨달았다.헌터는 촬영이 끝난 후 업무에 복귀하고, CID에 있는 동료들은 맨슨이 휴일에 데코스타와 함께 CSU에 임명하자 즐거워한다. | ||||||
| 44 | "문제의 시작" | PC Steve Hunter와 David Radford의 첫 등장 | 데이비드 홀로이드 | 토니 맥헤일 | 2004년 6월 30일 | 224 |
| 대처는 동료들의 경고에도 불구하고 래드퍼드 일행을 예의주시하고 있다.그는 콜 레인 에스테이트에서 DVD를 팔았다는 이유로 데이빗 래드포드를 열심히 체포하지만, 데이빗의 어머니 아이린이 구매 증거를 가지고 나타나자 대처는 그가 설치되었다는 것을 알고 있다.헌터가 CSU의 운영을 이어받는데, 카버의 오심에도 불구하고, 그의 강압적인 태도는 마지못해 임신한 가정폭력 피해자를 설득하여 증언을 하도록 설득함으로써 결과를 얻는다.카지노 펀터가 대승을 거둔 뒤 강도질을 당하면 카버는 타이트, 하만과 함께 위장 작전을 조직하지만, 카버는 곧 승리의 유행에 매료되는 자신을 발견하게 된다.영은 차 침몰로 죽은 아이들을 슬퍼하며 하만과 점점 가까워지고 있다는 것을 모르고 태트에게 사랑을 선언하기 위해 역으로 돌아온다. | ||||||
| 45 | "퍼피워킹" | TBA | 데이비드 홀로이드 | 닉 솔트레세 | 2004년 7월 7일 | 225 |
| 헤밍웨이는 선 힐에서의 첫날에 보호 관찰자 스티브 헌터와 동행하는데, 그는 그의 형의 무능함에 대한 흥미진진한 소문을 퍼뜨린다.격분한 하사관은 동생을 다른 경찰서로 이송할 것을 요구하지만, 보상하기 위해 필사적으로, 신참 경감은 술고래에 대한 제보자의 정보를 추적한다.영은 켄트가 자신의 집에서 자신의 강간 사실을 시인하는 것을 기록하기 위해 대담하게 맞선다.머피와 파월은 동성애 혐오 낙서가 식당 주인의 차와 사업체 위에 휘갈겨질 때를 조사한다.이 남자는 자신이 게이가 아니라고 주장하지만, 그들이 CCTV를 확인했을 때, 머피는 그녀의 아들 코너의 친구로 그들을 이끌었을 때 충격을 받는다.빠른 추격은 애클랜드에게는 재앙으로 끝난다. | ||||||
| 46 | "2차 스트라이크 (1부)" | 모리스 로에베스 게스트 스타 | 실비 보든 | 제이크 리델 | 2004년 7월 8일 | 226 |
| Ackland는 Area Car에 의해 쓰러진 후 병원으로 급히 이송된다.Carver는 그의 가장 오래된 친구에게 일어난 일을 알고는 망연자실했고, 곧 Area Car와 함께 누군가를 차에 치인 자신의 이전 사건을 잔인하게 언급함으로써 Stamp를 불쾌하게 한다.베스트는 OCG의 빌 위클로우 DCI로부터 그의 형 조가 일하는 딜러를 함정에 빠뜨리기 위해 위장 전입하라는 제안을 받는다.그는 결국 그를 만나러 갈 때 그의 형과 그의 패거리에게 폭행을 당하게 되지만, 그의 친구 중 한 명이 들치기 혐의를 면하게 한 후, 조의 보스 레니 보스웰은 조를 그의 축구 훌리건주의 갱으로 데려오겠다고 제안한다.술집에서 싸움을 시작했다는 이유로 체포된 베스트는 그의 핸들러인 DI Henry로부터 찬사를 받는 반면, 보스웰은 감명을 받는다.그에게 그의 고리대금업자 고객 중 한 명을 찾아가 보라고 요구하면서, 베스트의 업무 처리로 그는 더 큰 일에 관여하게 되고, 그리스인 마약 판매업자에게 물건을 강탈하게 된다.조는 동생에게 "세상에 침투"하는 것에 분개할 때, 보스웰의 승무원을 이중으로 횡단하는 계획을 세우는데, 베스트는 보스웰의 승무원 3중 살인사건에서 OCG팀을 발견했을 때 최악의 상황을 두려워한다. | ||||||
| 47 | "두 번째 스트라이크 (2부)" | 모리스 로에베스 게스트 스타 | 실비 보든 | 제이크 리델 | 2004년 7월 14일 | 227 |
| 베스트는 보스웰의 선원들을 살해한 후 그의 형 조를 사냥하려고 노력한다.베스트는 조의 여자친구 일레인을 방문하여 조가 부상을 입었다는 것을 알게 된 후 괴로워한다.그가 병원을 떠날 때, 그는 조의 가장 친한 친구인 드그시가 심각한 부상을 입은 택시에 의해 내려지는 것을 발견한다. 보스웰에 의해 발견되었다.그는 조를 추적해 조지 안드레아코스가 보스웰의 승무원들을 총으로 쏴 죽인 것을 발견했고 그의 조사는 그를 배리 존스로 데려갔다.Best는 DI Henry의 책상에서 Jones에게 등록된 전화기를 발견했을 때, 그가 부패했다고 의심하지만, 그는 DCI Wicklow에게 자신의 고발을 맡긴 후 이 사건에서 쫓겨난다.OCG에 의해 해고된 후 베스트는 일레인과 조를 보스웰의 사촌으로 추적하고, 보스웰은 곧 엽총으로 무장한 채 모습을 드러낸다.한편 스탬프는 애클랜드를 칠 때 도로에 눈이 없었다고 주장하는 목격자가 나서면 두려운 마음이 들지만 카버는 스탬프에게 희망을 줄 수 있는 돌파구를 마련한다.애클랜드는 스탬프와 카버 둘 다와 충돌하고 스탬프는 충돌이 자신의 잘못이라는 것을 인정하며 카버가 그녀에 대한 자신의 감정을 털어놓는다. | ||||||
| 48 | "지그소 퍼즐" | 린 퍼거슨 게스트 스타 | 로런스 무디스 | 매슈 리스 | 2004년 7월 15일 | 228 |
| 닉슨과 월리스는 영국 해군과 연쇄 강간범과의 연결고리에 집중하며, 1980년대 후반에 있었던 강간과 프로파일이 일치했던 스코틀랜드 매춘부를 인터뷰하고 강간범을 쫓아내기 시작했을지도 모른다.던바는 이 사건에 대해 자신이 쓴 기사의 오려낸 기사를 보도자료로 감추고 있지만, 언론인 동료가 파월을 '선 힐의 새 얼굴'로 인터뷰하기 위해 역에 도착했을 때 그녀의 취재가 두려워진다.파월은 동성애자 클럽 밖에서 남자가 공격을 받았을 때 또 다른 동성애 혐오 범죄로 보이는 것을 조사한다.머피는 아들 코노를 CCTV에 인식했을 때 충격을 받았고 파월은 코노를 GBH로 체포해야 한다. 카버와 하만은 점쟁이가 수정 공을 도둑맞았을 때 조사를 한다. | ||||||
| 49 | "블라인드 탐지" | TBA | 로런스 무디스 | 데미안 웨이링 | 2004년 7월 21일 | 229 |
| 닉슨은 주요 용의자를 연쇄 강간범인 앨런 케네디로 밝혀냈다.닉슨은 건설 노동자가 최근의 공격 현장 근처에서 명백한 납치를 목격했을 때 두려움이 남아서 케네디가 한 발짝 더 나아갔을지도 모른다는 소름끼치는 개념을 제기한다.복수를 위한 그녀의 탐색에서, 영은 피해자 중 한 명에게 켄트의 사진을 보여준 다음, 그가 이미 확인되었다는 것을 알지 못한 채 그가 강간범이라는 것을 증명할 각오가 되어 있다고 말함으로써 그와 맞서게 된다.한편 대처는 웨인 래드포드가 납치된 후 수갑이 채워진 범인에게 수갑을 채운 사건을 조사할 기회를 잡으면서 래드포드 일가에 대한 복수를 계속 추구하고 있다.머피는 파월이 그녀의 아들이 동성애자일 수도 있다고 제안했을 때 화가 났다 - 이것은 그의 행동의 이유를 밝힐 수 있다. | ||||||
| 50 | "환영" | PC Cameron Tait 최종 출연 | 브렛 펠리스 | 자덴 클라크 | 2004년 7월 22일 | 230 |
