This is a good article. Click here for more information.

응가타파 전투

Siege of Ngatapa
응가타파 전투
테쿠티 전쟁의 일부
날짜1868년 12월 31일 – 1869년 1월 5일
위치
뉴질랜드 응가타파
38°30′50″s 177°34′14″E/38.513839°S 177.570519°E/ -38.513839; 177.570519좌표: 38°30′50″S 177°34′14″E / 38.513839°S 177.570519°E / -38.513839; 177.570519
결과정부승리
호전성
뉴질랜드 정부 링가투
지휘관과 지도자
조지 휘트모어 대령
로파타 와와하		 테쿠티
관련 단위
무장 경찰대
쿠파파 (응가티 포루)		 링가투
힘
670 300
사상자 및 손실
11명 사망최소 130명 사망
150명의 죄수들, 대부분 여성과 아이들

응가타파(마오리족:Nagapa)포위전은 뉴질랜드 동해안 지역에서 벌어진 테쿠티의 전쟁 중 1868년월 31일부터 1869년 1월 5일까지 벌어진 교전이었다.

테 쿠티의 전쟁은 1843년부터 1872년까지 일어난 영국과 지방 당국, 그들의 마오리 동맹국들 간의 일련의 분쟁으로 뉴질랜드 전쟁의 일부였다.이 시기의 후기 충돌의 일부처럼, 테 쿠티의 전쟁은 종교적인 근거를 가지고 있었다.테 쿠티는 링가투 종교의 지도자로, 1866년 정부에 의해 채텀 제도로 망명해 온 자신 같은 박탈당한 마오리족의 추종자들을 모았다.이들은 2년간의포로생활을 마치고 본토로 탈출해 1868년 7월 동해안에 상륙했다.지역 민병대에 의해 추격당한 테 쿠티와 그의 추종자들은 내륙으로 이동했다.그는 11월에 빈곤 지역에서 급습하여 여러 명의 지역 정착민들을 살해하고, 정부와 연계된 마오리족과의 일련의 교전이 뒤따랐다.

테 쿠티와 그의 추종자 300명은 그들의 가족과 많은 죄수들과 함께 응가타파에 있는 힐포트 즉 파로 후퇴했다.로파타 와와하하가 이끄는 응아티 포루 이위의 전사들에 의한 12월 4일 첫 공격은 중단되었다.월말에는 조지 휘트모어 대령이 지휘하는 정규 준군사 부대인 무장 경찰대대가 로파타의 응가티 포루 전사와 함께 파를 포위했다.테 쿠티와 그의 부하들은 포위되어 거의 일주일 동안 상수도를 끊은 후 공격자들이 접근하기 힘들다고 믿었던 절벽 아래로 탈출했다.이후 많은 테 쿠티의 추종자들이 휘트모어의 인지 하에 응가티 포루와 무장경찰대 일부 마오리족에 의해 붙잡혀 처형되었는데, 이 학살은 현대에 법과 인권을 남용한다는 비난을 받아왔다.

배경

이에[1] 대한 의구심은 있지만 테쿠티로 추정되는 그림.

1843년부터 1872년까지 뉴질랜드에서는 한쪽에 있는 일부 지역 마오리족과 영국의 제국주의 및 식민주의 세력과 그들의 마오리 동맹국 사이에 일련의 충돌이 있었다.이러한 충돌은 집합적으로 뉴질랜드 전쟁이라고 불린다.이 시기의 전쟁 중 일부는 토지 몰수나 마오리왕 운동과의 충돌로 인한 것이었지만, 후세의 많은 분쟁은 예언적인 마오리족 지도자들의 부상과 정부의 자치권을 위협하는 종교 운동 때문이었다.[2]이러한 움직임은 또한 전복된 부족주의를 너무나 자주 많은 iwi(트리브)의 지도자들로부터도 적대감을 받았다.[3]테 쿠티의 전쟁은 이러한 후기 전쟁 중 마지막이었고, 뉴질랜드 전쟁의 마지막 야전 임무가 되었다.[4]

뉴질랜드 전쟁의 가장 초기의 분쟁에서는 마오리족 전사들이 파업하는 직원들 또는 타아하, 그리고 전쟁 클럽과 같은 전통적인 무기 외에 사향포를 사용하는 것을 보았다.테 쿠티가 전쟁할 무렵, 그들은 전투 중에 포획되거나 무기 거래상으로부터 구입하는 현대식 스나이더-엔필드 소총을 장착했다.이들은 여전히 근접전 무기를 보유하고 있었으며 엽총도 사용한 것으로 알려졌다.그들의 상대는 또한 스나이더-엔필드 소총을 사용했지만 그들이 잡거나 샅샅이 뒤져야 하는 마오리족에 비해 더 믿을 수 있고 튼튼한 탄약 공급에 의존할 수 있었다.[5]

