세인트 메리 앤 올 세인츠, 리틀 월싱엄
St Mary and All Saints, Little Walsingham세인트 메리와 올 세인츠 교회는 영국 노퍽 카운티에 있는 리틀 월싱엄의 교구 교회다.그것은 성모 마리아와 모든 성도들에게 바쳐진다.리틀 월싱엄(Little Walsingham, 더 잘 알려진 월싱엄)은 해산 때 파괴된 월싱엄 여사의 성지였다.성공회 신사는 1922년 리틀 월싱엄의 비사였던 알프레드 호프 패튼에 의해 부활되었고 월싱엄의 여신의 모습은 1931년 새 전리품으로 번역될 때까지 교회에 있었다.
교회
이 교회는 돌로 장식한 부싯돌로 지어진 14, 15세기 교회다.나브와 우연한 것 외에도 남북통로와 남북통로가 있다.탑은 서쪽에 있는데, 납침 첨탑이 있다.[1]그 교회는 1961년 화재로 내장이 무너졌다. 탑과 북쪽 현관은 원래부터 남아 있고, 나머지 교회들은 재건되었다.그것은 1등급이다.[1]교회 묘지 벽과 성문은 2등급으로 구분되어 있다.[2]
원래 헌신은 모든 성인을 위한 것이었다; 1921년 Fr Patten이 Vicar가 되었을 때 그는 헌신을 현재의 성 마리아와 모든 성인의 이중 헌신으로 바꾸었다.[3]
교회에는 많은 기념물이 있다.가장 정교한 기념비는 헨리 시드니 [4](1553년-1612년)와 그의 아내 제인 (1565년-1638년)[5]이 이전에는 북쪽 트랜셉트에 있었고 지금은 교회 뒤쪽에 있었다.[3]
북쪽 트란셉트에는 가족 기념비가 있는데, 그것은 키가 큰 캐노피와 크로커피, 그리고 그 위에 조각된 형상을 새긴 웅장한 건물이다.이것은 리와너 기념관이다: 폐허가 된 전리품의 근거는 1637년 로체스터의 주교 존 워너에 의해 획득되었다.1666년 그가 사망하자, 그들은 그의 조카인 로체스터의 아치디콘 존 리에게 돌아가, 그는 워너라는 이름을 갖게 되었다.[6]
이 교회는 15세기 서체로 유명하며, 7성전과 십자가형을 묘사하고 있다.그 서체는 화재에서 살아남았다.[1]17세기 글꼴 표지는 그렇지 않았다; 1964년 글꼴 표지는 잃어버린 글꼴 표지의 복제품이다.버밍엄 미술관에는 화가 윌리엄 제임스 뮐러가 쓴 글씨 그림이 전시되어 있다.[7]셰링엄에 있는 세인트 조셉의 RC 교회에는 그 서체의 복사본이 있다.[8]이 서체의 석고 주물은 1851년 대전에 전시되었다.[9]
장기, 그리고 1866년의 폭발
1862년 당시 현직이었던 셉티머스 리와너 신부에 의해 교회에 오르간이 설치되었다.오르간 도입의 결과는 교회 밴드가 중복으로 만들어졌다는 것이었다.이 밴드의 리더는 지역 농부, 건설업자, 철거 전문가인 마일스 브라운이었다.[10]4년간의 악감정 끝에 1866년 '모닥불의 밤'에서 '엄청난 분노'가 일었다.[11]점원이 오후 8시 통행금지 벨을 울린 지 몇 분 후, 남부 트란스프트에서 폭발이 일어났다.화약 한 방울이 기관 아래에 놓여져 점화되었다.부풀어 오른 오르간을 제외하고는 악기가 산산조각 나 있었고, 남쪽 트란스텐트의 창문은 완전히 파괴되었다.[11]브라운은 얼마 후 오두막집 창문에서 직립 관을 전시한 혐의로 기소되었지만, 그 뚜껑에는 성직자의 목숨을 앗아갈 공갈로 찍힌 이-워너의 사진이 찍혀 있었지만, 폭발로 기소되는 것을 피한 것으로 보인다.[12]브라운이 오르간을 파괴한 이야기는 2002년 이스턴 앵글 극장 컴퍼니에 의해 연극 월싱엄 오르간에서 전해졌다.[10]
