더 빌 (시리즈 12)
The Bill (series 12) |
| 빌 | |
|---|---|
| 시즌12 | |
| 원산지 | 영국 |
| No. 에피소드의 | 156 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | ITV |
| 오리지널 릴리즈 | 1월 2일)– 1996년 12월 31일 ( |
| 시리즈 연대기 | |
영국 텔레비전 드라마인 The Bill의 12번째 시리즈는 156개의 에피소드로 구성되어 1996년 1월 2일부터 12월 31일 사이에 방송되었다.2013년 2월 6일에는 《빌 시리즈 12부 1·2》, 《빌 시리즈 12부 3·4 DVD 세트》(호주)가 발매되었다.이 쇼는 시리즈 초반에 PC Cathy Marshall의 죽음을 방송했는데, 여배우 Lyne Miller가 용의자를 쫓다가 익사하는 것을 본 불가사의한 줄거리에서 7년 만에 출발했지만, 추적 도중 강가 바지선에서 밀리거나 미끄러져 내렸는지는 확인되지 않았다.DS 조 모건이 지난 시리즈 마지막을 향해 4부작 특집으로 방영된 데 이어, 4부작 중 첫 3편이 한 편의 특집편인 '타겟'의 일환으로 여름에 재방송되었다.
콜레이터의 역할이 컴퓨터화된 시스템으로 대체되면서 PC 도나 해리스의 출구도 있었다.로버트 퍼킨스가 거의 3년 만에 레이 스틸 병장 역을 떠나고, WPC 준 애클랜드가 6개월 만에 병장 대행을 맡으면서 두 명의 다른 등장인물이 떠났다.톰 코쳐는 또한 WDC 리즈 롤튼으로 대체되는 DC 앨런 우즈 역을 떠났고, 여배우 리비 데이비슨이 브리오니 리차드 역으로 게스트로 출연한 지 불과 4개월 만에 이 쇼에 영구 합류했다.Rawton의 CID 도착은 Ray Ashcroft가 그린 DS Geoff Daly의 6월 CID에 선행은 Ray Ashcroft가 그렸다.WPC Jamila Blake는 시리즈 초반에 닥터 Sally Vole로 두 번 게스트 출연을 한 후 WPC Marshall을 대체하기 위해 연말에 도착했다.
변경사항 캐스트
도착
- DS Geoff Daly(에피소드 67-)
- WDC 리즈 롤턴(에피소드 107-)
- WPC 자밀라 블레이크(에피스ode 156-)
출발
- WPC Cathy Marshall - 용의자를 쫓다가 치명적인 익사
- WPC Donna Harris - 설명되지 않음, 콜레이터 역할 제거 전 종료
- 레이 스틸 상사 - 설명되지 않음
- DC 앨런 우즈 - 이전
에피소드
| # | 제목 | 에피소드 노트 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 에어 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "호출 대기 중" | 수산나 와이즈의 게스트 출연. | 존 브루스 | 사이먼 모스 | 1996년 1월 2일 ( | |
| 스카세와 크로프트는 가족을 갈라놓고 있는 일련의 거짓 전화에 대해 조사한다. | ||||||
| 2 | "세컨드 센스" | 셰릴 홀 게스트가 출연한다. | 다이애나 패트릭 | 피터 깁스 | 1996년 1월 4일 ( | |
| 록스턴과 슬레이터는 여성 음주 운전자를 상대한다. | ||||||
| 3 | "런너즈 업" | 트레이시 차일즈 게스트 스타들 | 닉 러플랜드 | 로버트 존스 | 1996년 1월 5일 ( | |
| 메도우스는 알 수 없는 도둑을 잡은 것에 대한 보답으로 스카치 한 병을 제공한다. | ||||||
| 4 | "가족에 보관" | 니콜라스 피녹과 로이드 맥과이어의 게스트 스타. | 프랭크 스미스 | 토니 린제이 | 1996년 1월 9일 ( | |
| 라인과 스카세는 판매상이 폭행을 당한 후 선 힐에서 아이스크림 전쟁을 피하려고 한다. | ||||||
| 5 | "집 진리" | 대니 다이어가 게스트로 출연한다. | 준 하우슨 | 캐서린 웨이 | 1996년 1월 11일 ( | |
| 애클랜드와 자비스는 악랄한 공격을 뒤따른다. | ||||||
| 6 | "외터" | 로나 미트라 게스트가 출연한다. | 닉 러플랜드 | J. C. 윌셔 | 1996년 1월 12일 ( | |
| Boulton은 어떤 대가를 치르더라도 지역 마약상을 체포할 작정이다. | ||||||
| 7 | "베터 하프" | 나이젤 험프리스의 게스트 스타. | 캐서린 모르스헤드 | 조너선 데이비드 | 1996년 1월 16일 ( | |
| 비크와 크로프트는 죽은 약혼자의 재산의 몫을 차지하기 위해 싸웠던 미용사의 살해 사건을 조사한다. | ||||||
| 8 | "원조 필요 없음" | Neil Stuke가 게스트로 출연한다. | 로빈 셰퍼드 | 리처드 스톤먼 | 1996년 1월 18일 ( | |
| Datta는 강도에게 불려가서 시민을 숭배하는 사람의 원치 않는 애정을 받는다.먼로는 록스턴이 옛 스코어를 정산하려 하자 의아해한다. | ||||||
| 9 | "심판 소집" | 한 시간짜리 스페셜; PC Cathy Marshall, Tina Hobley, Nicholas Ball, Clive Carter 게스트 스타의 최종 출연. | 마틴 허칭스 | 줄리언 스필즈베리 | 1996년 1월 19일 ( | |
| 선 힐의 장교들에게 일상적인 밤으로 시작되는 것은 개인적인 비극으로 끝난다. | ||||||
| 10 | 올드독스 | TBA | 프랭크 스미스 | 조너선 마이어슨 | 1996년 1월 23일) | |
| 선 힐이 새로운 컴퓨터 시스템을 손에 넣으면서 보이든은 야당보다 한 발 앞서 나가는 데 돈을 지불한다는 것을 알게 된다. | ||||||
| 11 | "최악의 공포: 1부" | 클레어 홀먼 게스트가 출연한다. | 로빈 셰퍼드 | 리처드 스톤먼 | 1996년 1월 25일 ( | |
| 디킨이 다섯 살짜리 소년의 납치 사건을 조사하는 동안, 콘웨이는 불안한 소식을 듣게 된다. | ||||||
| 12 | "1박 2일" | TBA | 데릭 리스터 | 크리스 울드 | 1996년 1월 26일) | |
| 다섯 살 난 토미 레이커는 여전히 실종 상태고, 데킨은 단서를 잡을 수 있는 사악하고 불길한 반지를 발견한다. | ||||||
| 13 | "다른 사람의 문제" | 리차드 비일은 게스트로 출연한다. | 존 브루스 | 레니 크루핀스키 | 1996년 1월 30일 ( | |
