아일랜드 여행자

Irish Travellers
아일랜드 여행자
  • 나루히트 시우일
  • 민케리
Travellers Decorated Caravan (6136023633).jpg
1954년 아일랜드 여행자
모집단이 유의한 지역
아일랜드30,987 (2016)[1]
영국19,000 (2011)
추정치: 100,000 ~ 300,000[2][3]
미국20,000+[4]
캐나다5,000+
언어들
겨울잠 영어, 아일랜드어, 셸타
종교
주로 가톨릭 신자
관련 민족
아일랜드, 스코틀랜드 여행자

아일랜드 여행자(Irish: na lucht siuil, "걷는 사람들"이라는 뜻)는 파베 또는 민세르[5](Shelta:민세리)[6]는 아일랜드에서 유래된 전통적으로 근친상간 에트노 문화 집단이다.[7][8]

영어아일랜드어가 혼합된 언어인 셸타를 사용하는 사람들도 많지만, 그들은 대부분 영어를 사용한다.종교적으로 아일랜드 여행객의 대다수는 아일랜드 공화국의 지배적인 종교인 가톨릭 신자다.그들은 "트래블러"로 확인된 몇몇 그룹들 중 하나로, 스코틀랜드 여행자들이라는 밀접하게 연관된 그룹이다.

흔히 '집시(Gypsies)'라고 잘못 언급되지만, 아일랜드 여행자들은 인도-아리아 출신 로마니와 유전적으로 관련이 없다.아일랜드 여행자들은 영국에서 로마니와 자주 결혼하고, 영국의 많은 여행자들은 로마니의 피를 가지고 있다.[9][10]유전자 분석 결과 여행자들은 아일랜드 출신이며, 1600년대에 아일랜드의 크롬웰리아 정복 당시 정착한 아일랜드 인구로부터 이탈했을 가능성이 있는 것으로 나타났다.수세기 동안 헤어진 여행자들은 정착한 아일랜드인들과 유전적으로 구별되게 되었다.[11]여행자 권리 단체들은 아일랜드 정부로부터 인종적 지위를 오랫동안 주장하여 2017년에 성공했다.[2]

아일랜드 여행객들은 대부분 영국뿐만 아니라 아일랜드, 미국, 캐나다의 대규모 지역사회에 살고 있다.[12]2016년 현재 아일랜드에는 32,302명의 여행자가 있다.[13]그들은 아일랜드 전체 인구의 0.7%를 차지한다.[14]많은 여행자 후손들이 여행자임을 선언하지 않기 때문에 여행자 조상을 가진 사람들의 총 인구 규모에 대해서는 서로 다른 추정치가 있다.영국만 해도 최대 30만 명의 여행객들이 살고 있는 것으로 알려져 있다.[15]

명명법

여행자들은 자신을 민세르, 민세리[16] 또는 파베라고 부르거나, 아일랜드어로 루히트 시우일("걷는 사람들")[17]이라고 부른다.

오리진스

아일랜드 여행자들의 기원을 둘러싼 수많은 이론과 구전 역사가 뚜렷한 집단으로 존재한다.[18][19]스토리텔링을 통한 구전 전통이 여행자 커뮤니티가 자신의 역사와 문화를 전파하는 1차적인 방법일 [20][page needed]정도로 그룹 자체의 서면 기록이 없어 보이는 등 연구가 복잡해졌다.[21]

셸타와 여행객에 대한 자세한 기록은 1830년대에 나타나지만 아일랜드 여행객에 대한 지식은 1100년대와 1500년대~1800년대에서 볼 수 있다.영국에서의 구걸에 반대하는 많은 법령은 1551년경 에드워드 6세가 통과시킨 여행자를 대상으로 했다. 예를 들어 "장수들과 행상인들을 위한 법"이 그것이다.[22]아일랜드 여행자의 문화는 다른 떠돌이 공동체와 닮아 있는데, 어떤 면에서는 자영업, 가족 네트워크, 출생, 결혼, 장례 의식, 금기 사항과 민속을 들 수 있다.[23]그들은 금속으로 일했고, 생계를 위해 장신구, 보석류, 마구와 같은 물건들을 만드는 일을 하면서 아일랜드 전역을 여행했다.결과적으로, 그들은 (다른 떠돌이 그룹과 함께) "팅클러", "틴케어" 또는 "팅커" (모두 "틴 스미스"를 의미함)라고 불리게 되었고, 현재는 경멸적인 것으로 간주되고 있다.[22]

기원론

아일랜드의 떠돌이 인구의 기원을 설명하기 위해 많은 다양한 이론들이 제시되어 왔다.여행자들이 비슷한 떠돌이 생활 방식 때문에 로마니와 관련이 있다고 제안되었지만,[9] 유전자 검사 결과 아일랜드 여행자와 로마니 여행자 사이의 최근 조상 구성 요소에 대한 증거는 발견되지 않았다.[24]한 가지 생각은 그들이 아일랜드를 침공한 켈트족 집단과 먼 관계가 있다는 것이다.또 다른 이론은 게일어 이전의 기원에 관한 것인데, 여행자들은 켈트족이 도착하기 전에 아일랜드에 살았던 공동체의 후손이다.한때 아일랜드가 켈트족의 고국으로 주장되자, 이 집단은 하층민으로 여겨졌다.[25]장인의 토착적이고 떠돌이 공동체가 여행자의 조상이며, 켈트족과는 달리 결코 정착하지 않았다는 설도 있다.[26]1650년대 크롬웰리아 정복 당시 노숙자로 만들어졌거나 1741년대나 1840년대 기근 때 노숙자로 만들어졌거나 퇴거로 인한 아일랜드 출신이라는 추측도 있다.[27][25](pp 43, 56)

헬레이너(2003)에 따르면 현재 장학금은 잉글랜드 튜더 정복 이전 게일릭 아일랜드의 배경을 조사하고 있다.[19]이 행사에 앞서 토지 보유가 아닌 목회주의에 기초한 게일 사회의 이동적 특성과 전통은 여행자들이 영국 토지 보유 사회로의 전환 과정에서 소외된 게일 사회 질서의 후손을 대표한다는 것을 암시한다.[19]인구에서 이러한 이동적 요소의 초기 예와, 귀족 전사 사회 내에서 어떻게 일족의 변위가 유목주의 증대로 이어질 수 있는가는 노르만 침공클랜 머터 오코너의 변위다.[28]

인구유전학

아일랜드 여행자와 관련하여 2000년에 보고된 유전자 증거:아일랜드의 조상들, 몇몇 뚜렷한 하위 집단들; 그리고 바이킹의 영향으로 인한 중부 지방들의 독특함.[29]2011년 더블린의 왕립 외과 대학에든버러 대학의 연구원들은 40명의 여행객들로부터 DNA 샘플을 분석했다.이 연구는 아일랜드 여행자들이 적어도 1,000년 동안 정착된 아일랜드 사회와 구별되는 유전적으로 구별되는 아일랜드 소수민족이라는 증거를 제공했다.이 보고서는 여행자들이 노르웨이인들에게 아이슬란드인만큼 정착된 지역사회와 구별된다고 주장했다.[30]

2017년 아일랜드 여행자 50명, 유럽 로마 143명, 아일랜드 정착자 2,232명, 영국인 2,039명, 유럽인 또는 전 세계 개인 6,255명의 프로필을 이용한 추가 유전자 연구는 아일랜드의 일반 인구 내에서 조상의 기원을 확인했다.정착 인구와 여행자 사이의 예상 차이 시간은 최소 8세대, 즉 30세대, 240세대, 최대 14세대 또는 420년 전으로 설정되었다.가장 잘 맞는 것은 360년 전으로 추정되어 대략 1650년대의 날짜를 알 수 있었다.[31]이 날짜는 1641년 반란 이후, 크롬웰의 군대가 나라를 황폐화시킨 삼국 전쟁 동안에 게일 사회가 최종적으로 파괴된 날짜와 잘 일치한다.