1862년식 오르간은 노리치의 마크 노블에 의해 만들어졌었다.[13]당장 교체된 것으로 보이지는 않는다.그 뒤의 비카르인 조지 라트클리프 우드워드(George Ratcliffe Woodward)는 유명한 음악가로, 장기의 부재를 암시하는 과정을 거치는 동안 유피늄을 연주했다.[14]1890년에 새로운 장기가 설치되었는데, 이때 웨일스의 장기 제조자 토마스 카손(Positive Organ Company)이 그의 초기 장기 중 하나를 만들었다.[15]카손은 1961년 화재 당시에도 여전히 사용 중이었는데, 이 때 카손은 파괴되었다.[15]
Fr Hope Patten과 사당 부활
교회는 1882년 Fr Woodward가 대리로 임명된 후 1880년대에 영국 교회의 카톨릭 부흥을 처음 경험했다.[16]우드워드 이전에는 2주일에 한해서만 성찬식을 거행했었다.첫 일요일부터 우드워드는 매주 성찬식을 소개했다.[17]우드워드는 또한 과장된 합창단,[18] 에벤송의 평원,[19] 조끼, 조끼, 촛불, 그리고 비록 매일은 아니지만 빈번한 성찬식을 소개했다.[20]우드워드의 사진들은 종종 그가 성공회 성직자들 중 가장 교황이 많은 사람들만이 벌레를 쓴 검은 카펠로 로마노를 입고 있는 것을 보여준다.[21]
향은 프레 에드거 리브스의 재임 기간(1904-20)에 도입되었다.[22]리브스는 또한 여신의 동상을 소개했다.[20]1919년까지 Church Times는 그것을 "우리 숙녀의 유명한 순례 교회"[23]라고 묘사할 수 있었다.1920년 재임 말기에 리브스는 코퍼스 크리스티의 잔치를 위한 순례 행사를 주최했고, 그 기간 동안 성찬은 행렬과 향으로 축하되었다.[24]
패튼은 1885년에 태어났다.그는 브라이튼 성 미카엘 교회에서 제단 서버로 앵글로-카톨릭주의에 대한 열정을 사로잡았고,[25] 1911년에는 리치필드 신학대학에 진학했고, 그 뒤를 이어 여러 가지 큐레이션이 뒤따랐다.[26]그의 첫 번째 큐레이시(1913-15)는 런던의 크로머 스트리트(Cromer Street)의 홀몬 성 알바니아 교회의 스탄톤 목사로부터 나사렛 성당의 이미지를 선물받은 곳이다.[27][28] 이후 큐레이시(1919-20)[27]는 Buxted의 성모 마리아에 있었는데, 1886년 브라이튼 앵글로 카톨릭 교회 건축가 Fr Arthur Wagner는 Nazareth에 있는 성당의 예상 치수에 맞게 지어진 예배당을 새 교회를 건설했는데, 이 예배당은 월싱엄의 평범한 사당에서 재현되었다.[29][26] 1921년 패튼이 비카르로 월싱엄에 도착했을 때, 그는 개혁 이전의 권위를 회복할 필요를 확신하는 확고한 성공회 교황론자였다.[26]월싱검의 부인은 정말 헌신적이었다.
1922년 7월 6일, 훌륭한 의식과 교회의 종소리가 울려 퍼지는 가운데, 남쪽 현관에서 일곱 성찬 서체를 지나 처리된 [16]옆 예배당에서 월싱검 성모님의 평범한 모습의 복사본이 드러났다.[30]
첫 번째 휘순타이드 순례는 이듬해인 1923년에 열렸다.그것은 성공회 마리안 사상의 사회인 우리 성녀 연맹에 의해 조직되었는데, 후에 성녀 협회와 합병하여 마리아 협회를 결성하였다.이 순례는 런던 앵글로 카톨릭 교회 성 마그누스-마티르에서 시작되었다.[31]
노리치 주교 베르트람 폴록은 마리안주의의 부흥에 감동하지 않았고, 1930년 파튼이 교회의 이미지를 제거해야 한다고 주장했다.제한받지 않고, 그리고 앵글로 카톨릭의 평신도인 윌리엄 밀너 Bt경의 재정적인 지원으로, 패튼은 작은 교회에 둘러싸인 새로운 성당을 짓기 위해 마을의 다른 곳에 있는 땅을 샀다.결정적으로, 이것은 영국교회가 소유하지 않은 땅이었고, 따라서 주교의 통제 밖이었다.새 성당은 1931년에[32] 개관하여 헨리 8세의 명령에 따라 파괴된 원래의 사당을 모방한 건물로 지어졌다.[33]이 불상의 새 사당 번역은 1931년 10월 15일에 이루어졌다.그것은 전 아크라 주교였던 모브레이 오로크가 부른 하이 미사로부터 시작되었고, 그때까지 블라케니 성 니콜라스의 렉터가 불렀다.베네딕트 후, 그 동상은 새 사당으로 행렬을 지어 운반되었다. 그 행렬은 반 마일이나 되었다.[33]