| 다타와 퀸난은 조깅하는 사람의 불가사의한 죽음을 들여다보고, 애클랜드와 자비스는 전쟁 중인 두 사람의 연인을 화해시키려고 애쓴다트타와 퀸난은 조깅하는 사람의 불가사의한 죽음을 들여다본다. | ||||||
| 14 | "Bounds of Pleice" | TBA | 코린 캠벨 힐 | 에이브릴 E.러셀 | 1996년 2월 1일 ( | |
| 슬레이터와 가필드는 두 여자가 같은 남자에 넘어졌을 때 평화를 지키기 위해 고군분투한다. | ||||||
| 15 | "생일 축하해" | TBA | 세라 하딩 | 톰 니덤 | 1996년 2월 2일 ( | |
| 메도우스와 크로프트는 한 노년 여성의 살인사건을 조사하고, 어떤 일이 일어났는지 들어봤을지도 모르는 아래 바닥에 살고 있는 두 어린 아이들을 심문한다. | ||||||
| 16 | "음악을 중지하십시오. | 샤론 던컨-브류스터와 아이샤 앙투안 게스트 스타 | 세라 하딩 | 마거릿 오버비 | 1996년 2월 6일) | |
| 크로프트와 몹시 굶주린 비크는 크랙 코카인이 다량 함유된 차에서 시체가 발견되면 조사한다. | ||||||
| 17 | "낮의 차가운 빛" | TBA | 코린 캠벨 힐 | 데이비드 G. 맥도나 | 1996년 2월 8일 ( | |
| 재건술은 15세 소년에 대한 폭행에 예상치 못한 증인을 불러온다. | ||||||
| 18 | "Back in Business" | 셉트.찰스 브라운로는 A/Supt에서 돌아온다.데릭 콘웨이는 Ch로 돌아간다.영감을 주다. | 로런스 무디스 | 피터 깁스 | 1996년 2월 9일 ( | |
| 콘웨이 교육감 대행이 과거부터 얼굴을 찌푸리며 행동에 옮긴다. | ||||||
| 19 | "별도실" | 카밀라 파워와 에웬 브렘너의 게스트 스타. | 얀 사르겐트 | 닉 크리텐던 | 1996년 2월 13일 ( | |
| 라인은 미성년자 성관계 혐의를 조사한다. | ||||||
| 20 | "죄지러움" | TBA | 제임스 호우스 | 마크 할로웨이 | 1996년 2월 15일 ( | |
| 크라이어와 슬레이터는 살인에 대한 후속 조치를 취하지만 법적인 허점이 있으면 가해자가 벗어날 수 있다. | ||||||
| 21 | "케이크의 조각" | TBA | 데릭 리스터 | 맥스웰 영 | 1996년 2월 16일 ( | |
| Bech는 Brownlow의 지시로 유니폼과 C.I.D.가 떨어졌을 때 십자포화에 휘말린다. | ||||||
| 22 | "누군가의 집" | TBA | 얀 사르겐트 | 사이먼 티렐 | 1996년 2월 20일 ( | |
| 퀸난과 킨은 경찰관을 폭행한 유죄판결을 받은 누군가를 도와야 한다. | ||||||
| 23 | "손가락을 가리킴" | 론 도나치가 게스트로 출연한다. | 사이먼 마이어스 | 에드윈 피어스 | 1996년 2월 22일 ( | |
| 카버와 스카세는 아시아 남학생에 대한 폭행 사건을 조사한다. | ||||||
| 24 | "Boy Meets Girl" | 로이드 오웬의 게스트 스타. | 제임스 호우스 | 사이먼 모스 | 1996년 2월 23일) | |
| 크로프트는 일련의 잔인한 성폭행 사건을 조사한다. | ||||||
| 25 | "자백" | 한 시간짜리 에피소드; PC 도나 해리스의 최종 출연, DS 대니 피어스의 게스트 출연, 데이비드 웨스트헤드도 게스트로 출연한다. | 데이비드 리처즈 | 테리 호지킨슨 | 1996년 2월 27일) | |
| 메도우스와 카버는 다시 살인 혐의를 벗은 남자를 보아야 한다. | ||||||
| 26 | "집으로부터 집" | TBA | 준 하우슨 | 스티븐 매커터 | 1996년 2월 29일) | |
| 스탬프와 슬레이터는 그의 집에서 아버지의 퇴거를 감독하기 위해 불려진다. | ||||||
| 27 | "열린 상처" | TBA | 존 브루스 | 톰 니덤 | 1996년 3월 1일 ( | |
| 스카세와 데킨은 술집 마당에서 총에 맞은 부상당한 균열상을 상대한다. | ||||||
| 28 | "완벽한 일치" | TBA | 로런스 무디스 | 캐롤린 샐리 존스 | 1996년 3월 5일 ( | |
| 벡과 크로프트는 폭력적인 공격자를 추적하려고 노력한다. | ||||||
| 29 | "Someone Special" | 브루스 알렉산더 게스트가 출연한다. | 그웬난 세이지 | 캐롤린 샐리 존스 | 1996년 3월 7일 ( | |
| 라인과 스카세는 나이트클럽 방화 가능성을 조사한다. | ||||||
| 30 | "비트 앤 피스" | 루시 벤자민과 피터 벤슨의 게스트 스타. | 사이먼 마이어스 | 테리 호지킨슨 | 1996년 3월 8일 ( | |
| 보이든과 슬레이터는 쓰레기 끝에서 발견된 잘린 손의 주인을 찾는다. | ||||||
| 31 | "홈 도움말" | 안젤라 브루스가 게스트로 출연한다. | 마이클 심슨 | 피터 밀스 | 1996년 3월 12일 ( | |
| Cryer와 Slater는 장애인 전직 경찰관과 그의 길 가는 아들과 관련된 까다로운 사건을 처리한다. | ||||||
| 32 | "키키드 아웃" | TBA | 마이클 퍼거슨 | 스티븐 C.핸드리 | 1996년 3월 14일 ( | |
| 자비스와 페이지는 구금 상태에서 탈출한 불법 이민자의 추방을 돕기 위해 소환된다. | ||||||
| 33 | "온 더 블록" | 케네스 왓슨이 게스트로 출연한다. | 마이클 퍼거슨 | J. C. 윌셔 | 1996년 3월 15일 ( | |
| 볼튼은 체포 과정에서 용의자를 잃었고 먼로에게 그를 되찾는 것을 도와달라고 요청해야 한다. | ||||||
| 34 | "내리기" | TBA | 마이클 코커 | 그레이엄 미첼 | 1996년 3월 19일 ( | |
| Boulton은 유죄판결을 받은 마약 중독자를 조사하고 마약 노동자와 충돌한다. | ||||||
| 35 | "걸스 나이트" | TBA | 길 윌킨슨 | 귀네스 휴스 | 1996년 3월 21일 ( | |
| 록스턴과 페이지는 암탉의 밤을 방해하는 신랑을 다룬다. | ||||||
| 36 | "블러드 브라더스" | 로샨 세스 게스트가 출연한다. | 제러미 실버스턴 | 만지트 싱 | 1996년 3월 22일 ( | |
| 메도우스는 아들 중 한 명이 가족 분쟁 중에 치명상을 입은 후 불치병에 걸린 동양인으로부터 진실을 얻으려고 노력한다. | ||||||