아일랜드 여행자들은 완전히 동질적인 집단은 아니다. 대신 정착된 인구에서도 볼 수 있는 몇 가지 변화를 반영한다.2017년 연구에서 4개의 뚜렷한 유전적 집단이 확인되었으며, 이는 지역사회 내의 사회적 집단과 일치한다.[32]

유전병 연구

미리암 머피, 데이비드 크로크, 그리고 다른 연구자들의 유전자 연구는 아일랜드 여행자 인구에서 더 흔하게 나타나는 갈락토스미아 같은 특정 유전 질환을 확인했는데, 다른 지역사회에서 더 희귀한 식별 가능한 알레르기의 돌연변이를 포함한다.

다음과 같은 두 가지 주요 가설이 제기되었다.

  • 여행자 커뮤니티 내에서 그리고 여행자 커뮤니티들 사이에서 주로 이루어진 결혼에서 비롯되는 유행이었습니다.

또는

  • 오래 전 아일랜드 출신 항공사로부터 다른 아일랜드 인구와 무관한 조상들과 공유된 혈통을 제안하였다.[33]

그들[33] 결론에 머피, 맥후그 은 다음과 같이 적고 있다.

비 Traveler 그룹에 비해 Q188R이 여행객들 사이에서 유일한 돌연변이 논쟁거리라는 사실은 Traveler 하위 인구 집단의 설립자로서 아일랜드 인구의 소수 집단을 동료들로부터 격리시키는 에 대한 설립자 효과의 결과일 수 있다.이것은 여행자 기원에 대한 두 번째 내생적인 가설을 지지할 것이다."[33](p553)

좀 더 구체적으로, 그들은 Q188R이 여행자 샘플의 100%에서 그리고 다른 아일랜드 샘플의 89%에서 발견되었다는 것을 발견했는데, 이는 여행자 그룹이 더 많은 아일랜드 인구의 전형적임을 보여준다.[33](p 552 §discussion)

언어

아일랜드 여행자들은 영어를 말하고 때때로 셸타의 두 방언 중 하나인 Gammon(또는 Gamin)과 Ilish Traveler Cant 중 하나를 말한다.셸타는 18세기까지 거슬러 올라갔지만 더 나이가 들었을지도 모른다.[34]아일랜드어에서 유래된 캔트는 영어와 셸타의 합성어다.[35]

장피에르 리에조아[fr]는 아일랜드 여행자 감몬어 어휘는 인도어 로마니어 어휘가 10%인 13세기 이전의 게일어 관용어에서 유래했다고 쓰고 있다.[36]셸타는 영어 문법과 아일랜드 문법이 섞여 있기 때문에 어원은 간단하지 않다.이 언어는 대부분 아일랜드어 어휘로 구성되어 있으며, 문법이 영문으로 되어 있는 문법 어휘로 분류된다.[37]게일어 전문가 쿠노 마이어와 로마어 언어학자 존 샘슨은 둘 다 셸타가 아일랜드나 영국에 첫 로마니 인구가 도착하기 300년 전인 13세기까지 존재했다고 주장했다.[38][unreliable source?][better source needed][discuss]

셸타는 암호(비밀어)이다.아일랜드 여행객들은 "버퍼" 또는 비 트래블러로 명명된 외부인들과 이 언어를 공유하는 것을 좋아하지 않는다.버퍼스 앞에서 셸타를 말할 때, 여행자들은 셸타를 전혀 말하지 않는 것처럼 보이게 하기 위해 구조를 위장할 것이다.[39]만약 외부인들이 그 언어 전체를 알게 된다면, 그것은 여행자 커뮤니티에 더 많은 차별을 가져오는 데 이용될 것이라는 우려가 있다.[40]

아일랜드 주와 아일랜드 여행자

1922년 독립된 아일랜드 국가가 만들어지기 전에는 여행자들에게 특정한 주의 초점이 맞춰져 있지 않았다.전통적으로 여행하는 단체들의 문제는 아일랜드가 영국의 일부였을 때부터 느슨하게 규정되어 있는 부랑법 에서 발생했다.1959-1963년 아일랜드 정부는 "이중적인 문제"를 다루라는 요구에 대응하여 "여행에 관한 위원회"[41]를 설립했다.이것은 아일랜드 국가의 고위 대표들, 판사들, 가르다이 (이리쉬 경찰), 종교 단체들과 마크라페이르메와 같은 수많은 농업 로비 단체들로 구성되었다.이 위원회에는 여행자 대표가 없었고, 여행자와 상담하려고 시도했지만, 이러한 방문은 예고 없이 "기괴한" 방문으로 보고서에 거의 입력되지 않았다.[42][43]

위원회에는 다음과 같은 참고 조항이 있었다.[41](p 11)

  1. 여행자 국가의 존재로 인해 발생하는 문제를 상당히 많이 조사한다.
  2. 삶의 방식에 내재된 경제적, 교육적, 건강 및 사회적 문제를 조사한다.
  3. 어떤 조치를 취할 수 있는지 고려한다.
    1. 여행자들에게 더 나은 삶의 방식을 위한 기회를 제공하기 위해
    2. 일반 사회로의 흡수를 촉진하기 위해서
    3. 그러한 흡수가 있을 때까지, 그들 자신과 그들의 여행 습관으로 인한 지역사회에 대한 불이익을 최소한으로 줄인다.
    4. 일반적으로 위치를 개선한다.
  4. 권고를 하다

1963년 인권위의 보고서에는 '이연성'을 '주거지가 일정하지 않고 습관적으로 이곳 저곳을 떠돌지만 여행하는 쇼피플과 여행하는 연예인은 제외된 사람'으로 규정했다.[41](p 12)그것은 여행자의 소수민족에 대한 네덜란드의 접근방식을 모델로 보고 여행자의 정체성을 본질적으로 종식시키는 것을 궁극적인 목표로 고정된 주거지에 정착시킴으로써 여행자의 동화를 권고했다.[42][41](pp 28, 106)이러한 동화는 유목주의의 효과적인 범죄화에 의해 달성될 예정이었고, 보고서는 형법에 대한 국가의 강조와 무단침입에 대한 처벌의 길을 닦았다.[43]

당시 아일랜드 여행객의 약 60%가 통지붕 마차에서 생활했으며, 거의 40%는 여름에도 텐트를 사용하고 있었다(겨울철에는 더 적게).[41](p 40)[44]

여행자 검토 기구(1981–1983)는 서비스 중단 사이트에 대한 조항과 [44]함께 동화보다는 통합을 주장했다.Body의 멤버십에는 여행자가 포함되어 있었다.[45]여행 공동체 태스크포스(1993–1995)는 문화간 패러다임으로 이동했다.[44][46]

2019년 5월 30일 오이라흐타스(이리쉬 의회)는 '여행자 커뮤니티에 영향을 미치는 주요 이슈에 관한 공동위원회'[47]를 구성했다.

2021년 5월, 어린이 옴부즈만인 Niall Muldoon 박사는 여행자에게 제공되는 숙박의 기준에 대해 매우 비판적인 보고서를 발표하면서, 일부 숙박 문제를 "해결할 수 있다"[48]고 기술했다.