| 연쇄 강간 사건의 유력한 용의자인 앨런 케네디는 자신의 주변에 그물이 쳐들어오고 있다는 것을 알게 되지만, CID는 그의 아파트와 배정된 주택, 사망한 어머니의 집을 급습하는 것이 모두 단서들을 찾아내지 못할 때 감명을 받지 않는다.현장 근처에서 납치된 실종된 소녀에 대한 두려움이 고조되고 있는 가운데, 맨슨은 곧 하만이 강도 현장에 참석할 때 보이는 것처럼 모든 것이 아니라는 것을 알게 된다.폭스는 케네디를 기소하기 위해서는 법의학적 증거 이상의 것이 필요하다고 경고하고, 마지못해 목격자인 카디자 미아는 그를 그녀의 가해자로 지목하기 위해 경찰서로 연행된다.하지만, 카디자가 켄트와 마주쳤을 때, 영은 그녀가 켄트의 사진을 보여주면서 목격자를 "감옥"시켰을지도 모른다는 사실에 실직할 수도 있다는 것을 깨닫는다.그가 켄트를 공격한 후 태트의 직업도 위태로워지고 있으며, 골드는 그녀의 적수들이 기소 취하를 고려하도록 설득하는데 최선을 다한다. | ||||||
| 51 | "원인 및 효과" | TBA | 브렛 펠리스 | 니콜라스 매키너니 | 2004년 7월 28일 | 231 |
| 연쇄 강간 용의자인 앨런 케네디를 기소하기에는 법의학적 증거가 불충분하기 때문에 맨슨과 닉슨은 그에게서 자백을 받아낼 수 있는 시간이 24시간밖에 없다.앞서 폭행 혐의로 케네디를 변호했던 폭스는 큰 관심을 갖고 진행을 지켜보지만, 그녀가 아이를 갖지 못했다는 발언을 할 때 골드와의 관계를 위태롭게 한다.CID가 법의학적 증거를 찾기 위해 케네디 어머니의 집을 샅샅이 뒤지는 가운데, 맨슨과 닉슨은 인터뷰 전략을 계속한다.시간이 지남에 따라, 수색팀은 결정적인 증거를 찾기 위한 시도로 그의 어머니의 집을 찢어놓기 시작하고, 닉슨은 그의 어린 시절을 파헤치며 감정적인 케네디를 무너뜨리기 시작한다.구호단체는 재난이 닥쳐오는 줄도 모르고 여름 잔치를 준비한다. | ||||||
| 52 | "Bite the Bullet (Part One)" | PC 게리 베스트는 연기 DC, 프리마 애기맨, 리셋 앤서니 게스트로 승격된다. | 메나지 유다 | 줄리언 퍼킨스 | 2004년 7월 29일 | 232 |
| 역의 여름 파티에서 폭발이 일어난 후, 만슨은 스탬프와 파월에게 펍의 잔해로부터 떨어져 있으라고 명령하지만, 스탬프가 오카로가 여전히 안에 있다는 것을 깨닫자, 그는 목숨을 걸고 그를 구출한다.근처의 혼란을 모르고 대처는 또 다른 인종차별주의 혐오 편지를 오카로의 내부 메일에 슬쩍 끼워 넣는다.오카로가 폭탄의 목표물인 것처럼 보일 때, 대처와 제롬 테일러는 그들의 편지 캠페인이 그들의 실패가 될 수 있다는 것을 깨달았다.대처는 폭발 당시 펍 근처에서 래드포드 소년 중 한 명의 CCTV 영상을 발견하지만, 그의 유일한 레인저 전술은 그가 래드포드를 따라 함정에 빠지는 것을 보여준다.메도우스는 레이첼 히스의 아기가 종교 광신자에 의해 납치되었을 때, 레이첼이 자신의 아버지임을 인정했을 때 DCI는 그의 삶과 경력을 재평가하도록 강요받았다. | ||||||
| 53 | "Bite the Bullet (Part 2)" | 팀 플레스터와 리셋 앤서니 게스트 스타 | 메나지 유다 | 스티브 그리피스 | 2004년 8월 4일 | 233 |
| 파월이 폭탄의 목표물이었음을 암시하는 일련의 협박성 문자들이 있은 후, 파월은 그의 새로운 전화번호를 가진 사람들을 조사한다: 그의 가족, 그의 남자친구, 그리고 머피의 아들 코노르.그는 머피에게 그의 의심에 대해 말했고, 그녀는 그가 그녀의 아들이 폭격을 할 수 있다고 생각할 수 있다는 것에 혐오감을 느낀다.메도우스가 머피의 집을 수색하는 데 앞장섰고, 메시지를 보낼 때 사용한 전화기는 코너의 방에서 발견된다.모든 증거들이 제롬 테일러를 외면한 채, 골드는 오카로가 그의 최대 라이벌에게 손가락질을 한 것에 대해 사과하도록 설득하려고 하지만, 그는 흔들리지 않으려고 한다; 그의 경력에 잠재적으로 관심이 있는 상황에서, 그의 생각을 바꾸려고 골드와 함께 간다.전날 두 사람의 관계를 끝낸 폭스는 두 사람의 관계를 되살리려는 시도로 골드가 열리자 깜짝 놀란다.한편 베스트는 대처와 드러먼드와 함께 강도 사건을 수사하고 있지만 곧 피해자가 마약을 거래하고 있다는 사실을 알게 된다.그의 상사가 침을 쏘는 동안 붙잡히지 않은 채, 베스트는 그를 체포하기 위해 비밀리에 보내진다. | ||||||
| 54 | "울타리의 잘못된 면에" | 리셋 앤서니 게스트 스타 | 나이젤 킨 | 제임스 스티븐슨 | 2004년 8월 5일 | 234 |
| 머피와 파월은 두 명의 동성애자가 연루된 가정폭력 사건을 다루지만, 그들이 사건을 CSU에 넘기자, 헌터는 피해자에게 진행하지 말라고 설득한다.코너가 집에 돌아오지 않자 머피는 그를 찾기 위해 게이 클럽에서 밤샘하는 파웰과 롤린스와 동행한다. 그곳에서 그들은 사건에 대한 추가 증거를 제공하는 사건을 목격한다.맥칼리스터는 메도우스가 레이첼 히스와 화해함으로써 실수를 저지르고 있다는 것을 증명할 작정이다.레이첼이 여전히 "경기 중"이라는 것을 증명하기 위해, 그녀는 베스트에게 레이첼에게 전화를 걸어 호텔에서 약속을 잡도록 한다.메도우스가 그녀와 대결할 때, 그녀는 그 만남이 자신의 목적을 위한 것이었다는 것을 부정한다.대처와 드러먼드는 아이스크림 밴 사업에 대한 방화 사건을 조사하며 래드포드와의 연결고리에 의해 희망이 높아지지만 업주가 뺑소니로 죽자 소름이 끼친다. | ||||||
| 55 | "엄숙한 노래" | 리셋 앤서니 게스트 스타 | 나이젤 킨 | 제이크 리델 | 2004년 8월 11일 | 235 |
| 영과 던바는 훔친 차를 뒤쫓아 자신의 부츠에서 갱으로 추정되는 부상당한 주인을 찾아낸다.드러먼드는 지역 갱단 현장에서 주요 라이벌로 의심되는 연락책과 만나지만, 그는 그들의 만남에서 총에 맞아 죽는다.대처는 갱단과 웨인 래드포드 사이에 연결고리가 만들어졌을 때 전율을 느끼지만, 이 사실이 발견되면서 갱단의 우두머리와 그의 동료 중 한 명이 총구를 겨누고 총을 쏜 피해자로 이어져 던바가 총통을 내려다보게 된다.Rachel Heath는 Martin Granger에게 폭력적인 복수를 감행하며, Medors에게 그녀가 부업거래에 계속 관여하고 있다는 것을 말할 책임이 있다고 확신하고, Medors는 그 배신의 배후에는 다름아닌 계획적인 McAllister가 있다는 것을 알지 못한다.한편 드 코스타는 CSU로 돌아와 헌터가 없는 동안 일을 처리해 온 모습에 경악한다. | ||||||
| 56 | "희망" | 아드조아 안도와 티아나 벤자민 게스트 스타 | 줄리 에드워즈 | 스튜어트 블랙번 | 2004년 8월 12일 | 236 |
| 오카로는 대처가 영에게 래드포드 가족과 사전 허가 없이 비밀리에 가자고 한 것을 알고 격분한다.애크랜드는 카버와의 결혼을 준비 중임에도 불구하고 아레나 카에 치여 업무에 복귀하고, 골드는 원치 않는 선물을 받은 후 거창한 몸짓을 한다.닉슨의 딸은 지역 범죄자와 연루되는데, 매우 실망스럽다.메도우스는 자신이 GBH로 수감된 후 레이첼 히스와 함께 그의 아들의 양육권을 신청하기로 결정하지만, 맥칼리스터는 그가 한부모가 되는 것이 그가 생각하는 것만큼 쉽지 않다고 말하면서 그를 만류하려고 한다.젊은 사람들은 일찍 퇴근하고 데이비드 래드포드와의 연락을 계속하며, 공식적으로 위장 전입할 기회를 거절당했다. | ||||||
