서스만 키셀고프

Susman Kiselgof
Z. Kiselgof (오른쪽) 1912년 크레메네츠에서

Susman (Zinoviy Aronovich) Kiselgof (Зусман Аронович Кисельгоф, זוסמאַן קיסעלהאָף; 1878 – 1939) was a Russian-Jewish folksong collector and pedagogue associated with the Society for Jewish Folk Music in St. 페테르부르크.[1][2][3][4] 그의 동시대의 조엘 엥겔처럼 그는 러시아 제국에서 유대인의 종교적이고 세속적인 음악을 수집하기 위해 현장 연구를 수행했다.[5] 그가 수집한 자료들은 조셉 아크론, 레프 풀버, 알렉산더 크레인 같은 인물들의 구성에 사용되었다.[5]

전기

키셀고프는 1878년 3월 15일(당시 사용 중인 율리안 달력 3월 3일) 러시아 제국의 비테브스크 주 벨리즈에서 태어났다.[6] 그는 멜러메드의 아들이었다.[2] 그는 체더에서 공부했고 그 후 벨리즈 유대인 대학과 빌나 유대인 교사 대학에서 1894년에 공부했다.[5] 그는 완전한 음악 교육을 받은 적은 없지만 음조를 지각하고 새로운 악기를 배우는 타고난 능력을 보여주었다. 11살 때, 그는 Meir Berson이라는 이름의 도둑으로부터 바이올린 레슨을 받았지만, 그렇지 않으면 대부분 독학이었다.[5][7] 그는 1902년경 유대 민속 음악을 수집하기 위한 노력을 시작했다.[5] 그는 또한 일반 유대인 노동 조합의 회원이 되었고, 1898년부터 1906년 또는 1908년까지 몇 년 동안 교육 노력에 참여하게 되었다.[2][6] 그는 1899년에 적어도 몇 주 동안 불법 문학의 소유로 감옥에서 보냈을지도 모른다.[6]

비테브스크의 여러 기관에서 교편을 잡은 뒤 키셀고프는 1906년 상트페테르부르크로 이주해 러시아 유대인 중 문화 진흥 협회 교사와 합창단 지휘자가 되었다.[5] 1908년 그는 아내 구타 그리고리에브나와 결혼했다.[6] 그는 유대인의 민속을 기록하고 연구하기 위해 계속 노력했다; 1907년부터 1915년까지 그는 매년 여름 정착지로 탐험했고, 그 기간 동안 2000곡 이상의 유대인들의 민요와 가락을 녹음했다. 1907년 그의 여행은 차바드 하시디즘의 중심지로 가는 모길레프 총독이었다.[8] 1913-14년에 그는 안스카이의 유명한 민족학 탐험에 참가했다. 그는 또한 성에서 유대인 문화 생활에서 매우 활동적이 되었다. 페테르부르크; 1908년, 그는 유대 민속 음악 협회의 창립 멤버였고, 1921년까지 그 위원회에서 활동했다.[5][7] 그 그룹에서 그는 라자레 사민스키, 미하일 그네신, 솔로몬 로사우스키, 파벨 르보프 같은 인물들과 함께 일했다.[7] 그리고 1909년, 그는 도시에 새로운 유대인 극장을 만들기 위한 기금 모금 활동에 참여했다.[5] 또한 이 시기에 자샤 하이페츠의 친구 및 가정교사가 되었다.[7]

1911년 그는 가장 잘 알려진 노래책 Lider-zamelbukh far der Yidishe shul un famillie를 발표했는데, 이 곡은 피아노와 함께 합창 편곡된 90여 곡의 노래 모음집이다. 여기에는 세속적이고 종교적인 이디시어 노래와 말없는 니구닌이 포함되었다.[9] 그것은 여러 번 다시 인쇄되었다; 1923년 재인쇄는 이디시어 북 센터의 소장품에서 디지털 형식으로 이용할 수 있다.