| 37 | "파탄된 집들" | TBA | 로버트 델 마에스트로 | 그레고리 에번스 | 1996년 3월 23일 ( | |
| 록스턴과 킨은 지역 찢어진 곳을 쫓고, 그 곳에서 부상을 당한다.콘웨이는 경찰의 괴롭힘에 대한 결과적인 비난에 대처해야 한다. | ||||||
| 38 | "호넷 둥지" | WPC 준 애클랜드는 멜라니 킬번 게스트로 중사 대리로 승진했다. | 로버트 델 마에스트로 | 캔디 덴먼 | 1996년 3월 28일 ( | |
| 그리그는 도둑의 집을 급습한 후 경찰의 만행으로 기소되었다. | ||||||
| 39 | "데드 오브 나이트" | 로지 카발리에로 게스트가 출연한다. | 이언 화이트 | 줄리언 존스 | 1996년 3월 29일 ( | |
| 역 문간에서 부상당한 여성을 발견하지 못했을 때 퀸난의 행방이 의심된다.준 애클랜드는 하사 대행이 된다. | ||||||
| 40 | "파티 푸퍼" | 대니얼 케이시 게스트 | 제임스 호우스 | 이사벨 그레이 | 1996년 4월 2일 ( | |
| 슬레이터의 능력은 그가 파티에서 두 명의 폭력배를 잘못 다루는 것처럼 보일 때 의심되고 그의 영장 카드가 들어 있는 그의 지갑이 도난당한다. | ||||||
| 41 | "더 급해" | TBA | 제러미 실버스턴 | 데이비드 호스킨스 | 1996년 4월 4일 ( | |
| 킨은 법정에서 나쁜 하루를 보내고 먼로는 국내 사건에 대한 후속 조치를 취하고 있다. | ||||||
| 42 | "Beating the Od being the Oddes" | 제이미 글로버와 아멜리아 커티스 게스트 스타 | 이언 화이트 | 에드윈 피어스 | 1996년 4월 5일 ( | |
| Boulton은 악명 높은 지역 서기를 조사하고 Beech의 사생활에 대한 의혹을 불러일으킨다. | ||||||
| 43 | "애니멀" | 이안 레딩턴과 셰리 머피 게스트로 출연한다. | 케이트 치즈먼 | 톰 니덤 | 1996년 4월 9일 ( | |
| 보이든과 데이타는 악랄한 포주에게 유죄 판결을 받으려고 노력한다. | ||||||
| 44 | "위험한 게임" | 한 시간짜리 에피소드, 병장의 마지막 등장. 레이 스틸, 트레이시 윌킨슨 게스트로 출연한다. | 브라이언 파커 | 엘리자베스 앤 윌 | 1996년 4월 10일 ( | |
| 볼튼, 카버, 데킨은 흉악한 무장 강도 일당을 상대로 한 비행사단에 참가한다. | ||||||
| 45 | "댄서스" | 캐슬린 워스와 테니엘 에반스의 게스트 스타. | 닉 러플랜드 | 마크 할로웨이 | 1996년 4월 12일 ( | |
| 브라운로우는 런던 경찰 연금 수급자와 과부 협회를 위해 차 춤을 조직한다. | ||||||
| 46 | "그리고 아무것도 아닌 것" | TBA | 마이클 심슨 | 리처드 스톤먼 | 1996년 4월 16일 ( | |
| 록스턴은 그가 강도 행위의 책임이 있다고 의심하는 한 흑인을 체포하고 인종차별주의자로 기소되었다. | ||||||
| 47 | "두 도시의 이야기" | 페트라 마크햄 게스트가 출연한다. | 톰 코터 | 스펜서 프리어슨 | 1996년 4월 18일 ( | |
| 그리그는 지역 마약상을 쫓고 있다.소지죄로 체포된 두 명의 십대들은 그들의 공급자에 대한 어떠한 정보도 제공하지 않는다. | ||||||
| 48 | "치팅" | 레슬리 필립스와 캐롤 로일은 게스트로 출연한다. | 케이트 치즈먼 | 스펜서 프리어슨 | 1996년 4월 19일 ( | |
| 퀴난과 홀리스는 펍 퀴즈 챔피언이 규칙을 어기고 있는지 여부를 결정해야 한다.스카세는 지역 악당의 불성실한 부인을 상대한다. | ||||||
| 49 | "최근 제안" | 클레어 캐카트와 트레버 쿠퍼의 게스트 스타. | 길 윌킨슨 | 조너선 마이어슨 | 1996년 4월 23일 ( | |
| 록스턴과 퀸난은 경제적 어려움을 겪고 있는 여성들에게 수익성 있는 기회를 제공하는 고용 대행사를 조사한다. | ||||||
| 50 | "노래하러 가다" | DS Mike Dashwood의 게스트 출연 | 마틴 허칭스 | 줄리언 스필즈베리 | 1996년 4월 25일 ( | |
| Carver는 전직 동료에게 도둑의 표적이 되는 골동품 시계를 도와달라고 요청한다. | ||||||
| 51 | "추가된 값" | 말콤 테리스와 제프 프란시스가 게스트로 출연한다. | 사이먼 마이어스 | 배리 심너 | 1996년 4월 26일 ( | |
| 홀리스는 클립 조인트의 비양심적인 주인을 추적하기 위해 더러운 악덕의 세계에 잠복한다. | ||||||
| 52 | "직업윤리" | 존 보울러 게스트가 출연한다. | 크리스 러브트 | 데이비드 호스킨스 | 1996년 4월 30일 ( | |
| 그리그 앤 라인은 자동차에 대한 그래피티 공격을 조사하고 사기를 적발한다. | ||||||
| 53 | "사고 발생" | 폴 리터가 게스트로 출연한다. | 톰 코터 | 데이비드 G. 맥도나 | 1996년 5월 2일 ( | |
| 보이든과 페이지는 보호 라켓을 들여다본다. | ||||||
| 54 | "사용된 시간" | TBA | 크리스 러브트 | 크리스 울드 | 1996년 5월 3일 ( | |
| 비크는 전직 상사와 지역 범죄의 영주의 관계를 폭로한다.Carver는 문제가 많은 두 연인들 사이에 끼여있다. | ||||||
| 55 | "침묵의 음모" | 앤 데이비스가 게스트로 출연한다. | 피터 바버 플레밍 | 마거릿 펠란 | 1996년 5월 7일) | |
| 데킨과 볼튼은 치명적인 칼부림을 조사하고 질투와 속임수를 밝혀낸다. | ||||||
| 56 | "콜드 피트와 뜨거운 커피" | Jason Done과 Stephen Churchett의 게스트 스타. | 그웬난 세이지 | 줄리언 퍼킨스 | 1996년 5월 9일 ( | |
| 록스턴과 페이지는 결혼식에서 실성한 연인이 신부의 중요한 날을 망치는 것을 막기 위해 잠복한다. | ||||||
| 57 | "롤오버" | Libby Davison과 Philip Wright의 게스트 스타. | 마이클 심슨 | 닉 크리텐던 | 1996년 5월 10일 ( | |
| 데킨은 시스템에 맞서 싸우려 하는 코웃음을 치며 내려오다가 뜻밖의 결과를 얻는다. | ||||||