인구

1958년 도니갈 타운에 있는 포마스터 기념비 근처의 여행자

아일랜드 여행자는 일반 아일랜드 인구보다 출산율이 높다. 아일랜드 중앙통계국은 2016년에 40~49세의 여행자 여성의 44.5%가 5명 이상의 아이를 가졌다고 기록했는데, 이 연령대 전체 여성의 4.2%가 출산한 것이다.[49]이러한 격차는 시간이 지남에 따라 극적으로 줄어들었다; 1987년 아일랜드 여행자의 출생률은 일반 아일랜드 인구의 2.3명에 비해 여성당 5.3명, 2008년 아일랜드 여행자의 출생률은 일반 아일랜드 인구의 2.1명에 비해 여성당 2.9명이었다.[50]

아일랜드

2016년 아일랜드 인구 조사에서는 아일랜드 여행자의 수가 2011년의 29,495명에서 30,987명으로 증가했다.[51]2006년에 그 수는 22,369명이었다.[52]추가로 1,700에서 2,000명이 북아일랜드에 살고 있는 것으로 추정되었다.[53]

2006년 아일랜드 인구조사에서 도시지역 거주자는 20,975명, 농촌지역 거주자는 1,460명으로 결정되었다.전체 인구가 0.5%에 불과한 상황에서 클레어, 더블린, 갈웨이, 리머릭 등에서 여행자 농도가 높은 일부 지역이 더 높은 비중을 차지하는 것으로 나타났다.0~14세 연령대의 여행자는 9,301명으로 여행자 인구의 41.5%를 차지했으며, 그 중 추가로 3,406명이 15~24세 연령대로 15.2%를 차지했다.0~17세의 어린이는 여행자 인구의 48.7%를 차지했다.

올아일랜드 여행자 건강 연구(2008년 추정)의 결과에 따라 북아일랜드의 수치는 3,905명, 공화국의 수치는 3만6,224명으로 수정되었다.[54]

디아스포라

영국

2011년, 더 넓은 집시/트래블러 섹션의 일부로 인구 조사 범주 "Irish Traveler"가 처음으로 도입되었다.집시/트래블러 집단에서 자체 보고된 수치는 6만3193명이었지만[55] 영국 내 30만 명 이상의 로마니 및 기타 여행자 집단의 총 추정치의 일부로서 영국 내 거주 아일랜드 여행객의 추정치는 약 15,000명이다[56].[57]

해로우브렌트런던 자치구에는 상당한 아일랜드 여행자 수가 포함되어 있다.다양한 공식 사이트에 있는 사람들 외에도 지방 당국 주택에 정착한 사람들이 있다.이들은 대부분 자녀들이 정식 교육을 받을 수 있는 기회를 갖기를 바라는 여성들이다.그들과 아이들은 여름에 여행할 수도 있고 아닐 수도 있지만 더 넓은 아일랜드 여행자 커뮤니티와 긴밀한 관계를 유지하고 있다.[58]

또한카운티에는 많은 아일랜드 여행자 커뮤니티가 있다.[59]

미국

미국에서 약 1만 명으로 추산되는 사람들은 대기근 때인 1845년에서 1860년 사이에 아일랜드를 떠난 여행자들의 후손이다.[60]그러나 미국의 인구조사에서 아일랜드 여행객을 민족으로 인정하지 않기 때문에 미국의 아일랜드 여행객에 관한 공식적인 인구 수치는 없다.[61][35]일부 소식통들은 미국의 인구가 1만 명으로 추산하지만, 다른 소식통들은 4만 명으로 추산하고 있다.1992년에 발표된 연구에 따르면, 미국의 아일랜드 여행객들은 역사적 거주지에 기반을 둔 그룹으로 나뉜다.오하이오 여행자, 조지아 여행자, 텍사스 여행자, 미시시피 여행자.조지아 여행자 캠프는 미시시피 여행자, 약 300가족, 그리고 텍사스 여행자, 50가족 이하의 약 800가족으로 구성되어 있다."[61][35]

약 2,500명의 가장 크고 부유한 인구가 사우스 캐롤라이나주 노스 오거스타 마을 외곽의 머피 빌리지에 살고 있다.[62]다른 지역사회는 테네시주 멤피스, 테네시주, 헤르난도, 미시시피주, 그리고 텍사스주 화이트 정착지 근처에 존재하는데, 가족들은 겨울 동안 집에서 머물며 여름 동안 떠나며, 조지아, 앨라배마, 미시시피주 전역에서 더 작은 거주지를 발견할 수 있다.[63]

미국의 아일랜드 여행객들은 영어와 캔트의 한 형태인 셸타를 구사한다고 한다.미국에서 사용되는 칸트는 아일랜드에서 사용되는 칸트와 유사하지만, 그 언어가 세대에 걸쳐 일종의 피진 영어로 변모했다는 점에서 일부 점에서 차이가 있다.그들은 생계를 위해 아스팔트, 스프레이 페인트, 리놀륨을 깔거나 떠돌이 노동자로 일한다.[61][35]

종교

여행자들은 종교에 대한 독특한 접근법을 가지고 있다; 그들 중 대다수는 로마 카톨릭 신자들을 실천하고 있고 그들은 또한 치유 문제에 특히 주의를 기울인다.[64]그들은 그들의 도덕적 신념의 일부를 지시하고 그들의 행동에 영향을 미치는 엄격한 행동 규범을 따르는 것으로 알려져 왔다.[65]

교육

2004년에, 여행자 아이들은 종종 교육 제도 밖에서 자란다고 보고되었다.[66]여행자녀들은 2017년 정착된 지역사회에서 자녀보다 어린 나이에 교육을 떠나야 한다는 신고가 접수돼 13세까지 교육 시스템을 떠나는 비율이 28%에 달했다.[67]확인된 원인 중 하나는 교육 시스템 내에서 공동체의 역사적 한계화다.여행자 아동을 정착된 동료와 분리함으로써 국가 시험 수행과 관련하여 더 나쁜 결과를 초래했고, 수치와 읽고 쓰는 능력의 수준이었다.[68]지역 사회 옹호 단체인 아일랜드 여행자 운동은 여행자 어린이들을 위해 동등한 교육 접근을 장려한다.[69]2016년 아일랜드 인구 조사에서는 167명의 여행자가 2011년의 89명에서 증가한 3단계 교육 자격을 가진 것으로 조사되었다.[70]

2010년 12월 아일랜드 평등재판소는 티퍼리 카운티CBS 고등학교 클론멜의 입학사례를 다룬 차별금지 소송에서 여행자 아동의 손을 들어줬다.[71]2011년 7월, 클론멜에 있는 중등학교는 그 입학 기준이 여행자 공동체의 어린이들에 대한 간접적인 차별이라는 평등 재판소의 결정에 성공적으로 항소했다.[72]

스포츠

아일랜드 여행객들은 맨주먹 권투의 오랜 역사를 가지고 있다.여행자 남성들 사이에서는 강인함과 싸우는 능력이 특히 중요하게 여겨지고 있으며, 복싱에 대한 이들의 참여는 전통적인 아마추어 복싱과 프로 복싱으로까지 확대되었다.[73]아일랜드 여행자 프랜시 바렛은 1996년 올림픽에서 아일랜드를 대표했고, 앤디 리는 2004년 올림픽에서 아일랜드를 위해 싸웠으며, 이후 2014년 WBO 미들급 타이틀을 따내면서 프로 복싱 세계선수권에서 우승한 최초의 여행자가 되었다.[74]타이슨 퓨리는 아일랜드 트래블러 유산으로 2015년 오랜 역사를 자랑하는 블라디미르 클리츠코를 물리치고 세계 헤비급 챔피언으로 우뚝 섰다.[75]

여행자 커뮤니티에서는 2011년 다큐멘터리 '너클'에서 보듯이 맨주먹 복싱은 분쟁을 해결하고 가족의 명예를 지키는 방법으로 보여진다.이것은 부상으로 이어질 수 있으며, 특히 상대방을 주먹으로 때릴 때, 치아가 손을 자르고 상대방의 입에 있는 박테리아가 상처를 감염시킬 수 있는 "전투 물림"을 유발할 수 있다.이러한 감염은 치료하지 않고 방치하면 영구적인 장애를 초래할 수 있다.[76]

복싱과 별개로 여성을 포함한 아일랜드 여행객들이 축구(축구), 게일릭 핸드볼 등 스포츠에 관여하고 있다.[77]

건강

1946년 아일랜드 여행자

아일랜드 여행자들의 건강은 아일랜드의 일반 인구보다 현저히 열악하다.이것은 아일랜드에서 발행된 2007년 보고서에서 증명되고 있는데, 여행자의 절반 이상이 39세 이후에 살지 않는다고 한다.[78](비교적으로 아일랜드의 평균수명은 81.5년이다.)1987년의 또 다른 정부 보고서는 다음과 같이 밝혔다.