테 쿠티는 룽고하카타 이위의 마오리족 전사로서 1865년 빈민만에서 와렝가-아-히카 포위 때 파이 마리에르 종교 운동에 대항하여 뉴질랜드 정부 편에서 싸운 적이 있다.그 후, 이 지역의 정착민들과 일부 지역 마오리족에 의해 이미 말썽꾸러기로 간주되어, 그는 지역 치안판사와 민병대 사령관인 레지날드 빅스 대위에게 스파이라는 이유로 체포되었다; 아마도 지역 민병대의 복병을 주선하고 있는 것으로 추정되는, 테 쿠티와 파이 마리에르 지도자의 통신이 차단되었다.1866년 3월, 그는 200명의 파이 마리에르 전사들과 그들의 가족들과 함께 채텀 제도로 재판 없이 추방되었다.그곳에서 그는 자신의 종교인 링가투(Ringatu)를 발전시켰다.[6][7][8]1868년, 그와 그의 추종자들은 포로생활에서 탈출했고, 지금은 탈출할 수 있도록 명령한 선박에서 확보한 무기로 무장한 채 7월에 다시 가난 만에 상륙했다.[9]

빅스의 항복 요청을 거절한 테 쿠티와 그의 링가투 전사들은 유럽 정착민들로 구성된 지역 민병대에 의해 그들이 내륙으로 이동하는 것을 막기 위해 추격당했다.[10]테 쿠티가 우레와라 산간지방에 있는 힐포트(Hillfort)인 푸케타푸(Puketapu)로 진군하는 것을 저지하기 위해 애쓰는 동안 민병대의 패배가 잇따랐다.이로 인해 테 쿠티는 부하들을 위해 더 많은 보급품을 획득하게 되었다.[9]민병대는 곧 당시 뉴질랜드의 주 방위군을 구성하고 조지 휘트모어 대령이 지휘한 준군사법 집행기관인 무장경찰대 소속의 병력으로 강화되었다.[11][12]

지난 9월, 남타라나키에서 발생한 분쟁으로 휘트모어와 그의 부하들이 그 위협에 대처하기 위해 철수했으며, 정부는 무기 투항을 조건으로 토지를 제공하면서 테 쿠티와의 휴전을 모색했다.이는 응답과 일치하지 않았다.테 쿠티는 정부를 신뢰하지 않았다.[13]그러자 테 쿠티는 호크 만의 와이로아 공격이 임박했다는 소문을 퍼뜨렸다.그러나, 11월 9일 밤, 테 쿠티와 그의 링가투 남자들은 대신 마타우히로를 포함한 빈곤 만 지역의 여러 지역사회를 공격했다.거기서 그들은 정착민, 그들의 가족, 그리고 지역 마오리족을 학살했다.테 쿠티는 채텀에게 배반한 것에 대해 복수 즉, 우투(utu)를 구했다.살해된 사람들 중에는 빅스와 그의 아내, 그리고 그들의 어린 아들이 있었다.곧이어 테 쿠티가 추장으로 보내지는 데 역할을 했던 족장 랑가티라-파라틴 포토티를 살해했다.다른 6개의 랑가티라 또한 처형되었다.[14][15]테 쿠티는 죄수들을 데려가고 무기와 물자를 수집하며 일주일 동안 이 지역을 통제했다.[16]대학살의 결과로, 정부는 이제 테 쿠티를 처리할 결심을 굳혔고, 그의 체포에 대한 현상금을 걸고 휘트모어의 무장 경찰관을 이 지역으로 돌려보냈다.[15]