| 58 | "Tough Love" | 존 미치가 게스트로 출연한다. | 마틴 허칭스 | 캐서린 웨이 | 1996년 5월 14일 ( | |
| Hollis와 Garfield는 학교 불량배를 공격한 사건을 다룬다. | ||||||
| 59 | "With This Ring" | 로저 에이번과 로웨나 쿠퍼의 게스트 스타. | 닉 러플랜드 | 존 브레넌 | 1996년 5월 16일 ( | |
| 킨은 골동품상 용의자를 우연히 만나게 된다.그리그와 크로프트는 강도 사건을 조사하고 두 자매 사이의 불화를 재개했다. | ||||||
| 60 | "최종 드라이브" | 토마스 크레이그와 수키 스미스 게스트 스타. | 마이클 퍼거슨 | 마크 할로웨이 | 1996년 5월 17일 ( | |
| Jarvis는 Hendon에서 고급 드라이빙 코스에 있다. | ||||||
| 61 | "목소리" | 시안 토마스, 데이비드 퀼터 게스트. | 모이라 암스트롱 | 피터 해먼드 | 1996년 5월 21일 ( | |
| 다타와 그리그는 목소리를 들을 수 있다고 주장하는 여성이 일련의 성폭행의 열쇠를 쥐고 있을지 모른다고 의심하고 있다. | ||||||
| 62 | "Party On" | TBA | 대니 힐러 | 마크 일리스 | 1996년 5월 23일 ( | |
| 데킨과 크로프트는 그 중 한 명이 엑스터시 파티에서 병에 걸렸을 때 비행 불량자들을 상대해야 한다. | ||||||
| 63 | "하드 러프" | 엘리자베스 버링턴과 애드리안 롤린스의 게스트 스타. | 도미니크 리스 | 린든 말렛 | 1996년 5월 24일 ( | |
| 볼튼과 카버는 야구방망이로 강도를 살해한 혐의로 집주인이 체포될 때 충돌한다.Boulton은 침입자를 죽이는 것이 정당하다고 생각하지만 Carver는 그렇지 않다; 그것이 그들의 조사를 방해할 것인가? | ||||||
| 64 | "쿠쿠" | Honeysuckle Weeks, 올리비아 할리난, 캠벨 모리슨 게스트 스타. | 대니 힐러 | 니콜라스 매키너니 | 1996년 5월 28일 ( | |
| 페이지와 먼로는 가족간의 싸움에 말려든다. | ||||||
| 65 | "Helping Hands" | 에이단 J. 데이비드가 게스트로 출연한다. | 피터 더펠 | 클라이브 도슨 | 1996년 5월 30일 ( | |
| Datta와 Garfield는 대마초를 소지한 혐의로 G.P.를 체포하지만, 그의 환자 중 한 명이 사용하기 위한 것이라고 주장한다. | ||||||
| 66 | "지킬 앤 하이드 | 매튜 크롬튼의 게스트 스타. | 대니 힐러 | 에드윈 피어스 | 1996년 5월 31일) | |
| Brownlow는 도로에서 격렬한 폭발을 목격한다. | ||||||
| 67 | "문 위의 노킹" | DS Geoff Daly 첫 등장 | 존 브루스 | 스티브 핸들리 | 1996년 6월 4일 ( | |
| 새로운 DS Geoff Daly가 간단한 마약 단속이 잘못되었을 때 스카세를 돕기 위해 나섰다. | ||||||
| 68 | "거짓말 및 통계" | 숀 길더와 데이비드 퀼터 게스트. | 제임스 호우스 | 엘리자베스 앤 윌 | 1996년 6월 6일) | |
| 보이든은 젊은 범죄자를 도우려 한다. | ||||||
| 69 | "버팅 인" | 배리 잭슨, 데이비드 퀼터, 롤리타 차크라바티 게스트 스타. | 마이클 심슨 | 세바스티안 세커 워커 | 1996년 6월 7일) | |
| 자비스는 페이지에게 폭력적인 공격을 하도록 도움을 주지만, 복잡한 문제가 있다. | ||||||
| 70 | "백맨" | TBA | 마이클 코커 | 리처드 맥브리언 | 1996년 6월 11일 ( | |
| 데킨은 자신이 나쁜 회사와 어울렸다고 의심하는 소규모 사기꾼에 대한 폭력적인 공격을 조사한다. | ||||||
| 71 | "표시를 넘어서는" | 크리스 마샬과 데이비드 퀼터 게스트. | 존 브루스 | 마이클 제너 | 1996년 6월 13일 ( | |
| 라인은 청소년 범죄자에게 위험한 폭력배들의 패거리를 알리려고 애쓰는 반면, 달리는 단호한 보호관찰관 때문에 골머리를 앓고 있다. | ||||||
| 72 | "필트" | TBA | 조섭 | 그레이엄 미첼 | 1996년 6월 20일 ( | |
| 데킨과 볼튼은 쓰레기 더미에서 포주가 심하게 두들겨 맞은 것을 발견했을 때 조사한다. | ||||||
| 73 | "캠퍼" | 티모시 베이슨과 에이브릴 엘가 게스트 스타. | 모이라 암스트롱 | 테리 호지킨슨 | 1996년 6월 21일 ( | |
| 슬레이터와 보이든은 캠퍼 밴과 관련된 마약 단속에 연루되어 있다. | ||||||
| 74 | "스필" | 한 시간짜리 에피소드, 로리타 차크라바티와 밥 메이슨 게스트 스타. | 존 스트릭랜드 | 마이클 제너 | 1996년 6월 25일 ( | |
| 유조선이 추락하여 주택 단지 근처에서 치명적일 수 있는 하중을 쏟는다.먼로는 그 지역의 대피를 감독한다. | ||||||
| 75 | "아프론 스트링" | Alexander 게스트 스타를 거절하십시오. | 애드리안 포렌리 | 렌 콜린 | 1996년 6월 27일 ( | |
| 크라이어와 킨은 목욕 중에 죽은 여자를 발견하고 그녀의 아들을 의심한다. | ||||||
| 76 | "한 걸음 앞서" | 켄 허치슨과 로이 스켈튼의 게스트 스타. | 사이먼 매시 | 캔디 덴먼 | 1996년 6월 28일 ( | |
| 메도우스와 스카세는 정보원에게 복수를 맹세했던 전과자를 쫓는다.보이든은 자신을 미행하고 있다고 믿는 매춘부를 돕기 위해 불려진다. | ||||||
| 77 | "스타팅 영" | TBA | 마이클 퍼거슨 | 앤드루 래튼베리 | 1996년 7월 2일 ( | |
| 자비스와 킨은 연금수령자의 처방을 가지고 있는 소년을 상대한다. | ||||||
| 78 | "타츠 카드" | 애니 헐리가 게스트로 출연한다. | 사이먼 마이어스 | 마거릿 오버비 | 1996년 7월 4일 ( | |
| 보이든과 슬레이터는 일련의 공격적인 전화 통화를 조사한다. | ||||||
| 79 | "본 어게인" | 알렉산드라 길브레와 크리스 트란셸이 게스트로 출연한다. | 로빈 셰퍼드 | 사이먼 프리스 | 1996년 7월 5일) | |
| Boulton은 노인 폭행 사건을 조사한다. | ||||||