그들은 태어날 때부터 노년까지 사망률이 높으며, 특히 사고, 대사, 선천성 문제에서 비롯되지만, 다른 주요 사망 원인에서도 사망률이 높다.여성 여행자는 정착한 여성에 비해 특히 사망률이 높다.[79]

2007년, 아일랜드 공화국 보건아동부는 북아일랜드의 보건, 사회 서비스 공공 안전학과와 함께, 유니버시티 칼리지 더블린의 공중 보건 및 인구 과학 학교에 의뢰하여 여행자 복지에 대한 주요 교차 연구를 실시했다.여행자 인구의 상세한 인구 조사와 그들의 건강 상태에 대한 조사를 포함한 이 연구는 완료하는 데 최대 3년이 걸릴 것으로 예상되었다.[80]이 연구의 주요 결과는 2010년에 발표되었다.[81]

아일랜드 여행자의 출산율은 1990년대 이후 감소했지만 여전히 유럽에서 가장 높은 출산율 중 하나이다.2005년 여행자 공동체의 출산율은 1,000명당 33.32명으로, 유럽 어느 지역에서도 가장 높은 출산율을 기록했다.

여행자 커뮤니티에는 평균 10배 이상의 운전 사망자가 있다.22%로 여행자 남성들 사이에서 가장 흔한 사망원인을 나타낸다.일반 인구의 1%에 불과한 것에 비해 여행자 아이들의 10%는 두 번째 생일 전에 사망한다.아일랜드의 경우 전체 인구의 2.6%가 25세 미만에서 발생했으며, 여행자의 32%가 사망하였다.[82][83]또한, 여행자의 80%가 65세 이전에 사망한다.

국립 여행자 자살 인식 프로젝트에 따르면, 여행자 남성은 일반 인구보다 자살할 확률이 6배 이상 높다.[84]

결혼

10대 후반의 여행객들의 결혼은 흔하다.[85]아일랜드 인구조사 2016년 기준 아일랜드 여행객의 58.1%가 25세 미만이었고, 이 연령대의 31.9%가 결혼했다.2016년 현재, 15~19세의 아일랜드 여행객 201명이 자신들이 결혼했다고 밝혔는데, 이는 2011년의 250명에서 감소한 것이다.[86][87]아일랜드 여행객들은 일반적으로 다른 아일랜드 여행객들과 결혼한다.[88]: 156 결혼은 아일랜드 여행객들 사이에서 흔하다.[85]: 110–111 [88]: 156 [a]주디스 오클리가 1970년대 영국에서 여행자를 대상으로 한 연구에 따르면 "사춘기와 결혼 사이에는 큰 기간이 없다"고 했으며, 전형적인 결혼 연령은 여성이 16~17세, 남성이 18~19세였다.[90]: 153

아일랜드 여행객들은 "종교적 또는 시민적 의식 없이 한 때 결혼했다"[91]: 258 는 동거인으로 살았다.20세기 초까지 아일랜드 여행객의 약 3분의 1이 "법에 따라 결혼했다"[91]: 246 고 한다.

크리스토퍼 그리핀에 따르면, 21세기 초 아일랜드 여행자의 결혼을 주선했다. "그녀를 학대하지 않을 남자를 확보함으로써 그 소녀의 이익을 보호한다."[91]: 247 줄리 바인델에 따르면 영국의 일부 아일랜드 여행자 여성들은 강제로 결혼을 하게 되지만, 빈델은 "중매 결혼과 강제 결혼의 경계가 항상 명확한 것은 아니기 때문에 자료를 얻기가 어렵다"고 지적한다.[92]

사회적 갈등과 논란

차별과 편견

여행자들은 종종 노골적인 정치적, 문화적 차별의 대상으로 보고되는데, 정치인들은 지역 사회의 여행자 주거를 막겠다는 약속으로 선출되고 개인들은 술집, 상점, 호텔에서의 서비스를 자주 거절한다.[93]

아일랜드 경제사회연구소의 2011년 조사에 따르면 아일랜드에는 여행객들의 배척 행위가 만연해 있다고 결론내렸고, 보고서는 "정착된 지역사회에서 이웃들의 문화간 연대가 필요한 여행객들의 장기적 전망에 타격을 줄 수 있다"고 결론지었다.정착된 지역사회에서 동료 시민들과 지속적이고 지지적인 개인적 접촉 없이 의미 있는 방식으로 살아남기에는 0.5%인 소수민족이 너무 작다."[94]여행자들에 대한 일반적인 편견은 여행자들을 아일랜드 사회에 통합하려는 중앙 정부의 노력을 방해한다.[95]여행자들은 아일랜드와 영국 내에서 소수 집단이기 때문에, 그들은 항상 여행자로서 그들의 민족성에 기초하여 차별에 직면해 왔다.그들은 평등한 교육 접근성을 갖지 못하고, 술집, 상점, 호텔에서 서비스를 거부당하며,[37] 경멸적인 언어의 대상이 되는 차별을 경험한다.

2016년 영국 인권실태에 관한 미국의 국가 보고서는 아일랜드 여행자들이 그 나라에서 인종이나 민족적 이유로 차별을 받는다고 보고했으며, 고등법원이 정부가 여행자들에게 계획 신청서를 불법적으로 주어 불법적으로 차별했다는 판결을 내렸다고 밝혔다.특별 [96]조사

일과 소득

2016년 아일랜드 인구조사에 따르면 15세 이상 여행자 9055명 중 4524명(50%)이 '이전 직장을 잃거나 포기한 무직'이었다.[97]10,653명의 여행자가 노동인구에 있는 반면, 8,541명(80.2%)이 실업자였다.여행자 8명 중 1명(11.3%)이 장애로 인해 일을 할 수 없다고 답해 일반 인구(4.3%)의 3배에 가까웠다.[98]

많은 여행자들은 도랑꾼과 같은 개의 사육자로 말 거래에 오랜 관심을 가지고 있다.이들과 관련된 주요 박람회는 매년 발리나슬로(카운티 갈웨이), 퍽 페어(카운티 케리), 발라부이데(카운티 코르크), 두 번 열리는 스미스필드 호스페어(더블린 도심), 애플비(잉글랜드)에서 열린다.[99]그들은 종종 고철류를 거래하는데 관여한다. 예를 들어 아일랜드 철강에 대한 원료의 60%는 고철에서 조달된다. 고철에서 약 50%(75,000 미터 톤)는 150만 파운드 이상의 가치로 지역사회에 의해 분리된다.더 가치 있는 비철 금속의 그러한 비율은 훨씬 더 클 수 있다.[100]

아일랜드 여행자의 고용은 대부분 자영업이거나 임금노동이기 때문에 소득과 재정 상태는 가족마다 크게 다르다.많은 가정들은 그들의 재정을 구체적으로 밝히지 않는 것을 선택하지만, 설명에 따르면 월 소득이나 주 소득의 어떤 종류의 패턴이나 규칙적인 추세를 감지하는 것은 매우 어렵다.그들의 재정 상태를 알아내기 위해 많은 사람들은 트레일러, 자동차, 가정용품, 그리고 다른 귀중품들과 같은 소지품들의 상태를 살펴본다.[90]: 63

사회적 정체성

Traveler Polity 핀은 2017년 3월 1일 아일랜드 국가가 Travelers를 아일랜드 사회에서 뚜렷한 인종 집단으로 공식 인정한 것을 기념하기 위해 만들어졌다.