서곡

11월 17일, 테 쿠티는 그의 군대와 포로들을 가난의 만에서 현재 애슐리 클린턴으로 알려진 마케레투의 시골 마을로 철수시키기 시작했다. 마케레투는 현재 투랑가 서쪽 약 48 킬로미터(30 mi)에 있다.이틀 후, 이미 이 지역에 주둔하고 있는 240명의 마오리족 전사들을 보강하기 위해 이 지역에 쿠파파 또는 마오리족 등 200명의 응가티 카웅구누족 전사들이 도착하여 함께 테쿠티를 추격하기 시작했다.그들은 마케레투를 공격하여 공개 전투에서 링가투군을 만났다.쿠파파는 마케레투에서 약 1.6km(0.99mi) 떨어진 산등성이에서 어쩔 수 없이 방어태세로 들어갔고, 응가티 카혼구누의 지도자 중 한 명이 전사자 20명 가운데 한 명이었다.그들은 탄약 공급을 기다리는 동안 자리를 지켰다.그러나, 테 쿠티는 탄약 공급원의 예상 공급원이었던 창고를 공격하기 위해 소규모 습격대를 보냈고, 이것은 성공적이었다.그들은 창고의 작은 수비대를 격파하고 테 쿠티의 군대를 위해 1만 6천 발의 탄약을 약탈했다.[17]

쿠파파는 숫자가 많아 여전히 수비 위치를 유지할 수 있었지만 공세에 나서기 전에 증원력과 탄약이 필요했다.응가티포루이위 로파타 와와하하가 이끄는 약 370명의 쿠파파가 12월 2일 마케레투에 도착하여 테쿠티 반대파인 총수는 800명이 넘었다.이제 투랑가로부터 직접 포장을 한 탄약을 재공급한 그들은 다음날 테 쿠티의 진지를 공격했다.그러나 테 쿠티는 대부분의 전투기를 여성, 어린이, 식량, 가축과 함께 내륙으로 약 5km(3.1mi) 떨어진 응가타파의 파로 이동시켰다.마케레투에는 작은 후위병 한 명만이 남아 있었고, 적어도 14명이 죽고 일부는 포로로 잡혔다.[18]

마케레투의 생포 이후 로파타의 응가티 포로가 포로 몇 명을 처형하고 싶었으나, 응가티 카혼구누 부대장 타레하 테 모나누이는 이를 거부하고 부하 대부분을 이끌고 투랑가로 돌아왔다.종단간 분쟁으로 현재 450쿠파파에 달하는 로파타의 군대에 의한 응아타파로의 이주가 하루 가까이 지연되어 왔다.[18][19]

응가타파

1869년 1월 4일간의 포위 공격 장면, 언덕 정상의 응가타파파파

Ngatapa는 빈곤만에서 약 56km(35mi), 현대 마을로부터 북서쪽으로 24km(15mi) 떨어진 산등성이에서 800m(2600ft) 정도 솟아 있는 언덕 꼭대기에 위치한 파였다.길쭉하고 좁은 산등성이가 파의 서쪽까지 뻗어 있는 반면 파의 남쪽은 가파르고 수풀로 덮여 있었다.북쪽은 거의 천진난만했다.까마귀 둥지로 알려져 있고 동쪽으로 약 800미터(2,600피트) 정도 되는 2차 언덕이 같은 능선에서 솟아올랐고, 이것이 삼각형 모양의 언덕 꼭대기 밑부분으로 접근하는 형태를 이루었다.테 쿠티는 일련의 3개의 참호, 흙둑, 팰리세이드, 그리고 참호를 연결하는 통로로 파의 방어를 강화했다.파의 내부는 미로 같은 소총 구덩이였다.[20][21]

파는 영국과 식민지 군대가 발견한 것처럼 이전 캠페인에서 마오리족 전투원들에게 성공의 열쇠였다.수적으로 우세할 때 마오리는 잘 구축된 파를 사용하여 공격용 유럽인과 쿠파파가 보유한 우월한 화력의 이점을 부정하는 경우가 많았다.[22]

벨리치는 응아타파가 현대적인 파보다 전통적인 파(pa)였다고 주장한다.응가타파 요새의 결함은 파라펫이 지나치게 넓어 바로 앞에 사각지대가 생긴 것이었다.테 쿠티가 방어 태세를 펼쳤을 때, 그는 종종 현대 파의 공격자들에게 문제가 되는 덫과 다이버전의 건설에 거의 신경을 쓰지 않았다.또 다른 약점은 마카레투에서 철수한 후, 약 300명의 테쿠티의 전사들과 그들의 가족들 그리고 수많은 죄수들, 적어도 500명의 사람들이 모두 수용될 수 있는 파내의 상수원의 부족이었다.또 다른 문제는 현대 파의 공통적인 특징인 명확한 후퇴선 부족이었다.그럼에도 응아타파는 공격력에 심각한 장애물로 여겨졌다.[20][21]