| 80 | "킥 미 하드" | TBA | 오드리 쿡 | 그레고리 에번스 | 1996년 7월 9일) | |
| Daly는 강도들을 잡기 위해 작전을 전개한다.페이지는 임신부로 위장하여 미끼로 활동한다. | ||||||
| 81 | "모두 또는 없음" | TBA | 애드리안 포렌리 | 필립 킹스턴 | 1996년 7월 11일 ( | |
| 퀸난과 킨은 술집 화장실에서 어린 소녀의 몸을 발견한다.한편 먼로와 스탬프는 슬레이터와 함께 그의 광범위한 연장전에 대해 이야기를 나누고 있다. | ||||||
| 82 | "불행한 사랑" | Anna Keaveney와 Joanne Froggatt의 게스트 스타. | 조섭 | 조너선 리치 | 1996년 7월 12일 ( | |
| 보이든은 미성년자 소녀들을 제공한다는 소문이 있는 데이트 에이전시를 조사한다. | ||||||
| 83 | "빠른 귀환" | TBA | 브라이언 파커 | 스티븐 매커터 | 1996년 7월 16일 ( | |
| 크라이어와 킨은 일련의 길거리 강도 사건을 조사하고 마약 밀매에 가담하려는 4명의 십대들을 발견했다. | ||||||
| 84 | "Sartorial Elegance" | 조셉 코비가 게스트로 출연한다. | 사이먼 매시 | 나이절 볼드윈 | 1996년 7월 18일 ( | |
| 카버와 자비스는 목격자의 상태를 오판하며 이글 아이 작전을 위협하고 있다. | ||||||
| 85 | "나를 이런 식으로 떠나지 마" | 알버트 웰링과 마고 건이 게스트로 출연했다. | 이언 화이트 | 그레이엄 화이트 | 1996년 7월 19일 ( | |
| 록스턴과 킨은 강도 사건을 추적했지만 피해자가 그녀가 허락한 것보다 더 많은 것을 알고 있다고 의심하고 있다. | ||||||
| 86 | "큰 괴롭힘" | 짐 맥매너스가 게스트로 출연한다. | 마이클 심슨 | 론 로즈 | 1996년 7월 23일) | |
| 먼로는 교사에게 폭행을 당했다는 한 남학생의 주장을 조사한다. | ||||||
| 87 | "규칙에 따라 재생" | TBA | 크리스 러브트 | 쉴라 던컨 | 1996년 7월 25일 ( | |
| 데킨은 아내가 정보원이 되면 마약상을 체포할 기회를 얻게 된다. | ||||||
| 88 | "트루 컬러" | TBA | 브라이언 파커 | 엘리자베스 앤 윌 | 1996년 7월 26일) | |
| Daly는 왜 백인 10대가 그의 흑인 친구들을 비난하려고 하는지 알아내기로 결심했다. | ||||||
| 89 | "대상" | TBA | 존 스트릭랜드 | 에드워드 캔퍼드두마스 | 1996년 7월 29일) | |
| 애클랜드와 록스턴에게 지역 개 난장 문제에 대해 이야기하던 중 한 여성이 저격수에 의해 사살된다.메도우스와 그의 CID 팀은 조사를 맡았으며, 그 여성이 의도된 목표가 아니었다고 의심하고, 저격수는 그날 오후 법정에서 살인 미수에 대해 증언할 예정인 록스턴을 쫓았을 가능성이 크다.그러나 그날 밤 애클랜드의 집에 불이 붙었을 때 CID는 그녀가 의도된 목표물이라는 결론을 내린다.유력한 용의자들의 명단을 작성하면서, 애클랜드는 살인범을 끌어내기 위해 치명적인 고양이와 쥐 사냥에 말려들게 되고, 이로 인해 선 힐의 최고 장교들 중 한 명이 사망하게 된다. 시리즈 11의 "Fire", "All Tucked Up", "Bait" 에피소드의 장편 재방송 | ||||||
| 90 | "죽은 자의 손" | 제이미 포먼이 게스트로 출연한다. | 도미니크 리스 | 사이먼 티렐 | 1996년 7월 30일 ( | |
| 비크는 다른 사람을 죽였다는 강박적인 도박꾼의 주장을 조사한다. | ||||||
| 91 | "그들 자신의 이익을 위해" | DC 앨런 우즈, 린 팔리, 빌리 맥콜 게스트 스타 최종 출연 | 피터 더펠 | 나이절 볼드윈 | 1996년 8월 1일 ( | |
| 볼튼은 정보원을 미끼로 삼아 위험한 악당을 잡는다. | ||||||
| 92 | "이론과 실천" | Kacey Ainsworth 게스트 스타. | 피터 바버 플레밍 | 맥스웰 영 | 1996년 8월 6일) | |
| 애클랜드와 맥캔은 하사의 시험을 치른다.크라이어는 유산 중인 여성을 다루며 페이지에게 폭행을 당했다고 주장한다. | ||||||
| 93 | "음주 파트너" | 토니 마샬(배우)이 게스트로 출연한다. | 피터 리돈 | 매슈 윙넷 | 1996년 8월 8일) | |
| 그리그와 스카세는 한 술 취한 남자가 계단 밑바닥에서 의식을 잃고 중상을 입은 채 발견되었을 때 조사한다. | ||||||
| 94 | "Lean on Me" | 매들린 하워드 게스트가 출연한다. | 사이먼 마이어스 | 배리 심너 | 1996년 8월 9일) | |
| 홀리스는 그와 친해지게 된 지역 탐정 바바라가 그의 정보원이 되려고 할 때 그의 능력 이상의 아이디어를 얻는다.바바라는 유명한 프레이저인 David Gough가 다시 패치로 돌아왔다고 주장하지만, Hollis는 Deakin과 Meadows를 설득하기 위해 고군분투한다. | ||||||
| 95 | "제거자" | 바스 블랙우드, 로리 브렛, 리치 하넷 게스트 스타 | 크리스 러브트 | 마이클 제너 | 1996년 8월 13일 ( | |
| Dael Abbott는 감옥에서 석방된 지 몇 시간 후 칼에 찔린 후 Daly와 Carver에 의해 다시 구금되었다.달리는 애벗의 동료인 마이클 실리의 여자친구인 엠마 길모어가 증거를 제시하도록 압력을 넣는다. | ||||||
| 96 | "마인딩" | 샬롯 바커가 게스트로 출연한다. | 닉 러플랜드 | 마크 할로웨이 | 1996년 8월 15일 ( | |
| 록스턴과 킨은 가게 물건을 훔친 혐의로 한 여성을 체포하고, 나중에 그녀가 혐의를 공개적으로 인정하면 그녀를 구류에서 보석으로 풀려나게 된다.그러나 그리그와 크로프트는 그녀가 신분을 속인 것으로 밝혀지자 자신의 혐의 중 두 가지를 납치한 것으로 추정되는 유모에게 이 사건을 연계시킨다. | ||||||
| 97 | "밴을 따라라" | 도날드 더글러스 게스트. | 로빈 셰퍼드 | 스티븐 플라이스 | 1996년 8월 16일 ( | |
