탈리바

Thalaivaa
탈리바
Thalaivaa poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자A. L. Vijay
작성자A. L. Vijay
생산자S. 찬드라프라카시 자인
주연
시네마토그래피니라브 샤
편집자앤서니
음악 기준G. V. 프라카시 쿠마르
생산
동행이
스리 미쉬리 프로덕션
배포자벤다 무비
출시일자
  • 2013년 8월 9일(2013-08-09) (타밀 나두 제외)
  • 2013년 8월 20일(2013-08-20) (타밀나두)
러닝타임
179분
나라인도
언어타밀
예산크로아티나무[1] 60원

탈리바(transl.Leader)는 A. L. Vijay가 쓰고 감독한 2013년 인도 타밀어 액션 스릴러 영화다[2][3]. 이 영화에는 아말라 폴, 라기니 난드와니, 캐시아라지, 아비만유 싱, 산타남이 조연으로 출연한다. 찬드라프라카시 자인이 제작한 이 영화는 G.V.프라카시 쿠마가 작곡한 배경음악과 사운드트랙이 각각 니라브 샤와 앤서니가 처리한 영화 촬영과 편집으로 구성되어 있다. 이 이야기는 한 무용수가 죽은 후 아버지가 범죄 보스로서의 의무를 떠맡는 이야기를 다룬다.

2012년 11월 뭄바이에서 제작을 시작한 이 영화는 2013년 8월 8일 개봉했다. 그 영화는 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 이 영화는 해외 박스 오피스에서도[4] 성공을 거두었고 안드라 프라데시, 케랄라, 카르나타카 박스 오피스에서도 성공을 거두었다.[5] Jayallitaa 당시 장관 Jayalitha의 주장대로 집권당인 AIADMK의 반대로 이 영화는 2013년 8월 20일 타밀나두에서 개봉이 지연되었고, 타밀나두 박스오피스에서도 상영에 영향을 받았다.[6][7][8] 이 영화는 2017년 푼자비로 사르다르 사압으로 리메이크되었다.[9][10]

플롯

초기에 봄바이에서 폭동이 일어나고 있고 라트남은 그의 아들 로구와 함께 걸어가고 있고 그들은 맞는다. 그러나 라마두라이가 와서 라트남과 로구를 구한다. 폭동이 일어난 후 라트남은 봄바이를 떠나 다른 곳에서 새로운 삶을 시작하기로 결심한다. 라마두라이는 그에게 남으라고 하지만, 라트남은 그가 떠나는 것이 최선이라고 말한다. 그날 밤 갑자기 라마두라이의 집은 그의 맞은편 갱인 바드라의 공격을 받는다. 슬프게도 간가(라마두라이의 아내)는 그 자리에서 죽는다. 복수를 위해 라마두라이는 바드라를 죽인다. 그는 라마두라이의 행동으로 비슈와의 앞으로의 삶이 헛되이 낭비되는 것을 원치 않기 때문에 아들 비슈와를 기차에 타고 있는 라트남으로 데리고 가서 비슈와를 데리고 가서 라트남과 함께 돌려보낸다.

현재 비슈와는 호주 시드니에 살고 있는 무용수로 어릴 적 친구 로구, 댄스팀 멤버들과 함께 그곳에서 돌아가신 어머니 강가의 이름으로 물 배급 사업을 운영하고 있다. 이제 이주한 타밀리아인의 권리를 위해 싸우는 돈쟁이 라마두라이. 그는 자라면서 비슈와를 계속 접촉하고, 비슈와가 자신의 일을 알기를 원하지 않기 때문에 그에게 자신이 장사꾼이라고 거짓말을 한다.