포위 공격

12월 4일, 남아 있는 쿠파파의 응아타파에 대한 초기 공격이 링가투, 로파타, 유럽 장교로부터 집중 사격에 의해 격퇴된 후, 응아티 포루 사단에 소속되어 있던 무장 경찰대의 조지 프리스 중위는 파에 가까운 파와 오후의 도중에 일행을 이끌었다.rs는 그들과 합류할 수 있었다.결국 그들은 바깥쪽 방어 참호를 뚫었다.밤이 깊어지자 응가티 카웅구누의 이하카 화앙가를 비롯한 더 많은 증원군이 합류했지만 탄약은 부족했다.로파타는 몇 명을 불러오라고 했지만 밤이 깊어 아무도 어둠 속에서 등반을 하고 싶어하지 않았다.로파타는 부하들이 탄약이 떨어지자 이튿날 새벽 그 자리를 버렸다.그리고 나서 그들은 응아타파에서 일제히 철수하여 지난 며칠 동안의 행군과 싸움에서 지쳐서 투랑가로 돌아갔다.[23][Note 1]

테 쿠티가 응가타파를 버렸다는 소문이 약혼 후 며칠 동안 퍼졌지만 12월 12일 테 쿠티는 두 번째 번개를 이끌고 빈곤만으로 쳐들어갔다.이에 투랑가 인근 오포우에서 정착민 3명이 살해되고, 일부 응가티 카웅구누와의 교전이 이어졌다.응가타파에 테쿠티가 있다는 것을 확인한 추가 보고가 접수되었다.12월 12일의 습격은 12월 6일 무장경찰대와 함께 투랑가에 도착한 휘트모어가 테 쿠티에 대한 그의 선거운동을 재개하기 위해 활기를 띠게 했다.그는 테 쿠티가 응아타파를 그만두고 내륙으로 은퇴했다는 소문을 듣고 불과 며칠 전에 타라나키 남부로 돌아가기로 결정한 바 있었다.남타라나키를 위한 배에 승선했던 그의 부대는 방향을 바꾸어 응가타파에 대한 더 나은 장비를 갖춘 공격을 잠시 계획하기 시작했다.[25][26]휘트모어가 부하들과 함께 그곳에 도착하기도 전에 테 쿠티가 여전히 응가타파를 비울 수 있다는 우려에, 응가티 카혼구누의 사단은 내부를 침투하기 위해 와이로아에서 떠나 그의 퇴로를 차단했었다.[27]그 사이 로파타는 응가타파에서 응가티 포루 일부의 활약에 실망한 나머지 고향인 와이아푸로 가서 더 많은 전사를 모집했다.[24]

전투 후 휘트모어가 그린 응가타파 계획; 서쪽은 상단을 향한다.

휘트모어는 12월 24일 투랑가를 출격시켰고, 3일 후, 약 5킬로미터(3.1 mi) 떨어진 리치몬드 요새라는 위치에서 응아타파를 관찰하고 있었는데, 그의 병력의 공급을 용이하게 하기 위해 그의 행진에 많은 상점을 배치했다.그의 무장 경찰관은 너무 적어서 파를 포위할 수가 없었다.그러나 12월 30일, 그들은 포트 리치몬드에서 로파타와 호텐 포루랭이가 이끌고 있는 300명의 응가티 포로가 모여 합류했다.이로 인해 휘트모어의 지휘하에 있던 전체 병력은 700명에 육박하게 되었는데, 응아티 포루와 300명의 무장경찰대원이 그 중 60명은 테 아라와 이위의 마오리족이다.[28][29]

포위

다음날 휘트모어는 병력을 까마귀 둥지로 이동시켜 요새를 세웠다.분리대가 저격병의 사격 아래 파고들며 파를 향해 언덕을 올라갔다.밤이 되자 파를 둘러싸고 있는 부서진 지형을 통과하는 경미한 경로가 여전히 존재했음에도 불구하고 응가타파에 대한 주된 접근은 휘트모어의 통제하에 있었다.1월 1일 이른 시간, 200명의 대규모 분견대가 남쪽 접근을 차단했다.곧이어 80명의 응아티 포루와 60명의 테 아라와 무장 경찰관을 거느린 로파타는 언덕 꼭대기 기슭을 돌면서 길을 걷기 시작했다.그렇게 하면서 파의 급수를 형성하는 개울을 끊었다.더 많은 무장 경찰관이 언덕 꼭대기의 반대편에서 일을 했고, 바위가 언덕 아래로 굴러 내려갔음에도 불구하고, 언덕 꼭대기의 마지막 작은 통로를 차단했다.Ngatapa paa는 효과적으로 포위되었고, 북쪽, 높은 바위 절벽만이 탈출로로 사용하기에는 너무 가파르다고 여겨지고, 안전하지 않은 채로 남겨졌다.[29][30]

