In the Sweet By

In the Sweet By-and-By
"스위트 바이 바이 바이 바이"
SweetByAndBy1868.png
리옹&힐리 악보 커버, 1868년
찬송가
출판된1868
작곡가조셉 P.웹스터
작사가S. 필모어 베넷

'스위트 바이 바이 바이'는 S의 가사가 들어간 기독교 찬송가다.Bennett과 Joseph P의 음악을 채워라. 웹스터.이 곡은 합창으로 알아볼 수 있다.

시시각으로
우리는 그 아름다운 해안에서 만날 것이다.
시시각으로
우리는 그 아름다운 해안에서 만날 것이다.[1]

배경

베넷은 자서전에서 찬송가의 구성을 설명했다.

웹스터 씨는 많은 음악가들과 마찬가지로 극도로 긴장되고 예민한 성격으로, 인생의 모든 사물의 어두운 면을 바라보는 우울증에 시달렸다.나는 그의 특색을 너무나 잘 터득하여 그를 만나면서 그가 우울한지 한눈에 알 수 있었고, 그에게 작업할 신곡을 주어서 그를 자극할 수 있다는 것을 알게 되었다.그는 [위스콘신 엘크혼에 있는] 내 사업장으로 들어와 난로 쪽으로 걸어가더니 말도 없이 내게 등을 돌렸다.나는 내 책상에 있었다.그에게 시선을 돌리면서 나는 "웹스터, 지금 무슨 일이냐?"그는 "아무 일도 아니다"라며 "언제나 괜찮아질 것"이라고 화답했다.찬송가의 생각이 번쩍이는 햇살처럼 떠올랐고, 나는 "달콤한 바이 바이 바이!그렇게 하면 왜 좋은 찬송가가 되지 않겠는가?" "아마 그럴 거야."라고 그는 아무렇지도 않게 말했다.책상 쪽으로 돌아서서 나는 찬송가의 말을 쓸 수 있는 한 빨리 펜으로 썼다.나는 그 말을 웹스터에게 건네주었다.그가 눈을 부릅뜨고 책상으로 걸어가면서 노트를 쓰기 시작했다.그는 바이올린을 들고 멜로디를 연주한 다음 후렴구의 음을 줄줄 적었다.내가 펜을 들고 글을 쓴 지 30분도 채 지나지 않아 웹스터와 내가 함께 있는 두 친구가 찬송가를 부르고 있었다.—샌퍼드 필모어 베넷(1836-1898)[2]

실적이력

19세기에 엄청난 인기를 끌었던 이 찬송가는 복음서의 기준이 되었고 그 이후로 찬송가에 등장해왔다.

1885년 뉴질랜드의 많은 숭배자들이 기차역에서 여성기독교금주연합의 메리 그린리프 클레멘트 레빗과 블루리본 아미 대표 R.T.부스를 향해 찬송가를 불렀다.[3]

뉴올리언스 재즈 전통에서 이 노래는 소위 "재즈 장례식"에서 연주되는 표준 곡이다.미국의 작곡가 찰스 이브스는 1915년에서 1919년 사이에 쓰여진 그의 관현악 세트 2의 피날레에서 이 찬송가를 인용했다.그 텍스트의 번역은 많은 세계 언어로 존재한다.

그것은 계속해서 정기적으로 공연되고 있다.엘비스 프레슬리, 루이 암스트롱, 조니 캐시, 글렌 캠벨, 돌리 파튼, 윌리 넬슨, 로레타 린, 케니 로저스 등이 수년간 주목할 만한 기록을 남겼다.

찬송가는 영화 39단계(1935년), 요크 하사(1941년), 베니와 준, 프레리 홈 컴패니언, 슈퍼히어로겐스, 장고 언체인드(2012년), 교외콘(2017년)에서도 들린다.

"Placenterero" 텍스트

1907년 말기 예수 그리스도 교회(LDS 교회)의 스페인어 찬송가에는 유사한 노래인 '헤이 운도 펠리즈 마스 알라'가 수록되어 있으며, 후렴구의 콜 앤드 리액션 분할에서 전통적인 첫 반응의 음을 각 부분에 덧붙여 같은 선율을 설정했다.이 찬송가는 미국 트랙 소사이어티의 히메노스 에반젤리코스의 허가를 받아 베꼈다.[4][5]멕시코 혁명 시대 안드레스 C.멕시코의 초기 LDS교회 선교사 곤잘레스는 공공장소에서 '헤이 운도 펠리즈 마스 알라'를 불렀고 개신교인들의 노래를 '도둑질'한 혐의로 체포됐다.[6]투옥된 동안 그는 가사를 다시 썼고, 이는 경찰을 달랬다.[6]이 개정판은 1912년부터 교회 찬송가가 반복되는 매 회마다 원본 대신에 등장한다.[7][8]1992년 작 히메날 버전까지 "Despedida"라는 제목이 붙었는데, 이때 첫 번째 줄인 "Placentero noes trabajar"[7][9]와 일치하도록 바뀌었다.