비슈와는 그의 손님 중 한 명인 레스토랑 주인의 딸인 미라와 사랑에 빠진다. 미라는 비슈와의 사랑에 보답하고 그의 댄스팀에 합류하여 그들이 댄스 대회에서 우승하는 것을 도왔다. 그녀는 곧 비슈와에게 청혼을 하는데, 비슈와는 이에 동의한다. 메이라의 아버지도 결혼에 동의하지만 라마두라이와 정식으로 의논하고 싶어한다. 이들은 뭄바이로 떠나는데, 그곳에서 비슈와는 아버지의 실체를 알게 되고, 또 다른 적수인 비마 바이에가 자신을 상대로 제기한 몇 건의 허위 사건으로 현재 숨어 있다는 사실을 알게 된다. 라마두라이가 강가를 죽였다는 이유로 비마의 아버지를 살해했기 때문에 비마는 복수를 맹세했기 때문이다. 비슈와는 또한 미라와 그녀의 "아버지"가 라마두라이를 찾아 체포할 수 있도록 그를 뭄바이로 유인한 범죄 지점의 장교라는 사실을 알게 된다. 라마두라이는 체포되지만 경찰 승합차에 진입한 직후, 밴에 있던 비마가 심은 폭탄이 폭발해 사망한다. 비슈와는 아버지의 죽음으로 정신이 혼미해져 뭄바이에 머물며 아버지의 범죄 신디케이트를 인수하기로 결심한다. 그는 탈리바라는 칭호를 갖고 있으며 무력하고 억압받는 사람들을 위해 자신만의 정의의 브랜드를 제공한다.

한편, Bhima는 뭄바이에서 폭동을 선동하여 많은 사람들을 죽이고 몇몇 사람들을 다치게 한다. 비슈와는 현장에 도착하여 폭동으로 인해 결혼이 무효화된 보즈푸리 여인 고우리 등 몇 명을 구한다. 비록 Bhima가 책임이 있다는 증거는 없어 보이지만, 카메라맨 Video Kumar가 폭동에 대한 Bhima의 개입을 강조하여 녹음한 테이프는 Bhojpuri를 말하는 소매치기에 의해 도난당한다. 비슈와 일행은 소매치기의 테이프를 간신히 되찾아 공개함으로써 비마의 체포로 이어졌다. 비슈와는 또한 비마와 그의 패거리들에게 자유를 주었던 마하라슈트라 부패한 총리를 죽이고 그 책임을 비마에게 전가한다. 그러나 비마는 곧 탈옥하여 비슈와의 2인자인 비슈와의 외삼촌 랑가의 도움으로 고우리 등 마하 시바랏의 밤에 비슈와의 심복 대부분을 살해한다. 비슈와는 랑가가 그곳에서 비마에게 "인질로 잡혀 있다"는 말을 듣고 요새에 들어갔을 때, 랑가에게 칼에 찔려 경찰에 즉시 "비슈와가 죽었다"고 알린 뒤 비슈와의 사촌이자 운전사인 신체 장애가 있는 아들과 함께 요새를 떠난다. 랑가의 아들은 아버지의 배반 소식을 듣고 격분하여 석유 유조선에 차를 몰아서 둘 다 죽인다. 한편 비슈와는 비록 부상을 입었지만 아직 살아 있다. 쓰라린 싸움 끝에 목을 찔러 비마를 죽인다. 메에라는 곧 요새에 도착하여 비슈와가 비마를 죽였다는 것을 깨닫지만, 재빨리 행동하여 비마와 그의 심복들의 시체를 쏘아 죽였음을 암시함으로써 비슈와를 감옥에서 구해냈다.

미라는 결국 비슈와에 대한 사랑을 깨닫고 경찰관직을 그만두고 그와 결혼한다. 비마와 패거리들을 따돌리고 비슈와는 이제 뭄바이에서 도전받지 않는 돈이다.

