월간 티엔샤

T'ien Hsia Monthly(중국어: 天下月刊; "T'ien Hsia"는 1935년 8월부터 1937년까지 상해에서, 1937년부터 1941년까지 홍콩에서 발행된 월간 영어 잡지였다. 이 잡지의 편집자들은 원위안닝 편집장을 비롯한 중국계 동포들이었다. 기고자로는 C. R. 복서, Chuan Tsen Kuo, William Empson, Emily Han, Lin Yitang, Shao Shunmei (Zau Sinmay), John C.H. Wu 등이 있다. 이 잡지의 목적은 서방에 중국을 소개하는 중국 작가들의 작품과 중국에 대한 생각을 논의하는 서양 작가들의 작품들을 포함시키는 것이었다. 선야센 문화교육진흥원은 이 출판물을 지지했다. 켈리와 월시는 그 잡지의 인쇄업자였다.^[1]

China Heritage Quarterly의 조나단 허트는 여러 기고자들을 "중국의 지적, 문학적 스타"^[2]라고 묘사했다. 사우스차이나모닝포스트는 이 잡지의 편집자, 작가, 기고자들이 자유주의적인 생활을 하는 것으로 알려져 있다고 말했다.^[1] 차이나 헤리티지 쿼리지는 "이 잡지는 서양 교육을 받은 지식인의 일부 회원들의 애국적 열망과 국제주의의 관대한 정신 사이의 긍정적인 관계를 반영했다"고 밝혔다."^[3]

역사

원위안닝과 루이즈 메리 뉴먼은 19세의 나이로 상해에 도착한 후 이 잡지를 함께 창간했다. 동남아시아 출신이며 싱가포르와 영국에서 교육을 받은 ^[1]원 총리는 이전에 북경대와 칭화대에서 영문학을 가르쳤으며, 상하이로 이주한 후 영자 주간지 <중국평론가>의 기고 편집자가 되었다.^[3][4] 창사 출신의 중국인 여성인 뉴먼은 친부모가 자신을 버린 뒤 영국 ^[1]남성 프랭크 뉴먼과 그의 중국인 아내 메이란에게 입양됐다. 아버지로부터 '마리루'로, 친구들로부터 '빌리'로 불리는 그녀는 상하이의 영국 국제학교에서 교육을 받았으며 이전까지 로이터통신에서 근무했다.^[5] 원자바오 총리는 그녀가 그의 출판물에 대한 광고에 응답한 후 그녀를 고용했다.^[1]

이 도시의 주요 상권이 아닌 상하이 유위안 로드에 있는 한 아파트에는 톈 시아 사무소가 입주해 있었다. 뉴먼은 출판물을 편집하고 교정하고 프린터와 연락을 취하면서 잡지의 "백룸 걸"로 알려지게 되었다. 그녀는 출판물이 끝날 때까지 작업을 했다. 뉴먼은 이후 1940년 1월 31일 영국 육군 영장전담관 아일랜드인 아서 '패디' 길과 결혼해 성씨를 빼앗았다.^[1]

1937년경 제2차 중일전쟁의 일환으로 일본의 상해 침공으로 인해 직원들은 홍콩으로 이주하였다. 홍콩에 있는 동안 출판사의 사무실은 센트럴에 있는 홍콩과 상하이 은행 건물에 있었다. 이 출판물은 1941년 12월 8일 일제의 홍콩 침공 이후 생산이 중단되었다. 루이즈 메리 질은 붙잡혀 수용소에 수감되었고 편집자들은 "자유 중국"^[1]으로 알려진 지역으로 탈출했다.

참조