| AN1 | "법안 @ 21 주말 (1부)" | TBA | 헨리 클라이디스 | 줄리 힐 | 2004년 8월 14일 | AN1 |
| 애클랜드, 홀리스, 베스트는 역에서 조용한 밤을 발견한다. 그래서 레지는 추억이 담긴 사진첩을 파내고 그들은 애클랜드에 대한 원한을 품은 저격수, DCI 리드로부터 스틱을 받은 DI 번사이드, 은행 강도사건에 휘말린 DC 라인의 아이들, PC 램지인 등 지난 21년 동안 가장 극적인 순간들을 베스트에게 들려준다.먼로 경감을 주먹으로 때린 혐의로 해고된 g shot과 DS Roach.(Special presentation, with a full reprise of the episodes "New Moves", "Fat'Ac", "The Short Straw", "Dinosaur", "Punch Drunk", "Don't Like Mondays", "Still Waters", "Repossession", "Tinderbox", "Video Nasty", "Bad Pictures", "Fire", "All Tucked Up" and "Bait".)이 발표는 영국 TV 금으로 방송되었다. | ||||||
| A2 | "법안 @ 21 주말 (2부)" | TBA | 헨리 클라이디스 | 줄리 힐 | 2004년 8월 15일 | A2 |
| 스탬프는 전직 PC인 조지 가필드(George Garfield)를 구류하고, 그는 Ackland와 함께 과거를 회상한다.Ackland recalls the death of PC Melvin, a large HGV tanker spewing its load over the streets of Sun Hill, and the station firebombing, during which six Sun Hill officers died - Worrell, Spears, Harker, Monroe, Riley and Hayward - as well as the events leading up to the attack, which saw the death of Chief Inspector Conway. (Special presentation, w그것은 "스필", "인스턴트 리스폰스", "긴급 지원", "댄서즈", "스파이프드", "딥 시크릿", "배드랜드", "트로잔 호스", "골든 오퍼튜니티 (008)"의 에피소드를 전면적으로 재상영한다.이 발표는 영국 TV 금으로 방송되었다. | ||||||
| 57 | "해필리 에버 애프터" | 마리 그레이엄 게스트 출연 | 줄리 에드워즈 | 케이트 우드 | 2004년 8월 18일 | 237 |
| 애클랜드와 카버가 결혼을 준비하면서 과거는 두 사람을 모두 따라잡으며 행복을 산산조각낼 것이라고 위협하고 있다.켄트는 애클랜드와 마인드게임을 하며 결혼이 단지 엉터리임을 암시하고, 그녀가 의식을 진행하는 것을 만류하려고 한다.카버의 전처 마리가 불청객과 술에 취해 나타나 신도들 앞에서 소란을 피우면 상황은 안 좋은 것에서 더 나쁜 것으로 바뀐다.한편 영은 래드포드 씨네 집에서 잠자리에서 일어나 그들의 범죄세계에 휘말리기 시작하지만 대처는 그들을 못박을 구체적인 증거를 찾을 때까지 계속 파헤치도록 그녀를 설득하려고 한다.이후 오카로의 명성을 망치려는 자신과 제롬 테일러의 계획에 따라 행동한다. | ||||||
| 58 | "인투딥" | SCP 조너선 폭스 출국 | 수전 툴리 | 그레이엄 미첼 | 2004년 8월 19일 | 238 |
| 영은 여전히 잠복근무를 하고 있는데, 래드포드 런 클럽 헤들리의 호위병이 죽은 것을 목격한 후, 자신도 모르게 시신 처리에 말려들게 되고, 이후 그녀는 가족 모계인 아이린에게 다른 한 명을 구타하라는 명령을 받게 된다.대처는 며칠 동안 아무런 보고도 하지 않고 갈 때 최악의 상황을 두려워하기 시작하고, 불에 탄 차량에서 호위대원의 시신이 발견되면 근처에서 영의 페르소나의 신분증이 발견되어 당황하게 된다.맨슨과 던바르와의 관계가 꽃피면서, 그는 동료들에 대한 가장 엄중한 비밀들 - 오카로의 체포는 물론, 그의 대마초 소지 이야기는 곧 신문 1면에 실리게 된다.골드가 애클랜드와 카버에게 결혼 피로연을 내준 것을 알게 된 폭스는 다른 역으로 전근을 요청해 골드를 초토화시켰다. | ||||||
| 59 | "오직 바보와 코퍼스" | TBA | 수전 툴리 | 존 밀네 | 2004년 8월 26일 ( | 239 |
| 스미시는 영이 래드포드 가족을 조사하기 위해 불법 위장 임무에 나섰다는 사실을 깨닫고 너무 늦기 전에 철수해 달라고 애원했지만, 그의 탄원에는 귀를 기울이지 않고 클럽에서 호송원으로 일하는 불법 이민자들을 구출해야 한다고 말했다.스미시가 그녀를 구출하기 위해 급습을 감행하자 대처는 고위 장교로부터 허가를 받지 못한 채 애클랜드에게 계속 진행하도록 설득하기 위해 안간힘을 쓰고 있다.오카로는 DPS와의 인터뷰 후, 재판을 받고 자신의 이름을 밝히기로 작정한 대마초 소지 주의에 대해 받아들이지 않는다.한편, 홀리스와 체임버스는 역의 팬트리에서 더 잘 알게 된다. | ||||||
| 60 | "Luck of the Draw" | TBA | 닉 필립스 | 올리버 브라운 | 2004년 9월 1일 | 240 |
| 영의 표지가 날아가고 아이린 래드포드가 스미시의 사형을 요구하는 가운데, 데이비드 래드포드는 두 명의 동료에게 이 쌍을 쏘는 일을 맡는다.영과 스미시는 몇 분 거리에 있는 자신들을 찾지만 헤들리 클럽에 대한 습격은 그들을 구하기 위해 때맞춰 일어난다.습격 사건이 흉상일 때 웨인 래드포드는 황홀감을 손에 쥔 채 발견되지만, 세 개의 래드포드 중 한 개를 못질한 대처의 기쁨은 오카로에게 석탄 위로 끌려갈 때 금방 코딱지가 된다.웨인은 인터뷰에서 영의 표지를 골드에게 날려버리려고 계속하며 스미스, 영, 드럼몬드, 대처는 몸을 가리기 위해 안간힘을 쓰고 있다.그들의 근거지가 가려진 것처럼 보이는 것처럼, 아이린과 데이비드 래드포드는 골드로부터 심문을 받기 위해 호출된다.퍼킨스는 자신이 성범죄자 명부에 대한 자신의 견제가 뒤떨어져 이웃의 어린 아들을 납치한 데 코스타로부터 비난을 받고 있다는 것을 알게 된다.한편 닉슨은 딸 아비가 귀국하지 못하자 오인 신고를 결심한다. | ||||||
| 61 | "사라짐" | 레노라 크리클로 게스트 스타 | 닉 필립스 | 레이 브로킹 | 2004년 9월 2일 | 241 |