소련 초기 키셀고프는 이미 밟은 음악과 교육 경로를 따라 계속 나아갔다. 1919년 그는 알렉세이 그라노프스키(고셋으로 알려진 후)의 새로 설립된 페트로그라드 유대인극장 스튜디오의 음악 컨설턴트, 교사, 연주자가 되었다.[5] 1920년에 그는 레닌그라드의 국립 유대인 학교 11번과 어린이 가정 78번 국장이 되었다.[5] 그의 왁스 실린더 기록은 또한 성 유대인 민족학 박물관에서 옮겨졌다. 페테르부르크는 키예프에 있는 프롤레타리아 문화 연구소로 갔다.[8]

키셀고프는 1938년 여름 NKVD에 의해 체포되었다.[6] 그의 부인 구타는 체포 직후인 1938년 7월 사망했다.[6] 한편 그의 딸은 라브렌티 베리아 NKVD 대표에게 석방과 만날 권리를 요구하는 탄원서를 썼다.[6] 키셀고프는 1939년 5월 11일 출소했으며, 건강이 좋지 않아 한 달도 채 되지 않아 사망했다.[6][5] 그는 분명 상트페테르부르크의 프레오브라젠스코예 유대인 공동묘지에 안장된 것으로 보이지만 묘지 위치는 알 수 없다.[6]

레거시

GOSET 극장과 유대 민속 음악 협회에 소속된 다수의 작곡가들은 키젤고프가 수집한 민속 자료를 작곡에 사용했다. 이것들은 연극 "소리스와 마젤토프"의 그의 음악에 조셉 아크론, 20만과 밤의 Rebbe's House의 음악에 레프 풀버, 그리고 "At Night at Old Marketplace"의 음악에 알렉산더 크레인 등이 있다.[5]

그의 원고와 원통, 자료들은 그의 생전에 프롤레타리아 유대문화연구소에서 보관되었고, 1949년 해체되면서 우크라이나의 베르나르스키 국립도서관으로 보내졌다.[8] 그의 탐험에서 녹음된 일부 오디오 녹음은 버나드스키 도서관에서 CD로 구입하거나 그들의 웹사이트에서 스트리밍할 수 있다.[10] 이 음악 원고들 중 일부는 Avraham-Yehosua Makonovettsky가 제작한 또 다른 원고들과 함께 현재 Kiselgof-Makonovtsky Digital Escript Project (KMDP)라고 불리는 클레즈머 연구소가 기획한 크라우드소싱 프로젝트에 의해 디지털화되고 있다.[11]

참조

  1. ^ Nemtsov, Jascha (2009). Der Zionismus in der Musik : Jüdische Musik und nationale Idee. Wiesbaden: Harrassowitz. p. 154. ISBN 9783447057349.
  2. ^ a b c Loeffler, James Benjamin (2010). The most musical nation : Jews and culture in the late Russian empire. New Haven: Yale University Press. pp. 159–61. ISBN 9780300198300.
  3. ^ 월든, 조슈아 S. (2009년 1월) Beate Schröder-Nauenburg, Der Eintritt des Jüdschen in die Welt der Kunstmusik. 비테 슈뢰더-나우엔버그의 리뷰 유대인의 정체성 저널. 제2호, 제1권 85-87호. Project Muse 데이터베이스, 2018-07-08. doi:10.1353/jjji.0.0000을 통해 검색됨. 미리보기: [1] (전체 기사 구독 필요).
  4. ^ 슈뢰더나우엔버그, 베이트(2007) Der Eintritt des Jüdischen in die Welt der Kunstmusik. 더 아인트리트 데 쿤스트무시크. 비즈바덴: 하라소위츠 베를라크. ISBN 9783447056038. 페이지 20.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Sholokhova, Lyudmila (2004). "Zinoviy Kiselhof as a Founder of Jewish Musical Folklore Studies in the Russian Empire at the Beginning of the 20th Century.". In Grözinger, Karl-Erich (ed.). Klesmer, Klassik, jiddisches Lied: jüdische Musikkultur in Osteuropa. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 63–72. ISBN 9783447050319.
  6. ^ a b c d e f g h i Frenkel, Leokadia (2015). "Зиновий Кисельгоф: последние годы". Из истории еврейской музыки в России. Вып. 3 (in Russian). Saint Petersburg: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга. pp. 145–72. ISBN 9785903445769.
  7. ^ a b c d Kopytova, G. V. (2013). Jascha Heifetz : early years in Russia. Bloomington: Indiana University Press. pp. 122–3. ISBN 9780253010896.
  8. ^ a b c Feldman, Zev (2016). Klezmer : music, history and memory. New York, NY: Oxford University Press. pp. 124–6. ISBN 9780190244521.
  9. ^ Rejzen, Zalman (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher liṭeraṭur, prese un filologye. Vilnius: B. Kletskin. pp. 637–9.
  10. ^ "Historical Collection of Jewish Musical Folklore". Institute for Information Recording Vernadsky National Library of Ukraine. Retrieved 6 February 2021.
  11. ^ "KMDMP • Klezmer Institute". Klezmer Institute. Retrieved 6 February 2021.