패튼은 1958년 8월 11일 저녁에 사망했다.그날은 사상 최초의 성공회 신사 순례였다.베네딕트가 받은 후, 패튼은 화랑 예배당의 성막에서 성찬을 대신하고 나서 그날 저녁 늦게 죽으면서 쓰러졌다.[26]그는 성모 마리아와 모든 성도의 교회 묘지에 묻혔다.[34]
1961년 화재와 복구
1961년 7월 14일 교회는 화재로 소실되었는데, 아마도 방화의 결과일 것이다.[35]1920년대에 비뚤어져 교체된 첨탑을 비롯해 현관과 탑이 살아남았다.[36]그 교회는 로렌스 킹에 의해 앤커스터 스톤을 사용하여 재건되었다.[6]
성당 접시는 Fr Reves의 성모상처럼 보존되었지만,[37] 다른 모든 것은 분실되었다.[38]당시 비카르, 프르 로(Fr Roe)는 교회 타임즈에 "각종, 캐스락, 코타, 하스락, 영국 혜음이의 사본 등 모든 종류의 무상 조미료"에 대한 항소를 발표했다.[38]
남쪽 트란셉트는 성 캐서린에게 바치는 예배당으로 개조되었는데,[3] 평범한 순례자들이 멈춰서 신발을 벗고 맨발로 월싱엄까지 마지막 1마일을 걸었던 후튼 생가일스의 예배당과 같은 헌신이 되었다.북쪽의 트란셉트는 16세기에 길드 족의 이름을 딴 예배당으로 개조되었다.길드의 예배당에는 두 명의 천사와 함께 성모 마리아와 어린이를 묘사한 보들리의 레도가 있다.[3]
스테인드 글라스의 대부분이 유실되었다.복원에 대한 일반적인 접근법은 충실한 재생산이었지만, 동쪽 창문에 있는 스테인드 글라스에 현대적인 접근이 이루어졌다.가능한 한 스테인드글라스의 남아 있는 조각들을 통합하여, 이것은 존 헤이워드(글꼴 표지도 있음)에 의해 만들어졌다.이것은 삼위일체; 교회에 제단을 두고 있는 모든 성도들, 가운데 부분에 월싱검의 성녀상을 그리고 아래 부분에는 신사와 교회의 이야기를 그리고 있다.[39]현관의 창문들은 화재에서 살아남았다.그들은 1890년부터 시작해서 파웰에 의해 만들어졌으며, 고음을 묘사했다.[39]
복원의 일환으로, 세드릭 아놀드, 윌리엄슨 & 하얏트에 의해 새로운 2인조 오르간이 만들어졌다.[40]이것은 홈즈 & 스위프트에 의해 1999년에 복원되고 수정되었다.[41][42]
벨
그 교회는 6개의 종을 울린다.두 개는 1569년 존 I 브렌드가, 한 개는 1675년 에드워드 투크가, 두 개는 1691년 화이트채플 벨 파운드리 제임스 바틀렛이, 그리고 두 개는 1987년 화이트채플 벨 파운드리 앨런 휴즈가 캐스팅했다.[43][44] 1961년 이전에 만들어진 5개의 종은 1985년에 제거되었고 1987년에 교체되었지만 불에서 살아남았다.[44]
교구
성모 마리아와 모든 성도는 성 베드로 교회, 월싱엄 교회, 성 자일스 교회, 호튼 생 자일스 교회와 함께 단일 교구를 형성한다.[45]바르샴의 인접 교구는 다음과 같은 세 개의 교회로 이루어져 있다.올 세인츠, 이스트 바르샴, 올 세인츠, 노스 바르샴, 그리고 웨스트 바르샴 성모 마리아의 가정.이 두 파리는 월싱엄, 호톤, 바르샴의 성전을 이룬다.[45]
성지학교
