탄윤산

Tan Yun-Shan
탄윤산
태어난(1898-10-10)10년 10월
중국 후난시 칭링 현
죽은1983
인도 비하르 보드가야
직업학자, 중국-인도 문화 운동가
국적중국어
배우자찬나이웨이
아이들.탄청, 탄첸, 탄 리, 탄원, 탄원, 탄 아지트, 탄 아준

탄윤산은 중국의 학자로 남아시아에서 가장 오래된 중국학 중심지인 산티니케탄의 치나 바바나의 창시자였다. 그는 중-인도 문화 우정의 대의에 일생을 바쳤다.

초년기

탄윤산은 1898년 10월 10일 중국 후난 성 찰링 현에서 태어났다. 그는 유학자이자 스승의 막내였다. 그는 조기 교육을 집에서 받았다. 그는 일찍이 양친을 잃었다 그는 처음에 군 단위 학교에 다녔고 그 다음엔 지방 학교에 다녔다. 그는 유교 고전, 고대 및 현대 중국 철학과 문학, 사대 왕조 역사를 공부했으며 고대 및 현대 시·소설 서적을 선정했다. 창사 후난 사범대학을 졸업한 뒤 중서 양학으로 대학원 후학 및 선진학으로 진학했다. 그는 또한 불교학에 대한 소개가 있었다. 이 기간 동안 그는 신문과 잡지에 글을 쓰고 출판하기 시작했다. 그는 마오쩌둥의 정치 활동 중 일부에 참여했다.[1][2]

당시 중국은 깊은 정치적 혼란에 빠져 있었고, 탄은 정치적 지향적인 인물이 아니었기 때문에 중국을 떠나 말라야로 가기로 결심했다. 그는 싱가포르의 여러 기관에서 가르쳤고, 중국 문학을 개척했으며, 지역 신문에 글을 썼다. 그는 조호르에서 몇 달을 보냈다. 1927년 싱가포르에서 라빈드라나트 타고르를 만났는데, 라빈드라나트 타고레는 산티니케탄의 교직원들과 함께 하도록 초청했다.[1][2]

산티니케탄

치나 바바나 설정

체이나 바바나

탄 교수는 1928년 산티니케탄에 도착해 비스바 바라티 중국학과 교수로 입사했다. 그는 단 5명의 학생과 함께 중국어 수업을 시작했다. 그 자신도 산스크리트어를 배우기 시작했다. 그는 또한 산티니케탄의 지적 친목회와도 토론을 벌였다. 그는 곧 자신의 작업이 별도의 홀/건물을 필요로 한다는 것을 깨달았지만 당시 민간 기관이었던 비스바 바라티는 자금이 부족했다. 탄은 그 목적을 위해 돈을 모으기 위해 이사를 하기로 결심했고 그는 자신을 부양하기 위해 홀수 직종을 맡았다. 그는 싱가포르와 랑군까지 갔다. 그는 티베트 방문에 중국 특사를 수행했다 사절은 도중에 죽었고 그래서 탄은 그의 서류를 들고 라싸에 있는 13대 달라이 라마에게 넘겨주었다. 그는 아메다바드의 사바르마티 아슈람에서 전한 마하트마 간디에게 전갈을 받았다. 그는 불교 순례센터를 방문하고 산티니케탄에서 잠시 머문 후 중국으로 갔다.[1][2]

1931년 중국으로 돌아가서, 그는 자신의 아이디어에 대한 지지를 얻는 데 성공했다. 중-인도 문화회의 중국 지부는 수도 난징에 설립되었다가 인도로 돌아와 이 협회의 인도 지부를 설립하였다. 그는 중국으로 돌아가 1936년 자신이 아끼는 차이나 홀에 필요한 충분한 자금(5만 대)과 10만 권의 책(중-인도 문화회의 지원으로 모아짐)을 가지고 산티니케탄으로 돌아왔다. 타고레는 전율을 느끼고 산티니케탄 중심부에 치나 바바나의 건설을 위한 토지를 할당받았다. 이 홀은 수렌드라나트 카와 협력하여 설계되었고 탄은 그 건축을 감독했다. 그 건물은 기록적인 시간에 완공되었다. 난달 보세, 베노드 베하리 무케르지 등 칼라 바바나 출신 인사들이 프레스코와 안료로 홀을 장식했다. 태닝은 건물 주위에 나무를 심었다. 1937년 4월 14일 인도 최초의 연구소인 체이나 바바나가 인디라 간디에 의해 정식으로 취임하였다. 탄은 초대 이사로 임명되었다. 그러나 비스바 바르라티의 암울한 재정 상황을 고려해 탄은 월급 받기를 거부했지만 중국 정부는 그에게 사례금을 제공했다. 마하트마 간디는 타고레에게 보낸 메시지에서 이렇게 말했다. "중국관이 중국과 인도의 살아있는 접촉의 상징이 되길 바란다." Jugal Kishore Birla는 연구 활동을 시작하기 위해 Rs. 5000을 기증했다. 기금 모금이 계속되었다.[1][2][3]

헌신적인 삶

제2차 중일 전쟁의 발발과 함께 탄은 중국인들의 고통에 초점을 맞췄다. 대표적인 예술가인 쉬바이훙은 산티니케탄에 와서 중국 미술학부 초빙교수로 1년을 보냈다. 1939년 탄의 주도로 중-인도 문화회는 자와할랄 네루의 중국 방문을 조직하였다. 탄은 산티니케탄, 특히 치나 바바나를 방문하기 위해 중국에서 온 다양한 대표단, 중요한 인물, 학자, 학생들의 방문을 조직했다. 중국 정부도 탄 총통의 기부 요청에 화답했다. 1944년에 탄은 치나 바바나에 저장고를 추가하기 위해 더 많은 기부금을 모았다. 중국 정부의 재정 지원은 다양한 형태로 이어졌다. 1950년, 중국-인도 문화 협회는 새로운 중앙 도서관 건립을 위해 비스바 바라티에게 50만 명의 특별 기부금을 보냈다.[1]