캐스트

  • 비슈와 역의 비제이, 뭄바이 타밀리아 돈 안나의 아들. 이후 뭄바이 돈(탈리아바)으로 변신했다.
  • ACP 메이라 나라얀 역의 아말라 폴은 비슈와의 사랑에 빠져 비슈와의 도움으로 안나를 찾고자 하는 범죄 지부 장교로 비슈와의 아내가 된다.
  • 라기니 난드와니는 폭도들로부터 비슈와를 구한 후 비슈와에게 빠지는 보즈푸리 여인 고우리 모한 역을 맡았다. 그녀는 나중에 비마의 부하들에 의해 살해된다.
  • 비슈와의 죽은 아버지이자 뭄바이 지하세계인 라마두라이(안나) 역의 사시하라지.
  • Bhima Bhai 역의 Abhimanu Singh, 어린 시절부터 Anna의 적, 그리고 나중에 Vishwa의 적역.
  • 비슈와의 절친이자 라트남의 아들 로구로서의 산타남.
  • 나사르는 라트남으로 로고의 아버지야
  • 안나의 심복인 라주 역의 라지브 필라이.
  • 안나의 심복으로서 N. L. 스리니바산
  • 비디오 쿠마르의 우다야
  • 비디오 쿠마르의 아내로서의 타누 비디야르시
  • 폰바난은 안나의 동생인 랑가(치타파)로, 비슈와의 삼촌이자 비슈와를 배신하지만 나중에 죽는다.
  • 랑가의 신체 장애자 아들과 비슈와의 운전사 역할을 하는 비슈와의 사촌 역의 M. R. 키쇼레 쿠마르.
  • 레카는 비슈와의 돌아가신 어머니인 간가 라마두라이로, 그가 상수도 사업을 경영하고 있다.
  • 미라의 아버지 역할을 하는 수레쉬(Surresh)는 미라(Meera)의 아버지 역할을 한다.
  • 변호사 라다크리쉬난 역의 Y. G. 마헨드란
  • 안나의 조수로써 마노발라
  • 라비 키란 역의 서브부 판추
  • 호주의 의사로서 마티바난 삭티벨
  • 케사브 역의 라비 프라카시
  • 바룬은 비슈와의 친구로서
  • 비슈와의 친구로서 사티쉬 크리슈난
  • 비슈와의 친구로서 프라부
  • 자드하브 역의 푸란 기리
  • 비마의 심복인 라즈 아르준 역
  • 뭄바이 경찰 수사관 역의 란제프 베르마
  • 일본으로서의 쿠마르
  • 스턴트 실바, 그 자신으로 특별출연
  • 샘 앤더슨 본연의 모습(특별한 외모
  • G. V. 프라카시 쿠마르(바앙가나 바나캉가나 노래에 특별 출연)
  • 스리다르 ("타밀 파상가"에 특별 출연)
  • 디네시 ("Vaanganna Vanakkanganna" 노래에 특별 출연)
  • 옹호자로서의 니시칸트 딕싯

생산

캐스팅

스턴트 안무가와 함께 탈리바 세트장에서 Vijay

비제이는 A. L. Vijay의 시대극 영화 '마드라사파티남'(2010)을 보고 감명을 받아 영화감독에게 새로운 프로젝트를 문의했다. A. L. Vijay는 나중에 탈리바 이야기를 Vijay에게 들려주었고 그는 15분 안에 그 역할을 하기로 동의했다.[11] 사만다 루스 프라부와 야미 고탐은 처음에 여자 주인공으로 접근했다.[12][13] 나중에 아말라 폴이 선택되었다.[14][15] Vijay Yosudas는 이 영화에서 적역 역할로 최종 결정되었다고 보도되었지만,[16] 그는 루머라고 부인했다.[17][18] 또한 Sathyaraj는 이 영화의 한 부분으로 선정되었다.[19] A. L. Vijay의 동생 Udhaaya가 주요 배역으로 발탁되었다.[20] G. V. 프라카시 쿠마르가 음악 감독을 맡고, 니라브 샤가 카메라를 크랭킹한다. R. K. Naguraj가 예술 감독으로 등록되었다. 비제이는 할리우드 스타가 가수를 연기한다는 루머를 반박했다.[21]