1944년부터 1956년까지 그 교회는 사립 예비학교를 운영했다.1897년 아그네스 아이덴은 해로우에 작은 사립학교를 설립했는데, 이 사립학교는 혼합되어 있었고, 주간 학생만을 위한 것이었으며, 이를 퀘인턴 홀 스쿨이라고 불렀다.1923년 그녀의 아들 Fr Montague Eyden이 학교를 인수하여 소년 예비학교로 개종하였다.[46]Quainton Hall School 자체는 1945년에 신사의 신탁 관리자들이 선물로 취득했다.[47]전쟁 기간 동안, 런던에서의 독일 폭격의 위험으로부터 그들의 아이들을 멀리하고 싶어하는 부모들을 위해 학교의 '진화 분교'가 허트포드셔의 롱 마스턴에 설립되었다.1944년 패튼은 학교를 받아들이기 위해 접근했고, 그것은 부교장인 알프레드 배츠와 함께 월싱엄으로 옮겨갔다.[48]그 대신은 하숙집이었고, 나중에 마을의 다른 곳에 있는 프라이리 하우스로 확장되었다.바츠는 1년 후에 떠났고, 학교는 성소학교로 개칭되었다.그는 톰 태핑으로 교체되었고, 이후 1948년에 비스톤 홀 스쿨을 설립하게 되었다.[49]다음 교장은 켄 헌터였는데, [50]그는 계속해서 St Austell Grammar School의 교장으로 갔다.[51]1956년 학교가 문을 닫기 전에 한 명의 교장이 더 있었다.[49]
마스터즈에는 당시 70대였던 알버트 피트필드가 포함되어 있었는데, 그는 세기의 전환기에 1등 크리켓 경기를 했었다.[49]학생들은 남쿰 주교 웨스트콧 소년학교의 교장이었던 세실 베너스 홀 목사의 아들인 홀-마테우스 형제 3명과 인도 러브데일 로렌스 메모리얼 로열 밀리터리 스쿨의 교장이었다.[52]토니 홀 매튜스는 1984-96년 호주의 마지막 카르펜타리아 주교가 되었다.[49]
성직자
초기 성직자들의 자세한 내용은 확실히 확인하기가 어렵다.벤은 리틀 월싱엄(New Walsingham)과 그레이트 월싱엄(Old Walsingham)을 혼동한다.이 두 도시는 이-워너즈에서 거니즈로 후원이 내려왔을 때 에드가 리브스(1904-20)의 재임 때까지 통합되지 않았다.[53]이 같은 혼란은 가족 구성원이 후원자이면서 현직이던 이워너 시대에 복합적으로 나타난다.
- 제임스 리 워너, 1807-1834년[54]
- 제임스 리 워너, 1834–59세, 위의 아들.[56][57] [58]
- 1859-70세의 셉티머스 헨리 리-워너, 위의 사촌.[59][60]
- 윌리엄 마틴, 1871-82 월싱엄 이후[62] 여러 해 동안 그는 이스트 바르샴의 총독이었다.[63]
- 조지 래트클리프 우드워드, 1882-88.셉티머스 리와너의 딸 앨리스 리와너와 결혼한 우드워드는 이 즐거운 부활절과 딩동 하이 온 하이(High)를 포함한 음악적인 시를 썼다.[64]
- 헨리 아서 완스브로, 1889–1904.[65]완스브로는 브리즈번 초대 주교 에드워드 윈담 투프넬의 딸인 이다 투프넬과 결혼했으며 베네딕트 수도사 겸 학자 돔 헨리 완스브러의 조부였다.[66]
- 에드거 리 리브스, 1904-20.[53]리브스는 의례주의로 투옥된 리처드 엔랙 목사의 딸인 그레이스 엔랙과 결혼했다.[67]리브스는 이틀 전인 1918년 휴전을 기념하기 위해 교회의 종을 울리게 한 죄로 11월 9일 벌금형을 선고받았다.[68]
- 알프레드 호프 패튼, 1921-58[27]
- 앨런 아서 로, 1958-77.로는 1961년 화재 이후 교회를 재건했다.[69]
- 존 에드거 반스,[70] 1977-89반스는 로마 가톨릭으로 개종했고 1995년 가톨릭 사제 서품을 받았다.[71]반스는 그의 전임자인 우드워드 박사의 전기를 쓴 작가다: 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934, 프리스트, 시인, 음악가(1995년:캔터베리 프레스).