1942년 치앙카이셰크와 마담 치앙이 치나 바바나를 방문했다. 그들은 이미 중국으로부터 재정적 지원을 받은 기관의 진전에 기뻐하고 Rs. 5만 명의 추가 기부를 발표했다.[1]

1951년 비스바 바라티가 중심대학이 되면서 전반적인 발전이 있었지만 타고레의 이상은 제대로 주목받지 못하고 있었다. 중국어 가르침은 계속됐지만 불교 교재 연구는 소홀해 탄을 불안하게 했다. 중국 정부는 탄의 위문금을 중단시켰고 탄은 설득되어 급료를 받았다. 밝은 면에 치나 바바나는 많은 새로운 학자들을 계속해서 끌어들였다. 컬럼비아 대학의 루터 캐링턴 굿리치 박사는 1953-54년 사이놀로지 초빙교수로 왔다.[1]

1956년 저우언라이 중국 총리는 탄 총통을 초청해 방중했다. 마오쩌둥은 다른 중국 지도자들 앞에서 그의 친구를 맞았다. 1957년 인도 여행 중 저우는 산티니케탄을 방문했다. 그는 치나 바바나에 와서 타고레에 기념비를 위해 6만 달러를 기부했다. 1962년 네루가 산티니케탄에서의 소집 연설에서 중-인도 전쟁을 언급하자 탄은 공공연히 눈물을 흘렸다. 탄은 1971년 은퇴할 때까지 교사와 연구를 계속했다.[1]

보드가야

탄씨는 보드가야에 세계불교학원을 설립하기 위한 새로운 프로젝트를 시작했다. 고령에도 불구하고 그는 홍콩과 싱가포르에서 돈을 모으면서 다시 한번 길을 걷고 있었다. 자금이 몰리자 프로젝트가 급물살을 타면서 치나 바바나보다 규모가 컸다.[1]

1983년 탄윤산은 85세의 나이로 마지막 숨을 거두었다.[1]

인디라 간디 총리는 조문을 통해 구루데바와 아버지는 그에 대한 애정과 안부를 전했다. 그는 자신을 산티니케탄과 동일시하고 인도와 중국 문명간의 이해를 높이는 데 크게 기여했다.[1]

수상

비스바 바라티는 1979년 그에게 최고상인 데시코타마를 수여했다.[1]

Visva Bharati 웹사이트는 "그의 놀랄 만큼 문명화된 성품으로 이 겸손하고 꼼꼼하며 헌신적인 학자는 Rabindranath의 이상적인 Visva-Barati에 형상을 부여하는 데 지칠 줄 모르고 묵묵히 공헌한 것으로 널리 존경받았다"고 쓰고 있다. 탄윤산은 모뎀 시대에 중국과 인도의 고대 문화 관계를 다시 구축하기 위한 선구적인 노력으로 세계인들에게 기억될 것이다." [4]

가족

탄은 조호르에서 첸나이웨이를 만났는데, 그곳에서 그녀는 학교의 교장이었고 그들은 1926년에 결혼했다. 그녀는 1980년에 죽었다.[1]

  • 그들의 장남 탄충은 1929년 4월 18일 말라야 조호르 주의 마투아바하르에서 태어났다. 처음에 중국에서 교육을 받았고 1955년에 산티니에탄에 왔다. 비스바 바라티에서 박사학위를 마치고 NDA에서 가르친 카다크바슬라는 이후 델리 대학교에 중국어 교수로 입사하여 자와할랄 네루 대학교의 중국어 및 일본학과장이 되었다. 그의 아내 황이슈는 델리 대학에서 중국어를 가르쳤다.[1]
  • 그들의 둘째 아들 탄첸은 1932년 8월 10일 중국 창사에서 태어났다. 그는 1976년 가족과 함께 산티니케탄에 올 때까지 중국에 남아 있었다. 그는 미국으로 이주하기 전 1979년부터 1987년까지 치나 바바나에서 중국어를 가르쳤다.[1]
  • 그들의 셋째 아들 탄 리는 1934년 11월 30일 중국 상하이에서 태어났다.[1]
  • 그들의 장녀 탄원은 1936년 7월 4일 창사에서 태어났다. 벵골의 BA(Hons)에서 그녀는 산티니케탄의 반에서 1등을 했고, 1964년에 계속해서 벵골에서 박사학위를 이수했는데, 이것은 중국인으로서는 처음이었다.[1]
  • 그들의 둘째 딸 탄위안은 1940년 8월 5일 산티니케탄에서 태어났다. 타고레는 그녀의 이름을 차멜리라고 지었었다.[1]
  • 그들의 넷째 아들인 탄 아지트는 1942년 4월 3일 산티니케탄에서 태어났다.[1]
  • 그들의 다섯째 아들인 탄 아르준은 1943년 8월 6일 산티니케탄에서 태어났다.[1]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "In the Footsteps of Zuangzang: Tan Yun-Shan and India". Life sketch of Tan Yun-Shan by Tan Lee. Indira Gandhi National Centre for Arts. Retrieved 17 August 2019.
  2. ^ a b c d "Professor Tan Yunshan remembered". by Binod Singh. China Daily, 14 July 2011. Retrieved 17 August 2019.
  3. ^ "An Insight View of Cheena Bhavana Library". Retrieved 16 August 2019.
  4. ^ "Tan Yun-Shan (1898-1983)". Great Personalities. Visva Bharati. Retrieved 17 August 2019.