아일랜드 여행자는 영국아일랜드 법률에서 인종 집단으로 인정받고 있다.[101][102][103]민족 집단은 구성원이 서로 동일시하는 집단으로 정의되며, 일반적으로 추정된 공통 계보나 조상에 기초한다.민족적 정체성은 또한 집단의 독특성에 대한 다른 사람들의 인식과 공통적인 문화적, 언어적, 종교적, 행동적 또는 생물학적 특성에 의해 표시된다.[103]

유럽의회 인종차별 및 외국인 혐오에 대한 조사 위원회는 이들이 아일랜드에서[104] 가장 차별을 받는 인종 집단 중 하나라는 것을 발견했지만, 광범위한 법적 지지가 없는 상태에서도 그들의 지위는 여전히 불안정하다.[105]여행자들은 종종 정착한 사람들에 의해 부정적인 시각으로 바라보거나, 고립된, 반사회적인, '드롭 아웃'과 '부적합한' 것으로 인식되거나,[106] 범죄적이고 교활한 행동에 연루되거나, 다른 사람들이 소유한 토지에 불법적으로 정착하는 것으로 여겨진다.[66][page needed][107][failed verification]

폭력과 범죄

1960년에 아일랜드의 여행 공동체 연구를 수행하기 위한 정부 기구가 설립되었다.법무부의 후원으로 운영된 순회위원회는 찰스 하우히(Charles Haughey) 차관이 임명했다.한 가지 발견은 "과다한 음주로 인한 공공연한 다툼이 여행자에 대한 사람들의 공포를 더욱 가중시켰다"는 것이었다.게다가 "기근은 역사적으로 기아 이전의 아일랜드 시골 생활의 특징과 비교할 수 있는 과거 부족과 문맹의 결과인 것 같다"[108]고 말했다.

영국의 아일랜드 채플랭시가 실시한 2011년 보고서, '목소리 듣지 못함: 아일랜드 여행자에 대한 감옥에서의 연구'(Mac Gabhann, 2011)는 사회적, 경제적, 교육적 배제가 아일랜드 여행자들의 "증가하는 높은 수감 수준"에 기여하고 있다는 것을 발견했다.[109]

영국의 여행자 사이트

1968년 카라반 사이트법의 통과로 여행자의 사이트로의 권리는 보호되었지만, 1994년 형사사법질서법은 1968년 법 제2부를 폐지하여, 여행자에게 사이트를 제공하는 영국의 지방 당국에 대한 의무를 없애고, 기존 사이트를 폐쇄할 수 있는 권한을 부여했다.북아일랜드에서는 여행자 사이트에 대한 반대는 민주연합당이 주도해 왔다.[106]

그러나 여행자는 허가되지 않은 다른 사이트를 자주 이용한다.여기에는 공유지와 넓은 들판 및 기타 사유지 등의 사유지가 포함된다.유명한 예는 2010년 에섹스의 데일 팜(Dale Farm) 점령이다.[110]여행자들은 인가된 사이트의 공급이 부족하다고 주장한다.집시 의회는 공급 부족이 3,500명의 사람들에게 불충분한 부지에 해당한다고 추산하고 있다.[111]

여행자 단체 목록

아일랜드 여행자 운동의[112] 깃발
전 트라벨러 포럼, Minceirs Whiden Iland를 위한 로고

다음은 1960년대 이후 구성된 여행자의 대표적인 단체들 중 일부다.[113]

  • 코크 여행자 가시성 그룹 주식회사 (1990년대 초 [114]설립
  • 아일랜드 여행자 커뮤니티(1960년대)
  • 아일랜드 여행자 운동 (1990년 설립)
  • 순회정산위원회(1960~1980년대)
  • Justice 4 All Women & Children(2015년 설립) [1] [2]
  • 민세이르 미슬리(1983-85년)
  • Minceirs Whiden Iland[115], All-Traveler 포럼 (Minceirs Whiden은 "Travelers talking"을 위한 캔트)
  • 전국 여행자 여성 포럼
  • 여행자권리위원회(1981–83)
  • 여행자 교육 및 개발 그룹(1984년 설립)
  • 파베 포인트(1985년 설립)[116]

묘사 및 다큐멘터리

아일랜드 여행자들은 영화, 라디오, 인쇄물, 텔레비전에서, 대개 부정적이지만, 때로는 약간의 주의와 동정심을 가지고 묘사되어 왔다.에디 이저드미니 드라이버가 출연하는 미국 텔레비전 시리즈인 The Riches(2007–2008)와 같은 쇼들은 여행자의 라이프스타일을 더 깊이 들여다본다.다큐멘터리 시리즈 빅팻 집시 웨딩드레스(2010년, 2011년, 2012년)는 영국에서 상업적으로 성공을 거두며 실제 결혼식에서 본 여행자의 삶을 엿볼 수 있다.빌 팩스턴마크 월버그가 주연한 1997년 미국 영화 '트래블러'도 미국의 '트래블러'를 탐험했다.1993년 다큐멘터리 '길의 법칙'에서 독일의 영화제작자 올리버 허브리치는 아일랜드와 영국의 여행자들을 정착된 생활양식에 적응하도록 강요된 유목 민족으로 묘사했다.[117]

참고 항목

유사한 그룹:

메모들

  1. ^ 1986년의 한 연구는 이 연구에서 39%의 결혼이 1촌 사이였다고 보고했다.[85]: 110 2003년 앨리슨 힐리에 따르면 아일랜드 여행자 결혼의 19~40%가 사촌간이다.[89]

