쇼난 시
Shōnan
 | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다.– · · 책· · (2009년 12월)(이 템플릿 과 시기 |
쇼난( shō南)은 일본 중부 가나가와 현 사가미 만 연안에 있는 지역의 이름이다.도쿄에서 남서쪽으로 약 50km 떨어진 섬 에노시마(oshima島)를 중심으로 히라쓰카, 치가사키, 후지사와, 가마쿠라 등 서쪽의 오이소 섬에서 동쪽의 하야마까지 쇼난 지역이 뻗어 있다.만 때문에, 그 지역은 온화한 기후와 어두운 화산 모래로 뒤덮인 긴 해변으로부터 이익을 얻는다.
개요
오이소 타운에 의하면, 이 일본 지역의 '쇼난'이라는 이름은 이미 17세기에 시기타츠안이라는 이름으로 존재했다고 한다.
1880년대, 바다에서 수영하는 풍습이 일본에 전해지면서, 「쇼난」 지역은 도쿄 출신의 정치가와 부자들의 휴양지가 되었다.
전후에 쇼난 지역은 이시하라 신타로의 수상작 1955년 소설 《태요노 기세쓰(태양의 계절)》에서 두각을 나타냈다.인기 영화로도 제작된 이 소설은 쇼난 해변에서 어울렸던 엘리트 가문(대요조쿠, '선트라이브') 출신의 젊은 선워쉬퍼들의 쾌락주의적 생활상을 그렸다.도쿄-요코하마 대도시권의 변두리에서처럼 거짓말을 하고 있는 쇼난 지역은 오늘날 서핑, 범선, 그리고 다른 수상 스포츠를 지향하는 대표적인 휴양지다.
어원
쇼난(일본어: 湘南)의 어원에 대해서는 두 가지 설이 있다.One is that Kanagawa Prefecture where the Shōnan region is located was, until the first half of the 19th century, called Sagami-no-kuni (相模国) or Sōshū (相州) (as that phrase remains in Sagami River and Sagami Bay) and, that Shōnan was in the south (南) of Sōshū (the water sign 氵 of the Kanji radicals having been added to "相" to make it more poetic).다른 이론은 쇼난이 중국 남부의 옛 성/창사(長士)의 샹난 현( from南郡) 출신이라는 것이다.
후자 이론에서 이 지역의 이름인 쇼난은 중국 후난의 경치가 좋은 지역에서 유래되었는데, 湘南南chinese(중국어 피닌: "시아오샹후난"; 일본어: "쇼쇼코코난")이라는 문구로 캡슐화되었다.후난 양쯔강 남쪽의 샤오강(瀟江)과 샹강(湘江)의 아름다운 지역을 일컫는 말이다.샤오샹 장르의 중국 시에서 종종 찬사를 받곤 했던 이 지역의 풍경은 특히 "샤오샹의 팔경"으로 알려진 그래픽과 시적 시리즈에 관해서 중세 중국과 일본 모두에서 양식화되고 인기 있는 화제로 자리잡았다.일본에서는 쇼난 지역의 풍경이 중국 후난의 샤오강과 샹강 주변의 풍경과 비슷하다고 생각되어, 일본 에노시마 주변 지역에 쇼난(중국명 피닌:남후난 지역의 또 다른 이름인 Xiangnan)이라는 용어가 적용되게 되었다.
풍경의 유사성 외에도 두 지역 모두 범람원호수가 있었다.아직도 존재하는 중국의 호수는 둥팅 호수다.그 중에서도 호수는 샹강과 샤오강(샤오강은 샹강의 지류다.일본에서는 (더 이상 존재하지 않지만 에노시마 엔기에 언급된) 해당 홍수바진 호수가 아마도 에노시마의 사가미 만(카타세 강을 거쳐)으로 흘러드는 카시오 강을 따라 위치했을 것이다.