| 차고 앞 법원에서 강도 사건이 일어나면 비크와 라인즈가 유죄 판결을 받은 강도 리키 베인스의 문으로 향하게 되지만, 베인즈의 결백은 그가 인터뷰를 하는 동안 두 번째 강도 사건이 일어나면 확인되는 듯 보이지만, 비크는 그를 궁지에서 벗어나게 하지 않을 작정이다. | ||||||
| 98 | "메신저를 죽이지 마시오" | TBA | 짐 실즈 | 이사벨 그레이 | 1996년 8월 20일 ( | |
| 자비스와 크라이어는 구금된 채 사망한 후 검시관 심리에 참석하지만, 두 사람 모두 무죄가 선고되고 잘못이 없어지면 피해자의 아들은 자비스에게 살해 위협을 보내고 아버지가 성범죄자라는 사실을 믿지 않은 후 타이어를 자비스의 타이어를 자른다. | ||||||
| 99 | "주니어" | Trevor Byfield와 Elizabeth McKechnie의 게스트 스타. | 짐 실즈 | 줄리언 퍼킨스 | 1996년 8월 22일 ( | |
| 열다섯 살의 미키 호일이 기뻐서 체포되자 비크는 그를 코로 고용하여 히슬롭 형제인 웨인과 폴이 운영하는 비뚤어진 자동차 고리를 폭로한다.스코틀랜드 야드의 DS 프랭크 토마스는 비치와 라인스의 조사에 덜 감동했다. | ||||||
| 100 | "포니 익스프레스" | Andy Linden과 Ade Sapara 게스트 스타. | 사이먼 마이어스 | 데이비드 G. 맥도나 | 1996년 8월 23일) | |
| 데킨은 나이지리아 마약 밀매업자를 믿을지 결정해야 한다. 그는 나이지리아의 마약 밀매업자를 잡는데 도움을 주겠다고 한다. | ||||||
| 101 | "제어되지 않음" | 데이비드 하그리브스와 루시 스피드 게스트. | 이언 화이트 | 에드윈 피어스 | 1996년 8월 27일) | |
| 자비스는 어린 눈물 흘리는 곳을 다루며 아들의 행동에 책임을 지도록 소년의 아버지를 설득하려고 한다. | ||||||
| 102 | "데이 트리퍼" | TBA | 길 윌킨슨 | 크리스 스미스 | 1996년 8월 29일) | |
| 그리그는 팁을 주는 것이 그가 오래된 적을 잡는 데 도움이 되기를 바라지만 일이 계획대로 되지는 않는다. | ||||||
| 103 | "프랭크를 기다리며" | 조나단 필립스가 게스트로 출연한다. | 로버트 델 마에스트로 | 크리스 울드 | 1996년 8월 30일 ( | |
| 디킨은 프랭크라는 이름의 신비한 남자를 만나기 위해 개 트랙에서 기다리는 신경질적인 말장난꾼으로 포즈를 취하고 있다. | ||||||
| 104 | "A Day in the Life" | Kulvinder Ghir, Jack Deam, Maxine Evans의 게스트 스타. | 오드리 쿡 | 로버트 존스 | 1996년 9월 3일 ( | |
| 킨은 절박한 무장 강도에게 인질로 잡혀 있다. | ||||||
| 105 | "두 번째 기회" | 폴 바타차르지가 게스트로 출연한다. | 닉 러플랜드 | 만지트 싱 | 1996년 9월 5일 ( | |
| 데킨은 미해결 살인사건에 대한 중대한 단서를 잡았지만, 그의 증인은 추방되려고 하는 불법 이민자다. | ||||||
| 106 | "회수" | 게리 카우퍼, 얀 피어슨, 로칸 크레이니치 게스트. | 피터 리돈 | 린든 말렛 | 1996년 9월 6일) | |
| 휘발유 통, 라이터, 그리고 집을 불태우겠다고 위협하는 필사적인 남자.콘웨이가 설득할 수 있을까? | ||||||
| 107 | "라이어" | DC 리즈 롤튼의 첫 출연, 엘리자베스 베넷의 게스트 출연. | 마이클 심슨 | 스펜서 프리어슨 | 1996년 9월 10일 ( | |
| 롤튼은 마약 중독자와 자신이 폭행을 당했다는 것을 증언할 수 있는 목격자를 찾으려고 애쓰는 크로프트의 분쟁에 휘말린다. | ||||||
| 108 | "세부됨" | 스콧 닐과 새라 스톡브리지의 게스트 스타. | 켄 혼 | 지미 가드너 | 1996년 9월 12일 ( | |
| Garfield와 McCann은 악랄한 강도 행위를 조사한다. | ||||||
| 109 | "카르마" | 짐 노튼(이리쉬 배우)이 게스트로 출연한다. | 브라이언 파커 | 에드워드 캔퍼드두마스 | 1996년 9월 13일 ( | |
| 데킨과 볼튼은 한 수감자가 교도소 정신과 의사에게 계단으로 밀려났다는 한 장교의 주장을 조사하기 위해 여성 교도소로 불려간다. | ||||||
| 110 | "Stolen Moments" | 주디 플린이 게스트로 출연한다. | 오드리 쿡 | 줄리언 퍼킨스 | 1996년 9월 17일 ( | |
| 맥캔과 슬레이터는 사소한 절도 혐의로 한 여성을 체포했으며, 그녀는 2년 전 운전 중 사이클리스트를 살해했다고 주장하고 있다. | ||||||
| 111 | "굿나잇 아웃" | 한 시간짜리 에피소드; 준 애클랜드는 상근 병장, 마틴 글린 머레이, 올리버 스미스 게스트 스타가 된다. | 톰 코터 | 리처드 스톤먼 | 1996년 9월 18일 ( | |
| 구호단체는 병장 대행을 축하하기 위해 술집에서 밤을 보낸다.애클랜드가 병장 시험에 성공했지만, 맥캔은 축하 행사에 참여하기를 그렇게 열망하지 않는다. | ||||||
| 112 | "채터박스" | 아드리안 바워와 데스몬드 아스큐의 게스트 스타. | 이언 화이트 | 사이먼 모스 | 1996년 9월 19일 ( | |
| 퀸난과 10대 강도 용의자가 주택단지 내 부서진 리프트에 갇혔다. | ||||||
| 113 | "편안하기엔 너무 가까움" | 스티브 존 셰퍼드와 로레인 애쉬본의 게스트 스타 | 로빈 셰퍼드 | 맥스웰 영 | 1996년 9월 20일 ( | |
| 페이지와 달리는 두 사촌이 연루된 것으로 알려진 강간 사건에서 반대 의견을 취한다. | ||||||
| 114 | "블레임" | 게리 카우퍼의 게스트 스타. | 크리스 러브트 | 귀네스 휴스 | 1996년 9월 24일 ( | |
| 가필드와 다타는 엄마가 수면제 과다 복용으로 자살했을 때 갈라지는 가족을 다룬다. | ||||||
| 115 | "한 번 도둑" | TBA | 로버트 델 마에스트로 | 토니 멀홀랜드 | 1996년 9월 26일) | |
| 비크는 자신의 블랙리스트에 오른 법정 변호사가 강도질을 당했을 때 결과를 얻는다. | ||||||
| 116 | "파티 동물" | Jake Wood 게스트가 출연한다. | 모이라 암스트롱 | 캐서린 웨이 | 1996년 9월 27일) | |