참조

  1. ^ "6. Ethnicity and Irish Travellers" (PDF). p. 60. Retrieved 31 July 2019.
  2. ^ a b "Taoiseach formally recognises ethnic status". The Independent. 1 March 2017.
  3. ^ "Ethnic Group - Full Detail_QS201NI". Retrieved 3 August 2019.
  4. ^ "Shelta". Ethnologue. 2009. Retrieved 9 March 2010.
  5. ^ Joyce, Sindy. "A Brief History of the Insitutionalisation of Discrimination Against Irish Travellers". Retrieved 28 September 2020.
  6. ^ Mayock, Breda (15 April 2020). "The Role of Hair in Traveller Culture". Retrieved 15 September 2020.
  7. ^ 리차드 E의 민족성과 미국 공동묘지.마이어. 1993. "...그들 중 많은 사람들이 무역을 하기 위해 수 세기 전에 대서양을 횡단했지만."
  8. ^ 집시 정체성 의문: 브라이언 벨튼의 영국과 미국의 민족적 서술
  9. ^ a b Griffin, Rosarii (2014). Education in Indigenous, Nomadic and Travelling Communities. A&C Black. p. 50. ISBN 9781472511195.
  10. ^ Russell, Cliodhna (9 February 2017). "Study on ancestry of Irish Travellers details genetic connection to settled community". TheJournal.ie.
  11. ^ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (16 February 2017). "Genomic insights into the population structure and history of the Irish Travellers". Scientific Reports. 7 (1): 42187. Bibcode:2017NatSR...742187G. doi:10.1038/srep42187. ISSN 2045-2322. PMC 5299991. PMID 28181990.
  12. ^ "Questioning Gypsy". paveepoint.ie. Archived from the original on 1 October 2011.
  13. ^ Rieder, Maria (2018). "Irish Travellers' view on Cant: what folk criteria of languageness tell us about the community". Language Awareness. 27 (1–2): 41. doi:10.1080/09658416.2018.1431242. hdl:10344/6618. S2CID 148599552.
  14. ^ "Irish Travellers - Demographics - CSO - Central Statistics Office". www.cso.ie. Retrieved 25 August 2020.
  15. ^ 집시, 로마, 여행자 커뮤니티 콘텐츠가 직면한 불평등 해결
  16. ^ Clarity, James F. (8 February 1999). "Tullamore Journal; Travelers' Tale: Irish Nomads Make Little Headway". The New York Times.
  17. ^ Ireland, The Educational Company of (10 October 2000). Irish-English/English-Irish Easy Reference Dictionary. Roberts Rinehart. ISBN 978-1-4616-6031-6.
  18. ^ Kenrick, Donald (2010). The A to Z of the Gypsies (Romanies). Scarecrow Press. p. 128. ISBN 9781461672272.
  19. ^ a b c Helleiner, Jane (May 2003). Irish Travellers: Racism and the politics of culture. University of Toronto Press. p. 29. ISBN 978-0-8020-8628-0.
  20. ^ Ó Riain, Seán (2000). Solidarity with Travellers: A story of settled people making a stand for Travellers. Dublin, IE: Roadside Books. ISBN 978-0-9539384-0-7.
  21. ^ Ó Haodha, Mícheál (30 June 2011). "Travellers and communal identity: Memory, trauma, and the trope of cultural disappearance". Études Irlandaises. 36 (1): 43–57. doi:10.4000/etudesirlandaises.2126. ISSN 0183-973X.
  22. ^ a b Gmelch, Sharon (1975). Tinkers and Travellers. Dublin, IE: The O'Brien Press. p. 10. ISBN 0-905140-69-9.
  23. ^ Rieder, Maria (2018). "Irish Travellers' views on Cant: What folk criteria of languageness tell us about the community". Language Awareness. 27 (1–2): 41. doi:10.1080/09658416.2018.1431242. hdl:10344/6618. S2CID 148599552.
  24. ^ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (16 February 2017). "Genomic insights into the population structure and history of the Irish Travellers". Scientific Reports. 7 (1): 42187. Bibcode:2017NatSR...742187G. doi:10.1038/srep42187. ISSN 2045-2322. PMC 5299991. PMID 28181990.
  25. ^ a b Keane, David (2005). "International law and the ethnicity of Irish Travellers". Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice. 11 (1). ISSN 1942-5732. open access
  26. ^ Ní Shúinéar, Sinéad (1994). Irish Travellers, Culture and Ethnicity. Belfast: W & G Baird Ltd. pp. 70–72. ISBN 0-85389-493-0.
  27. ^ McCaffery, Juliet (2014). "Education as cultural conflict: Gypsies and Travellers in southern England". In Griffin, Rosarii (ed.). Education in Indigenous, Nomadic, and Travelling Communities. Education as a humanitarian response. London, UK: Bloomsbury. p. 50. doi:10.5040/9781472593337.ch-003. ISBN 978-1-4725-1119-5.
  28. ^ Simms, Katharine (2001). "A Lost Tribe: The Clan Murtagh O'Conors". Journal of the Galway Archaeological and Historical Society. 53: 1–22. JSTOR 25535718.
  29. ^ North, Kari E.; Martin, Lisa J.; Crawford, Michael H. (September–October 2000). "The origins of the Irish travellers and the genetic structure of Ireland". Annals of Human Biology. 27 (5): 453–465. doi:10.1080/030144600419297. ISSN 1464-5033. PMID 11023116. S2CID 1663372.
  30. ^ Hough, Jennifer (31 May 2011). "DNA study: Travellers a distinct ethnicity". irishexaminer.com. Blackpool, IE: Irish Examiner. Retrieved 17 May 2016. Separated from the settled community between 1,000 and 2,000 years ago.
  31. ^ "Travellers as 'genetically different' from settled Irish as Spanish". Irish Times.
  32. ^ Gmelch, Sharon (1991) [1986]. "Preface". Nan: The life of an Irish Travelling woman (Biography) (Reissue with changes ed.). Long Grove, IL: Waveland Press. pp. 11–14. ISBN 978-0-88133-602-3.
  33. ^ a b c d Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (July 1999). "Genetic basis of transferase-deficient galactosaemia in Ireland and the population history of the Irish Travellers" (PDF). European Journal of Human Genetics. 7 (5): 549–554. doi:10.1038/sj.ejhg.5200327. ISSN 1476-5438. PMID 10439960. S2CID 22402528.
  34. ^ 샤론 그믈렉, 234 페이지
  35. ^ a b c d Andereck, Mary E. (1996). "Irish Travelers". In O'Leary, Timothy J.; et al. (eds.). Encyclopedia of world cultures. Vol. 1. New York: Macmillan Reference USA. pp. 162–164. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 21 December 2011 – via encyclopedia.com.
  36. ^ Liégeois, Jean-Pierre (2007). Roma in Europe (in English and French). Strasbourg: Council of Europe Publishing. p. 43. ISBN 978-92-871-6051-5.
  37. ^ a b Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. p. 381. ISBN 978-90-272-5271-5.
  38. ^ Meyer, Kuno (January 1909). "The secret languages of Ireland". Journal of the Gypsy Lore Society. New Series. 2 (3): 241–246. eISSN 0017-6087. hdl:2027/inu.30000105045102.
  39. ^ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. p. 80. ISBN 978-90-272-5271-5.
  40. ^ Binchy, Alice (1994). Irish Travellers: Culture and Ethnicity. Belfast: W & G Baird Ltd. p. 134. ISBN 0-85389-493-0.
  41. ^ a b c d e Commission on Itinerancy Report. Commission on Itinerancy (Report). 17th Dáil of the Irish Free State. 1963.
  42. ^ a b ITM Review of the 1963 Commission on Itinerancy (PDF). itmtrav.ie/key-reports/ (Report). Irish Traveller Movement. 2013. p. 14. Archived from the original (PDF) on 19 November 2020. Retrieved 23 May 2021. ... the first policy document developed by the state that specifically looks at Travellers is not looking at methods of supporting the culture and values of Travellers, but at methods of absorbing or assimilating Travellers into the majority population and essentially ending Traveller identity.
  43. ^ a b Ruckstuhl, Ina (23 February 2015). The making of the Irish Traveller Community: Mobility discourse, settlement policies and the Irish state 1950-2010 (Report). IMI Working Paper. Vol. 109.
  44. ^ a b c O'Connell, John (27 September 1996). "Policy Issues in Ireland". In Egan, Orla (ed.). Minority Ethnic Groups in Higher Education in Ireland - Proceedings of Conference held in St. Patrick's College, Maynooth, 27 September 1996. Minority Ethnic Groups in Higher Education in Ireland. St. Patrick's College, Maynooth, IE: Higher Education Equality Unit (published October 1997). ISBN 978-1-85918-159-1.
  45. ^ Travelling people review body (PDF). Stationery Office (Report). Official publications. Vol. Pl.1520. Dublin, IE: Irish Free State. February 1983.
  46. ^ Task Force on the Travelling Community (PDF). Department of Equality and Law Reform (Report). Official publications. Vol. Pn.1726. Dublin, IE: Irish Free State. July 1995.
  47. ^ Committee on Key Issues affecting the Traveller Community. 32nd Dáil, 25th Seanad (Report). Houses of the Oireachtas. 8 October 2019. Retrieved 10 October 2019.
  48. ^ Conneely, Ailbhe (24 May 2021). "'Deplorable' conditions for children at halting site - OCO". RTÉ. Retrieved 25 May 2021.
  49. ^ "Census of Population 2016 – Profile 8 Irish Travellers, Ethnicity and Religion".
  50. ^ 모든 아일랜드 여행자 건강 연구 - 출생 코호트 연구, 페이지 101
  51. ^ 6. Ethnicity and Irish Travellers (PDF) (Report). Central Statistics Office. 2017. p. 3. Archived (PDF) from the original on 14 April 2017. Retrieved 5 February 2018.
  52. ^ 아일랜드 인구조사 2006년 11월 27일 웨이백 기계보관
  53. ^ Redmond, Andrea (2008). "'Out of Site, Out of Mind': An Historical Overview of Accommodating Irish Travellers' Nomadic Culture in Northern Ireland" (PDF). Community Relations Council (CRC). pp. 1, 71. Archived from the original (PDF) on 18 July 2011. Retrieved 11 June 2010.
  54. ^ Abdalla, Safa; et al. (September 2010). Kelleher, Cecily (ed.). Demography & Vital Statistics Part A of Technical Report 2 (PDF). All Ireland Traveller health study. Dublin: School of Public Health, Physiotherapy and Population Science, University College Dublin. p. 20. Archived from the original (PDF) on 17 March 2012. Retrieved 28 March 2011.