촬영

이 영화의 무후르타는 2012년 11월 16일 첸나이에서 열렸다.[22] 첫 일정은 2012년 11월 23일부터 뭄바이에서 시작되었다.[23] 타이틀 곡 "Talaiva Thalaiva"는 500명의 후배 아티스트들과 함께 뭄바이에서 촬영되었다.[24] 이 영화의 주요 부분은 호주에서 촬영되었다.[25] 첫 외모와 타이틀은 2013년 1월 14일 공개됐다. 2013년 1월 26일 추가 포스터가 공개됐다.[26]

2013년 2월 8일 현재 전체 슈팅의 50%가 완료되었으며, 스턴트 실바가 진행하는 스턴트 장면이 있다.[27] 인도 북부를 연기하는 라기니 난드와니는 그녀의 모든 영화 시퀀스가 25-30일 동안 뭄바이에서 촬영되었다고 말했다. 그들은 첸나이로 이주하여 비니 밀즈에게 노래를 쐈다.[28] 호주에서의 마지막 촬영 일정은 4월 24일까지 완료되었다.[29][30] 그들은 뉴사우스웨일스의 본디 해변에서 장면을 찍었다.[31] 비제이는 사티쉬 크리슈난(Unnale Unnale 노래 명성의 준 포날), 카르틱(Ungalily Yaar Prabhu Deva 우승자), 댄스 스쿨 동료들과 탭댄스 등 다양한 장르의 댄스 스타일을 선보이며 호주에 기반을 둔 댄스 그룹의 리더를 연기할 것으로 밝혀졌다.[32]

음악

탈리바 (원작 영화 사운드트랙)
사운드트랙 앨범 기준
G. V. 프라카시 쿠마르
방출된2013년[33] 6월 21일
장르.피처 필름 사운드트랙
길이31:25
언어타밀
라벨소니 뮤직
프로듀서G. V. 프라카시 쿠마르
G. V. 프라카시 쿠마르 연대기
우다얌 NH4
(2013) 		탈리바 (원작 영화 사운드트랙)
(2013) 		라자 라니
(2013)

사운드 트랙은 지 브이 프라카시 쿠마르가 작곡했으며, 나중욱은 가사를 맡았다. 무투쿠마르, 두 팀 모두 A. L. Vijay와 다섯 번째 팀을 이루었다. 이 사운드 트랙은 5곡과 2개의 주제 음악 트랙을 특징으로 한다.[34] 2012년 11월 21일 현재, 그는 이 영화를 위해 두 곡을 작곡했다.[35] 한 곡은 비제이(Vijay)가 산타남과 함께 불렀었다.[36] 세 번째 곡은 2013년 2월 11일에 완성되었다.[34] 2013년 6월 21일 호텔 코네마라에서 오디오 출시가 이뤄졌다.[37] 탈리바의 오디오 권리는 소니뮤직이 사들였다.[38]

모든 가사는 나씨가 쓴 것이다. 무쓰쿠마르의

트랙리스트
No.제목가수길이
1.타밀 파상가베니 다얄, 쉬제이사이코 유닛5:06
2.야아르 인다 사알라이 오람G. V. 프라카시 쿠마르, 사인다비5:12
3.바앙간나 바낙캉나비제이, 산타남5:31
4."솔솔"Vijay Prakash, Abhay Jodhpurkar, Megha, Harini(가수)5:46
5."춤의 황홀감"키란, 첸나이 교향곡2:08
6."탈라파시 탈라파시"하리차란, 푸우자 바이다낫, 지아 울하크5:36
7."탈리바 테마"G. V. 프라카시 쿠마르2:46
총 길이:31:25