| 퀸난과 다타는 스트립퍼그램이 손님들에게 그녀를 갱으로 강간하려 했다고 비난하는 사슴 파티에 불려간다. | ||||||
| 117 | "자연적 원인" | 콜린 뷰캐넌의 게스트들이 출연한다. | 모라그 풀라튼 | 사이먼 티렐 | 1996년 10월 1일 ( | |
| 슬레이터와 애클랜드는 도둑과 맞서다 숨진 연금 수급자가 살해됐는지, 아니면 자연사했는지를 규명하려고 노력한다. | ||||||
| 118 | "누군가에게 알려져 있음" | 조앤 굿, 루이사 브래드쇼-화이트, 게리 카우퍼의 게스트 스타. | 데릭 리스터 | 조앤 맥과이어 | 1996년 10월 3일) | |
| Daly와 Croft는 그의 남동생이 여성에 대한 일련의 폭력적인 공격에 대해 의심하는 갈등하는 젊은 남자로부터 정보를 얻는다. | ||||||
| 119 | "비트 앳 더 비트" | 헤르미온느 귈리포드 게스트가 출연한다. | 다이애나 패트릭 | 로버트 존스 | 1996년 10월 4일) | |
| 자비스와 맥캔은 말박스를 운전하던 여성이 음주 측정에서 양성 반응을 보이는 사고 현장에 참석한다.데킨은 폭력적인 공격자를 쫓고 있다. | ||||||
| 120 | "쓰레기 꺼내기" | 조엘 베켓의 게스트들이 출연한다. | 켄 혼 | A. 발렌타인 | 1996년 10월 8일) | |
| Carver와 Greig는 강도 사건을 조사하지만 그 지역에 사는 주민들은 너무 무서워서 증거를 제시하지 못한다.먼로는 알려진 말썽꾸러기들을 모두 제거하기로 결심한다. | ||||||
| 121 | "무죄하다" | 마이클 맥켈과 로저 블레이크의 게스트 스타. | 해리 브래드비어 | 엘리자베스 앤 윌 | 1996년 10월 10일 ( | |
| 크라이어와 킨은 교통사고로 사망한 10대 소녀의 어두운 과거를 폭로한다. | ||||||
| 122 | "마음의 변화" | TBA | 길 윌킨슨 | 그레이엄 미첼 | 1996년 10월 11일 ( | |
| 메도우스와 롤튼은 강간 용의자의 여자친구를 설득하여 그의 체포를 도우려고 한다. | ||||||
| 123 | "내기를 건다" | 피터 제프리 게스트 스타 | 로저 가틀랜드 | 캔디 덴먼 | 1996년 10월 15일 ( | |
| 데킨과 비크는 부기장이 털린 후 긴장이 고조된다. | ||||||
| 124 | "Out of the Past | 샘 캘리스 게스트 스타 | 로빈 셰퍼드 | 토니 린제이 | 1996년 10월 17일 ( | |
| 메도우스는 오랜 친구가 살인죄로 기소될 때 그의 충성심이 어디에 있는지를 결정해야 한다. | ||||||
| 125 | "회복의 길" | TBA | 조섭 | 렌 콜린 | 1996년 10월 18일 ( | |
| 홀리스는 최근 정신과 치료를 받고 퇴원한 환자를 걱정하며 사회봉사활동과 충돌한다. | ||||||
| 126 | "세 바보" | 조안나 하그리브스가 게스트로 출연한다. | 모이라 암스트롱 | 마크 일리스 | 1996년 10월 22일 ( | |
| 그리그와 스카세는 3명의 소규모 악당들이 위조지폐 밀반입 작전에 연루되어 구타를 당했을 때를 조사한다. | ||||||
| 127 | "트랙 마크" | TBA | 해리 브래드비어 | 제임스 스티븐슨 | 1996년 10월 24일 ( | |
| Carver는 Boulton이 정보원을 무자비하게 다루는 것을 못마땅하게 여긴다. | ||||||
| 128 | "인 포 더 킬" | TBA | 데릭 리스터 | 톰 니덤 | 1996년 10월 25일 ( | |
| 메도우스와 크로프트는 그의 상사를 죽이려 했다는 혐의를 받고 있는 젊은 웨이터를 인터뷰했다. | ||||||
| 129 | "원격 제어" | TBA | 스티브 실 | 줄리언 스필즈베리 | 1996년 10월 29일) | |
| Daly와 Lines는 니프포인트에서 일련의 강도 사건을 조사한다. | ||||||
| 130 | "Talking Tales" | 데릭 뉴어크와 말콤 티어니 게스트 스타. | 조섭 | 레니 크루핀스키 | 1996년 10월 31일) | |
| 퀸난은 폭행 피해자를 설득해 예전 남자친구에게 불리한 증언을 하려 한다.볼튼과 스카세는 기러기 추격에 앞장선다. | ||||||
| 131 | "올드 코더스" | 프레디 존스와 패트릭 고드프리 게스트 스타. | 마틴 허칭스 | 크리스 울드 | 1996년 11월 1일) | |
| 퀸난과 그리그는 제2차 세계대전 당시 한 소녀를 살해한 남자의 행방을 알고 있다고 주장하는 전 선 힐 하사로부터 받은 정보에 대해 마지못해 추적에 동의한다. | ||||||
| 132 | "트랩" | TBA | 크리스토퍼 호드슨 | 마이클 제너 | 1996년 11월 5일) | |
| 슬레이터는 인상에 관한 제보를 받고 난 후 곤경에 처한다. | ||||||
| 133 | "All in the Mind" | 캐시 쉬프턴의 게스트 스타 | 다이애나 패트릭 | 에드윈 피어스 | 1996년 11월 7일) | |
| 먼로와 애클랜드는 선힐 전역에서 벌어진 일련의 관련 없는 사건들이 아이들을 찾으려는 정신과 환자의 석방과 관련이 있을 것으로 의심하고 있다. | ||||||
| 134 | "Trust Me" | 폴 그린우드와 캐서린 쿠삭의 게스트 스타. | 로저 가틀랜드 | 이사벨 그레이 | 1996년 11월 8일) | |
| Carver와 Rawton은 실내 장식가가 제출한 보험 청구서에 대한 변칙적인 내용을 추적하여 이중생활을 밝혀낸다. | ||||||
| 135 | "나이스 보이" | 나딤 사왈하 게스트 스타. | 브라이언 파커 | 스콧 체리 | 1996년 11월 12일 ( | |
| 크로프트와 볼튼은 자신을 폭력조직으로 이끌 수 있는 10대를 어떻게 심문해야 하는지에 대해 의견이 다르다. | ||||||
| 136 | "여자의 장소" | TBA | 제임스 호우스 | 사이먼 모스 | 1996년 11월 14일 ( | |
| 애클랜드는 선힐에서 싱글 매니닝을 선보여 브라운로우에게 문제를 일으킨다. | ||||||
| 137 | "Finishing School" | TBA | 마이클 코커 | 배리 심너 | 1996년 11월 15일 ( | |
| 슬레이터와 킨은 수습 기간이 끝나 최종 평가를 받는다. | ||||||