| 금은 닉슨의 딸 아비가일의 실종에 대한 조사를 주도하지만 닉슨은 그 사건을 강제로 끌어낸다.그들은 그녀가 X-Rate 웹사이트의 메시지에서 아비가일이 그녀의 "어르신" 중 한 명을 만나기 위한 약속의 단서를 사용했을 때 납치되었을 수도 있다고 우려한다.하만과 헌터는 10대들이 범죄 피해를 입었을 때 가장 먼저 현장에 나와 발작을 일으켜 위험한 DIY 엑스터시 알약을 과다 복용한 것을 발견했고, 그래서 맥앨리스터와 베스트는 생산자와 딜러들을 사냥한다.드코스타는 페킨스가 소아성애자의 웹사이트에서 노골적인 이미지를 검색하는 것을 포착하고, 그의 하사관을 개방한 후, 퍼킨스는 그의 동생 벤을 만나러 간다.맥베리는 셜리 모스가 자신의 장애인 주차 배지를 훔칠 때 격분하지만 헤밍웨이가 그녀와 대치할 때 셜리는 자신이 HIV 양성 판정을 받았다고 인정한다. | ||||||
| 62 | "Suicidal Thoughts | 레노라 크리클로, 사라 해들랜드, 트레버 바이필드 게스트 스타 | 아드리안 비토리아 | 스콧 체리 | 2004년 9월 8일 | 242 |
| 데코스타는 퍼킨스에게 그가 학대에 대해 상담을 받아야 한다고 말하지만, 그는 대신에 자신과 그의 동생을 어렸을 때 학대한 남자를 추적하기 위해 간다.헤밍웨이는 셜리 모스가 자신의 아기를 팔지 못하게 막으려고 노력하지만, 불법 입양을 중단한 후, 그녀는 자신이 이 십대 조산아를 출산하고 있다는 것을 알게 된다.맥앨리스터는 아들의 유모가 자신의 아파트에서 매춘부로 일해왔다는 사실을 알게 되지만 곧 자신이 가혹행위를 하는 남편에 의해 강제로 끌려가고 있다는 사실을 알게 된다.닉슨은 실종된 딸 아비가일이 자신의 의사에 반해 끌려갔다고 확신하고 있지만, 헌터가 그녀를 공개하도록 설득함에 따라 닉슨은 결국 무너지고 만다. | ||||||
| 63 | "트랜센던스" | 샘 캘리스와 트레버 바이필드 게스트 스타 | 아드리안 비토리아 | 톰 니덤 | 2004년 9월 9일 | 243 |
| 데코스타는 말콤 윌러드가 실종신고가 된 것을 발견했을 때 두려워하며, 퍼킨스는 어디에도 보이지 않는 곳에서 오카로에게 윌러드와 퍼킨스 사이의 역사를 말할 수밖에 없게 된다.퍼킨스가 동생 벤에게 윌러드와의 만남에 대해 말하자 홀리스와 헌터는 그의 집에서 그를 찾는다.하지만, 그들은 나중에 벤이 학대하는 사람을 익사시키려고 할 때, 윌러드의 퍼킨스 학대에 대해 홀리스와 헌터에게 말함으로써 그의 집으로 다시 불려진다.윌라드는 이번 테러에 대한 기소를 거부하고 있으며 벤의 증거가 확실치 않아 윌라드가 빠져나갈 것으로 보인다.골드 앤 맥칼리스터는 웨인 래드포드가 롱마르슈의 감방에서 숨진 채 발견되었을 때 조사하지만, 약물 과다복용이라는 제안에도 불구하고 웨인의 시신은 멍과 담뱃불로 뒤덮여 있다.골드는 Wayne의 비탄에 잠긴 어머니 Irene을 만나러 갈 때, 감옥에서 부상을 입은 것을 목격하면서 그의 시신을 볼 것을 요구한다.대처가 웨인이 아동 살해범이라는 소문이 교도소 전체에 퍼지면서, 그들은 웨인의 감방 동료에 대한 칼부림을 포함한 보복 공격에 대처해야 한다.한편 던바는 전 연인 맨슨이 오카로에게 마약을 심은 책임이 있다는 것을 증명하기 위해 제롬 테일러의 DNA를 불법으로 입수했을 때 격분한다. | ||||||
| 64 | "An Eye for a Eye" | DI Rowanne Morell, Lenora Crichlow 게스트 스타의 첫 등장 | 데이비드 홀로이드 | 던 해리슨 | 2004년 9월 15일 | 244 |
| MIT의 DI Morrell은 말콤 윌러드가 저격수 공격으로 죽었을 때 조사하기 위해 달려든다.퍼킨스와 그의 동생 벤이 연루되었지만 퍼킨스는 재빨리 알리바이를 잡았고, 나중에 벤을 추적하기 위해 데코스타와 짝짓기를 했다.그가 소총을 가지고 도주하고 있다는 것을 깨달은 퍼킨스는 SO19보다 먼저 그의 동생을 찾기로 결심한다.오카로의 마약 소지에 대한 재판이 시작되고, 맨슨은 오카로의 무죄를 증명하기 위해 전 애인과 짝을 지어 던바가 제롬 테일러의 DNA를 불법 취득한 것에 대한 분노를 끝내고, 맨슨의 아내 필립파는 오카로의 변호사로 최선을 다해 그의 이름을 맑게 한다.Dunbar는 Taylor가 마약에 손을 댔다는 것을 DNA가 증명했을 때, Taylor가 알지도 모르는 딜러들에 대한 정보를 얻기 위해 기자 친구에게 손을 내밀었고 Manson은 Taylor로부터 합법적인 샘플을 얻을 계획을 세웠다.한편 골드는 켄트가 말콤 윌라드가 소아성애자였다는 안도감을 중심으로 말을 퍼트리자 격분하고 있으며, 머지않아 던바의 제보를 통해 뉴스가 언론에 전해진다. | ||||||
| 65 | "주의로 작용" | TBA | 데이비드 홀로이드 | 엠마 굿윈 | 2004년 9월 16일 | 245 |
| 파웰과 헌터는 무장한 카재킹에 참석하지만 SO19가 음식 가방만 들고 운동장에서 용의자를 체포할 때 그들은 얼굴이 빨개진다.파웰과 헌터가 화기를 찾으러 가는 동안, 총기에 대한 헌터의 사면은 그를 어리석은 결정을 내리게 한다.오카로는 말콤 윌러드의 죽음에 이어 패치에 있는 연쇄 저격수의 가능성에 대해 안도감을 표한 뒤, 대처가 선 힐 안에서 자신의 부하라는 제롬 테일러의 비난에 대해 대처와 나중에 맞서게 된다.던바와 맨슨은 오카로의 이름을 지운 것에 대해 그녀에게 공로를 돌리지 않은 후 충돌하고, 맨슨은 그들의 불륜을 재개할 결심을 하고 있다.한편 닉슨은 납치된 딸 아비가일을 찾기 위해 필사적으로 수색을 계속하고 있다. | ||||||
| 66 | "The Pocket Cop" | DC 수지 심 첫 등장 | 마틴 허칭스 | 캐서린 스미스 | 2004년 9월 22일 | 246 |
| 전 동료이자 맨슨의 절친한 친구인 DC 수지 심이 선 힐에 첫 출근을 한다.그녀는 Best와 짝을 지어 지역 호스텔에서 일어난 일련의 사건들을 조사하지만 Best는 곧 심 선수가 그의 상관 역할을 한 것에 대해 분개한다.이들의 수사는 퍼킨스의 조카 브래들리가 체포되어 결국 아시아계 이민자에 대한 범죄 피해와 성폭행 혐의를 받게 된다.영은 자신이 새로 찾은 헌터와의 관계에 대해 말하면서 대부분의 교대 근무를 보내는 하만과 짝을 이룬 후 좌절감을 느낀다.영이 호스텔을 목표로 하는 패거리들에게 매복 공격을 당하자 동료들 앞에서 하만을 격파하고, 일에 대한 지속적인 무관심이 그녀를 데이비드 래드포드로 몰아간다.한편 닉슨은 실종된 딸 아비가일을 계속 찾으면서 전 애인이자 훈련된 프로파일러 휴 월리스의 도움을 등록했다. | ||||||
| 67 | "Some Bright Days" | 샘 캘리스 게스트 스타 | 마틴 허칭스 | 수 무니 | 2004년 9월 23일 | 247 |
| 심씨는 드코스타에게 퍼킨스의 조카 브래들리가 학대당하고 있다고 믿으며 퍼킨스는 그의 동생 벤이 책임이 있을지도 모른다는 소름끼치는 결론을 내렸다고 말한다.Radfords에는 더 많은 문제가 있지만, 이번에는 소원해진 아들 Karl이 그의 교회에서 범죄 피해를 확대하려는 캠페인과 함께 표적이 되고 있다.홀리스와 스탬프는 칼에게 소년들에게 책임을 지라고 설득하려고 노력하지만, 그의 신도들을 보호하기로 결심하고, 방화로 인해 사제가 병원에 입원할 때 그의 마음을 바꾸는 것은 골드에게 맡겨졌다.하만은 자신이 이제 도박 중독이 걷잡을 수 없이 소용돌이치기 시작한 카버와 절친한 친구라는 사실을 모른 채 개 트랙에서 일어난 폭행 사건이 그녀를 바람피운 전 약혼녀 플레치와 재회하게 하자 격분하고 있다.헌터는 처음에는 질투심이 많았지만, 하만이 플레치가 개들에게 달려드는 사기행위에 연루되었다는 것을 증명하기로 결정함에 따라 그의 기분은 변한다.한편 메도우스는 맥칼리스터에게 오랜 친구의 장례식에 참석하기 위해 일주일간 떠날 것이라고 말했다. | ||||||