  55. ^ "2011 Census: Ethnic group1, local authorities in the United Kingdom" (XLS). Ons.gov.uk. Retrieved 2 August 2017.
  56. ^ "Traveller Health: A National Strategy 2002–2005". Irish Medical Journal. Archived from the original on 3 December 2012.
  57. ^ Bindel, Julie (25 February 2011). "The big fat truth about Gypsy life". The Guardian. London.
  58. ^ Lloyd, Gwynedd (2008). "Education and Gypsies/Travellers: contradictions and significant silences". International Journal of Inclusive Education. 12:4 (4): 331–345. doi:10.1080/13603110601183065. S2CID 144960289.
  59. ^ Sedghi, Ami (29 June 2011). "Every Gypsy and Traveller caravan site in England mapped and listed". The Guardian. London.
  60. ^ Casey, Dan; Casey, Conor (September–October 1994). "Irish Travelers of Aiken County". Irish America. Vol. 10, no. 5. pp. 44–47. ISSN 0884-4240. ProQuest 211244286.
  61. ^ a b c Mary E. Andereck (21 February 1992). Ethnic Awareness and the School: An Ethnographic Study. SAGE Publications. pp. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.
  62. ^ "Who are the Irish Travellers in the United States?". Pavee Point Travellers Centre. June 2005. Archived from the original on 1 October 2011. Retrieved 20 July 2011.
  63. ^ 도용 면허, 여행하는 사기꾼 예술가, 그들의 게임, 그들의 규칙 – 팔라딘 프레스, 1994: 콜로라도 볼더, 데니스 말록 & 존 다울링의 당신의 돈
  64. ^ Brownlee, Melica, "Irish travelers and '힘 있는 사제들' (pp. 97–110)아일랜드의 새로운 종교 운동 올리비아 코스그로브 외 (eds), 케임브리지 학자들, 2011 ISBN 1-4438-2588-3
  65. ^ DEEGAN, DENISE (28 May 2011). "Trapped by the Traveller code?". The Irish Times. Archived from the original on 21 October 2011. Retrieved 12 June 2011.
  66. ^ a b 영국의 사회사업과 아일랜드인: 폴 마이클 개럿(2004)의 아일랜드 어린이와 가족에 대한 역사적, 현대적 반응.doi:10.2307/j.ctt1t8935r
  67. ^ Watson, Dorothy; Kenny, Oona; McGinnity, Frances (January 2017). "A Social Portrait of Travellers in Ireland" (PDF). Irish Traveller Movement. ESRI. Archived from the original (PDF) on 19 November 2020. Retrieved 9 June 2021.
  68. ^ "Education". Irish Traveller Movement. Retrieved 8 June 2021.
  69. ^ "ITM Key Issues – Education". Irish Traveller Movement. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 12 June 2011.
  70. ^ "Irish Travellers - Socio-economic Aspects and Housing - CSO - Central Statistics Office". www.cso.ie. Retrieved 8 June 2021.
  71. ^ Coulter, Carol (10 December 2010). "Traveller wins discrimination case over school's 'father rule'". The Irish Times. Archived from the original on 13 March 2011. Retrieved 12 June 2011.
  72. ^ "School wins appeal over exclusion of Traveller". Journal.ie. 25 June 2011.
  73. ^ Henry, Ian P.; Policy, Institute of Sport and Leisure (2007). Transnational and Comparative Research in Sport: Globalisation, Governance and Sport Policy. Routledge. ISBN 978-0-415-40112-8. {{cite book}}: last2=일반 이름 포함(도움말)
  74. ^ "Lee retains leading role in the ring". The Independent. 14 December 2015. Retrieved 7 February 2020.
  75. ^ Hughes, Sarah (13 December 2015). "How Tyson Fury's words shine a light on Traveller faith". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 7 February 2020.
  76. ^ Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N.; Tubbs, R. Shane (January 2016). "Pugilism among Irish Travelers: cultural tradition and the fight bite injury". Journal of Injury and Violence Research. 8 (1): 63–64. doi:10.5249/jivr.v8i1.673. ISSN 2008-2053. PMC 4729335. PMID 26391188.
  77. ^ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 October 2014). Irish Travellers: The Unsettled Life. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-01461-0.
  78. ^ "50% of Travellers die before 39 - study". The Irish Times. 25 June 2007.
  79. ^ "The Travellers' Health Status Study" (PDF). Irish Dept. of Health. 1987. Archived from the original (PDF) on 20 November 2007. Retrieved 15 June 2009. p24
  80. ^ "Minister Harney Launches All-Ireland Traveller Health Study". UCD. 10 July 2007. Retrieved 15 June 2009.
  81. ^ "All Ireland Traveller Health Study". UCD. September 2010. Retrieved 11 November 2015.
  82. ^ "경제 호황에도 불구하고 아일랜드 여행객들의 기대수명은 여전히 1940년대 수준을 유지하고 있다."The Independent, David McKittrick. 2007년 6월 28일
  83. ^ "여행자의 50%가 연구당 39세 이전에 사망한다."아일랜드 타임즈, Eoin Burke-Kenedy 2007년 6월 25일 (때로는 가입이 필요)
  84. ^ "All Ireland Traveller Health Survey" (PDF). National Traveller Suicide Awareness Project. September 2010. Archived from the original (PDF) on 8 April 2014.
  85. ^ a b c McElwee, Niall C.; Jackson, Ashling; Charles, Grant (2003). "Towards a sociological understanding of Irish Travellers: introducing a people". Irish Journal of Applied Social Studies. 4 (1): 110. ISSN 1393-7022.
  86. ^ "Irish Travellers - Demographics - CSO - Central Statistics Office". www.cso.ie. Retrieved 8 June 2021.
  87. ^ "Irish Travellers" (PDF). Pavee Point. Retrieved 8 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  88. ^ a b Government of Ireland. Department of the Environment (July 1995). Report of the task force on the Travelling Community. Dublin: Department of the Environment. pp. 140, 156, 264, 275 276. hdl:10147/560365. open access
  89. ^ Healy, Alison (1 May 2003). "Study urges genetic counselling for cousins who marry". Irishtimes.com. Dublin.
  90. ^ a b Okely, Judith (1983). The traveller-gypsies. Cambridge [u.a.]: Cambridge University Press. pp. 153, 158. ISBN 978-0-521-24641-5.
  91. ^ a b c Griffin, Christopher (2008). Nomads under the Westway: Irish travellers, Gypsies and other traders in West London. Hatfield: University of Hertfordshire Press. pp. 246 247. ISBN 978-1-902806-54-9.
  92. ^ Bindel, Julie (January–February 2012). "Forced marriages dishonour Britain". Standpoint. ISSN 1757-1111. Archived from the original on 4 January 2012.
  93. ^ DALBY, DOUGLAS (29 October 2015). "Sympathy Is Short-Lived for Irish Minority Group After Deadly Fire". The New York Times. Retrieved 30 October 2015.
  94. ^ Holland, Kitty (18 May 2011). "Young among the most prejudiced, expert finds". The Irish Times. Retrieved 18 May 2011.
  95. ^ Douglas Dalby (29 October 2015). "Sympathy Is Short-Lived for Irish Minority Group After Deadly Fire". The New York Times. Retrieved 30 October 2015. Such is the animus toward Travelers that almost half of the country's 31 localities returned the money allocated by the central government for Traveler accommodations this year.
  96. ^ "Country Reports on Human Rights Practices for 2016". State.gov. Retrieved 2 August 2017.
  97. ^ "Irish Travellers Aged 15 Years and Over 2011 to 2016 (Number) by County and City, Sex, Principal Economic Status and Census Year". Retrieved 8 October 2020.
  98. ^ "Press Statement Census 2016 Results Profile 8 - Irish Travellers, Ethnicity and Religion". Cso.ie. Retrieved 8 October 2020.
  99. ^ Barry, Aoife. "First 'new-look' regulated Smithfield Horse Fair on Sunday". Thejournal.ie. Retrieved 2 August 2017.
  100. ^ 재활용과 여행자 경제(소득, 일자리부의 창출)더블린: 파베 포인트 출판물 (1993)
  101. ^ "Gypsies and Irish Travellers: The facts". cre.gov.uk. Archived from the original on 3 February 2007.
  102. ^ "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 1 - The Irish Legal System". Archived from the original on 9 January 2007. Retrieved 3 July 2020.
  103. ^ a b "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 2 – Traveller Culture". Archived from the original on 8 January 2007. Retrieved 29 April 2009.
  104. ^ 패트릭 앨런 다나허, 메이린 케니, 주디스 레미 레더에 의한 여행자, 유목민, 이주자 교육.2009년, 페이지 119
  105. ^ 패트릭 앨런 다나허, 메이린 케니 & 쥬디스 레미 레더에 의한 여행자, 유목자이주자 교육
  106. ^ a b 폴 하인스워스(1999년)[need quotation to verify]의 "분단된 사회: 북아일랜드의 소수민족과 인종차별" (대립 아일랜드학)
  107. ^ Hickey, Shane; Cunningham, Grainne (5 May 2009). "Garda injured after riot squad called to Traveller pub battle". Irish Independent.
  108. ^ Bhreatnach, Aoife (2006). Becoming conspicuous: Irish travellers, society and the state, 1922–70. University College Dublin Press. p. 108. ISBN 978-1-904558-61-3.
  109. ^ Mac Gabhann. "Voices Unheard: Irish Travellers in Prison". Irish Chaplaincy in Britain. Archived from the original on 1 September 2013.
  110. ^ Rachel Stevenson (27 July 2010). "Dale Farm Travellers: 'We won't just get up and leave'". The Guardian. Retrieved 30 August 2010.
  111. ^ "Councils 'must find Gypsy sites'". BBC News. 27 January 2005.
  112. ^ Irish Traveller Movement - Unless otherwise noted. "ITM View Key Issue". itmtrav.ie. Archived from the original on 17 October 2013.
  113. ^ "Racism in Ireland: Travellers Fighting Back" (PDF). Red and Black Revolution (2): 23. 1996. Retrieved 12 August 2013.
  114. ^ "TVG cork Site". Retrieved 20 August 2017.
  115. ^ "Minceirs Whiden make a Submission to the Oireachtas Committee" (PDF). Retrieved 23 April 2020.
  116. ^ "Pavee Point 'About us'". Retrieved 16 November 2016.
  117. ^ 보도자료 다큐멘터리 영화 '길의 법칙', 1993년 아일랜드 시트콤 '데리걸스'의 주인공들 중 일부가 2019년 3월 19일 방송된 에피소드에서 여행자 그룹을 만난다.
  • Commission on Itinerancy (26 November 1963). Report (PDF). Official publications. Vol. Pr.7272. Dublin: Stationery Office. Archived (PDF) from the original on 4 September 2015.