그 앨범은 청중들로부터 호평을 받았다.Backwoods는 3.5/5로 평가하면서 "팬들에게 맞는 말, 에너지와 드라마에 대한 관심이 높다"[39]고 말했다. 오네인도는 GV 프라카시 쿠마르가 신세대 관객들을 염두에 두고 작곡했다고 말했다. 탈리바 앨범도 무시할 수 없다.[40] 인디아글리츠는 "탈리아바는 에너지와 지브에 관한 모든 것"이라고 말했다. 발로 두드리는 것에서부터 소울 리프팅에 이르기까지, 앨범은 모든 면에서 상승하고 있다. Vijay와 같은 크라우드 풀러에게 이 앨범은 쾌활하고 소울풀한 앨범으로 적합하다. 전체적으로 GV Prakash는 춤을 위해 만들어진 음악을 재정립했고 3.75/5 – Energy packed 앨범에 등급을 매겼다. 일어나서 춤춰."[41]

해제

미국과 캐나다의 탈리바 유통권은 바라트 크리에이션스가 사들였다.[42] 아옌가란인터내셔널은 탄다르[43] 무비스가 해외 판권을, 탄다르 무비스를 통해 테임스가 케랄라 판권을 사들였다. 음악 권리는 소니 뮤직에 팔렸다.[44] 6월 21일 Vijay의 생일 전에 소니 뮤직 인도에 의해 그들의 유튜브 채널에 연극 영화 예고편이 공개되었다.[45] 예고편은 공개 후 유튜브에서 32시간 만에 120만뷰, 이틀 만에 200만뷰를 기록했다. 이 영화는 유튜브에서 총 340만 관객을 동원했다. 이 영화의 위성 판권은 선TV에 의해 기록적인 액수인 15 크로어 (200만 달러)에 확보되었다.[46] 이 영화의 상영 시간은 3시간 2분이며 인도 검열위원회로부터 "U" 증명서를 받았다. 이 영화는 2013년 8월 9일 금요일에 전세계적으로 개봉되었다.

리셉션

박스오피스

탈리바는 특히 미국과 영국에서 국제 시장에서 잘 문을 열었다.[47] 영국에서는 목요일부터 토요일까지 유료 시사회에서 탈리바의 영국 총수입이 34개소에서 대략 78 라흐(미화 10만 달러)에 달하며 매우 인상적인 오프닝으로 보여진다. Vijay의 영화들은 일반적으로 영국에서 위대한 출발을 시작하고, 탈리바도 예외는 아니다.[48] 이 영화의 영국 컬렉션은 개봉 첫 주에 1.14 크로어(미화 15만 달러)라고 한다.[47] 비제이 스타러 탈라이바가 영국에서 히트로 선언되었다. 영국의 "탈리아바"는 개봉 첫 주말 36개 스크린에서 1.14 크로어(150,000달러)를 벌어들였다. 이 영화는 영국에서 수리야의 '싱검2'보다 더 높은 컬렉션을 만들었다.'싱검2'는 개봉 첫 주에 약 99 라흐(미화 13만 달러)의 수익을 올렸다. 그러나 Vijay의 "Thalaivaa"는 데뷔 주말에 "싱엄 2" 컬렉션을 넘겼다. 이 영화는 두 번째 주말에도 영국 박스오피스에서의 꿈의 상영을 계속했다. 그것의 총 영국 컬렉션은 현재 2.09 크로어(미화 28만 달러 28만 달러.[49]