패러디와 풍자

In This Wheat By and By (1878)

남북전쟁 당시 참전용사들은 '달콤한 바이앤바이'의 선율파생물을 사용한 '아미군 빈'을 위해 헌정된 노래를 불렀다.

마크 트웨인은 1889년 풍자소설 '코네티컷 양키 인 아서 코트의 궁정' 17장("A Finance")에서 이 노래가 인기를 끌게 된 인구통계학적 그룹과 함께 이 노래의 어디서나 인기를 놀렸다.미래의 방문객인 행크 모건은 아서 왕의 여동생 모건 르 페이가 준 호화로운 궁정 만찬에 참석하며, 그 동안 손님들은 음악과 함께 재결합된다.

갤러리에서는 심벌즈, 뿔, 하프, 그리고 다른 공포를 지닌 밴드가 "In the Sweet Bye and Bye"로 알려진 후세기로 알려진 통곡의 조잡한 첫 대본이나 본래의 고뇌로 보이는 것을 가지고 의사 진행을 시작했다.그것은 새로운 것이었고, 조금 더 연습했어야 했다.어떤 이유로든 여왕은 저녁 식사 후에 작곡가를 교수형에 처하게 했다.

찬송가는 1911년 조 힐이 '설교자와 노예'로 패러디한 것으로, '하늘의 파이'라는 문구가 천상의 보상에 대한 기독교적 개념에 대한 풍자적 논평으로 만들어졌다.

메뚜기의 관점에서 쓴 패러디 <이 밀의 반쪽>은 1878년 비들 반쪽 다임 싱어 도서관에서 출판되었다.이 노래하는 메뚜기들은 그 당시 광고의 일반적인 동기가 되었다.[10]

참조

  1. ^ 베넷, "The Sweet By and By"
  2. ^ Sankey, My Life and the Story of the Radio 찬송가, 199-200페이지.
  3. ^ "News of the Day". (Christchurch) Press. No. 6148. Papers Past, National Library of New Zealand. 3 June 1885. p. 2. Retrieved 27 December 2020.
  4. ^ "Hay un Mundo Feliz Más Allá". Himnario Mormón. Mexico: Talleres Tipograficos de Müller Hnos. 1907. p. 63. 2페이지가 히나리오 에반젤리코로 잘못 해석한 점에 유의하십시오. 히나리오 에반젤리코는 사실 "The Sweet By-and-By"의 리메이션을 포함하지 않았다.
  5. ^ "Hay un mundo feliz más allá". Himnos evangélicos. New York: American Tract Society. 1895. p. 140.
  6. ^ a b Fallick, Don (February 2009). "Placentero nos es trabajar". Gospel-friendly Guitar Tabs. Blogger.
  7. ^ a b Duffy, John-Charles; Olaiz, Hugo (2002). "Correlated Praise: The Development of the Spanish Hymnal" (PDF). Dialogue. 35 (2): 90–92.
  8. ^ Gonzalez, Andrés C (1996). Placentero nos es trabajar. Himnos. Salt Lake City, Utah: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. p. 88.
  9. ^ "Títulos y primeras frases". Himnos. Salt Lake City, Utah: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. 1996. Este es un índice de los títulos actuales de los himnos y de la primera frase de cada uno de ellos, en el caso de que ésta sea muy diferente del título, así como de los títulos que llevaban en el himnario Himnos de Sión. Todas las partidas que no sean el título actual de un himno aparecen en letras itálicas.
  10. ^ 예: 여기 및 여기를 참조하십시오.

참고 문헌 목록

  • 베넷, S. 필모어 (w.); J.P. 웹스터 (m.). "The Sweet By And By"시카고:라이온 & 힐리 (1868년).
  • 산키, 아이라 D.내 인생과 복음 찬송가 이야기와 성가, 솔로 이야기.필라델피아:선데이 스쿨 타임즈 컴퍼니 (1906년).

외부 링크