| 68 | "마지막 주문" | 밥 크라이어 최종 게스트 출연, 알렉 피터스 게스트 출연 | 오드리 쿡 | 피터 해먼드 | 2004년 9월 30일 | 248 |
| 메도우즈는 전 선힐 DS 테드 로치가 사망한 후 전 선힐 하사관 밥 크라이어, 알렉 피터스와 함께 장례식에 참석하여 시골로 향한다.로치 같은 인물이 왜 외딴 조용한 마을에 정착했는지 궁금해서, 그들은 그 지역을 쿡쿡 찌르지만 곧 그의 죽음이 의심된다는 것을 알게 된다.그들의 수사는 그들을 지역 경찰 병장과 그 남자의 아내와의 불륜 가능성 그리고 로치가 행하고 있었던 독특한 사적인 조사로 이끌지만, 그들은 곧 그것이 두 사건 모두와 관련이 없다는 것을 깨닫지만, 로치가 죽기 전에 항구에 숨어 있었다는 것을 알게 된다.한편, 런던으로 돌아온 퍼킨스는 그의 형 벤이 그의 아들들을 학대해왔다는 것을 증명하기 위해 자신의 사적인 조사를 계속하고 있다. 하지만 그는 드코스타의 실망스러움으로 벤을 위험한 혐의로 체포할 때 이 사건을 불발시킬 위험이 있다. | ||||||
| 69 | "외계 모티브" | TBA | 오드리 쿡 | 사이먼 매클레이브 | 2004년 10월 6일 | 249 |
| 닉슨은 딸 아비가일이 명백한 자살 비디오 메시지를 받았을 때 그녀를 두려워했다.닉슨은 월리스에게 다시 한번 도움을 청하지만 헌터와는 충돌한다. 헌터는 그가 아비가일의 동기에 대해 너무 잔인하게 구는 것을 우려하고 있다.맥알리스터는 심씨와 짝을 지어 창녀의 아파트 밖에서 칼부림을 조사했지만, 만슨이 메도우스가 심장마비 후 병원에 입원해 있다고 CID에게 말하자 곧 그 일을 마음에 새긴다.런던 병원으로 옮겨진 맥알리스터는 회복될 때 그를 지지하기로 마음먹고 그녀의 가장 가까운 친구를 방문하러 간다.대처는 자신이 래드포드 팀을 무너뜨릴 증거를 가지고 있다고 믿지만 스미스가 데이비드 래드포드와 함께 영을 찾았을 때 그들의 클럽에 대한 또 다른 습격은 실패한다. | ||||||
| 70 | "마음이 없는" | 리즈 메이 브라이스 게스트 스타 | 스벤 아르슈타인 | 크리스토퍼 이유 | 2004년 10월 7일 | 250 |
| 11살의 맹인 소녀가 야만적으로 폭행당하고, 묶이고, 재갈을 물렸을 때, 안도감은 지겨워진다.어머니의 과거와의 연결고리를 보면 그녀는 마약 중독자였고, 그녀의 옛 남자친구 크리스토퍼 스핑크스는 집에서 목격된 후 용의자로 지목되었다.훔친 밴을 타고 도망친 뒤 옷이 불에 탄 것을 발견했을 때 심씨는 결정적인 증거가 파괴되면 던바를 폭파한다.스핑크스가 법정에서 자유롭게 걷다가 총에 맞아 쓰러지면 상황은 극적인 전환점을 맞게 된다.오카로가 패치에 연쇄 저격수가 있다는 것을 확인했을 때, 그는 그의 팀 중 한 명이 살인자에게 정보를 제공한다는 것, 혹은 더 나쁜 것은 저격수라는 것을 두려워하게 된다.한편 골드 측은 데이비드 래드포드와의 불륜 사실을 알고 영을 질책했지만 영은 곧 클럽에서 한 여학생과 함께 자신을 속이고 있는 그를 염탐할 때 복수를 고민하게 된다. | ||||||
| 71 | "뭐가 돌아가는지..." | 리즈 메이 브라이스 게스트 스타 | 스벤 아르슈타인 | 앤드루 태프트 | 2004년 10월 13일 | 251 |
| 심씨와 던바는 전날 눈먼 소녀를 공격한 진짜 용의자를 조사하기 위해 짝을 지어 조사를 벌였는데, 크리스토어 스핑크스의 죽음은 잘못된 범인에 대한 대체 정의처럼 보인다.MIT가 연쇄 저격수에 대한 조사를 계속하자 영은 켄트가 던바에게 연루되었다는 의혹을 제기한다.영은 골드에게 그녀가 래드포드 가족들에게 완전히 등을 돌렸다고 말한다. 그러나 그녀는 곧 데이빗과 아이린에게 돌아온다. 그들이 마약 수송에 대한 강도짓을 계획하고 있기 때문이다.닉슨은 자신의 옷이 발견된 곳에서 불과 몇 미터 떨어진 템즈강 둑에서 아비가일의 인상착의와 일치하는 시신이 발견될 때 딸 아비가일을 납치한 적이 있을 것으로 우려된다. | ||||||
| 72 | "원래 가는 중" | 대니얼 코난 게스트 스타 | 크리스토퍼 킹 | 마크 그리그 | 2004년 10월 14일 | 252 |
| 영은 데이비드 래드포드가 무장 강도 행각을 하는 것을 체포함으로써 그를 두 번 건너갈 때 그녀의 명성을 높이려는 시도가 증대된다.축하 음료를 마시는 동안, 그녀는 열정적인 임상에서 맨슨과 던바를 붙잡는다.그녀가 던바와 대결하러 갔을 때, 그녀는 던바를 저널리스트로 명명하는 증거를 발견한다.Ackland가 Kent가 위조 신분증을 가지고 일하고 있다는 것을 알게 되면 상황은 더욱 좋아진다.그녀가 마침내 최근 몇 달 동안 선 힐에서 잃어버린 존경을 되찾을 수 있는 연료를 얻었다는 사실에 흥분한 그녀는 래드포드 가족이 마지막 한 가지 속임수를 가지고 있다는 것을 보여주면서 제 궤도에 오르지 못하고 있다.래드포드의 체포 이후 대처는 어떠한 인터뷰도 금지되어 있기 때문에, 그는 그가 강탈하려 했던 남자들을 래드포드에 대항하여 증언하도록 하는 데 주력하고 있다.한편 오카로는 선힐의 한복판에 연쇄 저격수가 있을 가능성에 대해 팀원들에게 브리핑을 한다. | ||||||
| 73 | "친절한 화재 (1부)" | 릭 워든 게스트 스타 | 크리스토퍼 킹 | 매슈 리스 | 2004년 10월 20일 | 253 |
| 켄트는 칼과 관련된 일련의 길거리 강도 사건을 조사하던 중 영이 자신의 신분을 손상시킨 것을 발견하고 악클랜드와 격렬하게 대치한다.그는 그녀와 맞서기 위해 영의 집으로 돌아갔지만 영이 보이지 않는 곳에 그가 끼어들었다.이웃의 전화에 의해 혼란에 빠진 켄트는 어쩔 수 없이 자신의 범죄를 불러야 하고, 스미스는 영이 그녀의 실종신고를 했을 때 데이비드 래드포드에 의해 납치된 것을 두려워한다.던바도 영을 추적하려고 애쓰는 가운데, 그녀는 영이 가지고 있는 증거를 찾기 위해 영의 아파트에 접근할 수 있도록 감시 스탬프를 얻는다.홀리스는 결국 영을 성까지 추적한다.휴는 아버지가 뇌졸중으로 쓰러진 후 아버지가 쓰러질지 여부를 기다리는 동안 켄트와 던바의 흙 위에 앉기로 결심한다.스미스가 그녀를 만나러 갔을 때, 그는 마침내 그녀에 대한 자신의 감정을 정확히 인정한다.그녀는 아버지가 모든 것을 확실히 알게 되면 자신의 정보에 따라 행동하기로 결심하지만, 켄트는 영이 선 힐로 가는 것을 발견했을 때 치명적인 행동을 취한다.한편 대처는 맥칼리스터가 마약 거래에서 부업으로 플라이포스트(fly poster)를 사냥하는 것을 방조함으로써 래드포드 수사에서 마음을 뗀다. | ||||||
| 74 | "친절한 화재(2부)" | PC 케리 영 최종 등장 | 나이젤 킨 | 크리스 콜 | 2004년 10월 21일 | 254 |