첫 주말이 끝날 무렵, 신고된 44개소의 탈리바 미국 총액은 21만2000달러(1.29달러)이다. 말레이시아에서는 사상 최대 70개소가 탈리바를 상영하고 있으며, 첫 주말 총액 25만 달러 범위[48] 내에서 잘 팔릴 것으로 예상된다. 탈리바는 말레이시아에서의 두 번째 주말 동안 유달리 잘 지켰다. 이 영화는 불과 열흘 만에 말레이시아 박스오피스 사상 9번째로 높은 수익을 올렸다. 두 번째 주말에 이 영화는 60개의 스크린과 1.90 라크 (2,500 달러) (9,654) 스크린 당 평균 운동량을 1.14 크로어 (15만 달러)를 모았다.[50] 탈리바는 말레이시아 박스 오피스에서 10일 만에 약 8.34달러(110만 달러)를 모았다.[51] 힌두교의 바라드와이 랑간은 "감독은 많은 것을 바르게 한다...이 영화는 전해지는 이야기에 대해, 그리고 어느 정도는 관객들도 존중하면서, 어느 정도 진실하게 만들어졌다. 비슈와의 변신 후 좀처럼 웃는 모습을 보이지 않았다. 산타남이 재입국할 때도 기쁜 재회는 없다. 여주인공이 잠시 영웅과 헤어진 뒤에도 '꿈의 노래'는 없다. "[52]

임계반응

그 영화는 평론가들로부터 긍정적인 반응을 얻었다.[53] Oneindia.in은 이 영화가 Vijay의 전형적인 연예인이며 그의 팬들이 그의 팬임을 자랑스럽게 만들 것이라고 말했다.[54][55] IBN Live는 3/5 등급을 부여하며 이 필름이 완숙 제품이라고 밝혔다. 시파이는 "탈리바아는 좋고 영화는 화려하고 짧았다"[56]고 말했다. 아마존닷컴은 영화 3/5에 "185분 동안 상영되는 탈라리바는 매우 지능적인 장면을 가지고 있으며, 올해의 완벽한 인기 연예인 영화가 될 것으로 기대된다"[57]고 밝혔다.

'타임즈 오브 인디아'는 비제이가 정상적이고 위협적일 때 최상의 컨디션을 유지하고 있다고 말하면서 3/5를 주었다. Sathyaraj는 돈만큼 효과적이다. 그러나 이 고된 여행을 즐겁게 하는 사람은 산타남인데, 산타남의 무표정한 유머는 대체로 암울한 이야기에서 안도감을 준다.[58] 무비크라운은 이 영화가 전형적인 연예인이라는 점을 들어 3/5로 평가했다.[59] 북미쇼는 이 영화를 3/5로 평가하면서 "전반적으로 탈리바라는 남부의 영화광들뿐만 아니라 전국의 영화광들을 위한 아주 좋은 영화"라고 말했다. 만약 당신이 이 영화를 통해 배우게 되는 한 가지가 있다면-만약 당신이 아버지의 아들이라면, 당신은 그의 발자취를 따를 것이다!"[60]

어콜라데스

상 카테고리 받는사람 결과
비제이상 좋아하는 영웅 비제이 원
올해의 연예인 비제이 원
좋아하는 영화 탈리바 원
테크노프상 좋아하는 배우 비제이 원

