키리무이르의 공
The Ball of Kirriemuir키리무이어의 무도회(때로는 케리무이어와 다른 변형)는 스코틀랜드에서 유래한 전통 노래이다.그것은 라우드 민요 색인 제4828호입니다.[1]그것은 2행과 4행의 운율이 코러스와 번갈아 가며 이어지는 4행으로 구성되어 있다.단어와 구절의 수는 버전에 따라 다르지만 모두 눈에 띄게 지저분하다.이 책은 떠들썩하게 변한 스코틀랜드 앵거스 주 키리무이어의 댄스 파티에서 있었던 일들을 회상하는 것을 전제로 하고 있다.많은 버전에서, 스코틀랜드 고지대의 Aviemore와 Inverness처럼 멀리 떨어진 곳에서 온 방문객들이 있다.
이 노래는 1880년대 무렵에 시작되었고, 대략적으로 실제 사건에 바탕을 두고 있다는 것이 일반적인 견해이다.남자들은 모두 가마를 입고 있었고, 그 당시 속옷을 입은 여자는 거의 없었고, 입은 사람은 가랑이도 열려 있었다고 한다.누군가가 바닥에 장미 엉덩이 씨앗을 뿌리고(춤이 시작되자 공중으로 끌어올려), 펀치 볼에 스페인 파리를 꽂고, 가려움증과 최음제의 [2]이중 효과가 나타나자 파라핀 램프를 작동시켜 꺼지게 했다.
단어 중 일부가 로버트 번즈(스코틀랜드의 국민 시인)의 소행일 수도 있고 T. S. 엘리엇이 그것들을 사용했다는 암시는 [2][3][4]반박되었다.
다음은 스코틀랜드어로 덜 극단적인 [5]구절의 대표적이다.
'8월 1일처럼'
파티는 시작되었고
아니, 잊으면 안 돼, 얘들아
일족들이 모여라.
[합창] 어때, 아가씨
뭐 먹을래?
지난 번 닉트 일은요?
할 수 없다.
네 명과 스무 명의 처녀들
캠둔 프래 인버네스
그리고 무도회가 끝났을 때
4개와 20개가 더 적었다.
응접실에 나사가 있었는데
돌에 나사를 조이고
음악이 들리고
윙윙거리는 소리와 신음소리를 위해.
그리고 무도회가 끝났을 때
의견이 표명되었다.
음악은 훌륭했지만
그 나사가 최고였어.
가장 오래된 녹음은 1938년 [3][6]경 아일랜드 여행자인 Miken McCarthy가 쓴 것이다.이 노래는 케네스 맥켈러,[7] 오스카 브랜드,[8] 짐 크로체[9], 에이다 모팻에 [10]의해 상업적으로 녹음되었다.그것은 호주, 캐나다, 영국, 아일랜드, 뉴질랜드 그리고 미국으로 [2][3]퍼져나갔다.영국 8군단이 1943년 2월 리비아 트리폴리에서 열린 제2차 엘 알라민 전투에서 승리한 뒤 윈스턴 처칠 앞에서 사열하면서 불렀다는 일화가 있다. 처칠은 이 말을 듣고 활짝 웃었다.[11]제51(하이랜드)사단은 1945년 3월 제2차 세계대전이 끝나갈 무렵 약탈작전의 일환으로 라인강을 건너면서 이 노래를 불렀다.목사들이 "용감한 기독교 병사들"을 부르고 밴드가 "용감한 스코틀랜드"를 연주했음에도 불구하고 말이다.[3]영국 하원의원이자 노동당 당수인 데니스 힐리는 [12]라틴어로 이 노래를 부를 수 있었다.
레퍼런스
- ^ "The Ball of Kirriemuir". Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 8 November 2021.
- ^ a b c Cray, Ed (1992). "The Ball of Kirriemuir". The Erotic Muse: American Bawdy Songs. University of Illinois Press. pp. 95–101. ISBN 978-0252017810.
- ^ a b c d Waltz, Robert B.; Engle, David G. "Ball of Kirriemuir, The". California State University, Fresno. Retrieved 28 October 2021.
- ^ Chinitz, David (1999–2000). "T.S. Eliot's Blue Verses and Their Sources in the Folk Tradition". Journal of Modern Literature. Indiana University Press. 23 (2): 329–333. doi:10.1353/jml.1999.0002. S2CID 162069917. Retrieved 28 October 2021.
- ^ "The Ball o' Kirriemuir". ingeb.org. Retrieved 27 October 2021. 스코틀랜드어로 39절이요
- ^ PJS. "The Ball of Kirriemuir". folklorist.org. Retrieved 28 October 2021.
- ^ McKellar, Kenneth (1965). "The Ball of Kirriemuir". Songs Of The British Isles. Decca LK 4710.
- ^ Brand, Oscar (1971). "The Ball Of Kerriemuir". X. Roulette Records 9045-42060.
- ^ Croce, Jim (1973). "Ball of Kirriemuir". Jim Croce Live: The Final Tour. Saja Records 91326-2 (published 1989).
- ^ Moffat, Aidan (2016). "The Ball of Kirriemuir". Where You're Meant to Be. Kiss My Beard Productions KMB004.
- ^ Coleman, Keith (27 November 2016). "The Whit? Kirriemuir's 'Ball' (With Knobs On)". angusfolklore.blogspot.com. Retrieved 28 October 2021. Coleman, Keith (10 May 2021). "Return to the Ball of Kirriemuir". angusfolklore.blogspot.com. Retrieved 28 October 2021.
- ^ Smith, Mark (4 October 2015). "Denis Healey". The Herald. Retrieved 28 October 2021.
추가 정보
- Campsie, Alistair Keith (5 June 1989). True Story of the Ball of Kirriemuir. Pipers Press. ISBN 978-1872095004.
외부 링크
- Anon (1 February 2000). "Lyr/Chords Req: The Ball of Kirriemuir". Mudcat Café. Retrieved 27 October 2021. 지정된 날짜부터 시작해서 수많은 개인적인 추억들이 있습니다.
- Cox, Carrol (1 June 2011). "The Ball of Kerrymuir". University of Missouri. Retrieved 27 October 2021. 몇 소절.
- Andara. "The Ball of Kerriemuir (Ballynore)". everything2.com. Retrieved 28 October 2021. 몇 소절.
- Anon. "The Ball O' Kerrimuir". traditionalmusic.co.uk. Retrieved 28 October 2021. 몇 구절, 그리고 곡조.