| 영은 켄트에 의해 총에 맞아 목숨을 걸고 싸우게 된다.그가 SO19 이전에 선 힐 건너편 건물을 서둘러 치울 때, 그는 결정적인 증거를 남긴다.오카로는 SO19가 이 지역을 비울 때까지 구급차를 대기시켜 영의 병원 이송이 지연될 것을 요구한다.결국 그녀가 그곳에 도착하게 되면, 그녀는 결국 심장마비에 걸려 죽게 되고, 스미시를 상심하게 만든다.그는 선 힐로 돌아와 구급차를 지연시키겠다는 자신의 결정에 격분하여 오카로와 대치하고, 오카로의 해고를 당한 후 즉시 데이비드 래드포드를 뒤쫓는다.아이린 래드포드가 골드에게 불평을 하자 스미시는 그의 가장 친한 친구에게 충분히 가지고 있었고 그의 영장 카드를 손에 넣었다고 말함으로써 골드는 그에게 설득하기로 결심했다.켄트는 영이 죽었다는 소식을 듣고 안도의 한숨을 쉬며, 그의 죄책감에도 불구하고 애클랜드가 그의 연루에 의문을 제기하자 당황한다.그가 남긴 증거를 찾으면서, MIT의 DI Morrell이 그에게 폭탄선언을 하기 전까지, 그는 모든 근거들을 덮어버린 것처럼 느낀다. | ||||||
| 75 | "시작 그리드" | 레노라 크리클로와 바바라 윌셔의 게스트 스타 | 나이젤 킨 | 톰 니덤 | 2004년 10월 27일 | 255 |
| 켄트는 모렐에게 그녀가 살해당했을 때 자신의 아이를 임신했다는 것을 알고 자신과 영이 바람을 피웠다고 거짓으로 말한다.켄트가 태어나지 않은 아들을 죽인 것을 발견하자, 오카로는 그에게 휴가를 가라고 명령한다.Smithy는 Durummond와 Sim이 그녀가 사망하기 전날 Dunbar의 편집자와 함께 있는 CCTV가 영이 언론 유출이었을 수도 있다는 것을 암시하자 화가 났다.사건은 영의 수사가 샌포드, 윌러드, 스핑크스 저격범과 연관되어 있을 때만 악화되며, 모렐은 영이 저격범에게 정보를 제공했을 것이라고 의심하게 된다.헤밍웨이는 셜리 모스가 영의 총격 현장에서 도망친 운전자에 대한 조사를 방해하는 셜리 모스의 지속적인 전화와 함께 그녀의 아기 접근을 거부했을 때 그녀의 위탁 가정을 강타했을 때 다시 개입해야 한다.파월이 그녀를 감싸줄 때 헤밍웨이는 영의 죽음을 두고 허물어진다.한편 닉슨은 강가에 버려지기 위해 빈소에서 소녀의 시신을 도난당했다는 암울한 발견이 있은 후 템즈강 둑에서 발견된 소녀의 어머니를 찾아간다. | ||||||
| 76 | "긴 지연 시간" | 제프리 비버즈 게스트 스타 | 리처드 스탠드븐 | 닉 솔트레세 | 2004년 10월 28일 | 256 |
| 메도우스는 심장마비 후 다시 일하러 돌아온다.맥알리스터는 그와 짝을 지어 마약 밀매업자 웨슬리 패터슨 용의자를 조사했지만, 그녀는 그녀의 상사가 그가 준비되기 전에 서둘러 돌아가고 있는 것이 의심스럽다.카버는 실종자 신고를 받고, 남성이 약물 과다 복용으로 병원에 입원하자 수사는 빠르게 패터슨과 연결된다.헤밍웨이의 여동생 베벌리는 공격을 받고 병원에 입원했지만 베벌리의 남편이 책임이 있다고 의심하는 반면 베벌리는 그의 이름을 짓지 않으려 한다.드코스타에게 조사를 의뢰했음에도 불구하고 헤밍웨이는 떠나 베벌리의 남편을 체포한다.한편 헌터는 자신의 지역 공원에서 사진을 찍는 성범죄자가 있다고 주장하는 한 소년이 접근했지만, 이 소년의 행적과 ASBO는 그를 회의적으로 만든다. | ||||||
| 77 | "이전 타이머" | PC 로저 발렌타인, 레노라 크리클로 게스트 스타 첫 등장 | 리처드 스탠드븐 | 니콜라스 매키너니 | 2004년 11월 3일 | 257 |
| 카버는 그의 빚을 청산하기 위해 플레치와 파트너십을 맺기로 결심하고, 그는 베팅 조작에 사용된 그레이하운드(그레이하운드)를 부분 소유하기로 했으며, 카버의 첫 안타로 1만1000파운드가 넘는 돈을 벌었다.그러나 그는 자신의 운을 너무 밀어내고 다른 개에게 모든 것을 빼앗기고, 메도우스가 플레치의 속셈을 알아내려고 등을 떠밀었을 때만 상황은 더 나빠진다.뉴 에어리어 카 운전사 로저 발렌타인이 메트를 5년 동안 벗어나 도착한 뒤 파웰과 짝을 지어 일련의 길거리 강도 사건을 조사한다.닉슨은 CCTV에 그녀의 딸이 가게를 부수고 있는 것이 목격되었을 때 아비가일의 실종에 대한 수사에 앞장선다.그녀와 월리스가 단서를 발견했을 때, 그들의 조사는 그들을 지역 공동묘지로 이끈다; 아비가일과 무슨 관계가 있는가?한편 헤밍웨이는 셜리 모스가 다시 체포되자 당황하고 있다. | ||||||
| 78 | "불장난" | 제프리 허칭스 게스트 스타 | 필립 존 | 톰 니덤 | 2004년 11월 4일 | 258 |
| 구호품은 영의 장례식을 준비하는데, 특히 스미디와 헤밍웨이에겐 그날이 고달픈 반면, 켄트의 굽신거리는 추도사는 영을 강간하여 그녀를 낳게 하고 그 후의 임신은 아직도 안도의 비밀로 남아 있는 가운데, 많은 눈썹을 치켜올린다.하만은 플레치를 설득하여 칼버가 조작된 개에 연루되었다는 증거를 다시 얻도록 하였으나 플레치가 1만 파운드를 더 요구하자 사채업자로부터 4만 파운드를 받아 플레치와의 인연을 끊게 한다.맥앨리스터는 플레치와 그의 보스 웨슬리 패터슨을 못질하는 것에 가까워지면서 흥분하고 있지만, 집에서 사고로 인해 아들 앤드류가 부상을 당하면 그녀는 노크를 당한다. | ||||||
| 78a | "케리의 이야기: 들키지 않음" | 더 빌: 공개 다큐멘터리 | 헨리 클라이디스 | 줄리 힐 | 2004년 11월 4일 | 258A |
| 가브리엘은 법정에 갇힌 채 선 힐에서 케리의 시간 뒤에 있는 모든 것을 폭로한다.관계에서 높은 삶까지, 직업 선택에서 나쁜 결정까지.어떤 돌도 빼지 않고 있다.어떤 장벽도 닫히지 않는다.케리 영은 누구였습니까?가브리엘에게 모든 것을 말하게 하라. | ||||||
| 79 | "의리들이 있는 곳" | DS 데비 매컬리스터 최종 출연 | 필립 존 | 스티브 그리피스 | 2004년 11월 10일 | 259 |
| 맥칼리스터는 마약 밀수 용의자인 웨슬리 패터슨과 그의 오른팔 하만의 전 약혼자 스티븐 "플레치" 플레처를 체포하기 위해 메도우스와 작전을 마무리할 준비를 하고 있다.마약 노새를 체포한 후, 그들은 패터슨과 플레치를 곤경에 빠뜨릴 모든 것이 제자리에 있다고 생각하지만, 매컬리스터는 전날 그의 사고 이후 그녀의 아들 앤드류가 중태라는 것을 알게 되면서 재빨리 병원에 불려 가게 된다.금과 스미시는 영이 죽었을 때 켄트의 태아를 실제로 임신하고 있었다는 안도감을 전하며, 영의 깨어났을 때 그의 격앙된 소문에 종지부를 찍었다.가게를 박살낸 10대 소녀의 사건에 대해 켄트가 애클랜드와 짝을 짓자, 소녀가 임신하고 종료를 계획한다는 폭로가 켄트를 레일에서 내려보낸다.한편 던바는 스미디에게 폭탄선언을 한다. | ||||||
| 80 | "진짜가 아니다" | 레노라 크리클로 게스트 스타 | 닉 필립스 | 사이먼 모스 | 2004년 11월 11일 | 260 |