참조

  1. ^ "Film industry-politics link: After Kamal Haasan's Vishwaroopam, Vijay starrer-Thalaivaa faces delay". The Economic Times.
  2. ^ "'Thalaivaa' Box Office Collection: Has Vijay Starrer Earned ₹144 Crore at BO?". International Business Times.
  3. ^ "Thalaivaa - Time To Lead". British Board of Film Classification.
  4. ^ "From Ghilli to Theri: 10 Ilayathalapathy Vijay action blockbusters one should know!". CatchNews.com. Retrieved 15 December 2017.
  5. ^ Seshagiri, Sangeetha. "'Thalaivaa' Box Office Collection: How Has Vijay-Starrer Performed in Other States?". International Business Times, India Edition. Retrieved 15 December 2017.
  6. ^ https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/throwback-thursday-when-thalapathy-vijay-s-thalaivaa-tagline-offended-aiadmk-and-jayalalithaa-1713307-2020-08-20
  7. ^ "Chennai Box Office – sify.com (1970)". www.sify.com. Archived from the original on 2 January 2018. Retrieved 1 January 2018.
  8. ^ "Vijay's Thalaiva to release in Tamil Nadu on August 20". The Indian Express. 19 August 2013. Retrieved 15 December 2017.
  9. ^ "Movie Review: Sardar Saab, Punjabi Movie – Punjab Express".
  10. ^ "Thalaivaa Sardar Saab 10 Vijay super-hits that were remade in other languages". Behindwoods. 27 December 2016.
  11. ^ "Every scene in Thalaivaa will be like RDX". Behindwoods. 28 March 2013. Retrieved 13 April 2013.
  12. ^ "Samantha in Vijay's next?". The Times of India. 11 September 2012. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 20 November 2012.
  13. ^ "I'm a private person: Yami". The Times of India. 4 November 2012. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 20 November 2012.
  14. ^ "Amala to pair opposite Vijay". The Times of India. 31 October 2012. Archived from the original on 21 February 2013. Retrieved 20 November 2012.
  15. ^ "It's official: Amala Paul opposite Vijay". Indiaglitz. 30 October 2012. Retrieved 20 November 2012.
  16. ^ "Director Vijay, hero Vijay and villain Vijay". Behindwoods. 14 August 2012. Retrieved 20 November 2012.
  17. ^ "There won't be a third Vijay in Thalaivaa". Behindwoods. 1 March 2013. Retrieved 11 July 2013.
  18. ^ "I want to focus on my music for now, says Vijay Yesudas". Deccan Chronicle. 7 September 2012. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 20 November 2012.
  19. ^ "Sathyaraj with Vijay again". Indiaglitz. 10 October 2012. Retrieved 20 November 2012.
  20. ^ "Udhaya in 'Thalaivaa'". IndiaGlitz. Retrieved 11 February 2013.
  21. ^ "Vijay trashes Hollywood star act rumour". The Times of India. 7 February 2013. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 11 February 2013.
  22. ^ "Vijay-Vijay project pooja held!". The Times of India. 16 November 2012. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 20 November 2012.
  23. ^ "Vijay-Vijay start shoot in Mumbai". The Times of India. 23 November 2012. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 23 November 2012.
  24. ^ "Vijay's new Tamil film titled Thalaiva". NDTV. 19 April 2012. Retrieved 26 January 2013.
  25. ^ "Vijay & Amala does photoshoot!". Sify. 8 October 2012. Archived from the original on 21 November 2012. Retrieved 20 November 2012.
  26. ^ "Thalaivaa new look". Behindwoods. Retrieved 26 January 2013.
  27. ^ "'Thalaivaa' paces fast". IndiaGlitz. Retrieved 11 February 2013.
