시트즈 임 레벤

성서 비평에서 시트즈 임 레벤(독일어 발음: [ˈzɪt͡s mm lele:bn̩])은 독일어 구절로서 대략 '인생에 있어서의 설정'을 번역한 것이다. 문자, 즉 사물이 만들어진 문맥과 그 당시의 기능과 목적을 나타낸다. 시츠 임 레벤은 특정 시대의 부지의 사회적, 민족적, 문화적 배경을 가리키는 데에도 사용된다. 텍스트, 객체 또는 지역을 해석할 때 적절한 문맥적 해석이 가능하도록 시트 임 르벤을 고려해야 한다.

오리진스

이 용어는 독일 프로테스탄트 신학자 헤르만 건켈에서 유래되었다. 시츠 im Polksleben이라는 용어는 1906년에 처음으로 고용되었고, 1918년에 시츠 임 레벤이라는 용어가 사용되었다.^[1] 시트즈 임 레벤이라는 용어는 크리스 터켓이 지적한 바와 같이 고전적인 형태 비평가들에 의해 사용되었는데, "...시츠 임 레벤이라는 용어는 고전적인 형태 비평가들에 의해 다소 특이한 방식으로 사용되었다는 지적이 있어 왔다. 사실 이 용어는 사회학적으로 어떤 공동체 내의 전형적인 상황을 묘사하는 것이다."^[2] 그래서 본문의 의미는 공동체에서의 기능,^[3] 그리고 사회적 맥락과 결부되어 있다.^[4] 그러나 일부 사람들은 성서적 성서에 사용하는 것이 문제가 될 수 있다는 점에 주목했다.^[5]

문맥화

가장 간단한 것으로 성경의 특정 구절이 어떤 경우에 쓰여졌는지를 기술하고 있으며, 흔히 성경의 '장성'이라고 불린다.^{[citation needed]} 시츠 임 레벤의 간단한 예로는 자료를 문자로, 한탄의 시, 비유, 시편, 노래로 분류하는 것이 있다. 하지만, 시트즈 임 레벤은 또한 많은 다른 고려사항들을 포함할 수 있다; 어떤 구절의 화자가 누구였는가, 삶에서의 그의 역할, 그의 청중들의 성격 등등.^{[citation needed]} 본래의 문맥에서 꺼내어, 한 구절의 본래의 의미를 잃어버리는 경우가 많다. 그래서 예를 들어, 시편은 신전 숭배 의식에서나 예술적 봉헌 제물로, 또는 예루살렘 사회의 권력 구조에서 발생하는 불의의 의미에서, 또는 패배에 따른 한탄에서 그 시츠를 가질 수도 있다. 헤르메뉴틱스의 주요 목적은 그러한 것들을 밝혀내는 것이다.^{[citation needed]}

이 용어는 또한 고고학적 공예품과 고대 유적지의 문맥적 해석을 묘사하기 위해 사용된다. 역사적 맥락을 살펴봐야 제대로 해석할 수 있다.

개발

오늘날 이 용어는 또한 사회학적으로 관련된 측면에 대한 본문을 검토할 필요가 있을 때 신학 연구 밖에서 사용된다. 예를 들어, "eeny, meeny, miny, moe"와 같은 셈 운율의 Sitz im Leben은 게임에서 누가 경기할 것인지를 스스로 결정하는 그룹이다. 아이들이 노래를 부를 때, 우리는 그들이 경기할 사람을 선택하고 있다는 것을 안다. 그러나 우리가 이러한 맥락을 알지 못한다면, 그 운율은 단지 발가락에 대한 허튼소리에 불과한 것처럼 보인다.^{[citation needed]}

언어학에서 Sitz im Leben은 텍스트 실용주의에 의해 결정된다.^[6]

참조