로파타는 공격이 시작되었을 때 그의 위치에서 위로 올라갈 계획을 세웠으나 곧 폭우가 내렸다.이는 응아티 포로가 별로 탄약도 없이 응아타파에 도착하자 스트레스를 받아 왔던 공급 준비에 영향을 미쳤다.또한 휘트모어의 공격을 지연시켰다.그 사이에 파의 저격수가 있어 로파타의 부하 두 명이 죽었다.1월 3일, 테 쿠티의 링가투 전사들은 좁고 위태로운 산등성이 선을 그으며 서쪽 경계를 지키고 있는 무장경찰대에 대항하여 출격했다.이에 휘트모어는 잠시 코혼 박격포로 파 디펜스를 두들겼다.한 구호대가 공격한 링가투의 반격을 도왔다.[29][30][Note 2]

링가투족이 수도에 접근하기 위해 더 많은 시도를 했지만, 이것들 역시 패배했다.테 쿠티의 행동은 휘트모어가 파의 점령자들이 절박해지고 있음을 깨닫게 했다.다음날 무장경찰대의 테 아라와 대원들과 응아티 포루 전사들은 로파타의 정찰병들이 발견한 경로를 통해 가파른 남쪽을 올라갔다.그리고 나서 그들은 휘트모어 부대의 다른 군인들이 계속해서 무거운 포화를 가리는 동안 바깥쪽 참호와 팰리세이드를 공격했다.테 쿠티는 참호에서 철수해야 했다; 파의 손실은 이제 거의 확실했다.[29][30]

탈출과 추적

1월 5일 새벽, 테 쿠티와 나머지 링가투족은 파를 도망쳤다.그들은 응가타파 북쪽에 있는 가파른 바위 얼굴을 내려서 밧줄을 만들기 위해 엮은 덩굴 위에서 20미터(66피트) 이상 내려섰다.아직 파 안에 남아 있는 여성 포로 중 한 명이 남성이 없다고 외치며 울부짖는 소리를 듣고, 공격자들은 주로 여성과 아이들이 떠났고, 부상당한 남성들을 찾기 위해 들어갔다.후작은 즉시 살해되었다.[29][30]

도망을 엄호할 후방 경비원이 남아 있지 않았고 로파타의 응아티 포루와 테 아라와 무장 경찰대는 도망치는 링가투를 추격하기 위해 즉각 출발했다.무장 경찰대의 유럽 인력은 뒤에 남아 있었다. 탈출자와 추격자 사이의 차이를 구분하지 못할 것이라는 우려가 있었다.테 쿠티와 그의 핵심 추종자들은 포획을 피했지만, 굶주림에 허약하고 방어용 탄약이 부족한 130여명의 부하들이 그 후 이틀 동안 숲과 아래에 있는 협곡에서 체포되었다.많은 응가티 포로가 가난만에서 링가투가 저지른 살인에 격분했기 때문에, 대부분의 죄수들은 절벽으로 올라가 로파타의 명령에 따라 처형되었다.휘트모어는 간섭할 일이 없었다.테 아라와 무장 경찰대 대원들도 이번 살해에 가담했다.약 20명의 남자들 중 일부는 마타우히로의 정착민 살인사건으로 나중에 재판을 받았고, 135명의 여성과 아이들이 포로가 되었다.[32][33]

여파

정부군과 쿠파파 동맹군은 응가타파에서 거의 사상자를 내지 않았으며, 무장경찰대는 5명이 사망하고, 응가티 포로가 6명이 사망했다.테쿠티는 약 130여 명의 링가투 전사 중 적어도 절반은 응가타파에서 살해되거나 파를 탈출한 후 덤불을 통해 후속 추격으로 처형되는 등 대패를 당했다.이것은 마카레투에서 살해되거나 포로로 잡힌 60여 명 외에 추가로 나온 것이었다.[34]적어도 처형된 사람들 중 일부는 링가투가 아닌 빈곤만 습격에서 테 쿠티가 붙잡은 마오리일 가능성이 있었다.[32][33]역사학자 매튜 라이트는 사형 집행을 명령한 로파타가 젊은 시절 테 쿠티의 룽고하카타 iwi에게 붙잡혀 노예가 되었고 이것이 응가타파 대학살의 한 요인이 되었다고 지적했다.[35]