| 138 | "아무것도 아닌 사람의 죽음" | 한 시간짜리 에피소드, 피터 기네스, 필립 맥고우의 게스트 스타. | 사이먼 마이어스 | 톰 니덤 | 1996년 11월 19일 ( | |
| 메도우스와 데킨은 택시기사의 살인사건을 조사한다.그 행동에는 갱단의 처형이라는 특징이 있지만, 왜 아무도 아무도 죽이지 않으려는 걸까? | ||||||
| 139 | "Up the Wall" | TBA | 스티브 실 | 린든 말렛 | 1996년 11월 21일) | |
| Hollis는 소음 공해에 대해 주민에게 주는 친절한 조언이 역효과를 불러일으킬 때 지역 치안 유지에 중요한 교훈을 얻는다. | ||||||
| 140 | "베이징 포인트" | 케네스 콜리가 게스트로 출연한다. | 크리스토퍼 호드슨 | 닐 클라크 | 1996년 11월 22일 ( | |
| 록스턴은 자신이 자기방어적인 행동을 했다고 주장하지만, 강도 용의자를 폭행했다는 고발로 고소인 조사국의 조사를 받고 있다. | ||||||
| 141 | "미러 이미지" | TBA | 존 브루스 | 캐서린 웨이 | 1996년 11월 26일) | |
| 볼튼은 마약 거래 혐의로 한 여성을 체포했지만, 롤튼은 그녀가 잘못된 신분상의 피해자일 수도 있다고 의심하고 있다. | ||||||
| 142 | "홍보" | TBA | 브라이언 파커 | 필립 킹스턴 | 1996년 11월 28일) | |
| 스카세와 홀리스는 치안 유지에 대해 글을 쓰는 젊은 기자가 선 힐에서 하루를 보낼 때 경찰 업무에 대한 두 가지 다른 접근법을 보여준다. | ||||||
| 143 | "잠금 '엠인' | Jeremy Bulloch 게스트가 출연한다. | 로저 가틀랜드 | 세바스티안 세커 워커 | 1996년 11월 29일) | |
| 크라이어와 페이지는 아들이 실종되었다고 신고하고 남편이 그녀를 구하러 나가는 것을 두려워하는 죄수의 혼란에 빠진 아내를 돕는다. | ||||||
| 144 | "기회비" | TBA | 마틴 허칭스 | 에드워드 캔퍼드두마스 | 1996년 12월 3일) | |
| 브라운로우는 메도우스와 콘웨이에게 예산을 검토하라고 명령하지만 메도우스는 대신 미해결된 매춘부 살해 사건을 조사하기로 결정한다. | ||||||
| 145 | "Paying For It" | TBA | 제인 프리즈 | 마크 할로웨이 | 1996년 12월 5일) | |
| 벡과 롤튼은 아들이 아버지를 폭행한 정황을 포착하고 가족 비밀을 밝혀낸다. | ||||||
| 146 | "많은 해피 리턴즈" | Paul Jerricho 게스트가 출연한다. | 애드리안 포렌리 | 앤드루 래튼베리 | 1996년 12월 6일) | |
| 볼튼과 스카세는 세관·세관 합동훈련에 참가해 펜싱 작전을 펼친다.메도우스는 선 힐이 결국 법안을 통과시키지만 결과를 얻지 못할 수도 있다고 우려하고 있다. | ||||||
| 147 | "블랙 머니" | 도미닉 가드와 대니 웹 게스트 스타. | 로저 가틀랜드 | 테리 호지킨슨 | 1996년 12월 10일 ( | |
| 크로프트와 롤튼은 몇몇 음습한 루마니아 사업가들과 검은 종이가 가득 든 여행가방을 조사한다. | ||||||
| 148 | "Scorned" | 브라이언 프로테로와 제인 슬라빈 게스트 스타. | 모라그 풀라튼 | 트레이시 블랙 | 1996년 12월 12일 ( | |
| 크로프트와 롤튼은 그의 환자들 중 한 명에게 강제추행으로 기소된 치과의사를 조사한다. | ||||||
| 149 | "스톨렌 키스" | 사만다 시거와 조 마틴의 게스트 스타. | 마이클 코커 | 만지트 싱 | 1996년 12월 13일 ( | |
| 먼로, 데이타, 록스턴은 3살짜리 여자 아이를 인질로 잡고 있을 때 보육원 청소부를 설득한 다음, 그 여자 아이가 그 여자 아이의 친모라는 주장을 조사한다. | ||||||
| 150 | "Jumping to Contracts" | TBA | 해리 브래드비어 | 필립 킹스턴 | 1996년 12월 17일 ( | |
| 카버의 인내심은 강박적인 거짓말쟁이에 의해 시험된다.애클랜드와 퀸난은 한 종교단체에 의해 납치된 것으로 알려진 소녀를 찾는다. | ||||||
| 151 | "Toe the Line" | 마이클 애트웰, 미셸 고메즈, 조 압솔롬, 데이비드 스코필드 게스트 스타. | 제임스 호우스 | 스티븐 플라이스 | 1996년 12월 19일 ( | |
| 먼로와 콘웨이는 가짜 바퀴 돌리기 작전을 폭로한다. | ||||||
| 152 | "머리에 총" | 존 프레이저와 롭 에드워즈 게스트. | 크리스 러브트 | 맥스웰 영 | 1996년 12월 20일 ( | |
| 벡과 달리는 판사가 그들의 정보원의 이름을 밝히기로 결정했을 때 불가능한 상황에 놓이게 된다. | ||||||
| 153 | "메리 온 하이" | 대니 다이어와 프랭크 밀스의 게스트 스타.새로운 오프닝 시퀀스가 도입됨 | 마이클 코커 | 로버트 존스 | 1996년 12월 24일 ( | |
| 크리스마스가 다가왔고 힉스 부청장은 선힐 경찰서를 알코올이 없는 구역으로 선포했다. 브라운로우와 콘웨이는 그를 프랑스 고급 레스토랑에 데려갈 때 "액체 점심식사"를 즐기기를 바랬었다.스탬프와 슬레이터는 도로 분노 사건 이후 한 노인을 체포하지만, 그와 헤어진 가족을 간신히 재결합시켰다. | ||||||
| 154 | "어즈" | 탐진 아웃화이트 게스트가 출연한다. | 마이클 코커 | 마크 할로웨이 | 1996년 12월 26일) | |
| 스탬프와 페이지는 교통사고로 죽은 도둑의 관이 들어 있는 영구차의 절도 사건을 들여다본다. | ||||||
| 155 | "햇 트릭" | 에릭 메이슨이 게스트로 출연한다. | 존 브루스 | 스티븐 그린혼 | 1996년 12월 27일) | |
| 볼튼과 스카세는 현지 펍의 한 멤버가 연루된 카램밍 사건을 조사한다. | ||||||
| 156 | "올바른 것" | PC Jamila Blake, Paul Bettany, Ken Bones 게스트 스타의 첫 등장. | 나이젤 더글러스 | 토니 멀홀랜드 | 1996년 12월 31일 ( | |
| 새로운 WPC 자밀라 블레이크가 3년 만에 선 힐에 합류한다.스탬프와 짝을 이뤄 도보 추격 중 과다 복용을 한 소년을 발견하고 크라이어는 피해자가 선힐 장교 출신 아들과 같은 팀에 있다는 사실을 알게 돼 관심을 끈다. | ||||||