- 마이클 존 리어, 1989-95.리어(Rear)는 로마 가톨릭으로 개종했고 1996년 가톨릭 사제 서품을 받았다.[72]
- 키스 프랭크 마이클 헤이든, 1995-99[73]
- 노먼 뱅크스, 2000-122011년부터 뱅크스는 리치버러의 주교였다.[74]
- 앤드류 마크 밋첼, 2013-18.[75]미첼은 아동 포르노 소지 혐의로 유죄판결을 받은 후 사임했다.[76]
- 해리 앨런 맥클렐랜드 윌리엄스, 2018년[77] 현재
참조
- ^ a b c "National Historic List Entry No 1039385". Retrieved 19 February 2021.
- ^ "National Historic List Entry No 1305486". Retrieved 19 February 2021.
- ^ a b c d "English Churches: St Mary and All Saints, Little Walsingham". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Find A Grave: Henry Sydney". Retrieved 19 February 2021.
- ^ "Find A Grave: Jane Sydney". Retrieved 19 February 2021.
- ^ a b c "St Mary & All Saints, Little Walsingham: About the church". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Art UK: Font, Walsingham Church by William James Müller". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "National Historic List Entry No 1152329". Retrieved 19 February 2021.
- ^ "Walsingham Village: Churches & Chapels". Retrieved 19 February 2021.
- ^ a b "East Anglian Daily Times: "The Walsingham Organ", 27 March 2002, via Eastern Angles". Retrieved 20 February 2021.
- ^ a b "Norwich Mercury, 5 November 1866, via the Foxearth and District Local History Society". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Norwich Mercury, 10 December 1866, via the Foxearth and District Local History Society". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "National Pipe Organ Register: D00764". Retrieved 20 February 2021.
- ^ 반스, 존 E, 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934: 프리스트, 시인, 음악가, (1996:캔터베리 프레스), ISBN 1-85311-127-9, 페이지 33.
- ^ a b "National Pipe Organ Register: D00748". Retrieved 20 February 2021.
- ^ a b 패러, 마이클 "A.H.패튼 목사" 신성한 십자가: 크로머 스트리트 홀리 크로스 교회의 역사 (1999: 크로머 스트리트 출판물) p 111 pp 108-114.
- ^ 반스, 존 E, 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934: 프리스트, 시인, 음악가, (1996:캔터베리 프레스), ISBN 1-85311-127-9, 페이지 29.
- ^ 제인스, 도미니크, 앤 월러, 게리 프레데릭, 중세부터 현대까지 문학과 문화의 월싱엄, (2010: 애쉬게이트 출판), 페이지 10.
- ^ 반스, 존 E, 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934: 프리스트, 시인, 음악가, (1996:캔터베리 프레스), ISBN 1-85311-127-9, 페이지 32 및 37.
- ^ a b 예이츠, 나이젤, 빅토리아 시대 영국 성공회 의식, 1830-1910, (2000: OUP), p 356.
- ^ 반스, 존 E, 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934: 프리스트, 시인, 음악가, (1996:캔터베리 프레스), ISBN 1-85311-127-9, 전면 커버 및 페이지 29.
- ^ "Walsingham Anglican Archives: Reminiscences – A boat boy". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "Church Times: "Thomas Armitage Bennett", 19 September 1919, p 259". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "Church Times: "A Pilgrimage to Walsingham", 11 June 1920, p 579". Retrieved 22 February 2021.
- ^ 패러, 마이클, "A.H.패튼 목사" 신성한 십자가: 크로머 스트리트 홀리 크로스 교회의 역사 (1999: 크로머 스트리트 간행물) 108-114 페이지 108.
- ^ a b c d "Church Times: "Walsingham – rebuilding a vision", 27 May 2011, p 20". Retrieved 20 February 2021.
- ^ a b c 크록포드의 성직자 명부, 1932년, 페이지 1003.
- ^ "Holy Cross, Cromer Street: History". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "National Historic List Entry No 1396473". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Walsingham Anglican Archives: The very earliest pilgrimage programme". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "Church Times: "The League of Our Lady – Pilgrimage to Walsingham", 25 May 1923, p 594". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "Walsingham Anglican: The Shrine Church". Retrieved 22 February 2021.
- ^ a b "Walsingham Anglican Archives: 1931 press". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "Find A Grave: Alfred Hope Patten". Retrieved 19 February 2021.
- ^ "St Mary & All Saints, Little Walsingham: A Fire in Walsingham". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Walsingham Anglican Archives: Reminiscences – Winifred Bennett". Retrieved 20 February 2021.