테쿠티는 투회 iwi와 함께 우레와라 산맥에서 피난처를 찾았고, 거기서부터 그가 정부와 동맹을 맺고 있다고 생각하는 많은 마오리족 공동체를 급습했다.비록 그가 이러한 것들을 피할 수 있었지만, 그를 붙잡기 위해 많은 탐험대가 동원되었다.시간이 흐르면서 그는 정부에 의해 만들어진 징벌적 탐험의 영향으로 투회로부터 지지를 잃었다.테 쿠티는 1883년 사면을 받을 때까지 마오리 왕 타우하오의 보호를 받는 킹 컨트리(King Country)로 이사했다.[36]

레거시

2004년 이스트 케이프(Parvenge Bay)와 이스트 케이프(East Cape) 지역의 토지 청구에 관한 보고서에서 와이탄기 재판소는 사형 집행을 "뉴질랜드 식민지 역사상 최악의 법과 인권 침해 중 하나"라고 묘사했다.또한 빈민 만에서 정착민 살해와 마오리족 살해에 대한 테 쿠티의 행위가 웨탱이 조약의 위반이라는 점에 주목하고, "나가타파의 참상은 마타우히로의 참상을 복수하기 위해 자행된 것"[37]이라고 논평했다.학살 이후 150년이 지난 2019년 1월 5일, 토타라 나무로 조각한 푸위누아(육지 기둥)가 전사자 후손들에 의해 마타우히로 인근에서 공개됐다.[38]

메모들

각주

  1. ^ 로파타와 프리스에게는 휘트모어로부터 추천을 받은 이 행동으로 뉴질랜드 십자가가 수여되었다.[24]
  2. ^ 무장경찰의 두 남자 벤자민 비들과 솔로몬 블랙은 후에 공격자들을 물리친 그들의 역할로 뉴질랜드 십자가 상을 받았다.[31]

인용구

  1. ^ Greenwood, William (1946). "Iconography of Te Kooti Rikirangi". Journal of the Polynesian Society. 55 (1). Retrieved 13 October 2021.
  2. ^ 맥기본 2000, 페이지 370–371.
  3. ^ 맥기본 2000, 페이지 379.
  4. ^ 키넌 2021페이지.
  5. ^ Ryan & Parham 2002, 페이지 12–14.
  6. ^ McLauchlan 2017, 페이지 161–162.
  7. ^ 오말리 2019, 페이지 211.
  8. ^ 코완 1956 페이지 223–224.
  9. ^ a b McLauchlan 2017, 페이지 163–165.
  10. ^ 오말리 2019, 페이지 213–214.
  11. ^ 오말리 2019, 페이지 215.
  12. ^ 맥기본 2000 페이지 32–34.
  13. ^ 벨리히 1998, 페이지 225.
  14. ^ McLauchlan 2017, 페이지 167–168.
  15. ^ a b 오말리 2019, 페이지 218–219.
  16. ^ 벨리히 1998, 페이지 228.
  17. ^ 벨리히 1998, 페이지 230.
  18. ^ a b 벨리히 1998, 페이지 231–232.
  19. ^ 크로즈비 2015, 347페이지.
  20. ^ a b 코안 1956, 페이지 273.
  21. ^ a b 벨리히 1998, 페이지 260–261.
  22. ^ 맥기본 2000, 페이지 383.
  23. ^ 크로스비 2015, 페이지 348–349.
  24. ^ a b 코안 1956, 페이지 275.
  25. ^ 크로스비 2015, 페이지 350–351.
  26. ^ 벨리히 1998, 페이지 262.
  27. ^ 벨리히 1998, 페이지 263.
  28. ^ 크로스비 2015, 페이지 352.
  29. ^ a b c d e 벨리히 1998, 페이지 264–265.
  30. ^ a b c d 크로스비 2015, 페이지 352–354.
  31. ^ 코안 1956, 페이지 278.
  32. ^ a b 오말리 2019, 223-225페이지.
  33. ^ a b 벨리히 1998, 페이지 265–266.
  34. ^ 코완 1956, 페이지 281–282.
  35. ^ 라이트 2011, 페이지 203.
  36. ^ McLauchlan 2017, 페이지 171–172.
  37. ^ "Killings Blamed on Both Sides". New Zealand Herald. 31 October 2004. Retrieved 7 October 2021.
  38. ^ "Dark Days at Ngatapa Recalled". Wateanews.com. 7 January 2019. Retrieved 14 October 2021.

참조