| 스미시는 그녀가 살해되기 전에 영이 그녀에게 비밀을 털어놓았다는 던바의 주장 이후, 켄트가 영을 강간했다는 것을 증명할 작정이다.3인조는 자신의 명의로 등록된 밴이 뺑소니 현장을 떠나 고급 보드카 수십 병이 깨진 채 방치되자 주요 범죄자 지미 크로스를 조사한다.그들이 지미의 창고를 추적할 때, 그들은 그 병에 라벨이 잘못 표시되어 있다는 것을 발견하게 되고, 나중에 지미가 그 기피 보드카를 고 웨인 래드포드에게 팔았다고 자랑해 왔다는 소문이 나타난다.비록 켄트가 그들의 만남을 방해하기 위해 먼저 도착하지만 스미시는 영의 아버지 조지를 만난다.스탬프와 홀리스는 술집에서 훔친 물건을 파는 남자를 체포하고, 베스트와 심이 조사한 일련의 강도사건과 연계되면 집에서 팔이 잘린 남자의 정보를 제공한다.베스트와 심은 가짜임이 판명될 때 어리석게 보이도록 만들어지지만, 눈에 보이는 것 이상의 것이 이 사건에 있는가?한편 헤밍웨이는 골드로부터 여동생 베벌리가 조카 릴리를 예고 없이 역에 내려주자 질책을 받는다. | ||||||
| 81 | "장기 매장된 비밀" | 샘 캘리스와 앤서니 잭슨 게스트 스타 | 닉 필립스 | 해럴드 조던 | 2004년 11월 17일 | 261 |
| 크로스와 래드포드 가족들 사이의 전면적인 불화는 웨인 래드포드의 무덤이 파괴될 때 절정에 이른다.지미 크로스에 대한 증거가 발견됨에 따라, 그는 체포되기 전에 자동차 총격으로 총에 맞아 죽는다.1983년 대처의 아버지 총격사건과 관련된 법의학적으로, 금과 오카로는 이 사건의 비디오 영상을 검토하며, 놀라운 현실화를 이루었다.던바는 스미스가 영의 켄트 성폭행 혐의를 보도한 후 마지못해 모렐에게 말을 건다.Dunbar는 한 남자가 그의 딸과 그의 어린 여자친구를 강탈했다고 고발하는 강도사건에서 Stamp와 짝을 이룬다.그 남자가 입원했을 때, 스탬프는 그 여자친구가 그의 돈을 위해 그를 조종하고 있을지도 모른다는 것을 발견한다. | ||||||
| 82 | "멕시코 스탠드오프" | 샘 캘리스, 로이스 백스터, 데이비드 시메온의 게스트 스타 | 로런스 무디스 | 해럴드 조던 | 2004년 11월 18일 | 262 |
| 오카로와 골드는 1983년 대처의 아버지를 살해한 아이린 래드포드의 소행이라는 것을 알고 깜짝 놀랐다.MIT의 친구가 대처에게 새로운 용의자가 나타났다고 말하자, 그는 칼 래드포드와 대결한다.칼이 줄곧 아이린이었다고 밝히자 대처는 데이빗을 쫓아가 그의 휴대폰을 얻기 위해 일평생 그를 때린다.아이린을 어린 시절 사냥터로 유인한 대처가 아이린에게서 총을 빼앗고 데이빗이 아이린을 구하러 나타나자 곧 멕시코의 대혼란이 일어난다.그물이 닫히면서 대처는 자신만의 정의의 형태를 갖기 위해 필사적으로 노력한다.닉슨이 딸 아비가일의 실종에 대해 파헤치는 것은 단서가 그녀의 감금 웹캠으로 이어질 때 암울한 반전을 가져온다.한편, 발렌타인과 헌터는 부부가 집을 파괴했을 때를 조사하지만 발렌타인이 경멸하는 연인을 의심하는 동안, 그는 곧 집을 더 가까이 보아야 한다는 것을 알게 된다. | ||||||
| 83 | "클로저 투 홈" | 하이웰 베넷 게스트 스타 | 로런스 무디스 | 그레이엄 미첼 | 2004년 11월 24일 | 263 |
| 닉슨은 딸 아비가일이 선박 컨테이너에 갇힌 웹캠 링크를 받고 얼마나 많은 공기가 남았는지 카운트다운 타이머로 받자 소름이 끼친다.그녀와 그녀의 동료들이 그녀의 위치를 정신없이 찾으면서.닉슨은 유죄판결을 받은 강간범이자 살인자인 피터 백스터가 몇 년 전에 연쇄살인범이라고 거짓 자백했을 때 감옥에 가는 것을 중단했다고 믿는다.백스터가 체포되면서, 닉슨이 자신과 가까운 누군가가 책임을 져야 한다는 끔찍한 사실을 깨닫게 될 때까지 헌터는 그에게 아비가일의 위치를 포기하게 하려고 한다. | ||||||
| 84 | "비기너의 행운" | PC의 첫 등장 엠버 요한슨과 마가렛 반스, 혜웰 베넷 게스트 스타 | 롭 에번스 | 해럴드 조던 | 2004년 12월 1일 | 264 |
| 닉슨은 아비가일이 납치 시련을 겪은 후 병원에서 회복되면서 안도하고 있지만 아비가일이 말을 꺼리는 것에 좌절하고 있다.심 선수와의 인터뷰에서 아비가일은 어머니가 얼마나 원망스러운지 이야기하며 월리스의 조롱을 받은 뒤 닉슨은 딸로부터 최후의 일격을 받는다.새 PC 앰버 조난센은 첫 교대 시간에 늦게 도착하고, 보호 관찰자는 적절한 주의사항 발령 방법을 잊어버리면 상황이 더 악화된다.그녀는 Carver와 비밀리에 파견되어 남성들을 속여서 자신의 휴대폰에서 프리미엄 요금 전화 번호로 전화하게 하는 한 여성을 붙잡을 수 있는 두 번째 기회를 얻게 된다.한편 드코스타는 남편이 자신을 공격하고 있다고 주장하는 어머니를 상대하지만 그녀의 이야기는 앞뒤가 맞지 않는다. | ||||||
| 85 | "책 닫기" | TBA | 롭 에번스 | 스튜어트 블랙번 | 2004년 12월 8일 | 265 |
| Ackland는 Johannsen과 짝을 이뤄 지역 주택지를 공포에 떨게 하는 가족을 목표로 삼고 있다.그녀는 은퇴 파티를 열심히 준비하지만, 죄책감에 시달리는 카버가 그의 빚을 털어 놓기로 결정했을 때 그녀는 당황한다.드코스타는 매니큐어 우울증을 앓고 있는 마거릿 반스를 찾아다닌다; 전날 밤 자해로 병원에 입원한 그녀는 가족 집에 가서 창문을 두드린다.드코스타와 드러몬드가 조사하면서 반스가 자수했다는 사실을 알고는 놀란다.드코스타는 반스를 돕고 싶어 안달이지만 남편 크리스가 자녀들로부터 자신을 멀리하라는 가처분 신청을 받아 성격증인이 되라고 요구하자 갈등하게 된다. | ||||||
| 86 | "절약" | 병장 출발. 준 애클랜드, 레노라 크리클로 게스트 스타 | 브렛 펠리스 | 마크 존슨 | 2004년 12월 9일 | 266 |
| Carver는 Ackland에게 그의 모든 빚에 대해 말하고, 그녀는 그에게 다시 한번 기회를 줄 용의가 있지만, 그는 고리대금업자 Zacadelli에게 납치된 후 교대회의 종료를 위해 나타나지 않는다.애클랜드의 선 힐에서의 마지막 날은 톰 존스 사칭가가 경쟁 음악가의 차를 횃불에 태웠다는 비난을 받았을 때 스탬프와 한 쌍을 보게 된다.헤밍웨이와 스미스는 지역 주민센터에 불을 지르려고 하는 어린 눈물바다가 멈추지만 헤밍웨이의 사생활은 여동생 베벌리가 집에서 폭행을 당하면 다시 한번 방해가 되고, 셜리 모스와 연계된 마약상이 유력한 용의자로 지목된다.퍼킨스는 지역 센터의 지도자를 성폭행으로 고소하면서 눈물겨운 방화 시도의 사건을 넘겨받는다. | ||||||
| 87 | "다른 종류의 정의" | 레노라 크리클로, 숀 길더, 제임스 엘리스 게스트 스타 | 브렛 펠리스 | 스콧 체리 | 2004년 12월 14일 | 267 |