- ^ 윌리엄스, 해리 "2021 - 축하와 리뉴얼의 해", 월싱엄 리뷰, 캔들마스 2021, 167, 페이지 7.
- ^ a b "Church Times: "Appeal by Vicar of Walsingham", 28 July 1961, p 7". Retrieved 20 February 2021.
- ^ a b "Norfolk Stained Glass: Little Walsingham". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "National Pipe Organ Register: E00087". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "National Pipe Organ Register: N06436". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "St Mary & All Saints, Little Walsingham: The Organ". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Dove's Guide: St Mary & All Saints, Little Walsingham". Retrieved 19 February 2021.
- ^ a b "St Mary & All Saints, Little Walsingham: The Bells". Retrieved 20 February 2021.
- ^ a b "Crockford's Clerical Directory: The Benefice of Walsingham, Houghton and Barsham". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Quainton Hall School: History". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "Walsingham Anglican Archives: Quainton Hall School". Retrieved 21 February 2021.
- ^ 패러, 마이클 "A.H.패튼 목사" 신성한 십자가: 크로머 스트리트 홀리 크로스 교회의 역사 (1999: 크로머 스트리트 간행물) p 112에 108-114 페이지.
- ^ a b c d "Walsingham Anglican Archives: Reminiscences – Michael Farrer". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "Walsingham Anglican Archives: Reminiscences – Paul Lewis". Retrieved 23 February 2021.
- ^ "St Austell County Grammar School". Retrieved 23 February 2021.
- ^ "Family of C.G. Hall: Cecil Berners Hall". Retrieved 21 February 2021.
- ^ a b 크록포드의 성직자 명부, 1932년, 페이지 1088.
- ^ 운석 (럭비 스쿨의 매거진), 219번, 페이지 10.
- ^ "Clergy of the Church of England Database: James Lee Warner". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "White, William, History, Gazetteer, and Directory of Norfolk, 1845, via Genuki: Little Walsingham". Retrieved 22 February 2021.
- ^ "운석" (럭비 스쿨의 매거진), 219번, 페이지 10.
- ^ "Clergy of the Church of England Database: Henry James Lee Warner". Retrieved 22 February 2021.
- ^ 1865년, 387페이지의 크록포드의 성직자 명부.
- ^ 반스, 존 E, 조지 라트클리프 우드워드, 1848-1934: 프리스트, 시인, 음악가, (1996:캔터베리 프레스), ISBN 1-85311-127-9, 페이지 37.
- ^ 크록포드의 성직자 명부, 1874, 페이지 579.
- ^ 크록포드의 성직자 명부, 1885년, 페이지 798.
- ^ 1908년, 955년 크록포드의 성직자 명부.
- ^ "Venn: Henry James Lee-Warner". Retrieved 20 February 2021.
- ^ 1908년, 1490년 크록포드의 성직자 기록부.
- ^ Borthwick, Julian, "Henry Wansbrough OSB: Monkle, Scholar and Wordsmith" 290-292 페이지, 필립 맥코스커에서 성경이 말하는 것은 무엇인가? Henry Wansbrough OSB를 기리는 성경 해석, 번역 및 리셉션의 에세이(2006: Bloomsbury Publishing)
- ^ "Parish of Portslade & Mile Oak: Fr Enraght – Prisoner of Conscience". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "Eastern Daily Press: How Norfolk and Suffolk towns celebrated the 1918 armistice, 10 November 2018". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Crockford's Clerical Directory: The Revd Alan Arthur Roe". Retrieved 20 February 2021.
- ^ Crockford's Claudical Directory, 1985-86, 89판, 페이지 27.
- ^ "Roman Catholic Diocese of East Anglia: Fr John Barnes". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "Roman Catholic Diocese of East Anglia: Fr Michael Rear". Retrieved 21 February 2021.
- ^ "Crockford's Clerical Directory: The Revd Keith Frank Michael Haydon". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Crockford's Clerical Directory: The Rt Revd Norman Banks". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Crockford's Clerical Directory: The Benefice of Walsingham, Houghton and Barsham". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Eastern Daily Press: "Disgraced Norfolk vicar gets suspended jail term for possession of indecent images of children", 22 December 2017". Retrieved 20 February 2021.
- ^ "Crockford's Clerical Directory: The Revd Harri Alan McClelland Williams". Retrieved 20 February 2021.