참고 문헌 목록

  • Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70. Dublin: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-62-0.
  • Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, eds. (2006). Portraying Irish Travellers: histories and representations. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-055-1.
  • Burke, Mary (2009). 'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller. Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-956646-4.
  • 콜린스, 로라 안젤라 (2019) 팅커 위협; 아일랜드 여행자의 일기, 독립적으로 출판된 ISBN 9781091090767
  • Dillon, Eamon (2006). The outsiders: exposing the secretive world of Ireland's Travellers. Merlin Publishing. ISBN 978-1-903582-67-1.
  • Drummond, Anthony (2006). "Cultural denigration: media representation of Irish Travellers as criminal". In Hayes, Micheál; Acton, Thomas (eds.). Counter-Hegemony and the Postcolonial "Other". Cambridge Scholars Press: Cambridge. pp. 75–85. ISBN 978-1-84718-047-6.
  • Drummond, Anthony (2007). "The construction of Irish Travellers (and gypsies) as a 'problem' ". In Ồ hAodha, Micheál (ed.). Migrants and Memory: The Forgotten "Postcolonials". Cambridge: Cambridge Scholars Press. pp. 2–42. ISBN 978-1-84718-344-6.
  • Drummond, Anthony (2007). Irish Travellers and the Criminal Justice Systems Across the Island of Ireland (PhD thesis). University of Ulster.
  • Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: the urbanization of an itinerant people. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: The Life of an Irish Travelling Woman. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-602-3.
  • García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (in Spanish). Bilbao Biografías Personales. ISBN 978-84-614-1053-8.
  • Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (ed.). Traveller: an autobiography. Dublin: Gill and Macmillan. ISBN 978-0-7171-1388-0.
  • Maher, Sean (1998). The Road to God Knows Where: A Memoir of a Travelling Boyhood. Dublin: Veritas Publications. ISBN 978-1-85390-314-4.
  • Merrigan, Michael (2009). "Is there a Case for Indigenous Ethnic Status in Ireland". In Stanley, Rory J. (ed.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: essays presented to Liam Mac Alasdair, FGSI. Dublin: Genealogical Society of Ireland. pp. 101–115. ISBN 978-1-898471-67-7.
  • Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., eds. (2007). Travellers, Gypsies, Roma: The Demonisation of Difference. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "Genetic drift and the population history of the Irish travellers". American Journal of Physical Anthropology. 150 (2): 184–189. doi:10.1002/ajpa.22191. ISSN 0002-9483. PMID 23180293.
  • Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (in Spanish). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN 978-84-229-6014-0.
  • Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, début du XXIe siècle. Voyage au pays des ... (in French). Paris: Cartouche. ISBN 978-2-915842-84-5..

외부 링크