| 헤밍웨이는 베벌리 수녀가 딸 릴리가 의식을 잃은 채 발견되었다고 보고했을 때 자신의 집으로 전화를 하는 긴 줄의 전화에 최근 참석한다.셜리 모스는 의사가 릴리가 엑스터시를 과다 복용했다는 것을 확인하고 헤밍웨이가 그녀를 밖으로 던지기 위해 계속 진행하다가 셜리의 딜러 닉 테니슨을 목표로 삼을 때 곧 연루된다.Carver는 Ackland에서 헤어진 후 Drummond에 대해 털어놓고 그들이 릴리의 약물 과다 복용을 조사한다.던바와 켄트는 범죄 피해에 대한 전화를 받고, 켄트는 던바로부터 스미시가 영의 강간 혐의를 MIT에 신고했다는 사실을 알게 된다. 켄트는 범죄 피해 용의자 존 커비가 아들의 양육권을 빼앗기는 것을 막기 위해 전 여자친구에게 누명을 씌우고 있다고 믿고 있다.커크비가 넘어지면, 그는 켄트를 총으로 겨누기 전에 아들을 납치한다. | ||||||
| 88 | "완벽한 알리바이" | PC 릴라 카푸어 첫 등장 | 피터 버틀러 | 해럴드 조던 | 2004년 12월 15일 | 268 |
| 스미시는 켄트와 인질범 존 커크비가 저격수에 의해 총에 맞자 추격에 나섰다.켄트는 의식을 회복하고 총에 맞은 적이 없다고 밝혔으나 커크비는 척추 부상으로 병원에 입원했다.켄트는 자신이 그렇게 말하지 않고 누군가를 총으로 쐈다는 것에 격분하여 병원에서 자결하고 그의 파트너와 범죄로 맞서게 된다.PC 릴라 카푸어는 머피와 짝을 지어 선 힐에 첫날 도착하지만, 카푸어가 목격자를 폭행한 혐의로 정직 처분을 받은 머피의 전 동료와 친구에 대한 증거를 제시했다는 사실이 알려지자 곧 충돌한다.한편, 카버는 드러먼드와 짝을 지어 재빨리 강도 사건을 해결하지만, 카버의 증가하는 부채로 인해 그는 필사적인 행동을 하게 된다. | ||||||
| 89 | "다임에게 뭐든" | TBA | 피터 버틀러 | 존 밀네 | 2004년 12월 16일 | 269 |
| 켄트는 드러몬드 역을 맡았고 심씨는 CCTV에서 저격수를 식별했다.그의 동료로부터 비디오를 받은 후, 켄트는 그의 집에 침입하여 컴퓨터 하드 드라이브를 닦는다.그물이 저격수를 향해 닫히자 스미시는 총을 위치시켜 SO19가 공격을 조정한다.켄트가 급습에 나서자, 그는 체포되기 전에 범죄에서 그의 파트너를 침묵시키기 위해 큰 도박을 한다.캐버는 애클랜드가 미지불된 빚을 갚으면 안도하지만, 도박으로 받은 돈을 도박으로 빼앗기 전에 강도 피해자의 시계를 훔쳐 다툰 뒤 또 다른 문제를 안고 싸워야 한다.시계를 되찾기 위해 고군분투하자 드러먼드는 그에게 가혹한 현실 점검을 한다.한편 오카로는 던바의 편집장과 열띤 만남을 갖는다. | ||||||
| 90 | "불필요한 죽음" | PC Yvonne Hemmingway가 Lenora Crichlow 게스트 스타 A/Sgt로 승격됨 | 앨런 맥밀런 | 맥스웰 영 | 2004년 12월 21일 | 270 |
| 모렐은 저격수의 죽음을 조사하기 위해 콜 레인 에스테이트에 도착한다.켄트는 자신의 흔적을 감추기 위해 필사적으로 노력하고 있으며, 헌터가 켄트가 저격수를 발코니 위로 '드롭'했다고 주장하도록 압박하고, 스미시는 또 다른 고위층 사건에 휘말린 자신의 적수를 즉시 의심하고 있다.헤밍웨이는 셜리 모스 대행이 아일랜트 카와 추격전을 벌인 끝에 추락한 차량에서 발견돼 입원했을 때 첫 출발이 좋지 않았다.헤밍웨이는 자신이 딜러와 함께 살아왔다는 사실을 알게 되면서 언니 베벌리가 연루됐을 때 드럼몬드와 심이 운영하는 OBBO를 날려버린다.한편 롤린스는 파월에게 SO19에 대한 성의가 드러나자 분노하고 있으며, 맨슨은 방송국 크리스마스 파티에서 그녀와 시간을 보내는 것을 거부함으로써 던바를 실망시킨다. | ||||||
| 91 | "하나를 위한 하나의 규칙 | 레노라 크리클로 게스트 스타 | 앨런 맥밀런 | 해럴드 조던 | 2004년 12월 22일 | 271 |
| 헤밍웨이는 셜리 모스와 화해하는 날이 있는데, 전날 교통사고로 입은 상처로 어린 소녀가 죽는 날만 있다.언니 베벌리가 구류에서 풀려나 달라고 애원하는 가운데 셜리에 대한 베벌리의 무신경한 한마디가 격노한 골드 앞에서 소리지르는 경기로 이어진다.던바와 파월은 랩댄싱 바에서 싸움을 벌인다. 던바는 크리스마스 파티에서 스미스와 함께 코웃음을 친 후 그 별명에 대해 이야기한다.술집에서 또 다른 사건이 발생하자 던바는 용의자의 악랄한 공격에 자신이 입원해 있다는 것을 알게 된다.파월은 전날 밤 롤린스의 제안을 듣고 머피에게 조언을 구하며 고개를 숙였다.한편, 골드는 그녀가 아이린 래드포드를 목격했다고 믿을 때 기절한다. | ||||||
| 92 | "버스트" | 데이비드 래드포드, 샘 캘리스 게스트 스타 최종 출연 | 로버트 비어먼 | 엠마 굿윈 | 2004년 12월 23일 | 272 |
| 아이린 래드포드의 선 힐 복귀를 조사하기 위해 헌터와 금을 짝지은 하만과 요한센이 수영장에서 익사한 개를 찾기 위해 래드포드 집에 참석했다.헌터는 엄마와의 만남을 보기 위해 데이비드 래드포드의 감옥에 가지만, 그의 이전 교도소 연락 담당관과의 관계는 그들을 산만하게 하고, 테이프를 재생하면 그것이 얼어붙게 되어 헌터가 말한 것에 대해 거짓말을 하게 된다.닉슨은 휴가를 마치고 돌아와 래드포드 장기 동료가 실종됐다는 보도가 나오자 골드 씨와 함께 잭 건트의 부인을 만나러 가고, 헌터와 베스트는 아이린을 상대로 강도짓을 준비했다는 혐의를 받고 있지만, 골드 씨는 아이린이 데이빗을 교도소 이송차에서 빼낼 음모를 놓친 것으로 드러나자 격분하고 있다. | ||||||
| 93 | "강여왕의 귀환" | DC 롭 대처와 아이린 래드포드, 샘 캘리스, 핍 토렌스, 루스 쉰의 최종 출연 | 로버트 비어먼 | 크리스토퍼 이유 | 2004년 12월 29일 | 273 |
| 아이린 래드포드는 아들 데이빗을 감옥 수송기에서 빼내지 못하고 골드를 납치한다.외딴 시골집으로 차를 몰고 가면서, 두 여성은 그들이 처음 깨달은 것보다 더 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알게 된다.납치단은 래드포드와 골드를 찾기 위해 도착하지만 골드 라디오에서 중계된 중계기로 래드포드가 쏜 잭 건트의 동료가 사망했다는 소식을 듣게 된다.골드가 추적당하자 래드포드는 골드를 총으로 겨누고 달아난다.비행장으로 차를 몰고 가면서 골드는 SO19와 납치 분대에 의해 추적되지만, 대처의 출현으로 잠재적인 항복은 방해된다.한편 헌터 형제는 최근 경솔한 행동으로 여성 베스트 프렌드들에 의해 비난을 받는다. | ||||||
| 94 | "콜드 윈터 블루스" | 콜름 OO 마온라이, 루스 쉰, 엘리엇 조던의 게스트 스타 | 조 존슨 | 마틴 매카디 | 2004년 12월 30일 | 274 |
| 대처가 아이린 래드포드를 사살하고 전날 밤 SO19의 손에 죽은 데 이은 구호 릴.드러먼드와 헌터는 대치 상황에서 대처에게 말을 걸지 못한 후 특히 힘들다는 것을 알게 되었고 헌터는 래드포드의 실패한 탈옥 이전의 태만함이 결과에 영향을 미쳤을지도 모른다고 느낀다.퍼킨스는 한 여성이 자신의 아들이 소아성애자라고 비난할 때 드코스타를 돕는 일을 맡지만, 이 사건을 다루면 퍼킨스의 동생 벤을 추적하려는 의지가 강해질 뿐이다.파웰과 머피는 술집에서 벌어진 소동에 참석하는데, 이 소동이 1966년 잉글랜드 팀의 사인 사진을 지역 전자제품 가게에서 훔친 것과 관련이 있다.한편, 파월은 그의 숫사슴이 할 일을 준비한다. | ||||||