  28. ^ "Super 6 for Vijay's Thalaivaa !". behindwoods. Retrieved 14 March 2013.
  29. ^ "It was delightful working with Vijay in Thalaivaa: Ragini". OneIndia. Retrieved 5 March 2013.
  30. ^ "Thalaivaa wrapped up". IndiaGlitz. Retrieved 25 April 2013.
  31. ^ "The Australian spot which the Thalaivaa team cherishes". Behindwoods. Retrieved 10 May 2013.
  32. ^ Karthik, Janani. "Vijay tap dances in Thalaivaa!". The Times of India. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 13 May 2013.
  33. ^ "GV confirms Thalaivaa audio launch date". The Times of India. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 24 March 2013.
  34. ^ a b Prasad, Shiva (11 February 2013). "Vijay's Thalaivaa scores 3 out of 5". The Times of India. Archived from the original on 21 February 2013. Retrieved 11 February 2013.
  35. ^ "Vijay chooses Spain as milieu for his Vijay film". Sify. 21 November 2012. Archived from the original on 10 October 2012. Retrieved 21 November 2012.
  36. ^ "GV Prakash to do Ilayathalapathy film!". Sify. 8 December 2011. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 20 November 2012.
  37. ^ "Thalaiva Audio Release Posters". moviegalleri.net. Retrieved 19 June 2013.
  38. ^ "Ilayathalapthy Vijay's Thalaivaa – Audio Launch". Badhil.
  39. ^ "탈리바 노래 리뷰 탈리바, 비제이, 아말라 폴" behindwoods.com
  40. ^ "탈리바 음악 리뷰" http://www.filmibeat.com. 2013년 6월 21일
  41. ^ "Talaiva Music Review 노래 가사" 인도글리츠. 2013년 6월 21일
  42. ^ "Thalaivaa snapped by Bharath Creations!". The Times of India. 5 March 2013. Archived from the original on 26 April 2013. Retrieved 5 March 2013.
  43. ^ "Ayngaran International acquired the overseas rights for Thalaivaa". Ayngaran. Retrieved 13 March 2013.
  44. ^ "Vijay's New film 'Thalaiva' Audio and Film Rights Sold". Indiaglitz. 30 May 2013. Retrieved 11 July 2013.
  45. ^ Thalaivaa — Official Theatrical Trailer (YouTube). Sony Music India.
  46. ^ 디파왈리 2014 TV 영화 cinemakaramkapi.com. 2014년 10월 19일
  47. ^ a b 탈리바 미국 및 영국 박스 오피스 보고서 – 탈리바 미국 및 영국 박스 오피스 보고서- 박스 오피스 분석- 탈리바- 케랄라- 카르나타카- 타밀 NAdu- 탈리바 박스 오피스- 탈리바 박스 오피스- 탈리바 박스 오피스. 아마존닷컴(2013년 8월 12일). 2015년 10월 12일 회수
  48. ^ a b 탈리바 발매 박스 오피스 타밀나두 외곽의 탈리바 (aka) 탈리바 (Thallivaa)의 발매 보고서. 아마존닷컴(2013년 8월 12일). 2015년 10월 12일 회수
  49. ^ '탈리아바' 박스 오피스 컬렉션: Vijay Starrer a Hit in UK, 벌어들인 돈 2 크로어 아마존닷컴(2013년 8월 20일). 2015년 10월 12일 회수
  50. ^ 계정 일시 중단됨. Glintcinemas.com. 2015년 10월 12일 회수 웨이백 머신에 보관된 2014년 2월 19일
  51. ^ 계정 일시 중단됨. Glintcinemas.com. 2015년 10월 12일 회수 웨이백 머신에 보관된 2014년 8월 19일
  52. ^ "Thalaivaa: Replete with masala moments". The Hindu. Retrieved 4 August 2019.
  53. ^ "Thalaiva Review Vijay's Thalaivaa a class entertainment hit film Reviews". 3 March 2016. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 22 April 2020.
  54. ^ 비평가 리뷰: 타리바에 대한 엇갈린 반응 – Oneindia Entertainment. 아마존닷컴(2013년 8월 10일). 2014년 6월 1일에 검색됨.
  55. ^ 탈리바 박스 오피스 컬렉션. Behindwoods.com. 2013년 12월 29일 검색됨
  56. ^ 탈리바 sify.com
  57. ^ Talaiva Review Vijay's Talaiva a class entertainment film Reviews. 비제이 감독의 Talaiva. 아마존닷컴(2013년 8월 9일). 2013년 12월 29일 검색됨
  58. ^ 탈리바 영화 평론: 인도 타임즈의 벽지, 스토리, 트레일러. 타임스오프디아.indiatimes.com. 2013년 12월 29일 검색됨 2013년 10월 28일 웨이백 머신에 보관
  59. ^ '탈리아바 리뷰 – 리히쉬드 대부' 타밀 무비, 음악 리뷰 및 뉴스. Moviecrow.com. 2013년 12월 29일 검색됨
  60. ^ 탈리바: 필름 리뷰. In.bookmyshow.com. 2015년 10월 12일 회수

외부 링크